জোয়াও নাম। আমি ইয়ানডেক্সকে জিজ্ঞাসা করেছি...কিভাবে রাশিয়ান ভাষায় একটি স্কুল অলিম্পিয়াড "সমাধান" করতে হয়। জোয়াও নামের রাশিচক্র এবং পবিত্র সংখ্যা

মস্কোতে স্কুলছাত্রীদের জন্য অল-রাশিয়ান অলিম্পিয়াডের পৌর পর্বের সময়কাল শুরু হয়েছে। শীঘ্রই রাশিয়ান ভাষার অলিম্পিয়াডের পালা। আমাদের সাইটের সম্পাদকরা একটি চিঠি পেয়েছেন যাতে এই অলিম্পিয়াডের পূর্ববর্তী, স্কুল পর্যায়ের কাজগুলি বিশ্লেষণ করা হয়।

তারা মস্কো সেন্টার ফর পেডাগোজিকাল এক্সিলেন্স (CPM) এ কর্মরত বিশেষজ্ঞদের সমন্বয়ে গঠিত। অলিম্পিয়াডের প্রতি শিক্ষার্থীদের মনোভাব এবং মিউনিসিপ্যাল ​​পর্যায়ে অংশগ্রহণকারীদের গঠন উভয়ই স্কুল পর্যায়ে, সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যায়ে কাজের মানের উপর নির্ভর করে।

অনুসন্ধান ইঞ্জিন - বা পূর্ব পরিচিত উত্তর - ছাড়া কাজ বিশ্লেষণ দ্বারা বিচার অলিম্পিয়াড সমাধান করা যাবে না. যাইহোক, কম্পাইলারদের উত্তরগুলিতে প্রচুর ত্রুটি এবং ভুল রয়েছে ...

"নির্দিষ্ট করুন রাশিয়ান নাম, যা ব্যুৎপত্তিগতভাবে একটি বিদেশী নামের সাথে সম্পর্কিত। নামটি নির্দিষ্ট করুন - সাধারণ পূর্বপুরুষ এবং উত্স ভাষায় এর অভ্যন্তরীণ রূপটি প্রসারিত করুন।

পর্তুগিজ ভাষায় এটি জোয়াও এবং রাশিয়ান ভাষায়...

স্প্যানিশ আইগোতে এবং রাশিয়ান ভাষায়...

হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় এটি Gyorgy এবং রাশিয়ান ভাষায়...

ডেনিশ নিলস ভাষায় এবং রাশিয়ান ভাষায়..."

এটি একটি স্কুল পর্যায়ে কাজ অল-রাশিয়ান অলিম্পিয়াডরাশিয়ান ভাষায়, যা এই সেপ্টেম্বরে মস্কোর একাদশ শ্রেণির ছাত্ররা পেয়েছে। লেখকের মতে, স্কুলছাত্রীদের নিম্নলিখিত লিখতে হয়েছিল: কী জোয়াও- এটি রাশিয়ান ইভান, এবং উভয় নাম হিব্রুতে ফিরে যায় ইয়োহানান, তাই কি ইয়োহানানহিব্রুতে মানে 'ঈশ্বর করুণা আছে'। ক ইয়াগো- এই ইয়াকভ, হিব্রু জ্যাকব,যার অর্থ 'গোড়ালি ধরে রাখা'। আর দশম শ্রেণির ছাত্ররাও একই জ্যাকবপর্তুগিজ ভাষায় স্বীকৃত হওয়া উচিত ছিল জাইমি, ক ইভানা- আইরিশ ভাষায় শোনে.

আগে থেকে না জেনে কীভাবে তা বোঝা যায় জাইমি- এই ইয়াকভ(এবং না, বলুন, এরেমে -এটাও মনে হচ্ছে), হুহ শন- এই ইভান(এবং, উদাহরণস্বরূপ, না জোনাহ)? দৃশ্যত না.

কি হয়: আপনার কি এই চিঠিপত্রগুলি জানা দরকার?

এবং কার কাছে: সাধারণ দশম এবং একাদশ শ্রেণির ছাত্র যারা সবেমাত্র অলিম্পিয়াডের সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করেছে? পর্তুগিজ ঐতিহাসিক ধ্বনিতত্ত্বের একটি স্ক্র্যাপ এবং আইরিশের একটি স্ক্র্যাপ রাশিয়ান ভাষার সাথে কী করতে পারে? এগুলি সাধারণ ভাষাবিজ্ঞানের উপাদান যে চেতনায় উত্তর গ্রহণ করা হয় না: সাধারণ ভাষাবিজ্ঞানে এমন অনেক বিষয় এবং বিষয় রয়েছে যা ব্যক্তিগত নাম ধার করার সময় শব্দ পরিবর্তনের চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয়। কিন্তু এই ধরনের উত্তর গুগল করা নাশপাতি গোলাগুলির মতোই সহজ।

হিব্রু নাম সম্পর্কে কি? এবং তাদের ব্যুৎপত্তি? আর উত্তরগুলো সঠিকভাবে দিলে ভালো হতো। "ইয়োহানান", অর্থাৎ সম্ভবত yḥānān- এটি ইতিমধ্যে এই নামের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, এবং আসলটি দেখতে কেমন ছিল yəhôḥānān.কিন্তু বিকল্প, বলুন, "ইয়োহানান" মানদণ্ডের মধ্যে নেই... এবং "হিল ধরে রাখা" হিসাবে জ্যাকব নামের ব্যাখ্যাটি একটি লোক ব্যুৎপত্তি (অন্তত দেখুন Hebräisches und Aramäiches Handwörterbuch über das alte Testamentউইলহেম গেসেনিয়াস, ভলিউম 2, পি. 447)। এটি প্রকৃতপক্ষে প্রোটো-সেমিটিক রুট 'কিউবি'র সাথে সম্পর্কিত বলে মনে হচ্ছে। হ্যাঁ, এটি জেনেসিস বইতে দেওয়া হয়েছে - কিন্তু ভাষাতত্ত্ব কি সত্যিই জেনেসিস বইয়ের পর থেকে এক ধাপ এগিয়ে নেয়নি? একটি সাধারণ স্কুলছাত্রের অবশ্যই এই জাতীয় জিনিসগুলি জানার কথা নয়, তবে তার নাম যদি ভ্যান্যা বা ইয়াশা হয় এবং তিনি নিজেই তার নামের ব্যুৎপত্তিতে আগ্রহী হন তবে কী হবে? সুতরাং, যদি তিনি ভুলবশত সঠিক উত্তরটি জানেন তবে তিনি অলিম্পিয়াড জিততে পারবেন না।

চলুন এগিয়ে চলুন.

“ব্যুৎপত্তিবিদ্যা ক্ষেত্রে আপনার জ্ঞান ব্যবহার, সেইসাথে ক্ষেত্রে বিদেশী ভাষা, নীচে তালিকাভুক্ত শব্দগুলিতে হাইলাইট করা অক্ষরগুলির বানান ব্যাখ্যা করুন (উদাহরণস্বরূপ: চশমা - চোখ; মিথ্যা - মিথ্যা(ইতালীয় মিথ্যা, থেকে মিথ্যা- মিথ্যা))। পরীক্ষা শব্দের পছন্দ ব্যাখ্যা কর।"

প্রদত্ত শব্দগুলি হল: "ব্রোশিওর, পুঙ্খানুপুঙ্খ, কোয়াড্রিল, ব্যাঙ।"

এবং এখানে উত্তর:

« brochure - ব্রোচ(উভয় শব্দই ফ্রেঞ্চে ফিরে যায় ব্রোচার- "প্রিক", "বেঁধে রাখা");

পুঙ্খানুপুঙ্খ - শেষ(উভয় শব্দই একই ব্যুৎপত্তিগত নেস্টে শব্দের শেষের সাথে);

চতুর্ভুজ - ফ্রেম, স্কোয়াড্রন (চতুর্ভুজল্যাটিনে ফিরে যায় চতুর্ভুজ- বর্গক্ষেত্র (চতুষ্কোণ - বর্গক্ষেত্রে নাচ), এবং চতুর্ভুজ- ল্যাটিন থেকে কোয়াড্রো- চার)। ফ্রেম - (প্রাথমিকভাবে) একটি চতুর্ভুজাকার ফ্রেম, স্কোয়াড্রন - একটি চতুর্ভুজাকার যুদ্ধ গঠন।

ব্যাঙ - উরু(উভয় শব্দই একই ব্যুৎপত্তিগত নীড়ে আছে লাথি).

এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনাকে ফ্রেঞ্চ জানতে হবে।

অন্যথায় মিলে যাচ্ছে ব্রোশারএবং ব্রোচবিজ্ঞানের সীমানার বাইরে মিথ্যা হবে: এটি সিজোফ্রেনিয়া, শিক্ষাবিদ ফোমেনকোর যোগ্য - শব্দ এবং অর্থের যে কোনও জোড়া শব্দের মিল দেখার ক্ষমতা, তাদের সম্পর্কিত ঘোষণা করার জন্য যথেষ্ট। মনে রাখবেন তিনি কীভাবে এটি পেয়েছিলেন: Tyurks TaTaR-এর মতোই, যেমন FR-anks: TR-TR-FR... একটি স্কুলছাত্রকে কিসের ভিত্তিতে বাঁধতে হবে ব্যাঙ, উরুএবং লাথি? এবং দেখুন চতুর্ভুজকিছু এলাকা বা চতুর্ভুজাকার আবার অনেক সহজ যারা জানেন যে এটি ফরাসি ভাষায় চতুর্ভুজ...প্রসঙ্গক্রমে, ল্যাটিন ভাষায় চারটি নয় কোয়াড্রো, ক quattuor; ফর্ম কোয়াড্রো- শুধুমাত্র মধ্যে প্রদর্শিত হয় কঠিন শব্দ- একটি উপাদানের মত চার- রাশিয়ান ভাষায় চারতলা. আর কেন ইঙ্গিত করা হলো না সেই কথাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে- এছাড়াও ধার, এই সময় থেকে পোলিশ ভাষা? সমাধানকারীর যদি ন্যূনতম ডায়াক্রোনিক সেন্স থাকে, তবে তার এটিকে চিনতে হবে (রাশিয়ানের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ যার ফলাফল - aln- ধার করা) এবং রাশিয়ান ভাষায় সম্পর্কিত শব্দগুলি সন্ধান করার ধারণা ত্যাগ করুন। একাদশ শ্রেণীর ছাত্রদের একই বিস্ময়কর তুলনা করতে হয়েছিল: লিভারিএবং vers libre(বা libero); castanetsএবং চেস্টনাট…

এটা কিভাবে করবেন?

খুব সহজ: আপনাকে শুধু আপনার ডেস্কের নিচে ফোনটি চালু করতে হবে এবং Google-এ Vasmer-এর ব্যুৎপত্তিগত অভিধান খুঁজতে হবে।

এবং এটি কেবল এই পর্যায়েই প্রযোজ্য নয়: কেন প্রায় সমস্ত রাশিয়ান ভাষার অলিম্পিয়াডে ব্যুৎপত্তির উপর এতগুলি কাজ রয়েছে? ব্যুৎপত্তিবিদ- এক অর্থে, একটি "টুকরো পণ্য", একজন ব্যুৎপত্তিবিদ হওয়ার জন্য, আপনাকে অনেক জটিল পদ্ধতি এবং কৌশল আয়ত্ত করতে হবে - এবং ঐতিহাসিক ব্যাকরণ সম্পর্কে শুধু জ্ঞান বিভিন্ন ভাষা. তাত্ত্বিক ভাষাবিদদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠকে ব্যুৎপত্তিবিদ্যার ক্ষেত্রে কাজ করতে হবে না।

অলিম্পিয়াডের প্রথম পর্যায় থেকে শুরু করে স্কুলের ছেলেমেয়েরা কেন ক্রমাগতভাবে একটি ব্যুৎপত্তিগত ছদ্ম-বোধ বিকাশ করে?

এর পরে, একাদশ শ্রেণির শিক্ষার্থীদের শব্দের অর্থ নির্ধারণ করতে বলা হয় স্যারনিম্নলিখিত বাক্যে ৩) তার মতো স্যার তার মাথায় আছে। 4)ডিকন কীভাবে বলতে পারেন: ঈশ্বরের ভয়ে এবং বিশ্বাসের সাথে, কাছে যেতে, তারপরে তারা রাজকীয় দরজার কাছে আসত এবং রাজকীয় দরজার সামনে যোগাযোগ গ্রহণ করত, এবং তাদের হাত তাদের বাহুতে একটি ক্রস আকারে রাখত, এবং স্পর্শ করত না। সার্বভৌম. (3) সঠিক উত্তর হল 'রুমাল'। কিভাবে এই প্রস্তাব থেকে অনুসরণ করে? অথবা ছাত্রের কি যোহনের গসপেলের পাঠ্যটি ঘনিষ্ঠভাবে জানতে হবে, যেখান থেকে এই খণ্ডটি নেওয়া হয়েছে? শব্দের ভেতরের রূপের মতো স্যারনির্দেশ করে যে এটি একটি স্কার্ফ, এবং একটি হেলমেট নয়, একটি মুকুট নয়, বা অন্য কিছু? তবে সবচেয়ে মজার ব্যাপারটা এখনো আসেনি। কিভাবে (4) স্যারস্কার্ফ নয়, কাপড়ের টুকরো নয়, কিন্তু... একটি বাটি? বিশ্বাসীদের মধ্যে যোগাযোগের সময় অর্থোডক্স ঐতিহ্যপাদরিরা চালের সামনে একটি রুমাল ধরে রাখে যাতে উপহারের কণা মেঝেতে না পড়ে - কেন এটি খুব রুমাল নয়?

কাপের মতো শব্দ স্যারএই খণ্ডটি I. I. Sreznevsky দ্বারা "পুরাতন রাশিয়ান ভাষার অভিধানের জন্য উপকরণ" দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। 1912 সালে স্রেজনেভস্কির "উপাদান..." তৃতীয় খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল; এবং "XI-XVII শতাব্দীর পুরানো রাশিয়ান ভাষার অভিধান" এর 28 তম সংখ্যায় (প্রায় এক শতাব্দী পরে প্রকাশিত) শব্দটি স্যারঅর্থ 'চ্যালিস' অনুপস্থিত, এবং উদাহরণ (4) অনেক বেশি যৌক্তিক ব্যাখ্যা পায়: 'পবিত্র প্লেট'। তবে রাশিয়ান ভাষা অলিম্পিয়াডের এই সমস্ত কিছুর সাথে কী করার আছে: এটি ইজমাইল স্রেজনেভস্কির ভক্তদের একটি বৃত্ত নয়?

সেই স্কুলছাত্রদের কী করা উচিত যারা যোগাযোগ প্রযুক্তিগতভাবে কীভাবে সংগঠিত হয় তার সাথে অপরিচিত? কিন্তু, দৃশ্যত, তারা টাস্কের সাথে মোকাবিলা করতে পারেনি (3): তারা ইভাঞ্জেলিস্ট জনকে হৃদয় দিয়ে ক্র্যাম করে না। স্পষ্টতই, এই অলিম্পিয়াডের প্রধান দক্ষতাগুলির মধ্যে একটি হল তাকওয়া।

অনেকগুলি কাজ রয়েছে যার জন্য সমাধানকারীর কাছ থেকে সুনির্দিষ্ট জ্ঞান প্রয়োজন - এবং প্রায়শই সেগুলি রাশিয়ান ভাষার ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত।

অষ্টম শ্রেণির শিক্ষার্থীদের নিম্নলিখিত কাজটি সম্পূর্ণ করতে বলা হয়েছে:

"আন্ডারলাইন করা শব্দগুলিতে একটি আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত মন্তব্য দিন।

1) প্রশংসার চোখে, কিন্তু নিন্দার সামনে।

2) সে এটা করে আউট অফ spite: সে একটি আঙুল নির্দেশ করে, একটি শব্দ আটকে দেয়।

প্রতিক্রিয়া মডেল এবং মানদণ্ড। শব্দ আমার চোখ দিয়ে (আমার চোখ দিয়ে)) ব্যুৎপত্তিগত অব্যয়(1 পয়েন্ট) শব্দ থেকে দ্বৈত সংখ্যা (1 পয়েন্ট) চোখ(1 পয়েন্ট)। আধুনিক - সরাসরি(1 পয়েন্ট)। মোট 4 পয়েন্ট।

এখানে সবকিছুই চমৎকার। প্রথমত, ধারণা যে অষ্টম-গ্রেডারের দ্বৈত সংখ্যার পুরানো রাশিয়ান অব্যয় ক্ষেত্রে চিনতে হবে - এই অলিম্পিয়াডটি কী ধরণের তেরো বছর বয়সী টাইটান এবং ঐতিহাসিক ব্যাকরণের প্রতিভাদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে! এখানে, এই শৃঙ্খলার বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকদের স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলা উচিত: দ্বিতীয় বর্ষের ফিলোলজি শিক্ষার্থীদের দ্বৈত নম্বরের দৃষ্টান্ত মুখস্ত করতে সাধারণত কতটা কাজ লাগে - তবে দেখা যাচ্ছে যে মস্কোর ফিলোলজিকাল যুব, অলিম্পিয়াডে বেড়ে উঠেছে , যা সিটি সাবজেক্ট মেথডলজি কমিশন দ্বারা সংকলিত হয়েছে, অষ্টম গ্রেডে ইতিমধ্যেই এই ফর্মটিকে চিনতে পারছেন! পাঁচ বছরের মধ্যে ঐতিহাসিক ব্যাকরণ শেখানো সহজ হবে... দ্বিতীয়ত, (1) তে অভিব্যক্তির একটি ভাষ্য প্রদান করতে হবে (দ্বারা) অনুপস্থিতিতে;এটিও কি একটি অব্যয় মামলা? এটা কি জন্য-, একটি অজুহাত? একটি সুন্দর অব্যয় ক্ষেত্রে, দুটি অব্যয় দ্বারা পূর্বে। এবং এটা কি আধুনিক, যা শব্দ নিজের চোখে?কি রহস্যময় নিরপেক্ষ শব্দ এখানে অনুপস্থিত? কীভাবে একজন স্কুলছাত্রের অনুমান করা উচিত যে এটি তার কাছ থেকে প্রত্যাশিত? আধুনিক?এবং অবশেষে: কেন একটি অভিধান-ব্যাকরণগত মন্তব্য আসলে একটি ব্যুৎপত্তিগত মন্তব্যে পরিণত হয়? - সর্বোপরি, তত্ত্বগতভাবে, এই জাতীয় মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত করা উচিত আভিধানিকঅর্থ এবং ব্যাকরণগতশব্দের বৈশিষ্ট্য, এবং সেই বৈশিষ্ট্যগুলি নয় যেগুলি একসময় ছিল, তবে সেই বৈশিষ্ট্যগুলি যা শব্দটিতে পরিলক্ষিত হয় আমরা একটি সিঙ্ক্রোনাস বিভাগে আগ্রহী (অর্থাৎ, এই নির্দিষ্ট বাণীগুলিতে)।

যাইহোক, এমনকি প্যালিও-স্লাভিক অধ্যয়নের টাইটানরা ব্যর্থতায় ভোগে।

সিটি সাবজেক্ট মেথডলজি কমিশনের প্রতারক কম্পাইলাররা তাদের জন্য 11 তম গ্রেডের অ্যাসাইনমেন্টে একটি ফাঁদ তৈরি করেছিল। "লরেন্টিয়ান তালিকা অনুসারে সুজডাল ক্রনিকল" থেকে একটি উদ্ধৃতি রয়েছে: বণিক খুশি যে সে ক্রয় করেছে, এবং হেলমম্যানরা বেলিফের শান্ত. শব্দের বক্তৃতার অংশ নির্ধারণ করার জন্য অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে এটি প্রয়োজনীয় কর্তারা. যথারীতি, উত্তরে প্রশ্নটির প্রয়োজনের চেয়ে বেশি রয়েছে: " হেলম্যানদ্বারা রূপগত বৈশিষ্ট্যএকটি বিশেষণ (যেমন কর্মী)(1 পয়েন্ট), এবং সিনট্যাক্টিক ব্যবহারের ক্ষেত্রে - বিশেষ্য দ্বারা (যেমন কর্মী)(1 পয়েন্ট)।" দেখা যাচ্ছে যে একটি সম্পূর্ণ সঠিক উত্তর "বিশেষ্য" একটি সম্পূর্ণ বিন্দু দেওয়া হয় না। কিন্তু এটা পুরো সমস্যা নয়।

আসল বিষয়টি হ'ল ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় এবং প্রাচীন স্লাভিক স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে, যা ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক আদর্শ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, শিক্ষিকারা -একটি বিশেষণ নয়। ব্যুৎপত্তিগতভাবে, অলিম্পিয়াডের লেখকরা যেমন বলতে চান, এটি সমাপ্তি সহ পুংলিঙ্গ নামের সেই সংকীর্ণ বৃত্তের অন্তর্গত - এবং, যা *-এর অধঃপতনের অন্তর্গত ছিল ক(অর্থাৎ, শব্দ ছাড়াও স্ত্রী, চাকর, দাস, যা এখন 1ম অবনতির অন্তর্গত)। ক্রিমচিѭ হত্যা,যেমন . এখানেই আমাদের আনন্দময় টাইটানরা এই শব্দগুলি সম্পর্কে তারা যা জানে তা ছড়িয়ে দেবে! এবং তারা ভুল হতে চালু হবে: এই সমস্ত জ্ঞানের জন্য, কম্পাইলাররা তাদের জন্য একটি চর্বি শূন্য প্রস্তুত করেছে। "লরেন্টিয়ান তালিকা অনুসারে সুজডাল ক্রনিকল" শব্দটিতে কর্তারারূপগত বৈশিষ্ট্য অনুসারে এটি একটি বিশেষণ!

আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন? এবং এখানে এটা.

এবং শেষ পর্যন্ত (যদিও এটি থামানো কঠিন)। দশম গ্রেডে, সিনট্যাক্স অ্যাসাইনমেন্টগুলির মধ্যে একটি আনুমানিকতার অর্থ সহ পরিমাণগত নির্মাণের বিপরীতে উত্সর্গীকৃত। এটি সত্যের উপর ভিত্তি করে যে, লেখকদের মতে, বাক্যাংশটি তিন জেলেপরিণত করা অসম্ভব তিন জেলে: তারা এটির সামনে একটি তারকাচিহ্ন রাখে, ব্যাকরণগত অনুপযুক্ততার একটি চিহ্ন। (এটি ভিন্ন, লেখকরা আমাদের বলেন, থেকে তিন জন ~ তিন ব্যক্তি, ব্যক্তি-de বিশেষ্য আরো বিমূর্ত, কিন্তু জেলে- আরো নির্দিষ্ট)। ঠিক আছে, পাঠক নিজের জন্য বিচার করুন নিম্নলিখিত বাক্যটি রাশিয়ান ভাষায় কতটা খারাপ শোনাচ্ছে: সকালে আমরা যখন পুকুরের পাশ দিয়ে হেঁটে যাই, তখন অর্ধেক গ্রাম বোধহয় মাছ ধরছিল, কিন্তু এখন সেখানে তিনজন জেলে আছে, আর নেই।

... 2011 সালে, অধ্যাপক ড ফিললজি অনুষদমস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি ভিআই বেলিকভ অল-রাশিয়ান অলিম্পিয়াডের মিউনিসিপ্যাল ​​পর্যায়ের কাজগুলির ধ্বংসাত্মক এবং খুব কস্টিক সমালোচনা সহ একটি চিঠি লিখেছিলেন: তিনি এতে খুঁজে পেয়েছেন বিশাল পরিমাণভুল শব্দচয়ন। আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে 2017 সালের কাজগুলি 2011 সালের কাজগুলির চেয়ে এখনও ভাল: সেগুলি দেখে এটি একেবারে দুঃখজনক ছিল। তবে প্রবণতা অব্যাহত রয়েছে: এখনও অনেক ব্যুৎপত্তি রয়েছে, এখনও অনেকগুলি কাজ রয়েছে যা আগে থেকে উত্তর না জেনে সমাধান করা যায় না। সবকিছু একই প্রাথমিক পর্যায়মস্কোতে রাশিয়ান ভাষার অলিম্পিয়াডের লক্ষ্য, প্রথমত, তেরো বছর বয়সী উজ্জ্বল ভাষা ইতিহাসবিদদের জন্য এবং দ্বিতীয়ত, ইয়ানডেক্স এবং গুগলের মাঝারিভাবে আত্মবিশ্বাসী ব্যবহারকারীদের জন্য।

ভ্যালেন্টিনা লিস্কিনা, ফিলোলজিক্যাল সায়েন্সের প্রার্থী

রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের আধুনিক অনুশীলনে, তবে, তারা যোগাযোগকারীদের ঠোঁটও মুছে দেয়; এটি (4) এ প্রদত্ত নির্দেশাবলী থেকে পৃথক - তবে এর পরপরই যোগাযোগকারীরা কাপে চুম্বন করে। সুতরাং, এই ভিত্তিতে, ভুল বিকল্পটি কেটে ফেলা সম্ভব নয় - ফলস্বরূপ, যোগাযোগকারীরা স্কার্ফ এবং কাপ উভয়ই স্পর্শ করে।

সম্ভবত, অভিজাত ফ্যাশন হাউসগুলির বড় নামগুলি আপনার শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করার জন্য অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে বিদ্যমান। আপনি সবসময় দেখতে হবে “comme il faut”, এটি আপনার একটি নির্দিষ্ট বৃত্তের অন্তর্গত প্রমাণ, আপনার ওজন এবং অবস্থা নিশ্চিতকরণ. এটিই একমাত্র উপায় যা আপনি "স্বাচ্ছন্দ্য" অনুভব করেন এবং তারপরে আপনি ভাল প্রকৃতি, বন্ধুত্ব প্রদর্শন করতে পারেন এবং সহজেই যে কোনও যোগাযোগ করতে পারেন।

জোয়াও নামের সামঞ্জস্য, প্রেমের প্রকাশ

জোয়াও, আপনার জন্য, বিবাহ তপস্বী পথের সূচনার প্রতীক, এবং আপনার সঙ্গীকে অবশ্যই এই সত্যের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে যে তিনি প্রতিদিন "আকাশ থেকে চাঁদ" পাবেন। প্রথম নজরে, এটি দুর্দান্ত, তবে একটি ছোট সমস্যা রয়েছে: প্রতিক্রিয়ার জন্য আপনার অবশ্যই একই "চাঁদ" প্রয়োজন, যেহেতু প্রতিক্রিয়ার পর্যাপ্ততা, কৃতজ্ঞতা এবং প্রশংসা আপনার মানসিক শান্তির জন্য প্রয়োজনীয়। আপনি নিঃস্বার্থভাবে ভালোবাসেন এবং অত্যন্ত মূল্যবান এই সামান্যতম সন্দেহ আপনাকে হতাশ করে, এবং তারপরে আপনার যত্ন সহকারে নির্মিত সুস্থতা রাতারাতি ভেঙে পড়তে পারে।

প্রেরণা

আপনার হৃদয় অন্যদের জন্য ভালবাসা এবং সহানুভূতিতে পূর্ণ। আপনার আধ্যাত্মিক আকাঙ্ক্ষার ভিত্তি হ'ল প্রত্যেককে রক্ষা করার ইচ্ছা যার জন্য আপনি এটি করতে পারেন ঝামেলা থেকে। এমনকি নিজেদের স্বার্থেরও ক্ষতি করে। ভাল কাজ করা এবং এর জন্য পুরষ্কার না চাওয়া যে কোনও পরিস্থিতিতে আপনার পছন্দ।

প্রথম দেখায়, এটি একজন সাধকের জীবন। কিন্তু সবাই অবিরাম যত্ন এবং অংশগ্রহণের অনুপ্রবেশকারী অভিব্যক্তি উপভোগ করে না। এমনকি কাছের মানুষও প্রতিদিনের যত্নে ক্লান্ত হয়ে পড়তে পারে। তদুপরি, আপনি কষ্ট পাবেন, কারণ তাদের নিজের থেকে অন্তত কিছু করার প্রয়োজন থেকে মুক্তি দিয়ে, আপনি তাদের বিকাশের সুযোগ থেকে বঞ্চিত করবেন, তাদের "প্ল্যাঙ্কটন" এ পরিণত করবেন।

এর মানে হল যে শীঘ্র বা পরে আপনি সম্ভবত একটি তিরস্কার শুনতে পাবেন। এবং আপনার আত্মবিশ্বাস যে সত্যিই আপনার প্রত্যাশিত ফলাফল আনতে পারে তা একটি গুরুতর আঘাতের সম্মুখীন হবে। তাহলে আপনি তৃপ্তির পরিবর্তে হতাশা পাবেন।

অতএব, লালন এবং রক্ষা করার ইচ্ছা যুক্তিসঙ্গত সীমার মধ্যে সীমাবদ্ধ হওয়া উচিত। এটি মনে রাখবেন এবং আপনার মনের শান্তি রক্ষা করা হবে।

নাম জোয়াও- এটি শুধুমাত্র অক্ষরের একটি সেট বা জন্ম শংসাপত্রের একটি কলাম নয়, তবে অতিরঞ্জন ছাড়াই ভবিষ্যতের জন্য একটি শক্তিশালী বার্তা। জোয়াও নামের অর্থ কী, জোয়াও নামের অর্থ, জোয়াও নামের উৎপত্তি, জোয়াও নামটির জাতীয়তা কী তা জেনে কেউ একজন ব্যক্তির চরিত্র, পছন্দ, রুচি এবং এমনকি একজন ব্যক্তির ভাগ্য নির্ধারণ করতে পারে। বিশেষত, জোয়াও নামের অর্থ বা জোয়াও নামের উৎপত্তি যে একজন ব্যক্তির উপর শক্তিশালী প্রভাব ফেলে তা নয়, বরং এর প্রতীকবাদ, পৃষ্ঠপোষক গ্রহ, জোয়াও-এর তাবিজ, গ্রহ সংখ্যাইত্যাদি যাই হোক না কেন, জোয়াও নামটি একটি গভীর মানসিক এবং মনস্তাত্ত্বিক রঙ বহন করে, যা এর বাহককে একটি পৃথক, অনন্য ব্যক্তিত্ব হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে।

তাই কি ধরনের নাম Joao, Joao নামের উৎপত্তি কি, Joao নামের অর্থ? তার সম্পর্কে সবচেয়ে সম্পূর্ণ তথ্য - নামের অর্থ জোয়াওযার নাম ভাগ্যবান সংখ্যা, গ্রহ, জ্যোতিষশাস্ত্রীয় পাথর, জোয়াও নামের উৎপত্তি, প্রাণীকে প্রকাশ করে, রাশিচক্র এবং পবিত্র সংখ্যা, জোয়াও এর তাবিজ, সপ্তাহের ভাগ্যবান দিন এবং বছরের সময়, ভাগ্যবান রঙ - ওয়েবসাইটে সংগৃহীত। আমরা জোয়াও নামের অর্থটি যতটা সম্ভব বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করার চেষ্টা করেছি যাতে এই বিবরণটি পড়ার পরে আপনার কোন প্রশ্ন না থাকে। পড়ুন এবং অক্ষর এবং শব্দের একটি আপাতদৃষ্টিতে সহজ সংমিশ্রণে আসলে কী ধরনের নাম লুকিয়ে আছে তা খুঁজে বের করুন।

জোয়াও নামের সম্পর্কে: অর্থ, উৎপত্তি

জোয়াও নামের অর্থ, জোয়াও নামের উৎপত্তির মতো (কোন জাতীয়তার নাম), এর বাহকের চরিত্র এবং ভাগ্যের মধ্যে গভীরভাবে অনুরণিত হয়, প্রতিভা, বুদ্ধিমত্তা, বস্তুগত সুস্থতা, ইচ্ছা, আত্ম-উপলব্ধির ক্ষমতা এবং আরও অনেক কিছু নির্ধারণ করে। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে জন্মের সময় দেওয়া জোয়াও নামের অর্থ জন্ম তারিখের শক্তিশালী প্রভাবের সাথে মিলে যায়। জন্ম তারিখ বিবেচনা না করে যদি জোয়াও নাম দেওয়া হয়, তবে এটি নেতিবাচক উত্তেজনাকে কেন্দ্রীভূত করতে পারে, যা অভ্যন্তরীণ ভারসাম্যহীনতার বিকাশের দিকে পরিচালিত করে। এবং, বিপরীতভাবে: একটি সঠিকভাবে নির্বাচিত নাম একজন ব্যক্তিকে অর্জন করতে সহায়তা করে জীবনের সাফল্য. এই কারণেই জোয়াও কী ধরনের নাম, এটি কার নাম, জোয়াও নামের অর্থ কী এবং এর ঐতিহাসিক উত্স কী তা জানা গুরুত্বপূর্ণ।

Joao নামের অর্থ:

জোয়াও-এর নাম কী জাতীয়তা রয়েছে তা জানা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এই নামের মাধ্যমেই একজন ব্যক্তি নিজেকে উপলব্ধি করেন এবং তার যে কোনও সুবিধা এবং অসুবিধা অনিবার্যভাবে তার নিজের "আমি" এর অংশকে প্রভাবিত করে। একই সময়ে, প্রতিটি জাতির নামের একটি নির্দিষ্ট তালিকা রয়েছে যা ঐতিহ্যগত হয়ে উঠেছে। তথ্যের জ্ঞান যেমন জোয়াও নামের উৎপত্তি, যার নাম জোয়াও, এমনকি শিশুর নামকরণের আগে, জাতীয় ঐতিহ্যকে বিবেচনায় নিয়ে শিশুর ভাগ্যকে প্রভাবিত করতে সহায়তা করে।

জোয়াও নামের উৎপত্তি: পর্তুগিজ

জন্ম তারিখ অনুসারে আপনার সম্পর্কে সবকিছু

জোয়াও নামের সংখ্যাতত্ত্ব

একজন ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যাগুলি হল তার নামে এনক্রিপ্ট করা, তথাকথিত ভাগ্যবান সংখ্যা. সংখ্যাতত্ত্ববিদরা বলছেন যে জোয়াও নামের সংখ্যাগত মান বহনকারীর জন্য সৌভাগ্য এবং সুখ নিয়ে আসে, তাদের আর্থিক অবস্থার উন্নতি করতে এবং ব্যর্থতা এবং হতাশার সংখ্যা হ্রাস করতে সহায়তা করে। সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আপনাকে কেবল সেগুলি বিবেচনায় নিতে হবে।

নাম নম্বর: 5

হার্ট নম্বর: 6

ব্যক্তিত্ব সংখ্যা: 8

সুখ সংখ্যা: 5

জোয়াও নামের ভাগ্যবান সংখ্যা: 5, 14, 23, 32, 41, 50, 59, 68, 77, 86, 95, 104, 113

মাসের শুভ দিন: 5, 14, 23

জোয়াও নামের অক্ষরের অর্থ

প্রতিটি নামই কেবল ভাগ্য এবং চরিত্রকে প্রভাবিত করে না। জোয়াও নামের উৎপত্তি এবং প্রতিটি পৃথক অক্ষর, এর ব্যাখ্যা এবং তাত্পর্য উভয়েরই একটি শক্তিশালী প্রভাব রয়েছে। সুতরাং, জোয়াও নামের অর্থ এমন যে প্রথম অক্ষরটি এমন একটি সমস্যার কথা বলে যা একজন ব্যক্তির পক্ষে তার জীবনের সময় সমাধান করা গুরুত্বপূর্ণ। শেষ চিঠিটি নির্দেশ করে দুর্বল পয়েন্টযা সংরক্ষিত এবং রক্ষা করা আবশ্যক।

• g - ক্যারিশমা, অর্থপূর্ণ কিন্তু লুকানো অভ্যন্তরীণ জগত
• a - শক্তি এবং শক্তি
• o - আবেগপ্রবণতা, রহস্যময় উত্তেজনা

জোয়াওর নামে তাবিজ

মানুষের সাথে একটি অবিচ্ছেদ্য সংযোগ রয়েছে প্রাকৃতিক বিশ্ব. আমাদের পূর্বপুরুষরা এই সংযোগে বিশ্বাস করতেন এবং এটি আজও অদৃশ্যভাবে সংরক্ষিত রয়েছে। তাই, জোয়াও এর তাবিজশক্তি সঞ্চয় করতে, ঝামেলা থেকে রক্ষা করতে এবং গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তে শক্তি দিতে সহায়তা করে। টোটেম তার মালিককে নির্দিষ্ট গুণাবলী প্রদান করে এবং পূর্বে অজানা প্রতিভা এবং শক্তির ক্ষমতা প্রকাশ করতে সহায়তা করে। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে জোয়াও এর টোটেম এবং তাবিজগুলির চাহিদা এত বেশি আধুনিক বিশ্ব: তারা তাদের মালিককে শক্তিশালী করে তোলে।

শুভ ঋতু: শরৎ

সপ্তাহের শুভ দিন: মঙ্গলবার

সপ্তাহের অশুভ দিন: সোমবার ও শুক্রবার

শুভ রং: নীল

মাসকট উদ্ভিদ: থিসল

জোয়াওর নামে তাবিজ পাথরের নামকরণ করা হয়েছে: তামা, লোহা, পোখরাজ, চুম্বক, অ্যাকোয়ামেরিন, রুবি, কার্নেলিয়ান, হেমাটাইট, গারনেট, নীলা

আত্মা প্রাণী: সাপ

কাঠ: রিড

নামের সামঞ্জস্য

জোয়াও নামের জ্যোতিষশাস্ত্র

নাম ফর্ম এবং গ্রহের শাসকের মধ্যে খুব ঘনিষ্ঠ সংযোগ রয়েছে। অতএব, জ্যোতিষশাস্ত্রের প্রভাব জানা জোয়াও নামের উৎপত্তির চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ নয়, কোন টোটেম এবং তাবিজ রয়েছে জোয়াও, কি জাতীয়তার নাম?জোয়াও, ইত্যাদি

জোয়াও নামের শাসক গ্রহ হল মঙ্গল এবং প্লুটো। এই গ্রহটি নামের ধারককে অনেক সুবিধা এবং অসুবিধা দেয়।

জোয়াও নামটি মঙ্গল এবং প্লুটো থেকে প্রাপ্ত সুবিধাগুলি: অধ্যবসায়, শক্তি, উদ্যোগ, দক্ষতা

জোয়াও নামটি মঙ্গল এবং প্লুটোকে দেয় এমন অসুবিধাগুলি: নিষ্ঠুরতা, ঘৃণা, হিংসা

নামের জ্যোতিষশাস্ত্রীয় রঙ: বেগুনি

বিশ্বের দিক: পশ্চিম

জ্যোতিষী পাথর: ফিরোজা, ড্যানবুরাইট, পান্না

প্রতিনিধিত্বকারী প্রাণী: সারস, দাঁড়কাক, গরু, ফলো হরিণ, শিয়াল, ময়ূর

এছাড়াও, প্রতিটি অক্ষর যার মধ্যে এটি একটি বা অন্য গ্রহের সাথে মিলে যায় এবং ভাগ্যের উপর সরাসরি প্রভাব ফেলে। নাম জোয়াও (জাতীয়তাজোয়াও, যার নাম এক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ নয়)। একটি নামের আকারে বেশ কয়েকটি অভিন্ন অক্ষর থাকলে, এই বর্ণটি পুনরাবৃত্তি করার সাথে সংশ্লিষ্ট গ্রহের প্রভাব ততবার বৃদ্ধি পায়।

জোয়াও-এর জন্য প্রভাবশালী গ্রহ: বৃহস্পতি

জোয়াও নামের বিশেষ অর্থ রয়েছে চূড়ান্ত অক্ষরকে শাসনকারী গ্রহ অনুসারে। কিছু ক্ষেত্রে, জোয়াও নামের যে জাতীয়তাই থাকুক না কেন, Joao নামের অর্থ কী?, যার নাম, চূড়ান্ত গ্রহ জীবনের শেষের সময়কাল এবং বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করে।

শেষ গ্রহের নাম: বৃহস্পতি

জোয়াও নামের গ্রহ সংখ্যা এবং অর্থ

সাইটের পাঠকরা সম্ভবত গ্রহের সংখ্যার দৃষ্টিকোণ থেকে জোয়াও কী ধরনের নাম তা জানতে আগ্রহী হবেন। Joao নামের অর্থ, Joao নামের উৎপত্তি গ্রহ সংখ্যা 10 নির্দেশ করে। এই নামটি প্লুটো দ্বারা শাসিত।

প্লুটো, নামের মূল গ্রহ হিসাবে, সমস্ত ভয়কে জয় করার, যে কোনও চরম পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠতে শেখার এবং যৌথ শক্তি পরিচালনা করে, অন্য লোকেদের নেতৃত্ব দেওয়ার কাজ সেট করে।

জোয়াও নামের রাশিচক্র এবং পবিত্র সংখ্যা

জোয়াও নামের উৎপত্তি দ্বারা নির্ধারিত হয় রাশিচক্র সংখ্যা 8, যা রাশিচক্র সাইন বৃশ্চিক রাশির সাথে মিলে যায়।

বৃশ্চিক রাশির মূল চিহ্নটি চরম পরিস্থিতির ঝুঁকি এবং আকর্ষণের ক্ষেত্র তৈরি করে। সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, এই নামগুলি একজন ব্যক্তির চারপাশে ধ্বংসের একটি ক্ষেত্র তৈরি করে, যার মধ্যে আশেপাশের লোকেরাও পড়তে পারে। সর্বোত্তমভাবে, তারা চরম পরিস্থিতিতে জীবন রক্ষাকারী সুরক্ষা প্রদান করে, আপনার ভয়কে কাটিয়ে উঠতে এবং আলাদা হতে, পুনর্জন্ম হতে সাহায্য করে। বৃশ্চিক রাশির চিহ্নের সাথে যুক্ত সমস্ত নাম জাদুকর।

পবিত্র সংখ্যা যা জোয়াও নামের অর্থ নির্ধারণ করে তা হল 5, যা লিও রাশিচক্রের সাথে মিলে যায়

সিংহরাশি উদযাপন, থিয়েটার এবং গেমের একটি ক্ষেত্র তৈরি করে। তারা একজন ব্যক্তিকে অন্যদের মনোযোগের কেন্দ্রে রাখে এবং উজ্জ্বলতা, দৃশ্যমানতা, প্রতিভা প্রকাশ এবং সৃজনশীল উপলব্ধি প্রয়োজন।

সাইটের সম্পাদকরা সবচেয়ে সম্পূর্ণ তথ্য সংগ্রহ করার চেষ্টা করেছেন যা নামের উৎপত্তি বর্ণনা করে জোয়াও, যার নামজোয়াও নামের অর্থ কী, জোয়াও কী জাতীয়তা, জোয়াওর তাবিজ... এই তথ্যটি সঠিকভাবে ব্যবহার করুন এবং আপনি অবশ্যই তার মধ্যে লুকিয়ে থাকা সমস্ত শক্তি অনুভব করবেন।

রাশিয়ায় এখন পিতামাতার জন্য সম্পূর্ণ উদারতা রয়েছে: আপনার সন্তানের মনে যে কোনও নামে নিবন্ধন করুন। আপনি চাইলে তাকে ভ্যানিয়া বলুন, অথবা আপনি চাইলে সিগিসমন্ড বলুন। গত বছর, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ায় এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার এবং লেটুস নামে ছেলেদের জন্ম হয়েছিল এবং 2011 সালে রাষ্ট্রপতি মেদভেদেভের সম্মানে একটি মেয়ের নাম মেদমিয়া রাখা হয়েছিল।

পর্তুগালে, বিপরীতভাবে, শিশুদের জন্য নামগুলির সাথে সবকিছুই খুব কঠোর। নামগুলির একটি বিশেষ তালিকা রয়েছে যা তরুণ পর্তুগিজদের দেওয়া যেতে পারে বা দেওয়া যাবে না। এটি বিচার মন্ত্রকের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত এবং সমস্ত নিবন্ধনকারী সংস্থার জন্য বাধ্যতামূলক।

এটা উল্লেখ করা উচিত যে যদিও বিধিনিষেধ আছে, পছন্দটি এখনও সমৃদ্ধ: কয়েক ডজন নাম কয়েক ডজন পৃষ্ঠায় মাপসই। উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি ছেলেকে অ্যাড্রিয়েন বলতে পারবেন না, তবে আপনি তাকে অ্যাড্রিয়ানো বলতে পারেন। একটি আগাথা মেয়ে নাও থাকতে পারে, কিন্তু আগাতা বেশ উপযুক্ত। আলেক্সি নামের পরিবর্তে, পছন্দটি মনোরম পর্তুগিজ আলেক্সিওর উপর পড়বে এবং ছদ্ম-গ্রীক ইউলিসের পরিবর্তে গর্বিত এবং মহৎ উলিস শোনাবে। যাইহোক, একটি সংস্করণ অনুসারে, রাজধানী লিসবনের নামের উত্সটি ইথাকার ধূর্ত রাজা ইউলিসিস-ওডিসিয়াসের নামের সাথে যুক্ত।

তালিকাটি বিশ্লেষণ করে, এটি অনুমান করা যেতে পারে যে অবাঞ্ছিতদের মধ্যে বিদেশী উত্সের নাম অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং অনুমোদিতগুলি ছিল মূলত ক্যাথলিক ক্যালেন্ডারের সাধুদের নাম, যা পর্তুগিজ বানানের নিয়মগুলির সাথে সম্পূর্ণ সম্মতিতে আনা হয়েছিল।

যাইহোক, নাম ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা শুধুমাত্র তখনই প্রযোজ্য যদি পিতামাতা উভয়েই পর্তুগিজ হন: অভিবাসীরা তাদের সন্তানদের তাদের ইচ্ছামতো নাম রাখতে স্বাধীন।

আপনি কি পর্তুগালের সবচেয়ে জনপ্রিয় নামগুলি জানতে চান? আপনি যদি রাশিয়ান লেটুস সালাদ এর অ্যানালগগুলি আশা করছেন, তবে আপনি ব্যাপকভাবে হতাশ হবেন, তবে আপনি যদি সুন্দর ক্লাসিক নামের সমর্থক হন তবে এটি আপনার জন্য সুসংবাদ। মহিলা নামের মধ্যে, পর্তুগালে সবচেয়ে জনপ্রিয় হল মারিয়া। এবং এটি আশ্চর্যজনক নয়, পর্তুগিজদের ধর্মীয়তা দেওয়া। নিচের ক্রমানুসারে বিয়াট্রিজ, আনা, লিওনর, মারিয়ানা এবং মাতিল্ডের দখলে রয়েছে।

পুরুষ নামের মধ্যে, জোয়াও নেতা। এটি রাশিয়ান নামের ইভানের একটি অ্যানালগ, যা সাধারণত রাশিয়ান ভাষায় জোয়াও হিসাবে পড়া হয়, যদিও প্রকৃতপক্ষে ট্রান্সক্রিপশন ঝুয়ানটি আরও সঠিক: অক্ষর সংমিশ্রণ -ão এর একটি জটিল উচ্চারণ রয়েছে, "a", "o" এবং "u" এর মধ্যে কিছু , নাক মাধ্যমে উচ্চারিত, কিন্তু তার মুখ সামান্য খোলা সঙ্গে. বোঝার জন্য, "জোয়াও" এবং "জুয়ান" এর মধ্যে কিছু বলার চেষ্টা করুন - এটি হবে সেরা বিকল্প. আমি আশা করি আমি আপনাকে সঠিকভাবে বিভ্রান্ত করেছি, তাই বিশ্বাস করুন যে "জুয়ান" একটি সামান্য বেশি সঠিক রাশিয়ান অনুবাদ। উপরন্তু, ডন জুয়ান, "দ্য স্টোন গেস্ট" এবং শৈশবকাল থেকে পরিচিত সাহিত্যের অন্যান্য উদাহরণগুলির সাথে অবিলম্বে সংজ্ঞা উঠে আসে।

উপসংহারে - একটি ছোট ডিগ্রেশনরুডগিয়ার কিপলিংয়ের রূপকথার শৈলীতে, যাকে বলা যেতে পারে "কেন পর্তুগিজদের এত লম্বা নাম।"

আসল বিষয়টি হ'ল জন্মের সময় একটি শিশুর দুটি নাম দেওয়া হয় এবং তার পিতামাতার কাছ থেকে সে দুটি উপাধি পায়: মা এবং পিতা উভয়ের কাছ থেকে। প্রথম এবং শেষ নামের ক্রম প্রমিত: প্রথমে প্রথম নাম, তারপর দ্বিতীয়, তারপর মায়ের শেষ নাম এবং তারপর বাবার শেষ নাম। ফলস্বরূপ, নবজাতক কেবল ডিয়োগো নয়, উদাহরণস্বরূপ, ডিয়োগো কার্লোস সক্রেটিস স্যান্টোস হয়ে ওঠে। আপনি কি একমত, এটা শোনাচ্ছে? এমন একটি নাম দিয়ে আপনি বিশ্ব জয় করতে পারেন এবং সবাই বলবে যে এটি করার অধিকার আপনার রয়েছে।

পর্তুগিজ নামগুলি সুদূর অতীতে উদ্ভূত এবং স্পেনের ঐতিহ্যের সাথে মিশ্রিত। নাম একই সময়ে বিভিন্ন রূপ এবং উপাধি নিয়ে গঠিত হতে পারে। তাছাড়া, তারা শুধুমাত্র সরকার কর্তৃক অনুমোদিত তালিকা থেকে নির্বাচিত হয়। এই তালিকায় শুধুমাত্র সাধু এবং যারা বানান পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন। পর্তুগালে নিষিদ্ধ পদার্থের একটি পৃথক তালিকা রয়েছে এবং এটি প্রতি বছর আপডেট করা হয়। নাম নির্মাণের নিয়মগুলিও আকর্ষণীয়। যদি একজন পর্তুগিজদের একটি মাত্র উপাধি থাকে, তাহলে তা বড় বিভ্রান্তির সৃষ্টি করবে।

একটি পর্তুগিজ নামের রচনা

পর্তুগিজ নামগুলিতে একটি ব্যক্তিগত নাম এবং দুটি উপাধি রয়েছে - মা এবং বাবা (মারিয়া গোমেস সিলভা)। তদুপরি, মাতৃত্ব সর্বদা প্রথমে যায় (যদিও বিপরীতটি নিষিদ্ধ নয়)। তবে জীবনে, একজন ব্যক্তিকে প্রায়শই কেবল তার পিতার (শেষ) উপাধি দ্বারা ডাকা হয়। আমাদের ক্ষেত্রে - সিলভা। অথবা সামনে (মারিয়া) নামটি যুক্ত করা হয়।

কীভাবে একটি ব্যক্তিগত নাম চয়ন করবেন

পর্তুগালের সবকিছুর মতো, ব্যক্তিগত নামটি আত্মীয়দের তালিকা থেকে বেছে নেওয়া হয়। সাধারণত দাদা-দাদি। পিতামাতার দেওয়া নামের পাশাপাশি, শিশুটি বাপ্তিস্মের সময় দ্বিতীয়টি পায়। এটি একটি পুরোহিত বা godparents দ্বারা দেওয়া যেতে পারে. পরবর্তীকালে, শুধুমাত্র একটি নাম ব্যবহার করা হয়। আরো প্রায়ই - পিতামাতার দ্বারা দেওয়া। যাইহোক, পর্তুগিজদের এমনকি পাঁচটি ব্যক্তিগত নাম থাকতে পারে।

উপাধি

পর্তুগিজ একযোগে দুটি ধারণ করে - পৈতৃক এবং মাতৃ। তবে আরও বিকল্প থাকা অস্বাভাবিক নয়। এটি সাধারণত বাস্ক এবং অভিজাতদের দ্বারা অনুশীলন করা হয়। কারো কারো নিজের চারটি উপাধিও থাকতে পারে। যদি ইচ্ছা হয়, তারা "এবং" অব্যয় দ্বারা পৃথক করা হয়। কিন্তু ইন আধুনিক সময়এটাকে সেকেলে বলে মনে করা হয়। অতএব, এটি প্রধানত পর্তুগীজ যারা অব্যয় দিয়ে বিচ্ছেদ ব্যবহার করে মহৎ উৎপত্তি. কখনও কখনও কণা "de" উপাধি মধ্যে স্থাপন করা হয়. অথবা তারা এটি "লস", "লা" বা "লাস" নিবন্ধের সাথে একত্রিত করে। দ্বিতীয় উপাধিটি জন্মস্থান বা বাসস্থানের নাম থেকে নেওয়া যেতে পারে।

মহিলা নাম

পর্তুগিজ মহিলা নাম সাবধানে নির্বাচন করা হয়েছে. ঐতিহ্য অনুসারে, তারা শুধুমাত্র ক্যাথলিক ক্যালেন্ডার (সন্ত) বা ঐতিহ্যবাহী নামগুলির উপর ভিত্তি করে যা নিষিদ্ধ তালিকায় নেই। অনেক পর্তুগিজ শিশুকে তাদের পিতামাতারা প্রাচীন ব্রাজিলিয়ান, গ্রীক, প্রোভেনসাল, ইহুদি বা জার্মানিক শিকড়যুক্ত নাম দিয়ে ডাকে। একটি বড় সংখ্যা সাধুদের কাছ থেকে আসে না, কিন্তু তাদের উপাধি থেকে আসে। উদাহরণস্বরূপ, মারিয়া ডোলোরেস (মাউনার) বা রেমেডিওস (হিলিং)।

বহু শতাব্দী ধরে তারা অনেক পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু তারা তাদের সৌন্দর্য এবং সুর হারায়নি। পর্তুগালে মেয়েদের দুটি নাম দেওয়া হয়। তাদের পরে আসে যে তাদের শব্দে তারা নামের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। সম্পূর্ণ সমাপ্তির জন্য, এক বা একাধিক স্বামীর উপাধি যোগ করা হয় (যদি মহিলা বিবাহিত হয়)।

যেহেতু ব্যক্তিগত নামের মূল উৎস বাইবেল, অনেকেরই সেমেটিক শিকড় (আরামাইক এবং হিব্রু) রয়েছে। সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্তুগিজ নাম:

গ্রীক শিকড় আছে:

• ক্যাটালিনা।
• এলেনা।
• বারবারা।
• ভেরোনিকা।
• পলা।

• এরিকা।
• ক্যারোলিন।
• ফ্রিদা।
• মাটিলদা।
• লুই।

পুরুষের নাম

পর্তুগিজ পুরুষ নামগুলি মহিলার ভিত্তিতে বেছে নেওয়া হয়। যেহেতু পর্তুগিজরা খুব ধার্মিক, তাই ক্যাথলিক ক্যালেন্ডারের সাধুদের নাম পছন্দ করা হয়। এবং যারা সরকারী সেন্সরশিপ এবং বানান পাস করেছে। উদাহরণস্বরূপ, স্পেনের রাজার পাঁচটি ব্যক্তিগত নাম রয়েছে, তবে জীবনে তিনি একটি ব্যবহার করেন - জুয়ান কার্লোস।

ছেলেরা ঐতিহ্যগতভাবে একটি দ্বৈত নাম পায়, যার সাথে তাদের বাবা এবং মায়ের উপাধি যুক্ত করা হয়। পৈত্রিককে মাতৃত্বের চেয়ে এগিয়ে রাখা হয়েছে। মাল্টি-স্টেপ নামগুলি পর্তুগালে আদর্শ, তবে তারা কীভাবে গঠিত হয়েছিল তা সর্বদা স্পষ্ট নয়। কখনও কখনও একটি ছোট আকার ব্যবহার করা হয় - উভয় নামের ভেরিয়েন্ট একটিতে "সংকুচিত" হয়।

সেমিটিক শিকড় সহ সবচেয়ে সাধারণ নাম:

• মিগুয়েল।
• ড্যানিয়েল।
• জোস।
• জুয়ান।
• আদান।
• ডেভিড।
• টমাস।
• জাইম।
• ইলিয়াস।

গ্রীক শিকড় সহ সবচেয়ে সাধারণ পর্তুগিজ নাম (পুরুষ):

• পেড্রো।
• জর্জ।
• আলেজান্দ্রো।
• নিকোলাস।
• ইক্টর
• পাবলো।
• সার্জিও।
• আন্দ্রেস

জার্মানিক উত্সের সবচেয়ে সাধারণ নাম:

• আলবার্তো।
• আলফোনসো।
• কার্লোস।
• গঞ্জালো।
• রবার্তো।
• লুই।
• রডরিগো।
• ফার্নান্দো।
• ফেদেরিকো।
• এনরিক।
• আর্নেস্টো এবং আরও কয়েকজন।

সাধারণ পর্তুগিজ নাম

পর্তুগিজ নামের তালিকা অনেক দীর্ঘ। এটি দেশটির বিচার মন্ত্রণালয়ের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছে। যে সমস্ত সংস্থা একটি নবজাতকের নিবন্ধন করে তাদের এই তালিকা অনুসরণ করতে হবে। এটিতে একটি পৃথক কলাম রয়েছে - নিষিদ্ধ নাম।

পর্তুগালের সবচেয়ে জনপ্রিয় নাম মারিয়া। এর সর্বশ্রেষ্ঠ বিতরণ উত্সাহ এবং ধর্মীয়তা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়। তদুপরি, প্রায়শই এই নামটি পুরুষ জোসে বা অন্যান্য মহিলার সাথে মিলিত হয় (ম্যাগডালেনা, অ্যান্টোনিয়া, ক্যারোলিনা, ইত্যাদি)। একটি গার্হস্থ্য রূপান্তর ব্যক্তিগত নাম "আনু" এর সাথেও ঘটে। তাদের পরে পর্তুগিজ নাম আসে মাটিলদা, বিট্রিস, আনা এবং আরও কিছু।

পুরুষ নামের মধ্যে, সবচেয়ে সাধারণ নাম জুয়ান ("ইভান" রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ)। তারপর রদ্রিগো, মার্টিন, থমাস এবং আরও কয়েকজনকে অনুসরণ করুন। একটি নামকে দ্বিগুণ বা ট্রিপল নামে রূপান্তর করার পদ্ধতি একই রকম মহিলা সংস্করণ. শুধুমাত্র মহিলা নামসর্বদা দ্বিতীয় আসে। পর্তুগালে এই ধরনের বিকল্পগুলি অস্বাভাবিক নয়। এই প্রথাটি উচ্চ শ্রেণী এবং আভিজাত্যের মধ্যে বেশ ফ্যাশনেবল বলে মনে করা হয়।

বিয়ের পর পর্তুগিজ নামগুলো কীভাবে বদলে যায়

বিবাহের পরে মহিলাদের প্রথম এবং শেষ নাম পরিবর্তন হয় না। যখন একজন পর্তুগিজ মহিলা বিয়ে করেন, তখন তার পদবি পরিবর্তন হয় না। তিনি কেবল আরও একটি যোগ করেন - তার পত্নী। মাঝে মাঝে- তার দুটি উপাধি। এই বিবাহে জন্মগ্রহণকারী শিশুরা একটি মা এবং পিতার উপাধি বা পিতামাতার চারটি উপাধি পায়।

পর্তুগিজ নাম সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্য

পর্তুগালে নবজাতকের কী নাম রাখা যেতে পারে তার বিধিনিষেধ শুধুমাত্র দেশটির আদিবাসীদের জন্য প্রযোজ্য। পিতামাতার মধ্যে একজন অভিবাসী হলে, বিশেষ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত নয় এমন কোনও নাম শিশুকে দেওয়া যেতে পারে।

যদিও পর্তুগিজ নামগুলিতে প্রত্যয়, উপসর্গ ইত্যাদি যোগ করার সাথে বিভিন্ন উপাধি বা বিভিন্ন সংমিশ্রণ থাকতে পারে দৈনন্দিন জীবনতাদের নাম মাত্র একটি ব্যবহার করা হয়. কিন্তু সরকারী নথিতে শুধুমাত্র সম্পূর্ণটি ব্যবহার করা উচিত, এমনকি যদি এটি চারটি পিতামাতার উপাধি বা অন্যান্য অসংখ্য সংমিশ্রণ নিয়ে থাকে।

কিন্তু কিছু ব্যতিক্রম আছে। উদাহরণস্বরূপ, দীর্ঘ পর্তুগিজ উপাধি খুব কমই টেলিফোন ডিরেক্টরিতে লেখা হয়। সাধারণত শুধুমাত্র পরেরটি ব্যবহার করা হয়। তদুপরি, এটিতে পূর্ববর্তী সংযোজনগুলি এড়িয়ে গেছে। পর্তুগালে ডাকনামও আছে। যখন তারা গঠিত হয়, শেষ স্বরবর্ণের আগে একটি ছোট প্রত্যয় inh স্থাপন করা হয়। এবং, উদাহরণস্বরূপ, তেরেসা (প্রত্যয় সহ - তেরেসিনহা (তেরেজিঙ্কা)) "ছোট তেরেসা" তে পরিণত হয়।

কখনও কখনও বিপরীত ব্যবহার করা হয়, প্রত্যয় বৃদ্ধি। এবং নামটি আরও "ভারী", "ভারী" হয়ে ওঠে। সংক্ষিপ্ত রূপ কখনও কখনও ব্যবহার করা হয়। কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, পর্তুগিজ নামগুলি ছোটোতে রূপান্তরিত হয়।