Gammel gadelampe. Siden har den gamle gadelygte fundet ro - og det fortjener han Gammel gadelygte Andersen kort genfortælling

HC Andersen

GAMLE GADLAMPE

Har du hørt historien om den gamle gadelampe? Det er ikke så interessant, men det skader ikke at lytte til det én gang. Så der var engang denne ærværdige gamle gadelygte; han tjente ærligt i mange, mange år og måtte til sidst trække sig tilbage.

I aftes hang lanternen på sin stang og oplyste gaden, og hans sjæl føltes som en gammel ballerina, der sidste gang optræder på scenen og ved, at i morgen vil hun blive glemt af alle i hendes skab.

I morgen skræmte den gamle tjener: han skulle for første gang møde på rådhuset og møde op for de "seksogtredive byfædre", som skulle afgøre, om han stadig var egnet til tjeneste eller ej. Måske bliver han sendt for at oplyse en bro, eller han vil blive sendt til provinserne til en fabrik, eller måske vil han simpelthen blive smeltet om, og så kan der komme alt ud af ham. Og derfor blev han plaget af tanken: vil han beholde mindet om, hvad han engang var gadelampe. På den ene eller anden måde vidste han, at han under alle omstændigheder skulle skilles fra nattevagten og hans kone, som var blevet ham som ingenting. oprindelsesfamilie. Begge - lanternen og vægteren - trådte i tjeneste samtidig. Vægterkonen sigtede da højt og gik forbi lanternen og fortjente kun at se på den om aftenen og aldrig om dagen. I de senere år, da alle tre - vægteren, hans kone og lanternen - var gamle, begyndte hun også at passe lanternen, rense lampen og hælde spæk i den. Ærlige mennesker Der var disse gamle mennesker, som aldrig savnede en lanterne en smule.

Så den sidste aften tilbragte han på gaden, og om morgenen skulle han på rådhuset. Disse dystre tanker gav ham ikke fred, og det er ikke overraskende, at han ikke brændte godt. Imidlertid flød andre tanker gennem hans sind; han så meget, han havde en chance for at kaste lys over meget, måske var han ikke ringere end alle de "seksogtredive byfædre." Men han var også tavs om dette. Han var respektabel gammel lanterne og ville ikke fornærme nogen, mindst af alt hans overordnede.

I mellemtiden huskede han meget, og fra tid til anden blussede hans flamme op som af tanker som denne:

“Ja, og nogen vil huske mig, hvis bare den smukke unge mand... Der er gået mange år siden da. Han kom hen til mig med et brev i hænderne , og skrevet med elegant feminin håndskrift Han læste det to gange, kyssede mig og så op på mig med skinnende øjne, "Jeg er den lykkeligste person i verden!" i hans første brev."

Jeg husker også andre øjne... Det er utroligt, hvordan tankerne springer rundt! Et storslået begravelsesoptog bevægede sig langs vores gade. En smuk ung kvinde blev båret i en kiste på en vogn betrukket med fløjl. Hvor mange kranse og blomster der var! Og der brændte så mange fakler, at de fuldstændig formørkede mit lys. Fortovene var fyldt med mennesker, der fulgte med kisten. Men da faklerne var ude af syne, så jeg mig omkring og så en mand stå ved min post og græde. "Jeg vil aldrig glemme udseendet af hans sørgmodige øjne, der kigger på mig!"

Og den gamle gadelygte huskede mange ting den sidste aften. Den vagtpost, der er afløst fra sin post, ved i det mindste, hvem der skal overtage hans plads, og kan udveksle et par ord med sin kammerat. Men lanternen vidste ikke, hvem der skulle afløse ham, og kunne ikke fortælle om regn og dårligt vejr, heller ikke om, hvordan månen oplyser fortovet, og fra hvilken retning vinden blæser.

På det tidspunkt dukkede tre kandidater til den ledige stilling op på broen over afvandingsgrøften, idet de mente, at ansættelsen til stillingen afhang af selve lanternen. Den første var et glødende sildehoved; hun mente, at hendes udseende på søjlen ville reducere forbruget af spæk markant. Den anden var rådden fisk, som også glødede og ifølge hende endda lysere end tørret torsk; Desuden betragtede hun sig selv som den sidste rest af hele skoven. Den tredje kandidat var ildfluen; Lygten kunne ikke forstå, hvor den kom fra, men ikke desto mindre var ildfluen der og glødede også, selvom sildehovedet og den rådne bande svor, at den kun skinner af og til, og derfor ikke tæller.

Den gamle lanterne sagde, at ingen af ​​dem lyste stærkt nok til at fungere som gadelygter, men de troede ham selvfølgelig ikke. Og efter at have erfaret, at udnævnelsen til stillingen slet ikke afhang af ham, udtrykte alle tre dyb tilfredshed - han var trods alt for gammel til at træffe det rigtige valg.

På dette tidspunkt kom en vind rundt om hjørnet og hviskede under lygtens hætte:

Hvad er der sket? De siger, du siger op i morgen? Og det er sidste gang jeg ser dig her? Nå, her er en gave fra mig til dig. Jeg vil ventilere dit kranium, og du vil ikke kun klart og tydeligt huske alt, hvad du selv så og hørte, men også i virkeligheden se alt, hvad der vil blive fortalt eller læst foran dig. Så frisk bliver dit hoved!

Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig! - sagde den gamle lanterne. - Bare for at undgå at blive smeltet om!

"Det er stadig et stykke vej," svarede vinden. - Nå, nu vil jeg rydde din hukommelse. Hvis du modtog mange sådanne gaver, ville du få en behagelig alderdom.

Bare for at undgå at blive smeltet om! - gentog lanternen. - Eller måske vil du også bevare min hukommelse i denne sag? - Vær fornuftig, gamle lanterne! - sagde vinden og blæste.

I det øjeblik dukkede månen op.

Hvad vil du give? - spurgte vinden.

"Intet," svarede måneden. "Jeg er dårligt stillet, og desuden skinner lanternerne aldrig for mig, jeg er altid for dem."

Og måneden gemte sig bag skyerne igen - han ønskede ikke at blive generet.

Pludselig dryppede en dråbe ned på lygtens jernhætte. Det virkede, som om det var rullet af taget, men dråben sagde, at det var faldet ned fra grå skyer, og også som en gave, måske endda den bedste.

"Jeg vil gennembore dig," sagde dråben, "så du vil opnå evnen til, hvilken nat du ønsker, at blive til rust og smuldre til støv."

Denne gave virkede dårlig for lanternen, og det samme gjorde vinden.

Hvem vil give mere? Hvem vil give mere? - han larmede så meget han kunne.

Og i samme øjeblik rullede en stjerne ned fra himlen og efterlod et langt lysende spor.

Andersen Hans Christian

Gammel gadelampe

HC Andersen

GAMLE GADLAMPE

Har du hørt historien om den gamle gadelampe? Det er ikke så interessant, men det skader ikke at lytte til det én gang. Så der var engang denne ærværdige gamle gadelygte; han tjente ærligt i mange, mange år og måtte til sidst trække sig tilbage.

I aftes hang lanternen på sin stang og oplyste gaden, og hans sjæl føltes som en gammel ballerina, der optræder på scenen for sidste gang og ved, at i morgen vil hun blive glemt af alle i hendes skab.

I morgen skræmte den gamle tjener: han skulle for første gang møde på rådhuset og møde op for de "seksogtredive byfædre", som skulle afgøre, om han stadig var egnet til tjeneste eller ej. Måske bliver han sendt for at oplyse en bro, eller han vil blive sendt til provinserne til en fabrik, eller måske vil han simpelthen blive smeltet om, og så kan der komme alt ud af ham. Og derfor blev han pint af tanken: vil han bevare mindet om at have engang været en gadelygte. På en eller anden måde vidste han, at han under alle omstændigheder skulle skilles fra nattevagten og hans kone, der var blevet som familie for ham. Begge - lanternen og vægteren - trådte i tjeneste samtidig. Vægterkonen sigtede da højt og gik forbi lanternen og fortjente kun at se på den om aftenen og aldrig om dagen. I de senere år, da alle tre - vægteren, hans kone og lanternen - var gamle, begyndte hun også at passe lanternen, rense lampen og hælde spæk i den. Disse gamle mænd var ærlige mennesker, de snød aldrig lanternen en smule.

Så den sidste aften tilbragte han på gaden, og om morgenen skulle han på rådhuset. Disse dystre tanker gav ham ikke fred, og det er ikke overraskende, at han ikke brændte godt. Imidlertid flød andre tanker gennem hans sind; han så meget, han havde en chance for at kaste lys over meget, måske var han ikke ringere end alle de "seksogtredive byfædre." Men han var også tavs om dette. Han var jo en ærværdig gammel lygte og ville ikke fornærme nogen, meget mindre sine overordnede.

I mellemtiden huskede han meget, og fra tid til anden blussede hans flamme op som af tanker som denne:

“Ja, og nogen vil huske mig, hvis bare den smukke unge mand... Der er gået mange år siden da. Han kom hen til mig med et brev i hænderne , og skrevet med elegant feminin håndskrift Han læste det to gange, kyssede mig og så op på mig med skinnende øjne, "Jeg er den lykkeligste person i verden!" i hans første brev."

Jeg husker også andre øjne... Det er utroligt, hvordan tankerne springer rundt! Et storslået begravelsesoptog bevægede sig langs vores gade. En smuk ung kvinde blev båret i en kiste på en vogn betrukket med fløjl. Hvor mange kranse og blomster der var! Og der brændte så mange fakler, at de fuldstændig formørkede mit lys. Fortovene var fyldt med mennesker, der fulgte med kisten. Men da faklerne var ude af syne, så jeg mig omkring og så en mand stå ved min post og græde. "Jeg vil aldrig glemme udseendet af hans sørgmodige øjne, der kigger på mig!"

Og den gamle gadelygte huskede mange ting den sidste aften. Den vagtpost, der er afløst fra sin post, ved i det mindste, hvem der skal overtage hans plads, og kan udveksle et par ord med sin kammerat. Men lanternen vidste ikke, hvem der skulle afløse ham, og kunne ikke fortælle om regn og dårligt vejr, heller ikke om, hvordan månen oplyser fortovet, og fra hvilken retning vinden blæser.

På det tidspunkt dukkede tre kandidater til den ledige stilling op på broen over afvandingsgrøften, idet de mente, at ansættelsen til stillingen afhang af selve lanternen. Den første var et glødende sildehoved; hun mente, at hendes udseende på søjlen ville reducere forbruget af spæk markant. Den anden var rådden fisk, som også glødede og ifølge hende endda lysere end tørret torsk; Desuden betragtede hun sig selv som den sidste rest af hele skoven. Den tredje kandidat var ildfluen; Lygten kunne ikke forstå, hvor den kom fra, men ikke desto mindre var ildfluen der og glødede også, selvom sildehovedet og den rådne bande svor, at den kun skinner af og til, og derfor ikke tæller.

Har du hørt historien om den gamle gadelampe? Det er ikke særlig interessant, men det er stadig værd at lytte til.

Nå, der boede en ærværdig gammel gadelygte; Han tjente ærligt i mange år, men til sidst besluttede de at fyre ham. Lygten erfarede, at den hang på en stang den sidste aften og oplyste gaden, og hans følelser kunne sammenlignes med følelsen af ​​en falmet ballerina, der danser for sidste gang og ved, at hun i morgen bliver bedt om at forlade scenen . Han så med rædsel frem til i morgen: I morgen skulle han møde op til en anmeldelse på rådhuset og for første gang præsentere sig for de "seksogtredive byfædre", som skulle afgøre, om han stadig var tjenestedygtig eller ej.

Ja, i morgen skulle spørgsmålet afgøres: om han ville blive sendt for at oplyse en anden bro, om han ville blive sendt til en landsby eller til en fabrik, eller om han simpelthen ville blive smeltet om. Lygten kunne smeltes til hvad som helst; men mest af alt blev han undertrykt af det ukendte: han vidste ikke, om han vilde huske, at han engang havde været en gadelygte, eller ej? På den ene eller anden måde vidste han, at han under alle omstændigheder skulle skilles fra nattevagten og hans kone, der var kommet ham tæt på, som familie. Begge - lanternen og vægteren - trådte i tjeneste i samme time. Vagtmandens kone var meget stolt af sin mands stilling, og da hun gik forbi lanternen, så hun kun på ham om aftenen og aldrig om dagen. Men i de seneste år, da de alle tre - vægteren, hans kone og lanternen - allerede var gamle, begyndte hun også at tage sig af lanternen, rense lampen og hælde spæk i den (et fedtstof udvundet af havpattedyr og fisk (red. note)). Disse gamle mænd var ærlige mennesker, de fratog aldrig lanternen en smule!

Så lygten oplyste gaden den sidste aften, og næste dag skulle den gå til rådhuset. Disse sørgelige tanker gav ham ikke fred; ikke underligt at det brændte slemt. Sommetider kom andre tanker gennem hans sind - han så meget, han skulle kaste lys over meget; i denne henseende stod han måske højere end de "seksogtredive byfædre"! Men han tav også herom: den ærværdige gamle lanterne ville ikke støde nogen, end mindre hans overordnede. Lygten så og huskede meget, og fra tid til anden flimrede dens flamme, som om følgende tanker rørte sig i den: ”Ja, og nogen vil huske om mig! Hvis bare den smukke unge mand... Der er gået mange år siden da. Han kom hen til mig med et ark papir skrevet på, meget tyndt, med guldkant. Brevet var skrevet af en kvindes hånd og så smukt! Han læste den to gange, kyssede den og så op på mig med skinnende øjne. "JEG den lykkeligste mand i verden!" - sagde de. Ja, kun han og jeg vidste, hvad hans elskede skrev i det første brev. Jeg husker også andre øjne... Det er utroligt, hvordan tankerne springer rundt! Et storslået begravelsesoptog bevægede sig langs vores gade; på en ligvogn betrukket med fløjl bar de liget af en ung kvinde i en kiste, smuk kvinde. Hvor mange blomster og kranse var der! Der brændte så mange fakler, at de fuldstændig tilslørede mit lys. Fortovet var fyldt med mennesker – folk gik bag kisten. Men da faklerne var ude af syne, så jeg mig omkring og så en mand stå ved min post og græde. Jeg vil aldrig glemme udseendet af hans sørgmodige øjne, der kigger på mig.”

På broen, der spænder over afvandingsgrøften, var der på det tidspunkt tre kandidater til den ledige stilling, som mente, at valget af afløser afhang af selve lanternen. En af disse kandidater var et sildehoved, der glødede i mørket; hun mente, at hendes udseende på lygtepælen ville reducere forbruget af spæk markant. Den anden var rådden fisk, som også glødede og ifølge hende endda lysere end tørret torsk; Desuden betragtede hun sig selv som den sidste rest af et træ, der engang havde været skønheden i hele skoven. Den tredje kandidat var ildfluen; hvor den kom fra - lygten kunne ikke gætte, men ildfluen var der og glødede også, selvom det rådne og sildehovedet med én stemme svor, at det kun skinner af og til, og derfor skulle det ikke tages i betragtning.

Den gamle lanterne protesterede mod dem, at ingen af ​​kandidaterne skinnede klart nok til at tage hans plads, men de troede ham selvfølgelig ikke. Efter at have erfaret, at ansættelsen til stillingen slet ikke afhang af lanternen, udtrykte alle tre stor glæde - han var trods alt for gammel til at træffe det rigtige valg.

På dette tidspunkt blæste vinden rundt om hjørnet og hviskede ind i lanternen:

Hvad hører jeg! Skal du afsted i morgen? Er det den sidste aften, vi mødes her? Nå, her er en gave fra mig til dig! Jeg vil ventilere dit kranie, så meget, at du ikke kun klart og præcist husker alt, hvad du nogensinde har hørt og set dig selv, men du vil se med dine egne øjne, hvad andre vil fortælle eller læse foran dig - så frisk du bliver hovedet!

"Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig," sagde den gamle lanterne. - Hvis bare de ikke ville smelte mig ned!

"Det er stadig et stykke vej," svarede vinden. - Nå, nu vil jeg rydde din hukommelse. Hvis du modtager mange gaver som mine, vil du bruge din alderdom meget, meget behageligt!

Hvis bare de ikke ville smelte mig ned! - gentog lanternen. - Måske kan du også stå inde for min hukommelse i denne sag?

Øh, gamle lanterne, vær fornuftig! - sagde vinden og blæste.

I det øjeblik dukkede månen op.

Hvad vil du give? - spurgte vinden ham.

"Intet," svarede måneden, "jeg er dårligt stillet, og desuden skinner lanternerne aldrig for mig, - jeg er altid for dem." - Og måneden gemte sig bag skyerne igen - han ville ikke være generet.

Pludselig faldt der en regndråbe på lygtens jernhætte, den syntes at trille ned fra taget; men dråben sagde, at den faldt fra en grå sky, og også som en gave, måske endda den bedste.

Jeg vil gennembore dig, og du, når du vil, kan ruste og smuldre til støv på én nat!

Det virkede som en dårlig gave til lanternen, og det samme gjorde vinden.

Sikkert ingen vil give noget bedre? - han larmede af al sin magt.

Og i samme øjeblik rullede en stjerne ned fra himlen og efterlod et langt lysende spor.

Hvad er det her? - råbte sildehovedet. - Det er som om en stjerne faldt ned fra himlen? Og, ser det ud til, lige ved lanternen! Tja, hvis sådanne højtstående personer begærer denne stilling, er alt, hvad vi kan gøre, at bøje os og gå hjem.

Det gjorde alle tre. Og den gamle lanterne blinkede pludselig særligt stærkt.

Dette er en vidunderlig gave! - sagde han. - Jeg har altid beundret det vidunderlige lys fra klare stjerner. Jeg kunne jo ikke selv skinne, som de gjorde, skønt det var min elskede lyst og stræben - og så lagde de forunderlige stjerner mærke til mig, en stakkels gammel lanterne, og sendte mig en af ​​deres søstre som gave. De har givet mig evnen til at vise dem, jeg elsker, alt det, jeg husker og ser for mig selv. Det giver dyb tilfredsstillelse; og glæde, der ikke er nogen at dele med, er kun halv glæde!

God idé, sagde vinden. - Men du ved ikke, at denne gave afhænger af et vokslys. Du vil ikke være i stand til at vise nogen noget, hvis vokslyset ikke brænder inde i dig: det tænkte stjernerne ikke på. De tager fejl af dig, og faktisk alt, der skinner, for vokslys. Men nu er jeg træt, det er tid til at lægge sig ned! - vinden tiltog og lagde sig.

Næste dag... nej, vi må hellere hoppe over det, - næste aften lå lanternen i stolen. Gæt hvor? I den gamle nattevagtstue. Den gamle mand spurgte de "seksogtredive byfædre" som en belønning for hans lange, trofaste tjeneste... en gammel lanterne. De lo af hans anmodning, men gav ham lanternen; og nu lå lanternen pompøst i stolen ved det varme komfur, og den så ud til at være vokset, så den fyldte næsten hele stolen. De gamle sad allerede til middag og så kærligt på den gamle lanterne: den ville de gerne have med ved bordet.

Ganske vist boede de i kælderen, flere meter under jorden, og for at komme ind i deres skab skulle man gennem en gang brolagt med mursten, men selve skabet var rent og hyggeligt. Dørene var beklædt i kanterne med filtstrimler, sengen var skjult bag en baldakin, gardiner hang for vinduerne, og to besynderlige urtepotter stod i vindueskarmene. De blev bragt af sømanden Christian fra Østindien eller Vestindien. Potterne var af ler, i form af rygløse elefanter; i stedet for en ryg havde de en fordybning fyldt med jord; i den ene elefant voksede de mest vidunderlige porrer, og i den anden - blomstrende geranier. Den første elefant fungerede som køkkenhave for de gamle, den anden som blomsterhave. hængt på væggen store billede i farver, der forestiller Wienerkongressen, hvor alle konger og konger deltog (en paneuropæisk konference 1814-1815, hvor grænserne for europæiske stater blev fastlagt efter Napoleonskrigene (red. anm.)). Det ældgamle ur med tunge blylodder tikkede ustandseligt og løb altid frem - men det var bedre, end hvis det kom bagud, sagde de gamle.

Så nu spiste de aftensmad, og den gamle gadelygte lå som bekendt i en stol ved det varme komfur, og det forekom ham, som om hele verden var vendt på hovedet. Men så så den gamle vægter på ham og begyndte at huske alt, hvad de havde oplevet sammen i regn og dårligt vejr, klare og korte sommernætter og snestorme, når man bare vil hjem i kælderen; og lanternen kom til fornuft og så alt dette som i virkeligheden.

Ja, vinden ventilerede det fint!

De gamle var hårdtarbejdende, hårdtarbejdende; Ikke en eneste time blev spildt med dem. Om søndagen efter frokost kom der en bog på bordet, oftest en beskrivelse af en rejse, og den gamle mand læste højt om Afrika, om dets enorme skove og vilde elefanter, der strejfer frit. Den gamle kone lyttede og så på lerelefanterne, der fungerede som urtepotter.

Jeg kan forestille mig det! - sagde hun.

Og lygten ønskede af hele sit hjerte, at et vokslys ville brænde i den - så ville den gamle kone, ligesom han selv, se alt med sine egne øjne: høje træer med tætte sammenflettede træer, og nøgne sorte mennesker til hest, og hele flokke af elefanter, der dør med fede fødder af siv og buske.

Hvad nytter mine evner, hvis jeg ikke ser et vokslys nogen steder! - lygten sukkede. "Mine ejere har kun spæk- og talglys, og det er ikke nok."

Men de gamle havde mange voksasker; Lange aske blev brændt, og den gamle kone voksede tråde med korte, når hun syede. De gamle havde nu vokslys, men det faldt dem aldrig ind at stikke et eneste lys ind i lygten.

Lygten, altid rengjort, lå i hjørnet, på det mest synlige sted. Folk kaldte ham dog gammelt skrald, men de gamle var ikke opmærksomme på dette - de elskede ham.

En dag, på den gamle mands fødselsdag, kom den gamle kone hen til lanternen, smilede listigt og sagde:

Vent et øjeblik, jeg er ved at arrangere noget belysning til ære for min gamle mand!

Lygten raslede af glæde. "Det gik endelig op for dem!" - tænkte han. Men de hældte spæk i den, og der blev ikke nævnt et vokslys. Han brændte hele aftenen, men nu vidste han, at stjernernes gave var mest bedste gave- vil aldrig være nyttig for ham i dette liv. Og så drømte han - med sådanne evner er det ikke overraskende at drømme - at de gamle mennesker døde, og han blev smeltet om. Lygten var lige så bange som dengang, da han skulle optræde til anmeldelse på rådhuset foran de "seksogtredive byfædre". Men selvom han kunne have rustet og smuldret til støv efter behag, gjorde han ikke dette, men faldt i smelteovnen og blev til en vidunderlig jernlysestage i form af en engel, som holdt en buket i den ene hånd. Et vokslys blev sat ind i denne buket, og lysestagen tog sin plads på skrivebordets grønne klæde. Værelset var meget hyggeligt; alle hylder her var beklædt med bøger, og væggene var behængt med prægtige malerier. Digteren boede her, og alt, hvad han tænkte og skrev om, udfoldede sig for ham, som i et panorama. Rummet blev enten en tæt skov oplyst af solen, eller enge, som en stork gik langs med, eller dækket af et skib, der sejlede på et stormfuldt hav...

Åh, hvilke evner er der gemt i mig! - udbrød den gamle lanterne og vågnede af sine drømme. - Virkelig, jeg vil endda gerne smeltes om! Dog nej! Mens de gamle lever, er der ingen grund til det. De elsker mig for den jeg er, jeg er som et barn for dem. De rensede mig, fodrede mig med spæk, og jeg bor her ikke værre end de adelige på kongressen. Hvad mere kan du ønske dig!

Og siden har jeg fundet en lanterne fred i sindet, ja, det fortjente den gamle, ærværdige lanterne.

Har du hørt historien om den gamle gadelygte? Det er ikke så interessant, men det skader ikke at lytte til det én gang. Nå, der var engang denne ærværdige gamle gadelygte; han tjente ærligt i mange, mange år og måtte til sidst trække sig tilbage.

I aftes hang lanternen på sin stang og oplyste gaden, og hans sjæl føltes som en gammel ballerina, der optræder på scenen for sidste gang og ved, at i morgen vil hun blive glemt af alle i hendes skab.

I morgen skræmte den gamle tjener: han skulle møde på rådhuset for første gang og møde op for de "seksogtredive byfædre", som skulle afgøre, om han stadig var egnet til tjeneste eller ej. Måske bliver han sendt for at oplyse en bro, eller han vil blive sendt til provinserne til en fabrik, eller måske vil han simpelthen blive smeltet om, og så kan der komme alt ud af ham. Og derfor blev han pint af tanken: vil han bevare mindet om at have engang været en gadelygte. På en eller anden måde vidste han, at han under alle omstændigheder skulle skilles fra nattevagten og hans kone, der var blevet som familie for ham. Begge - lanternen og vægteren - trådte i tjeneste samtidig. Vægterkonen sigtede da højt og gik forbi lanternen og fortjente kun at se på den om aftenen og aldrig om dagen. I de senere år, da alle tre - vægteren, hans kone og lanternen - var gamle, begyndte hun også at passe lanternen, rense lampen og hælde spæk i den. Disse gamle mænd var ærlige mennesker, de fratog aldrig lanternen en smule.

Så han tilbragte den sidste aften med at skinne på gaden, og om morgenen måtte han gå på rådhuset. Disse dystre tanker gav ham ikke fred, og det er ikke overraskende, at han ikke brændte godt. Imidlertid flød andre tanker gennem hans sind; han så meget, han havde en chance for at kaste lys over meget, måske var han ikke ringere end alle de "seksogtredive byfædre." Men han var også tavs om dette. Han var jo en ærværdig gammel lygte og ville ikke fornærme nogen, endnu mindre sine overordnede.

I mellemtiden huskede han meget, og fra tid til anden blussede hans flamme op som af tanker som denne:

“Ja, og nogen vil huske mig, hvis bare den smukke unge mand... Der er gået mange år siden da. Han kom hen til mig med et brev i hænderne , og skrevet med elegant feminin håndskrift Han læste det to gange, kyssede mig og så op på mig med skinnende øjne, "Jeg er den lykkeligste person i verden!" i hans første brev."

Jeg husker også andre øjne... Det er utroligt, hvordan tankerne springer rundt! Et storslået begravelsesoptog bevægede sig langs vores gade. En smuk ung kvinde blev båret i en kiste på en vogn betrukket med fløjl. Hvor var der mange kranse og blomster! Og der brændte så mange fakler, at de fuldstændig formørkede mit lys. Fortovene var fyldt med mennesker, der fulgte med kisten. Men da faklerne var ude af syne, så jeg mig omkring og så en mand stå ved min post og græde. "Jeg vil aldrig glemme udseendet af hans sørgmodige øjne, der ser på mig!"

Og den gamle gadelygte huskede mange ting den sidste aften. Den vagtpost, der er afløst fra sin post, ved i det mindste, hvem der skal overtage hans plads, og kan udveksle et par ord med sin kammerat. Men lanternen vidste ikke, hvem der skulle afløse ham, og kunne ikke fortælle om regn og dårligt vejr, heller ikke om, hvordan månen oplyser fortovet, og fra hvilken retning vinden blæser.

På det tidspunkt mødte tre kandidater til den ledige stilling op på broen over afvandingsgrøften, idet de mente, at ansættelsen til stillingen afhang af selve lanternen. Den første var et glødende sildehoved; hun mente, at hendes udseende på søjlen ville reducere forbruget af spæk markant. Den anden var rådden fisk, som også glødede og ifølge hende endda lysere end tørret torsk; desuden betragtede hun sig selv som den sidste rest af hele skoven. Den tredje kandidat var ildfluen; Lygten kunne ikke forstå, hvor den kom fra, men ikke desto mindre var ildfluen der og glødede også, selvom sildehovedet og den rådne bande svor, at den kun skinner af og til, og derfor ikke tæller.

Den gamle lanterne sagde, at ingen af ​​dem lyste stærkt nok til at fungere som gadelygter, men de troede ham selvfølgelig ikke. Og efter at have erfaret, at udnævnelsen til stillingen slet ikke afhang af ham, udtrykte alle tre dyb tilfredshed - han var trods alt for gammel til at træffe det rigtige valg.

På dette tidspunkt kom en vind rundt om hjørnet og hviskede under lygtens hætte:

Hvad er der sket? De siger, du siger op i morgen? Og det er sidste gang jeg ser dig her? Nå, her er en gave fra mig til dig. Jeg vil ventilere dit kranium, og du vil ikke kun klart og tydeligt huske alt, hvad du selv så og hørte, men også i virkeligheden se alt, hvad der vil blive fortalt eller læst foran dig. Så frisk bliver dit hoved!

Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig! - sagde den gamle lanterne. - Bare for at undgå at blive smeltet om!

"Det er stadig et stykke vej," svarede vinden. - Nå, nu vil jeg rydde din hukommelse. Hvis du modtog mange sådanne gaver, ville du få en behagelig alderdom.

Bare for at undgå at blive smeltet om! - gentog lanternen. - Eller måske vil du også bevare min hukommelse i denne sag? - Vær fornuftig, gamle lanterne! - sagde vinden og blæste.

I det øjeblik dukkede månen op.

Hvad vil du give? - spurgte vinden.

"Intet," svarede måneden. "Jeg er dårligt stillet, og desuden skinner lanternerne aldrig for mig, jeg er altid for dem."

Og måneden gemte sig bag skyerne igen - han ønskede ikke at blive generet. Pludselig dryppede en dråbe ned på lygtens jernhætte. Det virkede, som om det var rullet af taget, men dråben sagde, at det var faldet ned fra grå skyer, og også som en gave, måske endda den bedste.

"Jeg vil gennembore dig," sagde dråben, "så du vil opnå evnen til, hvilken nat du ønsker, at blive til rust og smuldre til støv."

Denne gave virkede dårlig for lanternen, og det samme gjorde vinden.

Hvem vil give mere? Hvem vil give mere? - han larmede så meget han kunne.

Og i samme øjeblik rullede en stjerne ned fra himlen og efterlod et langt lysende spor.

Hvad er det her? - skreg sildehovedet. - Nej, en stjerne faldt ned fra himlen? Og det synes lige ved lygtepælen. Tja, hvis sådanne højtstående personer begærer denne stilling, er alt, hvad vi kan gøre, at bøje os og gå hjem.

Det gjorde alle tre. Og den gamle lanterne blinkede pludselig særligt stærkt.

En ærværdig tanke, sagde vinden. "Men du ved nok ikke, at denne gave kommer med et vokslys." Du vil ikke kunne vise nogen noget, hvis vokslyset ikke brænder inde i dig. Det tænkte stjernerne ikke på. De tager dig og alt hvad der lyser til vokslys. "Nå, nu er jeg træt, det er tid til at lægge sig," sagde vinden og lagde sig.

Næste morgen... nej, vi må hellere springe næste dag over - næste aften lå lanternen i stolen, og hvem havde den? Hos den gamle nattevagt. Til sin lange tro tjeneste bad den gamle mand de "seksogtredive byfædre" om en gammel gadelygte. De lo ad ham, men gav ham lanternen. Og nu lå lanternen i en stol ved det varme komfur og det virkede som om den var vokset af denne - den optog næsten hele stolen. De gamle sad allerede til middag og så kærligt på den gamle lanterne: de ville gerne have siddet den sammen med dem i det mindste ved bordet.

Ganske vist boede de i kælderen, flere alen under jorden, og for at komme ind i deres skab skulle man igennem en murstensbelagt gang, men i selve skabet var der lunt og hyggeligt. Dørene var beklædt med filt rundt om kanterne, sengen var skjult bag et gardin, gardiner hang for vinduerne, og to besynderlige urtepotter stod i vindueskarmene. De blev bragt af sømanden Christian enten fra Østindien eller fra Vestindien. Det var lerelefanter med en fordybning på ryggen, som jord blev hældt i. I den ene elefant voksede en vidunderlig porre - det var de gamles have, i den anden blomstrede pelargonien frodigt - det var deres have. Der hang en stor på væggen oliemaleri, der forestiller Wienerkongressen, som blev overværet af alle kejsere og konger på én gang. Det ældgamle ur med tunge blylodder tikkede ustandseligt og løb altid frem, men det var bedre, end hvis det kom bagud, sagde de gamle.

Så nu spiste de aftensmad, og den gamle gadelygte lå, som sagt ovenfor, i en stol ved det varme komfur, og det forekom ham, som om hele verden var vendt på hovedet. Men så så den gamle vægter på ham og begyndte at huske alt, hvad de havde oplevet sammen i regn og dårligt vejr, i klare, korte sommernætter og i sneklædte snestorme, når man bare føler sig draget til kælderen - og den gamle lanterne syntes at vågn op og se alt det er som virkeligheden.

Ja, vinden ventilerede det fint!

De gamle var hårdtarbejdende og nysgerrige mennesker. Om søndagen efter frokost kom der en bog på bordet, oftest en beskrivelse af en rejse, og den gamle mand læste højt om Afrika, om dets enorme skove og vilde elefanter, der strejfer frit. Den gamle kone lyttede og så på lerelefanterne, der fungerede som urtepotter.

Jeg forestiller mig! - sagde hun.

Og lygten ville så gerne have et vokslys til at brænde i det - så ville den gamle kone, ligesom han selv, se alt i virkeligheden: høje træer med tykke sammenflettede grene, og nøgne sorte mennesker på heste, og hele flokke af elefanter, der trampede siv med deres tykke fødder og busk.

Hvad nytter mine evner, hvis der ikke er noget vokslys? - lygten sukkede. "De gamle har kun spæk- og talglys, og det er ikke nok."

Men i kælderen var der en hel masse voksaske. De lange blev brugt til belysning, og de korte brugte den gamle kone til at vokse tråden, når hun syede. De gamle havde nu vokslys, men det faldt dem aldrig ind at stikke en enkelt stump ind i lygten.

Lygten, altid rengjort og pæn, stod i hjørnet, på det mest synlige sted. Folk kaldte det dog gammelt skrald, men de gamle ignorerede sådanne ord - de elskede den gamle lanterne.

En dag, på den gamle vægters fødselsdag, kom den gamle kvinde hen til lanternen, smilede og sagde:

Nu vil vi tænde belysningerne til hans ære!

Lygten raslede med kasketten af ​​glæde. "Det gik endelig op for dem!" - tænkte han.

Men igen fik han spæk, og ikke et vokslys. Han havde brændt hele aftenen og vidste nu, at stjernernes gave - en vidunderlig gave - aldrig ville være til nytte for ham i dette liv.

Og så drømte lanternen - med sådanne evner er det ikke overraskende at drømme - at de gamle mennesker døde, og han selv blev smeltet om. Og han var bange, som dengang han skulle møde på rådhuset til en anmeldelse af de "seksogtredive byfædre". Og selvom han har evnen til at smuldre til rust og støv efter behag, gjorde han ikke dette, men faldt i smelteovnen og blev til en vidunderlig jernlysestage i form af en engel med en buket i hånden. Et vokslys blev sat ind i buketten, og lysestagen tog sin plads på skrivebordets grønne klæde. Værelset er meget hyggeligt; alle hylder er fyldt med bøger, væggene er behængt med storslåede malerier. Her bor digteren, og alt, hvad han tænker og skriver om, udfolder sig foran ham, som i et panorama. Rummet bliver enten til en tæt mørk skov eller solbeskinnede enge, langs hvilke en stork går, eller dækket af et skib, der sejler på et stormfuldt hav...

Åh, hvilke evner er der gemt i mig! - sagde den gamle lanterne og vågnede fra sine drømme. - Egentlig vil jeg endda gerne smeltes om. Dog nej! Mens de gamle lever, er der ingen grund til det. De elsker mig for den jeg er, jeg er som deres egen søn for dem. De renser mig, fylder mig med spæk, og jeg har det ikke værre her end alle de højtstående folk på kongressen.

Siden har den gamle gadelygte fået ro i sindet – og det fortjener han.

GAMLE GADLAMPE

Har du hørt historien om den gamle gadelygte? Det er ikke så sjovt, men du kan stadig lytte til det én gang.

Nå, der boede en ærværdig gammel gadelygte; I mange år tjente han ærligt, men nu besluttede de at fyre ham. Han vidste, at han sad på en pæl og oplyste gaden for den sidste aften, og hans følelse kunne sammenlignes med følelsen af ​​en gammel balletdanserinde, der danser på scenen for sidste gang og ved, at hun i morgen bliver smidt ud af teatret. Lygten så med rædsel frem til i morgen: I morgen skulle han møde til eftersyn på rådhuset og præsentere sig for de "seksogtredive byfædre", som skulle afgøre, om han stadig var egnet til tjeneste eller ej.

Ja, i morgen afgøres spørgsmålet: vil han blive sendt til at skinne et sted i forstæderne på en bro, vil han blive sendt til en landsby eller til en fabrik, eller direkte til smelteren. Alt kunne komme ud af ham, men han var frygtelig plaget af det ukendte: vil han bevare erindringen om at have engang været en gadelygte eller ej? Hvorom alting er, så skal han under alle omstændigheder skille sig af med nattevagten og hans kone, som han så på som familie. Begge - lanternen og vægteren - trådte i tjeneste samme dag. Vægterens kone var i de dage en stolt kvinde, og når hun gik forbi en lanterne, fortjente hun kun at se på den om aftenen og aldrig om dagen. Men i de senere år, da de alle tre - vægteren, hans kone og lygten - allerede var gamle, begyndte hun også at passe lanternen, rense lampen og hælde spæk i den. Disse gamle mænd var ærlige mennesker, de fratog aldrig lanternen en smule!

Så lygten oplyste gaden den sidste aften, og næste dag skulle den gå til rådhuset. Disse to dystre tanker hjemsøgte ham; så du kan forestille dig hvordan det brændte. Somme tider flød andre tanker gennem hans sind - han havde set meget, han skulle kaste lys over meget; i denne henseende stod han måske over de "seksogtredive byfædre" selv! Men han talte ikke engang om det: den ærværdige gamle lanterne ville ikke fornærme nogen, meget mindre hans overordnede. Lygten huskede mange ting, og fra tid til anden blussede dens flamme impulsivt op, som om følgende tanker rørte sig i den: ”Ja, og nogen vil huske om mig! Hvis bare den smukke unge mand... Der er gået mange år siden da. Han kom hen til mig med et skrevet stykke pink, tyndt papir med guldkant. Brevet var skrevet så elegant, som af en dames pen! Han læste den to gange, kyssede den og så op på mig med skinnende øjne, der sagde: "Jeg er den lykkeligste person i verden!" Ja, kun han og jeg vidste, hvad hans elskede skrev i det første brev. Jeg husker også et andet par øjne... Det er utroligt, hvordan tankerne springer rundt! Et storslået begravelsesoptog bevægede sig langs vores gade; liget af en ung, smuk kvinde blev båret i en kiste på en fløjlsligvogn. Hvor mange blomster og kranse var der! Der brændte så mange fakler, at mit lys var helt tabt. Fortovet var fyldt med mennesker - så mange mennesker fulgte efter kisten. Men da faklerne var ude af syne, så jeg mig omkring og så en mand stå ved min post og græde. Jeg vil aldrig glemme det sørgelige blik, han gav mig.”

Og der var meget mere, som den gamle gadelygte huskede denne sidste aften. Den vagtpost, der er afløst fra sin stilling, kender stadig sin efterfølger og kan veksle et ord med ham; lygten vidste ikke, hvem der skulle afløse ham, ellers kunne han også have givet ham nogle anvisninger om dårligt vejr, om hvor langt månens stråler når ind på fortovet og fra hvilken retning vinden normalt blæser.

På broen, der spænder over afvandingsgrøften, var der på det tidspunkt tre personer, der kappes om at udskifte lanternen, de mente, at valget af en efterfølger afhang af selve lanternen. Et af disse individer var et sildehoved, der lyste i mørket; hun troede, at hendes optræden på lygtepælen ville føre til en stor besparelse af spæk. Den anden var rådden fisk, som også glødede og, med hendes egne ord, endnu lysere end tørret torsk; Desuden var hun den sidste rest af et træ, der engang havde været skønheden i hele skoven. Den tredje kandidat var ildfluen; hvor det kom fra - lygten kunne ikke gætte, men ildfluen var der og glødede også, selvom det rådne og sildehovedet svor med én stemme, at det kun skinner i kendt tid, hvorfor det ikke skal tages i betragtning.

Den gamle lanterne svarede, at ingen af ​​dem skinnede klart nok til at tage hans plads, men de troede det selvfølgelig ikke. Efter at have erfaret, at overdragelsen af ​​stillingen ikke afhang af selve lanternen, udtrykte alle tre stor glæde - han var trods alt for gammel til at træffe det rigtige valg.

På dette tidspunkt blæste vinden rundt om hjørnet og hviskede ind i lanternen:

Hvad hører jeg! Skal du afsted i morgen? Er det den sidste aften, vi mødes her? Nå, her er en gave fra mig til dig! Jeg vil ventilere dit kranium, så meget, at du ikke kun klart og præcist husker alt, hvad du nogensinde har hørt og set dig selv, men du vil se med dine egne øjne, hvad andre vil fortælle eller læse foran dig - det er hvad du vil have lyst hoved!

"Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig," sagde den gamle lanterne. - Hvis bare de ikke ville smelte mig ned!

"Det er stadig et stykke vej," svarede vinden. - Nå, nu vil jeg rydde din hukommelse. Hvis du modtager mange gaver som mine, vil du bruge din alderdom meget, meget behageligt!

Hvis bare de ikke ville smelte mig ned! - Måske kan du også stå inde for min hukommelse i denne sag?

Øh, gamle lanterne, vær fornuftig! - sagde vinden og blæste.

I det øjeblik dukkede månen op.

Hvad vil du give? - spurgte vinden ham.

"Intet," svarede måneden, "jeg er dårligt stillet, og desuden skinner lanternerne aldrig for mig, - jeg er altid for dem." - Og måneden gemte sig bag skyerne igen - han ville ikke være generet.

Pludselig faldt en regndråbe på lygtens jernhætte, som fra taget; men selve dråben sagde, at den kom fra en grå sky, og også som en gave, måske endda den bedste.

Jeg vil gennembore dig, og du, når du vil, kan ruste og smuldre til støv på én nat!

Dette virkede som en dårlig gave til lanternen; vinden også.

Sikkert ingen vil give noget bedre? - han larmede af al sin magt.

Og i samme øjeblik rullede en stjerne ned fra himlen og efterlod et langt lysende spor.

Hvad er det her? - råbte sildehovedet. - Som om en stjerne faldt ned fra himlen? og, ser det ud til, lige ind i lanternen! Tja, hvis sådanne højtstående personer begærer denne stilling, så har vi ikke noget at gøre her, vi kan kun bøje os.

Det gjorde alle tre. Den gamle lanterne blussede pludselig op på en eller anden måde særligt stærkt.

"Fantastisk idé," sagde vinden. - Men du ved ikke, at denne gave afhænger af et vokslys. Du vil ikke være i stand til at vise nogen noget, hvis vokslyset ikke brænder inde i dig: det er noget, stjernerne ikke tænkte på. De tror, ​​at der hvor lyset kommer fra, er der bestemt i det mindste et vokslys. Men nu er jeg træt, det er tid til at lægge sig ned! - vinden tiltog og lagde sig.

Næste dag... nej, vi må hellere hoppe over det, - næste aften lå lanternen i stolen. Gæt hvor? I den gamle nattevagtstue. Den gamle mand spurgte de "seksogtredive byfædre" som en belønning for hans lange, trofaste tjeneste... en gammel lanterne. De lo af hans anmodning, men gav ham lanternen; og nu lå lanternen pompøst i stolen ved det varme komfur, og den så ud til at være vokset, så den fyldte næsten hele stolen. De gamle sad allerede til middag og så kærligt på den gamle lanterne: den ville de gerne have med ved bordet.

Ganske vist boede de i kælderen, flere meter under jorden, og for at komme ind i deres skab skulle man gennem en gang brolagt med mursten, men selve skabet var meget rent og hyggeligt. Dørene var beklædt i kanterne med filtstrimler, sengen var skjult bag en baldakin, gardiner hang for vinduerne, og to besynderlige urtepotter stod i vindueskarmene. De blev bragt af sømanden Christian fra Øst- eller Vestindien. Potterne var af ler og afbildede elefanter uden ryg; i stedet for en ryg havde de en fordybning fyldt med jord; i den ene elefant voksede de mest vidunderlige porrer, og i den anden - blomstrende geranier. Den første elefant var de gamles have, den anden var blomsterhaven. På væggen hang en malet gravering, der forestillede Wienerkongressen, hvor alle konger og suveræner på én gang viste sig frem for de gamle. Det ældgamle ur med tunge blylodder tikkede ustandseligt og løb altid frem. "Det er bedre at skynde sig end at sakke bagud," sagde de gamle.

Og så spiste de aftensmad, og den gamle gadelygte lå som bekendt i en stol ved det varme komfur, og det forekom ham, som om hele verden var vendt på hovedet. Men så så den gamle vægter på ham og begyndte at huske alt, hvad de havde oplevet sammen, i regn og dårligt vejr, i klare og korte sommernætter og i snestorme, når man bare vil hjem i kælderen; og lanternen kom til fornuft og så alt dette som i virkeligheden.

Ja, vinden ventilerede det fint!

De gamle var så hårdtarbejdende og hårdtarbejdende; Ikke en eneste time blev spildt på dem. Om søndagen efter middagen kom der en bog på bordet, oftest en beskrivelse af en rejse, og den gamle mand læste højt om Afrika, om de enorme skove og vilde elefanter, der strejfer der. Den gamle kone lyttede og så på lerelefanterne, der fungerede som urtepotter.

Jeg kan forestille mig det! - sagde hun.

Og lygten ønskede oprigtigt, at der blev sat et vokslys ind i den - så ville den gamle kone, ligesom han selv, se alt med sine egne øjne: høje træer sammenfiltret med tykke grene, og nøgne sorte mennesker til hest og hele flokke af elefanter, der knuser. med deres tykke ben siv og buske.

Hvad nytter mine evner, hvis jeg ikke har et vokslys i mig! - lygten sukkede. "Mine ejere har kun spæk- og talglys, og det er ikke nok."

Engang havde de gamle en hel masse voksasker; de største blev brændt, og den gamle kone voksede de korte, når hun syede. De gamle havde nu vokslys, men det faldt dem aldrig ind at stikke et eneste lys ind i lygten.

Lygten, rengjort til en glans, lå altid i hjørnet, på det mest synlige sted. Folk kaldte det dog gammelt skrald, men de gamle lagde ikke mærke til det – de elskede lanternen.

En dag, på den gamle mands fødselsdag, kom den gamle kone hen til lanternen, smilede listigt og sagde:

Vent et øjeblik, jeg er ved at arrangere noget belysning af hensyn til ferien!

Lygten raslede af glæde. "Det gik endelig op for dem!" - tænkte han. Men de hældte spæk i den, og der blev ikke nævnt et vokslys. Han brændte hele aftenen, men nu vidste han, at hans bedste gave for altid ville forblive i ham, med sådan et liv, som død kapital. Og så drømte han - med sådanne evner er det ikke underligt at drømme - at de gamle mennesker døde, og han blev smeltet om. Lygten var lige så bange, som dengang han skulle møde til eftersyn på rådhuset. Men skønt han kunne have rustet og smuldret til støv efter behag, gjorde han ikke dette, men faldt i smelteovnen og blev til en vidunderlig jernstage i skikkelse af en engel, som holdt en buket i den ene hånd. Et vokslys blev sat ind i denne buket, og lysestagen tog sin plads på skrivebordets grønne klæde. Værelset var meget hyggeligt; alle hylder her var beklædt med bøger, og væggene var behængt med prægtige malerier. Digteren boede her, og alt, hvad han tænkte og skrev om, udfoldede sig for ham, som i et panorama. Rummet blev enten en tæt skov oplyst af solen, eller enge, som en stork gik langs med, eller dækket af et skib, der sejlede på et stormfuldt hav...

Åh, hvilke evner er der gemt i mig! - udbrød den gamle lanterne og vågnede af sine drømme. - Virkelig, jeg vil endda gerne smeltes om! Dog nej! Mens de gamle lever, er der ingen grund til det. De elsker mig som jeg er, jeg er som et barn for dem. De rensede mig, gav mig spæk, og jeg bor her ikke værre end "kongressen". Hvad mere kan du ønske dig!

Og fra da af fandt lanternen ro i sindet, og det fortjente den ærværdige gamle lanterne.