En bølge af patriotisme. Et magasin for samfundets intellektuelle elite. Oversættelse af teksten til sangen Civil Defense - Wave of Patriotism

KOMMENTARER:

***
E. Letov, "Anthrax" nr. 1, 1988:

...De eneste mennesker, der er værd at kæmpe med, er Lubers... Jeg dedikerer det næste album til "Memory" samfundet og Lubers... Dette er nu den lyseste og mest grusomme fare... The Black Hundred. Desuden vokser denne bølge af patriotisme hver dag og vokser lige foran vores øjne. Dette minder om Tyskland den 33. en til en. Jeg er bange for, at det samme kan ske. For at vi ikke ender i positionen som den del af intelligentsiaen, der straks indså, hvornår deres pust begyndte der...

***
Lyubera - en uformel ungdomsbevægelse, der dukkede op i begyndelsen af ​​"perestrojka" (1986-89). Navnet kommer fra byen Lyubertsy nær Moskva. Lubers var almindelige hooligans, der gemte sig bag "ideen" om at kæmpe mod andre "uformelle" (hippier, punkere, metalhoveder), der angiveligt var underlagt "Vestens ødelæggende indflydelse". Snart blev ordet "luber" et almindeligt substantiv og svarer til begrebet "gopnik".

***
Kommentar af E. Letov til begivenhederne på Dubna-Moskva-toget den 3. april 2005, nemlig den brutale massakre og tæsk på Moskva-musikere udført af "nazistiske svineri":

Tilbage i 1986 havde vi en fantastisk sang om alt om dette, "Wave of Patriotism." Jo længere jeg bor, jo mere overbevist er jeg om, at intet har ændret sig i vores land og aldrig vil ændre sig. Så længe jeg kan huske, har der altid været massive såkaldte "patriotiske" bevægelser, der forener udvalgte militante bastards. Tidligere var disse Komsomol-medlemmer, Lyuberas, dengang forskellige populære patriotiske bevægelser såsom "Memory"-samfundet. Nu er det skinheads, alle mulige "Walking Together"... For alle andre i vores land er den eneste mulige stat en kuffert. Du kan ikke bo her. Her kan du kun kæmpe, blive syg, overleve, komme et sted hen med kampe og tab. Der er ingen i morgen her. Du kan til enhver tid blive slået, bestjålet, værktøj smidt ud af togvinduet... Udgiv nogle ny lov- og fratage dig alt. De kan til enhver tid fængsle dig og endda dræbe dig uden retssag eller efterforskning. Derfor fødes der konstant alle mulige planer for en global reorganisering af universet, besynderlig sekterisme, undskyldninger for selvmord og lignende i sindene. Alle tanker er ikke rettet mod at leve stille og gøre noget systematisk, men på en eller anden måde at komme væk herfra, enten i udlandet eller til taigaen eller en form for kloster, eller til den næste verden, eller endda til en anden dimension. Vores land er en nådesløs, ildevarslende prøveplads. Siden du befinder dig her, så accepter venligst spillets regler... Hvis du ikke bryder, er du en helt for alle tider, og hvis det ikke lykkes, så eksisterer du ikke og har aldrig eksisteret.

***
"Folkets fjende " er en almindelig etiket under Stalins undertrykkelse 1930'erne for alle dem, der er uenige og "skader" statssystemet.

Teksten til sangen "Wave of Patriotism":

Kharya bliver slået for et langt hår
Kharya bliver slået for sin kam
Kharya bliver slået for heavy metal
Kharya får tæsk for rock and roll

En bølge af patriotisme...

Public Enemy Rock 'n' Roll
Med en knytnæve og i tænderne
Igen går ungdommen i kamp
For heltegerninger

En bølge af patriotisme...

Public Enemy Rock 'n' Roll
Public Enemy Rock 'n' Roll
Public Enemy Rock 'n' Roll
Public Enemy Rock 'n' Roll

En bølge af patriotisme...

Download stort arkiv sange af E. Letov og GO
med de rigtige akkorder kan du

Bølge af patriotisme

Kharya bliver slået for et langt hår
Kharya bliver slået for sin kam
Kharya bliver slået for heavy metal
Kharya bliver slået for rock and roll...

BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE

Public Enemy Rock 'n' Roll
Med en knytnæve og i tænderne
Igen går ungdommen i kamp
For heltegerninger...

BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
Hej! Hej! Hej! Hej!

Enemy of the People - Rock and Roll
Enemy of the People - Rock and Roll
Enemy of the People - Rock and Roll
Folkets fjende er rock and roll...

BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
Hej! Hej! Hej! Hej!

Oversættelse af teksten til sangen Civil Defense - Wave of Patriotism

Krus slået for længe Khair
Krus slået for kammusling
Krus slået for heavy metal
Krus til rock and roll...

BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE

Enemy of the People rock'n'roll
Ja knytnæve i tænderne
Igen ungdom i kamp er
Om heltegerninger...

BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
Hej! Hej! Hej! Hej!


Enemy of the People - rock and roll
Enemy of the People - rock and roll
Enemy of the People - rock "n" roll ...

BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
Hej! Hej! Hej! Hej!

Teksten til sangen Civil Defense - Wave of Patriotism

Kharya bliver slået for et langt hår
Kharya bliver slået for sin kam
Kharya bliver slået for heavy metal
Kharya bliver slået for rock and roll...

BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE

Public Enemy Rock 'n' Roll
Med en knytnæve og i tænderne
Igen går ungdommen i kamp
For heltegerninger...

BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
Hej! Hej! Hej! Hej!

Enemy of the People - Rock and Roll
Enemy of the People - Rock and Roll
Enemy of the People - Rock and Roll
Folkets fjende er rock and roll...

BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
BØLGE AF FÆLDERLANDSSKADE
Hej! Hej! Hej! Hej!

Oversættelse af sangen Civil Defense - Wave of Patriotism

Civilforsvar - Bølge af patriotisme

Krusslag til langt hår
Krusslag til kammusling
Krusslag til heavy metal
Krus-beats til rock'n'roll...

Bølge af patriotisme
Bølge af patriotisme

Offentlig fjende rock'n'roll
Næve og på tænderne
Igen går ungdommen i kamp
Om de heroiske ting...

Bølge af patriotisme
Bølge af patriotisme
Oi! Oi! Oi! Oi!

Offentlig fjende - rock'n'roll
Offentlig fjende - rock'n'roll
Offentlig fjende - rock'n'roll
Offentlig fjende - rock'n'roll...

Bølge af patriotisme
Bølge af patriotisme
Bølge af patriotisme
Bølge af patriotisme
Oi! Oi! Oi! Oi!