Το αηδόνι μας σφύριζε όλο το βράδυ. Στίχοι του τραγουδιού Eduard Khil - αρωματικά τσαμπιά λευκής ακακίας. Λευκή ακακία. Τραγουδήθηκε σε διάφορες εκδοχές

Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1902 στη σειρά "Gypsy Nights" χωρίς να αναφέρεται το όνομα του συγγραφέα των λέξεων και της μουσικής. Αργότερα εκδόθηκε ως «διάσημο ρομάντζο των τσιγγάνων», σε επιμέλεια της Varia Panina και μουσική διασκευή από τον A. M. Zorin, αλλά και ανώνυμα. Παρόλα αυτά, πιστεύεται ότι το κείμενο βασίζεται σε μια αναδιατύπωση του ποιήματος του Πουγκάτσεφ. Αλλά σε ορισμένες πηγές ο συγγραφέας του κειμένου ονομάζεται Volin-Volsky (το ειδύλλιό του στη μουσική του M. Sharov "A tear clouds my vision" είναι γνωστό) και ο συγγραφέας της μουσικής είναι ο M. Sharov ή ο A. Lutsenko.
Η πιο σταθερή εκδοχή παραμένει η συγγραφή του Πουγκάτσεφ, ο οποίος έχει πάνω από τρεις δωδεκάδες ειδύλλια στη μουσική των Μ. Κ. Στάινμπεργκ, Τζ. ντε Μποτάρι και άλλων ρομαντικών συνθετών.
Πολλά από αυτά τα ειδύλλια μπήκαν στο ρεπερτόριο των πιο διάσημων τραγουδιστές της ποπως «τσιγγάνοι». Το ειδύλλιο "White Acacia Fragrant Clusters" κέρδισε τη μεγαλύτερη δημοτικότητα όταν ερμηνεύτηκε από τον Yuri Morfessi. Η μελωδία χρησιμοποιήθηκε στο επαναστατικό τραγούδι «Θα πάμε με τόλμη στη μάχη». Λαογραφικές παραλλαγές καταγράφηκαν τον 20ο αιώνα.
Από εδώ

Nadezhda Obukhova


Άλλα Μπαγιάνοβα

Boris Shtokolov

Evgeny Shalya και Andrey Shilov (κιθάρα)

Μοντέρνα παραλλαγή-στυλοποίηση
Μουσική Venimanin Basner, στίχοι Mikhail Matusovsky
Λιουντμίλα Σεντσίνα

Oleg Pogudin

Από την ταινία "Days of the Turbins"

Λευκή ακακία. Τραγουδήθηκε σε διάφορες εκδοχές

Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Γεμάτη άρωμα ξανά
Το τραγούδι του αηδονιού αντηχεί ξανά
Στην ήσυχη λάμψη, η λάμψη του φεγγαριού.

Θυμάσαι, το καλοκαίρι κάτω από τη λευκή ακακία
Έχετε ακούσει το τραγούδι του αηδονιού;
Η υπέροχη, φωτεινή μου ψιθύρισε ήσυχα:
«Αγάπη μου, για πάντα, για πάντα δικός σου!»

Τα χρόνια πέρασαν πολύ, τα πάθη δροσίστηκαν,
Τα νιάτα της ζωής πέρασαν...
Λευκή ακακία με λεπτό άρωμα
Δεν θα ξεχάσω, δεν θα ξεχάσω ποτέ!..

Διασκευή Γιούρι Μορφέσι

Λευκή ακακία
Μυρωδάτα κλαδιά
Η απόλαυση των χτυπημάτων της άνοιξης,
Ήσυχα απλώνεται
Το τραγούδι του αηδόνι
Σε μια χλωμή λάμψη,
Λαμπερό φεγγάρι.

Θυμάσαι τη νύχτα
Ανάμεσα στις λευκές ακακίες
Το αηδόνι τρίλισε,
Προσκολλημένος απαλά,
Μου ψιθύρισες κουρασμένα:
«Πίστεψε, για πάντα,
Είμαι δικός σου για πάντα»;

Ο χρόνος πέρασε
Και τα γηρατειά είναι ανελέητα
Μας έστειλαν χρόνια
Αλλά το άρωμα
Αρωματικές ακακίες
Δεν θα ξεχάσω
Μην ξεχνάς ποτέ.

Μιχαήλ Ματουσόφσκι

Το αηδόνι μας σφύριζε όλο το βράδυ
Η πόλη ήταν σιωπηλή και τα σπίτια ήταν σιωπηλά
Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας

Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Μας τρέλαναν όλη τη νύχτα
Ο κήπος είχε πλυθεί από ανοιξιάτικα ντους
Υπήρχε νερό στις σκοτεινές χαράδρες
Θεέ μου πόσο αφελείς ήμασταν
Πόσο μικροί ήμασταν τότε
Τα χρόνια πέταξαν κάνοντας μας γκρίζους
Πού είναι η αγνότητα αυτών των ζωντανών κλαδιών

Μου τα θυμίζει σήμερα
Μόνο χειμώνας και αυτή η λευκή χιονοθύελλα
Μου τα θυμίζει σήμερα
Την ώρα που ο αέρας μαίνεται μανιασμένος
ΜΕ με νέα δύναμηνιώθω
Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Μη αναστρέψιμη σαν τα νιάτα μου
Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Μοναδικό σαν τα νιάτα μου

Υπάρχουν πολλές εκδοχές για την προέλευση του διάσημου ρομαντισμού «White Acacia Fragrant Clusters».
Το καλοκαίρι του 1903, η παρτιτούρα του ρομαντισμού «με φωνητικά μέρη για τενόρο και σοπράνο» εμφανίστηκε στον εκδοτικό οίκο της Αγίας Πετρούπολης «V Bessel and Co». Το ειδύλλιο κέρδιζε δημοτικότητα Το κείμενο και οι σημειώσεις είχαν τον υπότιτλο "ένα διάσημο ρομάντζο όπως επιμελήθηκε η Varya Panina και διασκευάστηκε μουσικά από τον Zorin", αλλά δεν υπήρχαν ακόμη συγγραφείς. Τότε υπήρχαν αυτές οι λέξεις σε αυτό

Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Γεμάτη άρωμα ξανά
Το τραγούδι του αηδονιού αντηχεί ξανά
Στην ήσυχη λάμψη του υπέροχου φεγγαριού!

Θυμάσαι το καλοκαίρι, κάτω από τη λευκή ακακία
Έχεις ακούσει το τραγούδι του αηδόνι;..
Η υπέροχη, φωτεινή μου ψιθύρισε ήσυχα:
«Αγάπη μου, για πάντα, για πάντα δικός σου».

Τα χρόνια πέρασαν πολύ, τα πάθη δροσίστηκαν,
Τα νιάτα της ζωής πέρασαν,
Λευκή ακακία με λεπτό άρωμα,
Δεν θα ξεχάσω ποτέ, δεν θα ξεχάσω ποτέ…

Η παράσταση του Γιούρι Μορφέσι (1882-1957) κέρδισε τη μεγαλύτερη δημοτικότητα μετά τη σημαντική δημιουργική της επεξεργασία. Το ειδύλλιο άρχισε να ονομάζεται απλά "Λευκή Ακακία":

Λευκά κλαδιά ακακίας αρωματικά
Η απόλαυση των χτυπημάτων της άνοιξης,
Το τραγούδι του αηδονιού ακούγεται ήσυχα
Στη χλωμή λάμψη, τη λάμψη του φεγγαριού.

Θυμάσαι τη νύχτα ανάμεσα στις άσπρες ακακίες
Το αηδόνι τρίλισε,
Προσκολλημένος απαλά πάνω μου, μου ψιθύρισες κουρασμένα:
«Με πιστεύεις, για πάντα, για πάντα είμαι δικός σου»;

Ο χρόνος πέρασε και τα γηρατειά είναι ανελέητα
Μας έστειλαν χρόνια
Αλλά το άρωμα των ευωδιαστών ακακιών
Δεν θα ξεχάσω ποτέ, δεν θα ξεχάσω ποτέ.

Δίσκοι γραμμοφώνου με ηχογραφήσεις της «Λευκής Ακακίας» που ερμήνευσαν οι Panina, Vyaltseva, Sergeeva, Emskaya, Morfessi και οι αδελφοί Sadovnikov γρήγορα εξαπλώθηκαν σε όλες τις πόλεις της τεράστιας χώρας και μάλιστα εξορίστηκαν με τους ιδιοκτήτες τους.

Όμως οι μεταμορφώσεις του ρομαντισμού δεν τελείωσαν εκεί. Ο Πρώτος μαινόταν στη χώρα παγκόσμιος πόλεμος. Με βάση το λαϊκό ειδύλλιο, ο κόσμος δημιούργησε ένα πατριωτικό τραγούδι του στρατιώτη, το οποίο ξεκινούσε με τα εξής λόγια:

Παππούδες, ακούσαμε ότι ο πόλεμος άρχισε,

Οι παππούδες αναστέναξαν, κούνησαν τα χέρια τους,
Ξέρεις, είναι θέλησή σου, και τα δάκρυα σκουπίζονται...

Εθελοντές από τον στρατό του τσαρικού στρατηγού Ντενίκιν ξαναέφτιαξαν τα λόγια αυτού του τραγουδιού και το έκαναν τον ύμνο του Εθελοντικού Στρατού τους. Αυτό το τραγούδι ακούστηκε στο Κίεβο που συνέλαβαν.

Αποδεικνύεται ότι αυτό το τραγούδι τραγουδήθηκε και στις δύο πλευρές των οδοφραγμάτων, αλλά ο καθένας με τα δικά του λόγια. Εδώ είναι τα λόγια του «Εθελοντικού Τραγουδιού» των Λευκών Φρουρών:

Οι παππούδες άκουσαν - ο πόλεμος άρχισε,
Σταματήστε αυτό που κάνετε και ετοιμαστείτε να κάνετε πεζοπορία.
Θα πάμε με τόλμη στη μάχη για την Αγία Ρωσία
Και σαν ένα θα χύσουμε νεανικό αίμα.

Σύντομα θα τελειώσουμε τους υπολογισμούς του εχθρού.
Θα πάμε με τόλμη στη μάχη για την Αγία Ρωσία
Και σαν ένα θα χύσουμε νεανικό αίμα.

Οι κόκκινες αλυσίδες εμφανίστηκαν
Θα τους πολεμήσουμε μέχρι θανάτου.
Θα πάμε με τόλμη στη μάχη για την Αγία Ρωσία
Και σαν ένα θα χύσουμε νεανικό αίμα.

Και εδώ είναι τα λόγια του τραγουδιού που τραγούδησαν οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού:

Άκου, εργάτη, ο πόλεμος άρχισε:
Σταμάτα αυτό που κάνεις και ετοιμάσου για πεζοπορία!

Οι οβίδες εκρήγνυνται, τα πολυβόλα τρίζουν,
Αλλά οι κόκκινες εταιρείες δεν τους φοβούνται.
Θα πάμε με τόλμη στη μάχη για τη σοβιετική εξουσία
Και ως ένα θα πεθάνουμε παλεύοντας για αυτό.

Εμφανίστηκαν λευκές αλυσίδες
Θα τους πολεμήσουμε μέχρι θανάτου.
Θα πάμε με τόλμη στη μάχη για τη σοβιετική εξουσία
Και ως ένα θα πεθάνουμε παλεύοντας για αυτό.

Αλλά αυτό δεν τελείωσε τη μεταμόρφωση του διάσημου ειδύλλου. Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, ο Εμφύλιος Πόλεμος, ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος τελείωσε... Στη δεκαετία του 1970, αποφασίστηκε να ξεκινήσουν τα γυρίσματα μιας τηλεοπτικής ταινίας βασισμένης στο μυθιστόρημα του Μπουλγκάκοφ « Λευκή Φρουρά" Ο σκηνοθέτης Basov πήγε στο Κίεβο για να εξοικειωθεί με την τοποθεσία του μυθιστορήματος.

Αυτό θυμάται ο μουσικολόγος E. Biryukov: «Όταν άρχισε να κινηματογραφεί το «The Days of the Turbin», ο Βλαντιμίρ Πάβλοβιτς θυμήθηκε ότι σε εκείνες τις αρχαίες εποχές, όταν διαδραματίζεται η δράση του έργου του Μπουλγκάκοφ, το ειδύλλιο «Τα μυρωδάτα τσαμπιά της λευκής ακακίας» ήταν στη μόδα, η μελωδία της οποίας αργότερα άλλαξε σχεδόν σε αγνώριστη, απέκτησε χαρακτήρα πορείας και αποτέλεσε τη βάση του διάσημου επαναστατικού τραγουδιού "Boldly we will go in battle".

Ο σκηνοθέτης ήθελε τα θέματα αυτών των δύο τραγουδιών να ακούγονται στην ταινία ως μια μακρινή ανάμνηση εκείνων των χρόνων και έθεσε ένα τέτοιο καθήκον στον Μ. Ματουσόφσκι και στον συνθέτη Β. Μπάσνερ. Έτσι εμφανίστηκαν δύο τραγούδια στην τηλεταινία. Το τραγούδι της πορείας για το θωρακισμένο τρένο "Proletary" δεν ξεπέρασε την ταινία και δεν κέρδισε ευρεία δημοτικότητα. Αλλά το "Romance", όπως ονόμασε ο ποιητής και συνθέτης το τραγούδι αναπόλησης για τη "Λευκή Ακακία", έλαβε την αναγέννηση και τη φήμη του.
Και ήταν η ανθισμένη ακακία του Κιέβου που ενέπνευσε τον ποιητή Μ. Ματουσόφσκι και μετέφερε τη διάθεσή του στον συνθέτη.
Και ιδού τα τελευταία λόγια του λαϊκού ρομαντισμού.

Το αηδόνι μας σφύριζε όλη τη νύχτα,
Η πόλη ήταν σιωπηλή και τα σπίτια ήταν σιωπηλά.


Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Μας τρέλαναν όλη τη νύχτα.
Ο κήπος πλύθηκε από τα ανοιξιάτικα ντους,
Υπήρχε νερό στις σκοτεινές χαράδρες.
Θεέ μου, πόσο αφελείς ήμασταν
Πόσο μικροί ήμασταν τότε!
Τα χρόνια πέρασαν και μας γκρίζαραν.
Πού είναι η αγνότητα αυτών των ζωντανών κλαδιών;
Μόνο χειμώνας και αυτή η λευκή χιονοθύελλα
Τους θυμούνται σήμερα.
Την ώρα που ο άνεμος μαίνεται μανιασμένος,
Με νέα δύναμη νιώθω
Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Μη αναστρέψιμο, όπως τα νιάτα μου.
Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Μοναδικό, σαν νεανικός όχλος.

Μετάφραση

Όλη τη νύχτα το αηδόνι μας σφύριζε,
Η πόλη ήταν σιωπηλή, και σιωπηλό σπίτι.
Η νύχτα μας τρέλανε.
Συστάδες λευκής ακακίας αρωματικά
Η νύχτα μας τρέλανε.
Όλος ο κήπος πλύθηκε από ανοιξιάτικα ντους,
Σε σκοτεινές χαράδρες, υπήρχε νερό.
Θεέ μου, πόσο αφελείς ήμασταν
Πόσο μικροί ήμασταν τότε!
Τα χρόνια πέρασαν και μας γκριζάρουν.
Πού ζει η αγνότητα αυτών των κλαδιών;
Μόνο χειμώνα, αλλά αυτό το Blizzard λευκό
Θυμίστε τους σήμερα για.
Όταν ο άνεμος μαίνεται βίαια,
Με τη νέα δύναμη που νιώθω,
Συστάδες λευκής ακακίας αρωματικά
Έγινε, σαν τη νιότη μου.
Συστάδες λευκής ακακίας αρωματικά
Μοναδικός όσο ο νεανικός όχλος.

Η ιστορία του διάσημου ρωσικού ρομαντισμού "White Acacia" μπορεί να ονομαστεί απολύτως φανταστική. Δεν ήταν ποτέ δυνατό να καθιερωθούν οι συγγραφείς του, αλλά το ειδύλλιο είναι ζωντανό για περισσότερα από 100 χρόνια. Φαίνεται απίστευτο, αλλά σε χρόνια Εμφύλιοςαυτό το ειδύλλιο ήταν ταυτόχρονα και ο ανεπίσημος ύμνος των αντιμαχόμενων μερών.

Γεμάτη άρωμα ξανά
Το τραγούδι του αηδονιού αντηχεί ξανά
Στην ήσυχη λάμψη του υπέροχου φεγγαριού!

Αυτή είναι η πρώτη εκδοχή του ρομαντικού κειμένου, είναι γνωστή από το 1902. Το ειδύλλιο επανεκδόθηκε κάθε χρόνο με τον τίτλο «Διάσημο ρομάντζο των τσιγγάνων» και κάθε φορά τα λόγια του άλλαζαν ελαφρώς. Μόνο η μουσική παρέμεινε αναλλοίωτη. Οι πρώτες εκδόσεις ανέφεραν ότι η διασκευή του ειδύλλου ανήκε στον M. Steinberg, αλλά ο συγγραφέας της μουσικής και των λέξεων παρέμενε άγνωστος.

Maximilian Oseevich Steinberg - Ρώσος συνθέτης, δάσκαλος, γαμπρός του N.A. Rimsky-Korsakov - γεννήθηκε στη Βίλνα στις 4 Ιουλίου 1883. ΣΕ Σοβιετική εποχήΕργάστηκε με επιτυχία στο Ωδείο του Λένινγκραντ, ασχολήθηκε με την επεξεργασία του διάσημου ρομαντισμού. Υπήρχαν εκδοχές για πιθανούς δημιουργούς μουσικής και ποίησης, αλλά το ερώτημα παρέμενε ανοιχτό.

Από τη στιγμή που εμφανίστηκε το ειδύλλιο, κέρδισε αμέσως τεράστια δημοτικότητα και εκτελέστηκε από τους περισσότερους διάσημους ερμηνευτές: N. Seversky, V. Panina κ.ά. Το ειδύλλιο εξαπλώθηκε αμέσως σε όλη τη χώρα σε δίσκους γραμμοφώνου.

Αυτό μπορεί να φαίνεται παράδοξο, αλλά το ειδύλλιο «Τα μυρωδάτα τσαμπιά της λευκής ακακίας» έγινε ταυτόχρονα ο ύμνος του Εθελοντικού Στρατού του Στρατηγού Ντενίκιν και του προλεταριακού τραγουδιού «Θα πάμε γενναία στη μάχη». Τα λόγια έχουν αλλάξει, αλλά η μελωδία παραμένει ίδια.
Τα λόγια της «λευκής» «Λευκής Ακακίας», που τραγουδήθηκε στον στρατό του Ντενίκιν, ακούγονταν ως εξής:
Οι παππούδες άκουσαν - ο πόλεμος άρχισε,
Σταματήστε αυτό που κάνετε και ετοιμαστείτε να κάνετε πεζοπορία.
ΚΑΙ
σαν ένα θα χύσουμε νέο αίμα...
Η Ρωσία κατακτήθηκε από εξωγήινες δυνάμεις,
Η τιμή είναι ατιμασμένη
ο ναός βεβηλώθηκε.
Θα πάμε με τόλμη στη μάχη για την Αγία Ρωσία
Και σαν ένα θα χύσουμε νεανικό αίμα.
Από ανείπωτη δύναμη σε δύσκολες στιγμές
Οι δόκιμοι και οι δόκιμοι υπερασπίστηκαν την τιμή τους.
Θα πάμε με τόλμη στη μάχη για την Αγία Ρωσία
Και σαν ένα θα χύσουμε νεανικό αίμα.

Οι «κόκκινοι» στίχοι του «White Acacia» ακούγονταν ελαφρώς διαφορετικοί:

Άκου, εργάτη, ο πόλεμος άρχισε:
Σταμάτα αυτό που κάνεις και ετοιμάσου για πεζοπορία!
Και ως ένα θα πεθάνουμε στον αγώνα για αυτό...
Εμφανίστηκαν λευκές αλυσίδες
Θα τους πολεμήσουμε μέχρι θανάτου.
Θα πάμε με τόλμη στη μάχη για την εξουσία των Σοβιετικών
Και ως ένα θα πεθάνουμε παλεύοντας για αυτό.

Τι να πω - πόλεμος, σχίσμα, αιματηρό χάος, αλλά υπάρχει ένα τραγούδι για όλους. Το λυρικό ειδύλλιο έγινε ταυτόχρονα η πορεία των Ερυθρολεύκων στρατών. Εκείνα τα δύσκολα χρόνια, αυτό το τραγούδι τραγουδιόταν με κάθε τρόπο: υπήρχαν παραλλαγές στο θέμα της ημέρας και άλλες αλλοιώσεις. Οι ιδέες είναι διαφορετικές - οι άνθρωποι έχουν την ίδια ψυχή.

«Άσπρα άνθη ακακίας της αποδημίας»

Υπήρχε ένα ειδύλλιο και περαιτέρω μοίρα. Ενώ εκατομμύρια Σοβιετικοί πολίτες έμαθαν το «We Will Bravely Go into Battle» χωρίς αποτυχία, εκατομμύρια από αυτούς που «διώχτηκαν» από τη χώρα πήραν το τραγούδι μαζί τους στην εξορία - τόσο ως νοσταλγικό ειδύλλιο όσο και ως ύμνο της ήττας τους. Αυτή η μελωδία από με διαφορετικά λόγιαάρχισε να τραγουδά με το ελαφρύ χέρι των Ρώσων μεταναστών σε όλο τον κόσμο. Και δεν είναι τυχαίο ότι στη Σοβιετική Ένωση το ειδύλλιο "White Acacia" παίχτηκε στο έργο "Days of the Turbins" στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχας. Και παρόλο που ο ίδιος ο Στάλιν, όπως είπαν, παρακολούθησε αυτή την παράσταση αρκετές δεκάδες φορές, η παραγωγή απαγορεύτηκε περιοδικά και αργότερα αναγκάστηκαν να αφαιρέσουν εντελώς την tetra από το ρεπερτόριο.

Η ΕΣΣΔ θυμήθηκε τον ρομαντισμό τη δεκαετία του 1950. Η Alla Bayanova και ο Boris Shtokolov επανέφεραν το τραγούδι στη ζωή και στη συνέχεια άλλοι διάσημοι και όχι τόσο διάσημοι ερμηνευτές άρχισαν να το τραγουδούν. Το 1976 ο V. Basov γύρισε ταινία μεγάλου μήκους«Days of the Turbin». Ήταν αδύνατο να γίνει χωρίς το "White Acacia", αλλά το τραγούδι είχε ήδη "κοπεί" στα δύο - δικαιωματικά ανήκε τόσο στους "λευκούς" και στους "κόκκινους". Στην ταινία εμφανίστηκαν δύο τραγούδια - για ένα θωρακισμένο τρένο και ένα νέο ειδύλλιο. Τη μουσική για την ταινία έγραψε ο V. Basner, τους στίχους των τραγουδιών ο M. Matusovsky. Το ειδύλλιο για την ταινία βασίστηκε στην προεπαναστατική "Λευκή Ακακία".

Το αηδόνι μας σφύριζε όλη τη νύχτα,
Η πόλη ήταν σιωπηλή και τα σπίτια ήταν σιωπηλά.
Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Μας τρέλαναν όλη τη νύχτα...
Τα χρόνια πέρασαν και μας γκρίζαραν,
Πού είναι η αγνότητα αυτών των ζωντανών κλαδιών;
Μόνο χειμώνας και αυτή η λευκή χιονοθύελλα
Τους θυμούνται σήμερα.
Την ώρα που ο άνεμος μαίνεται μανιασμένος,
Με νέα δύναμη νιώθω:
Λευκές αρωματικές συστάδες ακακίας
Μη αναστρέψιμο, όπως τα νιάτα μου.

Ετσι, παλιό ειδύλλιοπήρε μια δεύτερη ζωή. Πιο συγκεκριμένα, σήμερα υπάρχουν δύο ειδύλλια: η «Λευκή Ακακία» από τις αρχές του 20ου αιώνα και η ρομαντική «Λευκή Ακακία» από την ταινία «Μέρες των Τουρμπίνων». Αλλά δύο ειδύλλια και η ειρήνη είναι καλύτερα από ένα και τον πόλεμο.

Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει και το «Ένα Χριστουγεννιάτικο Δέντρο Γεννήθηκε στο Δάσος».