Οι παροιμίες και τα ρητά είναι κάτι που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. οικογενειακές παραδόσειςκαι η σοφία των γενεών. Παρά το γεγονός ότι διαφορετικά έθνηεπί διαφορετικές γλώσσεςέχουν τις δικές τους παροιμίες και ρήσεις, από πολλές απόψεις αλληλεπικαλύπτονται και είναι ενωμένα γενική σημασίακαι νόημα.

Προσωπικά, δεν πρόσεξα καν πότε ξεκίνησε, αλλά ο ίδιος μιλάω με παιδιά απίστευτα συχνά, χρησιμοποιώντας παροιμίες ή ρητά. Και το ωραίο είναι ότι καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν, απαρατήρητα από μόνα τους, τα χρησιμοποιούν στην ομιλία τους.

Ας μιλήσουμε σήμερα για παροιμίες και ρητά για παιδιά.

Τι είναι οι παροιμίες και τα ρητά

Τα ρητά και οι παροιμίες είναι σύντομες ρήσεις που φέρουν λαϊκή σοφία. Πιστεύεται ότι αυτά τα ρητά επινοήθηκαν από τους ανθρώπους και το διδακτικό τους περιεχόμενο ενισχύεται από εμπειρία αιώνων. Από την αρχαιότητα, οι άνθρωποι αντανακλούσαν στις δηλώσεις τους τα ήθη και έθιμα που ήταν αποδεκτά στη ζωή τους και επίσης γελοιοποιούσαν ανθρώπινες κακίες: βλακεία, φθόνος, απληστία κ.λπ. Το νόημα των παροιμιώνείναι να μεταβιβάσει την εμπειρία των ανθρώπων στις επόμενες γενιές, και ουσία των παροιμιών– να διδάξουν στους απογόνους «εξυπνάδα και λογική», να βεβαιωθούν ότι μαθαίνουν από τα λάθη των άλλων και έχουν την ευκαιρία να αποφύγουν τα δικά τους. Επιπλέον, τα λαϊκά ρητά κάνουν τη γλώσσα μας πιο εύγλωττη, ζωντανή και στολίζουν τον λόγο.

Τα πρώτα βιβλία που βρέθηκαν με παροιμίες και ρητά χρονολογούνται στο 2500. Βρέθηκαν πίσω Αρχαία Αίγυπτος. Ακόμη και τότε, οι άνθρωποι κρατούσαν προσεκτικά διδακτικά αρχεία για τις επόμενες γενιές.

Πολλά ρητά προέρχονται από τα έργα μεγάλων Ρώσων ποιητών και συγγραφέων. Για παράδειγμα, στο έργο του Griboyedov A.S. «Αλίμονο από ευφυΐα» υπάρχουν περισσότερες από δύο δωδεκάδες φράσεις και εκφράσεις που έχουν γίνει «φράσεις σύλληψης».

Παροιμίες και ρητά στα παραμύθια

Πολλά παραμύθια και μύθοι βασίζονται σε παροιμίες. Πολλά λαϊκά ρητά συναντάμε στα παιδικά παραμύθια. Για παράδειγμα, η παροιμία για το παραμύθι «Ο βάτραχος ταξιδιώτης»: «Μέσα κάθε κίσσα χάνεται από τη γλώσσα της».. Και εδώ - στο παραμύθι "Puss in Boots" - "D Είναι αυτό που γίνεται στην ώρα του».Μεγάλη ποσότητα συνθηματικές φράσειςμπορεί να συλλεχθεί από τη Βίβλο, ειδικά στο τμήμα της Παλαιάς Διαθήκης.

Η μεγαλύτερη συλλογή παροιμιών και ρημάτων στη χώρα μας είναι μια συλλογή που δημιουργήθηκε τον 19ο αιώνα από τον Ρώσο φιλόλογο Βλαντιμίρ Νταλ, ο οποίος μελέτησε τα λαϊκά ρητά για περίπου 20 χρόνια. Το βιβλίο περιέχει περισσότερες από 30.000 ρήσεις, οι οποίες χωρίζονται σε ειδικές θεματικές ενότητες.

Οι παροιμίες και τα ρητά διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τον σκοπό της δήλωσής τους, αν και συχνά συγχέονται.

Σε τι διαφέρουν οι παροιμίες από τις παροιμίες;

Ας καταλάβουμε πώς διαφέρουν οι παροιμίες και τα ρητά.

Παροιμίες. Τι είναι αυτά;

Παροιμίαείναι ένα σύντομο ρητό που ενσαρκώνει τη διδακτική σοφία των ανθρώπων. Μια παροιμία περιέχει μια ολοκληρωμένη σκέψη.

• ισχύουν για διάφορα φαινόμενα ζωής.
• έχουν δύο μέρη που ομοιοκαταληκτούν μεταξύ τους.
• περιέχει ένα ηθικό μήνυμα ή μια προειδοποίηση.
• είναι πρόταση.

Παράδειγμα παροιμίας: «Δεν μπορείς να βγάλεις ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία».

Τι γίνεται με τα ρητά; Τι είναι αυτό;

Ρητόείναι απλώς μια φράση ή φράση, γεμάτη ευγλωττία, αλλά δεν περιέχει διδασκαλίες. Μπορούν να αντικατασταθούν από οποιεσδήποτε άλλες λέξεις εντός της έννοιας. Ένα ρητό, ως επί το πλείστον, είναι μόνο μέρος μιας κρίσης. Παράδειγμα ρητού: «Βάλτε τα δόντια σας στο ράφι».

Τόσο οι παροιμίες όσο και τα ρητά διακοσμούν τον ανθρώπινο λόγο και διδάσκουν σοφία στις νεότερες γενιές. Συνήθως, οι παροιμίες χωρίζονται σε διάφορα θέματα για να διευκολύνουν την εύρεση και τη μελέτη τους. Ας δώσουμε μερικά παραδείγματα.

Παροιμίες για την Πατρίδα

• Η δική σας γη είναι γλυκιά σε μια χούφτα.
• Δεν υπάρχει πιο όμορφη χώρα στον κόσμο από τη δική μας.
• Η πατρίδα είναι η μάνα, η ξένη είναι η μητριά.
• Είναι πιο ζεστό στο εξωτερικό, αλλά είναι πιο ελαφρύ εδώ.
• Άνθρωπος χωρίς πατρίδα είναι αηδόνι χωρίς τραγούδι.
• Το πουλί που αντιπαθεί τη φωλιά του είναι ανόητο.
• Η πατρίδα είναι ένας παράδεισος για την καρδιά.
• Το πουλί είναι μικρό, αλλά προστατεύει τη φωλιά του.
• Φροντίστε την πατρίδα σας σαν την αγαπημένη σας μητέρα.

Παροιμίες για το σπίτι

• Εκτός είναι καλό, αλλά το σπίτι είναι καλύτερο.
• Αν η καλύβα είναι στραβή, η ερωμένη είναι κακή.
• Μην ανοίγετε το στόμα σας στο ψωμί κάποιου άλλου, αλλά σηκώνεστε νωρίς και ξεκινήστε το δικό σας.
• Το σπίτι μου είναι το φρούριο μου.
• Κάθε καλύβα έχει τις δικές της κουδουνίστρες.
• Μια καλή γυναίκα θα σώσει το σπίτι, αλλά μια αδύνατη θα το τινάξει με το μανίκι της.
• Οδηγήστε το σπίτι, μην υφαίνετε παπούτσια.
• Σπίτια και τοίχοι βοηθούν.
• Η καλύβα δεν είναι κόκκινη στις γωνίες της, αλλά κόκκινη στις πίτες της.
• Είναι καλό να τραγουδάς τραγούδια έξω από τα βουνά, αλλά καλύτερα να ζεις στο σπίτι.
• Στο σπίτι - όπως θέλετε, και δημόσια - όπως σας λένε.

Παροιμίες για τη φιλία

• Ο αδελφός δεν θα προδώσει τον αδελφό.
• Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους.
• Η φιλία είναι διαφορετική από τη φιλία, αλλά ρίξτε μια άλλη.
• Η φιλία είναι σαν το γυαλί: αν το σπάσεις, δεν θα μπορέσεις να το συναρμολογήσεις ξανά.
• Η φιλία δεν είναι μανιτάρι, δεν θα τη βρεις στο δάσος.
• Ένας αληθινός φίλος είναι καλύτερος από εκατό υπηρέτες.
• Η φιλία είναι φιλία και η εξυπηρέτηση είναι υπηρεσία.
• Ψάξτε για φίλους και θα εμφανιστούν εχθροί.
• Με όποιον και να κάνεις παρέα, έτσι θα κερδίσεις.
• Αν κρατάτε ο ένας τον άλλον, δεν θα φοβάστε τίποτα.
• Η φιλία είναι δυνατή όχι μέσω της κολακείας, αλλά μέσω της αλήθειας και της τιμής.
• Όλοι για έναν, ένας για όλους.
• Ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος.
• Μην έχεις εκατό ρούβλια, αλλά εκατό φίλους.
• Ένας φίλος διαφωνεί, ένας εχθρός συμφωνεί.
• Μια δυνατή φιλία δεν κόβεται με τσεκούρι.
• Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς.
• Ό,τι δεν θέλετε για τον εαυτό σας, μην το κάνετε στους άλλους.
• Μια μέλισσα δεν θα φέρει πολύ μέλι.
• Δεν μπορείς να συνεννοηθείς με κάποιον που του αρέσει να μαλώνει.

Παροιμίες για την οικογένεια και τα παιδιά

• ΣΕ φιλική οικογένειακαι ζεστό στο κρύο?
• Το φαγητό έχει καλύτερη γεύση σε ένα κοινό οικογενειακό τραπέζι.
• Στο σπίτι σας βοηθούν και οι τοίχοι.
• Όλη η οικογένεια είναι μαζί και η ψυχή είναι στη θέση της.
• Μια οικογένεια σε σωρό δεν είναι ένα τρομερό σύννεφο.
• Η αρμονία και η αρμονία στην οικογένεια είναι θησαυρός.
• Υπάρχει διχόνοια στην οικογένεια και δεν είμαι χαρούμενος στο σπίτι.
• Ένα δέντρο συγκρατείται από τις ρίζες του και ένα άτομο συγκρατείται από την οικογένειά του.
• Καμαρώνουν τις κόρες τους, ζουν τιμητικά με τους γιους τους.
• Η προσευχή της μητέρας φτάνει από τον βυθό της θάλασσας.
• Το να τιμάς τον πατέρα και τη μητέρα σου σημαίνει να μην γνωρίζεις τη θλίψη.
• Το να αγαπάς την οικογένειά σου σημαίνει να είσαι ευτυχισμένος.
• Οι δικοί μας άνθρωποι - θα είμαστε αριθμημένοι.
• Η καρδιά της μητέρας ζεσταίνεται καλύτερα από τον ήλιο.
• Ακόμα κι αν έχει κόσμο, είναι καλύτερα μαζί.
• Εκτός είναι καλό, αλλά το σπίτι είναι καλύτερο.
• Είναι ζεστό σε μια φιλική οικογένεια ακόμα και στο κρύο.
• Όπου υπάρχει ειρήνη και αρμονία, υπάρχει η χάρη του Θεού.
• Όπου υπάρχει συμβουλή, υπάρχει φως, όπου υπάρχει συμφωνία, υπάρχει ο Θεός.
• Η καλή αδελφότητα είναι καλύτερη από τον πλούτο.
• Δεν είναι η σόμπα που ζεσταίνει το σπίτι, αλλά η αγάπη και η αρμονία.
• Η καλύβα είναι διασκεδαστική για τα παιδιά.
• Το πουλί χαίρεται για την άνοιξη και το παιδί χαίρεται για τη μητέρα του.
• Ένας υπάκουος γιος δεν επιβαρύνεται από τις γονικές εντολές.
• Πουλιά στη φωλιά μέχρι το φθινόπωρο, παιδιά στην οικογένεια μέχρι την ηλικία.
• Όπου υπάρχει αγάπη, υπάρχει Θεός.

Παροιμίες για τα ζώα

Ανά πάσα στιγμή, οι άνθρωποι έχουν μάθει από το παράδειγμα των μικρότερων αδελφών μας. Εδώ είναι μια επιλογή διδακτικές παροιμίεςμε βάση τη χρήση εικόνων ζώων.

• Ο Θεός δεν δίνει κέρατο σε μια ζωηρή αγελάδα.
• Τα πόδια του λύκου τον ταΐζουν.
• Αν φοβάστε τους λύκους, μην πηγαίνετε στο δάσος.
• Δεν μπορείτε να βγάλετε ούτε ένα ψάρι από μια λίμνη χωρίς δυσκολία.
• Γνώρισε τη φωλιά σου, γρύλος.
• Και οι λύκοι τρέφονται, και τα πρόβατα είναι ασφαλή.
• Κάθε αμμουδιά υμνεί τον βάλτο του.
• Ένα μικρό σκυλί είναι κουτάβι μέχρι τα βαθιά γεράματα.
• Το ζώο τρέχει προς την σύλληψη.
• Από την πλευρά κάποιου άλλου, είμαι χαρούμενος με το κοράκι μου.
• Δεν είναι όλα για τη γάτα Μασλένιτσα.
• Το να ζεις με λύκους είναι να ουρλιάζεις σαν λύκος.
• Τα αηδόνια δεν τρέφονται με μύθους.
• Ο σκύλος είναι στη φάτνη - δεν τρώει τον εαυτό του και δεν το δίνει σε άλλους

Παροιμίες για τη δουλειά

• Ώρα για δουλειά - ώρα για διασκέδαση.
• Τα μάτια φοβούνται, αλλά τα χέρια κάνουν.
• Όποιος σηκωθεί νωρίς τον δίνει ο Θεός.
• Εργατικός - σαν μυρμήγκι.
• Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό.
• Δούλεψε σκληρά και θα υπάρχει ψωμί στους κάδους.
• Αυτός που δεν δουλεύει δεν τρώει.
• Όποιος σηκωθεί νωρίς, του δίνει ο Θεός.
• Τελειώσατε τη δουλειά - πηγαίνετε μια βόλτα με ασφάλεια.
• Μην αναλαμβάνετε τη δική σας επιχείρηση και μην είστε τεμπέλης για τη δική σας.
• Η δουλειά του κυρίου φοβάται.
• Η υπομονή και η δουλειά θα τα γκρεμίσουν όλα.
• Από τους κόπους των δικαίων δεν μπορεί κανείς να φτιάξει πέτρινους θαλάμους.
• Η εργασία τρέφεται, αλλά η τεμπελιά χαλάει.

Παροιμίες για παιδιά

• ΣΕ οικογένεια καταγωγήςκαι ο χυλός είναι πιο πηχτός?
• Το στόμα χαίρεται για ένα μεγάλο κομμάτι.
• Αν δεν ξέρεις το Ford, μην μπεις στο νερό.
• Η παιδική ηλικία είναι μια χρυσή εποχή.
• Για κοινό τραπέζιτο φαγητό έχει καλύτερη γεύση.
• ΣΕ υγιές σώμα- υγιές μυαλό.
• Μικρό και έξυπνο.
• Πονάει το δάχτυλο του παιδιού, πονάει η καρδιά της μάνας.
• Σπείρε μια συνήθεια και αναπτύξτε χαρακτήρα.
• Η αγάπη είναι καλή αμοιβαία.
• Όλα καλά που τελειώνουν καλά.
• Μάθε στη γιαγιά σου να ρουφάει αυγά.
• Αν σας αρέσει η ιππασία, σας αρέσει επίσης να μεταφέρετε έλκηθρα.
• Μια ζεστή λέξη λιώνει τον πάγο.
• Μην αναλαμβάνετε πολλά πράγματα, αλλά διαπρέψτε σε ένα.
• Η γλώσσα μου είναι εχθρός μου.
• Επτά μην περιμένετε για ένα.
• Αν οδηγείτε πιο ήσυχα, θα πάτε πιο μακριά.
• Αν βιαστείς, θα κάνεις τον κόσμο να γελάσει.
• Όπως επανέρχεται, έτσι θα ανταποκρίνεται.

Παροιμίες για βιβλία και μελέτη

• Το να ζεις με ένα βιβλίο είναι παιχνιδάκι.
• Το βιβλίο είναι μικρό, αλλά μου έδωσε κάποιες γνώσεις.
• Ένα καλό βιβλίο είναι ο καλύτερος σου φίλος.
• Αυτός που διαβάζει πολύ ξέρει πολλά.
• Το να διαβάζεις βιβλία σημαίνει να μην βαριέσαι ποτέ.
• Όσο περισσότερα μαθαίνεις, τόσο πιο δυνατός θα γίνεις.
• Ο λόγος είναι ασήμι, η σιωπή είναι χρυσός.
• Ο κόσμος φωτίζεται από τον ήλιο και ο άνθρωπος φωτίζεται από τη γνώση.
• Η μάθηση είναι φως, όχι η μάθηση είναι σκοτάδι.
• Σε συναντούν με τα ρούχα τους, σε ξεφεύγουν με το μυαλό τους.
• Ζήστε για πάντα και μάθετε.
• Η λέξη δεν είναι σπουργίτι: αν πετάξει έξω, δεν θα το πιάσεις.

Υπάρχει μια μεγάλη θεματική ποικιλία από παροιμίες και ρήσεις, τα οφέλη των οποίων για ένα μικρό άτομο είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθούν.

Ποια είναι τα οφέλη των παροιμιών για τα παιδιά

Ποια είναι η σοφία και το όφελος των ρήσεων και των παροιμιών για τα παιδιά; Εδώ είναι μερικά μόνο από τα πλεονεκτήματα των παροιμιών:

• μεταφέρετε τη λαϊκή σοφία.
• μυήσει τους στην ομορφιά και τον πλούτο της μητρικής τους γλώσσας.
• διδάσκουν κοινή λογική?
• να ενσταλάξει ηθικές και αισθητικές απόψεις.
• μορφή εμπειρία ζωής?
• ενθαρρύνει τη δράση·
• διαμορφώνουν την οπτική του παιδιού για τη ζωή·
• μάθουν να διατυπώνουν σκέψεις καθαρά και συνοπτικά.
• ανάπτυξη δημιουργικής σκέψης.
• βοηθούν στην ανάπτυξη σαφούς λεξιλογίας.
• βοηθούν στην αφομοίωση μιας ποικιλίας τονισμού δηλώσεων: στοργή, θλίψη, έκπληξη κ.λπ.
• μάθετε την προφορά των ήχων που είναι δύσκολο να συνδυαστούν μεταξύ τους.
• ανάπτυξη υγιούς κουλτούρας λόγου.
• ανάπτυξη μνήμης?
• αναπτύξτε την αίσθηση του ρυθμού, της ομοιοκαταληξίας κ.λπ.

Οι ειδικοί συνιστούν στους γονείς να μυούν στα παιδιά τους παροιμίες και ρητά από πολύ νωρίς. Η σωστή χρήση τους σε παιχνίδια και αναπτυξιακές δραστηριότητες βοηθά τα παιδιά να αναπτυχθούν αρμονικά ανάλογα με την ηλικία τους, αναπτύσσεται καθαρά και ικανός λόγοςκαι τους ενσταλάζει την αγάπη για τη μητρική τους ρωσική λέξη.

Παιχνίδια, διαγωνισμοί και διασκεδαστικές εργασίες με παροιμίες

Η γνώση των παροιμιών και η σοφία των γενεών αποκτάται πιο εύκολα στο παιχνίδι. Ενώ μελετάτε παροιμίες και ρητά με το παιδί σας, μπορείτε να οργανώνετε περιοδικά κάποιες διασκεδαστικές δραστηριότητες - παιχνίδια και διαγωνισμούς με παροιμίες.

Τελειώστε την πρόταση

Ο ευκολότερος τρόπος για να θυμάστε παροιμίες και ρήσεις είναι να παίξετε αυτό το παιχνίδι με το παιδί σας. Οι ενήλικες ονομάζουν μέρος της παροιμίας και το παιδί πρέπει να συνεχίσει:

Για παράδειγμα: Γάτες - εκεί πέρα... (το παιδί συνεχίζει) - υπάρχουν πολλά για ποντίκια.

Παροιμία Δάσκαλος

Παιχνίδι-διαγωνισμός γνώσης παροιμιών. Είναι απαραίτητο να λέμε παροιμίες με τη σειρά, χωρίς να επαναλαμβάνουμε. Αυτός που του τελειώνουν όλες οι επιλογές χάνει)))

Εξηγήστε την παροιμία, ή πού είναι το ηθικό;

Προσκαλέστε τα παιδιά να εξηγήσουν τη σημασία των παροιμιών. Μια τέτοια εργασία μπορεί να οδηγήσει σε μια σοβαρή συζήτηση και θα διδάξει στο παιδί να αναζητά την ηθική και να βγάλει τα σωστά συμπεράσματα από τις πράξεις, να το μάθει να αναλύει τη συμπεριφορά του και να το ενθαρρύνει να γίνει καλύτερο.

Παιχνίδι "Δίδυμα"

Προσφέρετε στα παιδιά μια σειρά από παροιμίες γραμμένες σε κάρτες. Μέσα σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, τα παιδιά πρέπει να συλλέξουν ζευγάρια παροιμιών, κατάλληλος φίλοςφίλος στο νόημα.

Για παράδειγμα: «Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός» και «Σε συναντούν με τα ρούχα τους, σε διώχνουν με το μυαλό τους»

"Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό" και "Αν χάσετε μια ώρα, δεν θα το αναπληρώσετε σε ένα χρόνο"

Παρακολουθήστε ένα μάθημα βίντεο για παροιμίες και ρήσεις με τα παιδιά σας:

Αυτή είναι η κουβέντα που κάναμε για παροιμίες και ρητά. Εφαρμόζετε τη σοφία των εθνών στον λόγο σας; Μπορείτε να προσθέσετε παιχνίδια για γνώση παροιμιών και ρήσεων; Γράψτε στα σχόλια!

Με ζεστασιά,

Προσθέστε τον πρώτο αριθμό
Δεν θα το πιστέψετε, αλλά παλιό σχολείοοι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο ή άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα θα διαρκούσε για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.

Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες «τρυν-γρασίδι» δεν είναι κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνουν οι άνθρωποι για να μην ανησυχούν. Στην αρχή ονομαζόταν «τυν-γρασίδι», και το τυν είναι φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που κανείς δεν χρειαζόταν, όλοι αδιαφορούσαν.

Γκολ σαν γεράκι
Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο. Ήταν ένα τελείως λείο ("γυμνό") μπλοκ από χυτοσίδηρο συνδεδεμένο με αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!

ορφανό Καζάν
Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, ανήμπορος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Οι Mirzas (Τάταροι πρίγκιπες), που βρέθηκαν υποτελείς του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να ζητήσουν κάθε είδους παραχωρήσεις από αυτόν, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.

Άτυχος άνθρωπος
Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «μονοπάτι» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού είναι υπεύθυνο για το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το μονοπάτι του στάβλου είναι υπεύθυνο για τις άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ προσπαθούσαν με γάντζο ή με απατεώνα να πάρουν θέση από τον πρίγκιπα. Και εκείνοι που δεν τα κατάφεραν τους έλεγαν με περιφρόνηση: έναν άχρηστο άνθρωπο.

Ανάποδα
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ τοποθετήθηκε προς τα πίσω σε ένα άλογο με τα ρούχα του γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και, με αυτή την ατιμωτική μορφή, οδηγήθηκε στην πόλη στα σφυρίγματα και τις κοροϊδίες του πλήθους του δρόμου.

Οδηγήστε από τη μύτη
Εξαπατήστε υποσχόμενοι και μη εκπληρώνοντας αυτό που υποσχέθηκε. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι Τσιγγάνοι οδηγούσαν τις αρκούδες από ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, τους φτωχούς, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση ενός φυλλαδίου.

Αποδιοπομπαίος τράγος
Αυτό είναι το όνομα που δίνεται σε ένα άτομο που κατηγορείται για κάποιον άλλο. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι της ζωντανής κατσίκας, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες ολόκληρου του λαού σε αυτό. Μετά από αυτό, η κατσίκα εκδιώχθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και το τελετουργικό δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση εξακολουθεί να ζει.

Ακονίστε τα κορδόνια
Τα Lyasy (κάγκελα) είναι γυρισμένα, φιγούρες στηρίγματα από κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας αληθινός δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, φανταχτερής, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας, ο αριθμός των ανθρώπων που ήταν ειδικευμένοι στη διεξαγωγή μιας τέτοιας συνομιλίας γινόταν όλο και λιγότερος. Έτσι αυτή η έκφραση έφτασε να σημαίνει κενή φλυαρία.

Τριμμένο καλάχ
Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό τσαλακώθηκε, ζυμώθηκε και "τρίφτηκε" για πολύ καιρό, γι 'αυτό το kalach αποδείχθηκε ασυνήθιστα αφράτο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην συνθλίβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, οι δοκιμασίες και οι δοκιμασίες διδάσκουν έναν άνθρωπο. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.

Τρίψιμο στη μύτη
Αν το σκεφτείτε, το νόημα αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρό - πρέπει να παραδεχτείτε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. Μια «μύτη» ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια αναμνηστική πλάκα ή ετικέτα δίσκου. Στο μακρινό παρελθόν, οι αναλφάβητοι έφεραν πάντα μαζί τους τέτοιες ταμπλέτες και ραβδιά, με τη βοήθεια των οποίων έκαναν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές για τη μνήμη.

Ούτε χνούδι ούτε φτερό
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Στη γλώσσα των κυνηγών, φτερό σημαίνει πουλί και κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από το στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς ο λάκκος παγίδευσης !» Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην το τσαντίσει, απάντησε: «Στο διάολο!» Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου, θα ήταν ικανοποιημένα και θα άφηναν πίσω τους, και δεν θα σχεδίαζαν ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.

Χτύπα το κεφάλι σου
Τι είναι τα «baklushi», ποιος τα «δέρνει» και πότε; Εδώ και πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκευάζουν από ξύλο κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη. Για να χαράξετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλου από ένα κούτσουρο. Σε μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των δολαρίων: ήταν μια εύκολη, τετριμμένη εργασία που δεν απαιτούσε καμία ιδιαίτερη δεξιότητα. Η προετοιμασία τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «κτύπημα των σβώλων». Από εδώ, από την κοροϊδία των αφεντάδων στους βοηθούς εργάτες - «baklushechnik», ήρθε η ρήση μας.;

Το πρώτο βλασφημία είναι άμορφο
Αρχικά, το ρητό ακούστηκε ως εξής: "Η πρώτη τηγανίτα είναι για komAm (αρκούδες), η δεύτερη τηγανίτα είναι για γνωστούς, η τρίτη τηγανίτα είναι για μακρινούς συγγενείς και η τέταρτη τηγανίτα είναι για μένα."

Γιατί οι αρκούδες παίρνουν την πρώτη τηγανίτα; Οι Σλάβοι είχαν το έθιμο να δίνουν τις πρώτες τηγανίτες σε κώμα (στα αρχαία σλαβικά κώμα - αρκούδες). Εξάλλου, οι αρχαίοι Σλάβοι σεβάστηκαν τη γιορτή της Komoeditsa, αφιερωμένη στην αφύπνιση των αρκούδων, τους οποίους θεωρούσαν τους προγόνους των ανθρώπων. Τις πρώτες τηγανίτες που έψησε η οικοδέσποινα τις έφεραν στο άντρο αρκούδες που ξυπνούσαν από τη χειμερία νάρκη.
Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες «τρυν-γρασίδι» δεν είναι κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνουν οι άνθρωποι για να μην ανησυχούν. Στην αρχή ονομαζόταν «τυν-γρασίδι», και το τυν είναι ένας φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που κανείς δεν χρειαζόταν, όλοι αδιαφορούσαν.
Προσθέστε τον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο ή άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα θα διαρκούσε για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.
Γκολ σαν γεράκι
Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το γεράκι είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο. Ήταν ένα τελείως λείο ("γυμνό") μπλοκ από χυτοσίδηρο συνδεδεμένο με αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!
ορφανό Καζάν
Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, αβοήθητος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Οι Mirzas (Τάταροι πρίγκιπες), που βρέθηκαν υποτελείς του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να ζητήσουν κάθε είδους παραχωρήσεις από αυτόν, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.
Άτυχος άνθρωπος
Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «μονοπάτι» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το μονοπάτι του στάβλου είναι υπεύθυνο για τις άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ προσπαθούσαν με γάντζο ή με απατεώνα να πάρουν θέση από τον πρίγκιπα. Και εκείνοι που δεν τα κατάφεραν τους έλεγαν με περιφρόνηση: έναν άχρηστο άνθρωπο.
Ανάποδα
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ τοποθετήθηκε προς τα πίσω σε ένα άλογο με τα ρούχα του γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και, με αυτή την ατιμωτική μορφή, οδηγήθηκε στην πόλη στα σφυρίγματα και τις κοροϊδίες του πλήθους του δρόμου.
Οδηγήστε από τη μύτη
Εξαπατήστε υποσχόμενοι και μη εκπληρώνοντας αυτό που υποσχέθηκε. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι Τσιγγάνοι οδηγούσαν τις αρκούδες από ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, τους φτωχούς, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση ενός φυλλαδίου.
Αποδιοπομπαίος τράγος
Αυτό είναι το όνομα που δίνεται σε ένα άτομο που κατηγορείται για κάποιον άλλο. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι της ζωντανής κατσίκας, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες ολόκληρου του λαού σε αυτό. Μετά από αυτό, η κατσίκα εκδιώχθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και το τελετουργικό δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση εξακολουθεί να ζει.
Ακονίστε τα κορδόνια
Τα Lyasy (κάγκελα) είναι γυρισμένα φιγούρες κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας αληθινός δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, φανταχτερής, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας, ο αριθμός των ανθρώπων που ήταν ειδικευμένοι στη διεξαγωγή μιας τέτοιας συνομιλίας γινόταν όλο και λιγότερος. Έτσι αυτή η έκφραση έφτασε να σημαίνει κενή φλυαρία.
Τριμμένο καλάχ
Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό τσαλακώθηκε, ζυμώθηκε, "τρίφτηκε" για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, γι 'αυτό το kalach αποδείχθηκε ασυνήθιστα αφράτο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην συνθλίβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, οι δοκιμασίες και οι δοκιμασίες διδάσκουν έναν άνθρωπο. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.
Τρίψιμο στη μύτη
Αν το σκεφτείτε, η έννοια αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρή - πρέπει να συμφωνήσετε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. Μια «μύτη» ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια αναμνηστική πλάκα ή μια ετικέτα σημειώσεων. Στο μακρινό παρελθόν, οι αναλφάβητοι έφεραν πάντα μαζί τους τέτοιες ταμπλέτες και ραβδιά, με τη βοήθεια των οποίων έκαναν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές για τη μνήμη.
Ούτε χνούδι ούτε φτερό
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Στη γλώσσα των κυνηγών, φτερό σημαίνει πουλί και κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από το στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς ο λάκκος παγίδευσης !» Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην το τσαντίσει, απάντησε: «Στο διάολο!» Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου, θα ήταν ικανοποιημένα και θα άφηναν πίσω τους, και δεν θα σχεδίαζαν ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.
Χτύπα το κεφάλι σου
Τι είναι τα «baklushi», ποιος τα «δέρνει» και πότε; Εδώ και πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκευάζουν από ξύλο κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη. Για να χαράξετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλου από ένα κούτσουρο. Σε μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των δολαρίων: ήταν μια εύκολη, τετριμμένη εργασία που δεν απαιτούσε καμία ιδιαίτερη δεξιότητα. Η προετοιμασία τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «κτύπημα των σβώλων». Από εδώ, από την κοροϊδία των αφεντάδων στους βοηθούς εργάτες - «baklushechnik», προήλθε η ρήση μας.

Όλα τρεν-γκρας

Το μυστηριώδες "τρυν-γρασίδι" δεν είναι καθόλου κάποιο είδος φυτικού φαρμάκου που πίνουν οι άνθρωποι για να μην ανησυχούν. Στην αρχή ονομαζόταν «tyn-grass», και το τυν είναι φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν «γρασίδι φράχτη», δηλαδή ένα ζιζάνιο που κανείς δεν χρειαζόταν, όλοι αδιαφορούσαν.

Προσθέστε τον πρώτο αριθμό

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος είχε δίκιο ή άδικο. Και αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα θα διαρκούσε για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.

Γκολ σαν γεράκι

Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο. Ήταν ένα τελείως λείο ("γυμνό") μπλοκ από χυτοσίδηρο συνδεδεμένο με αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!

ορφανό Καζάν

Αυτό λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, αβοήθητος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το ορφανό «Καζάν»; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Οι Mirzas (Τάταροι πρίγκιπες), που βρέθηκαν υποτελείς του Ρώσου Τσάρου, προσπάθησαν να ζητήσουν κάθε είδους παραχωρήσεις από αυτόν, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.

Άτυχος άνθρωπος

Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, «μονοπάτι» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το μονοπάτι του στάβλου είναι υπεύθυνο για τις άμαξες και τα άλογα. Οι μπόγιαρ προσπαθούσαν με γάντζο ή με απατεώνα να πάρουν θέση από τον πρίγκιπα. Και εκείνοι που δεν τα κατάφεραν τους έλεγαν με περιφρόνηση: έναν άχρηστο άνθρωπο.

Ανάποδα

Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ένας ένοχος μπογιάρ τοποθετήθηκε προς τα πίσω σε ένα άλογο με τα ρούχα του γυρισμένα από μέσα προς τα έξω και, με αυτή την ατιμωτική μορφή, οδηγήθηκε στην πόλη στα σφυρίγματα και τις κοροϊδίες του πλήθους του δρόμου.

Οδηγήστε από τη μύτη

Εξαπατήστε υποσχόμενοι και μη εκπληρώνοντας αυτό που υποσχέθηκε. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι Τσιγγάνοι οδηγούσαν τις αρκούδες από ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, τους φτωχούς, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας τους με την υπόσχεση ενός φυλλαδίου.

Αποδιοπομπαίος τράγος

Αυτό είναι το όνομα που δίνεται σε ένα άτομο που κατηγορείται για κάποιον άλλο. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι της ζωντανής κατσίκας, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες ολόκληρου του λαού σε αυτό. Μετά από αυτό, η κατσίκα εκδιώχθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και το τελετουργικό δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση εξακολουθεί να ζει.

Ακονίστε τα κορδόνια

Τα Lyasy (κάγκελα) είναι γυρισμένα φιγούρες κιγκλιδώματα στη βεράντα. Μόνο ένας αληθινός δάσκαλος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το «ακόνισμα κάγκελων» σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, φανταχτερής, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας, ο αριθμός των ανθρώπων που ήταν ειδικευμένοι στη διεξαγωγή μιας τέτοιας συνομιλίας γινόταν όλο και λιγότερος. Έτσι αυτή η έκφραση έφτασε να σημαίνει κενή φλυαρία.

Τριμμένο καλάχ

Στα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτό τσαλακώθηκε, ζυμώθηκε και "τρίφτηκε" για πολύ καιρό, γι 'αυτό το kalach αποδείχθηκε ασυνήθιστα αφράτο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην συνθλίβετε, δεν θα υπάρχει καλάχ". Δηλαδή, οι δοκιμασίες και οι δοκιμασίες διδάσκουν έναν άνθρωπο. Η έκφραση προέρχεται από αυτή την παροιμία.

Τρίψιμο στη μύτη

Αν το σκεφτείτε, η έννοια αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρή - πρέπει να συμφωνήσετε, δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. Μια «μύτη» ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια αναμνηστική πλάκα ή μια ετικέτα σημειώσεων. Στο μακρινό παρελθόν, οι αναλφάβητοι έφεραν πάντα μαζί τους τέτοιες ταμπλέτες και ραβδιά, με τη βοήθεια των οποίων έκαναν κάθε είδους σημειώσεις ή εγκοπές για τη μνήμη.

Ούτε χνούδι ούτε φτερό

Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και με φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαλειφθούν. Στη γλώσσα των κυνηγών, φτερό σημαίνει πουλί και κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που πήγαινε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η «μετάφραση» της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: «Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από το στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που στήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς ο λάκκος παγίδευσης !» Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην το τσαντίσει, απάντησε: «Στο διάολο!» Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα, αόρατα παρόντα κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου, θα ήταν ικανοποιημένα και θα άφηναν πίσω τους, και δεν θα σχεδίαζαν ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.

Χτύπα το κεφάλι σου

Τι είναι τα «baklushi», ποιος τα «δέρνει» και πότε; Εδώ και πολύ καιρό οι τεχνίτες κατασκευάζουν από ξύλο κουτάλια, φλιτζάνια και άλλα σκεύη. Για να χαράξετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλου από ένα κούτσουρο. Σε μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των δολαρίων: ήταν μια εύκολη, τετριμμένη εργασία που δεν απαιτούσε καμία ιδιαίτερη δεξιότητα. Η προετοιμασία τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «κτύπημα των σβώλων». Από εδώ, από την κοροϊδία των αφεντάδων στους βοηθούς εργάτες - «baklushechnik», προήλθε η ρήση μας.

Τρίψτε γυαλιά

Πώς μπορούν να τρίψουν τα γυαλιά; Πού και γιατί; Μια τέτοια εικόνα θα φαινόταν πολύ γελοία. Και το παράλογο συμβαίνει γιατί δεν μιλάμε καθόλου για γυαλιά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση της όρασης. Υπάρχει μια άλλη έννοια της λέξης "γυαλιά": κόκκινα και μαύρα σημάδια επάνω τραπουλόχαρτα. Υπάρχει ακόμη και ένα παιχνίδι με κάρτες τυχερών παιχνιδιών που ονομάζεται "point". Όσο υπήρχαν κάρτες, υπήρχαν ανέντιμοι παίκτες και απατεώνες. Για να εξαπατήσουν τον σύντροφό τους, κατέφευγαν σε κάθε λογής τεχνάσματα. Παρεμπιπτόντως, ήξεραν πώς να "τρίβουν" αθόρυβα - μετατρέπουν ένα εφτά σε έξι ή ένα τέσσερα σε πέντε, εν κινήσει, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κολλώντας ένα "πόντο" ή καλύπτοντάς το με ένα ειδικό λευκό σκόνη. Και η έκφραση "να εξαπατήσει" άρχισε να σημαίνει "εξαπάτηση", ως εκ τούτου γεννήθηκαν άλλες λέξεις: "εξαπάτηση", "εξαπάτηση" - ένας απατεώνας που ξέρει πώς να στολίζει τη δουλειά του, περνά το κακό ως πολύ καλό.

Μετά τη βροχή της Πέμπτης

Rusichi - αρχαίους προγόνουςΟι Ρώσοι - μεταξύ των θεών τους τιμούσαν τον κύριο θεό - τον θεό της βροντής και του κεραυνού Perun. Μια από τις ημέρες της εβδομάδας ήταν αφιερωμένη σε αυτόν - την Πέμπτη (είναι ενδιαφέρον ότι μεταξύ των αρχαίων Ρωμαίων η Πέμπτη ήταν επίσης αφιερωμένη στον Λατινικό Περούν - Δία). Προσευχήθηκαν στον Περούν για βροχή κατά τη διάρκεια της ξηρασίας. Πιστεύεται ότι θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα πρόθυμος να εκπληρώσει τα αιτήματα "την ημέρα του" - την Πέμπτη. Και επειδή αυτές οι προσευχές έμεναν συχνά μάταιες, το ρητό «Μετά τη βροχή της Πέμπτης» άρχισε να εφαρμόζεται σε όλα όσα άγνωστα πότε θα γίνουν πραγματικότητα.

Κάθε πολιτισμός των πιο διαφορετικών εθνικοτήτων έχει στοιχεία μοναδικά για αυτόν. Ορισμένα στοιχεία εκφράζονται στη γλώσσα ενός δεδομένου λαού. Και μεταφέρουν τη συσσωρευμένη εμπειρία και γνώση, χωριστές λέξεις για τις επόμενες γενιές, αναμνήσεις οποιωνδήποτε συγκεκριμένων γεγονότων που είχαν σημαντική σημασία για την ιστορία αυτού του πολιτισμού. Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός τέτοιων γλωσσικών εκφραστικών μέσων. Ωστόσο, θα αναλύσουμε συγκεκριμένους εκπροσώπους από αυτή τη μάζα των λαϊκών γλωσσικών μέσων.

Περιεχόμενα [Εμφάνιση]

Τι είναι οι παροιμίες και τα ρητά

Οι παροιμίες και τα ρητά είναι σύντομα ρητά για τη ζωή και τον τρόπο ζωής των ανθρώπων στη γλώσσα των οποίων γεννήθηκαν. Ανήκουν στη μικρή μορφή ποιητική δημιουργικότητα. Μια παροιμία είναι μια αρκετά λακωνική φράση με ρυθμικό ήχο. Το νόημά του είναι να διδάξει τις επόμενες γενιές. Κουβαλάει μέσα του μια εμπειρία που έχει περάσει πολλές φορές, που έχει περάσει από τις παλαιότερες γενιές στις νεότερες με τη μορφή ενός είδους συμπεράσματος. Ούτε το ρητό διαφέρει ένας μεγάλος αριθμόςλόγια Αντιπροσωπεύει ένα μοτίβο ομιλίας με ένα υποκείμενο νόημα. Συχνά αυτό το νόημα είναι χιουμοριστικό. Η κύρια διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού είναι ότι η πρώτη είναι μια πρόταση με βαθύ νόημα και η δεύτερη είναι μια φράση ή ένας συνδυασμός πολλών λέξεων.

Η ιστορία της εμφάνισης αυτών των ειδών ομιλίας

Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να σας πει την ακριβή ημερομηνία γέννησης των πρώτων παροιμιών και ρήσεων. Με την εμφάνιση της γλώσσας ως μέσου επικοινωνίας και μεταφοράς εμπειριών, οι άνθρωποι προσπάθησαν να αποτυπώσουν και να μεταδώσουν στο μέλλον όλα τα φαινόμενα που έβλεπαν. Στην αρχαιότητα, η γραφή και η πρόσβαση σε αυτό ήταν ατελείς. Μόλις πριν από λίγους αιώνες, πολλοί άνθρωποι στη Ρωσία ήταν αναλφάβητοι. Τι γίνεται όμως με τις πιο μακρινές εποχές; Η λύση ήταν η λαϊκή προφορική δημιουργικότητα, οι αξέχαστες φράσεις και εκφράσεις που, στη σύντομη παρουσίασή τους, φέρουν ένα παγκόσμιο νόημα και το σημαντικότερο, θυμούνται καλά και περνούν κατά μήκος της αλυσίδας από στόμα σε στόμα. Έτσι έφτασε στις μέρες μας η πείρα και η σοφία πολλών αιώνων.

Χρήση παροιμιών και ρήσεων στην ομιλία

Οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και το νόημά τους είναι σταθερά εδραιωμένες στον πολιτισμό και την ιστορία. Δεν υπάρχει ούτε ένας άνθρωπος που να μην γνωρίζει τουλάχιστον έναν από αυτούς. Το να είσαι μικρός λογοτεχνικό είδος, έχουν βαθύ νόημα. Χωρίς να χάνουν τη σημασία τους σε εντελώς διαφορετικές χρονικές περιόδους της ιστορίας, εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται προφορικός λόγος, σε ταμεία μέσα μαζικής ενημέρωσης, εντελώς διαφορετικό έντυπες εκδόσειςκαι βιβλία. Όλος αυτός ο τομέας χρήσης μιλά για τη σημασία των πληροφοριών που μεταφέρονται από τις παροιμίες του ρωσικού λαού και τη σημασία τους. Πολιτιστική αξίακαι η λαϊκή σοφία απλά δεν θα επιτρέψει να ξεχαστούν και να εξαφανιστούν.

Ο σκοπός των παροιμιών και των ρήσεων

Όπως ήδη αναφέρθηκε, το πιο σημαντικό σε αυτά τα μέσα γλωσσικής εκφραστικότητας είναι η περιγραφή των γύρω φαινομένων. Έτσι, οι πρόγονοί μας περιέγραψαν τον κόσμο γύρω μας και τον πέρασαν στις επόμενες γενιές. Οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και η σημασία τους είναι, πρώτα απ 'όλα, ιστορία. Αντικατοπτρίζουν την καθημερινότητα και τα καθημερινά προβλήματα της κοινωνίας που εμφανίζονται τη στιγμή που γεννήθηκαν. Αυτές οι φράσεις και φράσεις έλαβαν μια συναισθηματική χροιά, σημειώθηκε η συχνότητα προέλευσης αυτού του φαινομένου και η σχέση αιτίου-αποτελέσματος και δόθηκε μια λύση στο πρόβλημα που προέκυψε. Ήταν σε αυτή τη σύνθεση που οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους πέρασαν περαιτέρω μέσα από τις σελίδες της ιστορίας και αποτυπώθηκαν σταθερά στον πολιτισμό του λαού. Δηλαδή, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ο αρχικός σκοπός ήταν η περιγραφή του φαινομένου για τους μεταγενέστερους και η επίλυση ζητημάτων που σχετίζονται με αυτό.

Η θέση των παροιμιών στη σύγχρονη ζωή

Οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους είναι σταθερά εδραιωμένες στον πολιτισμό του λαού μας. Αποτελούν αναπόσπαστο μέρος καθημερινή ζωή, καθημερινές συζητήσεις, λογοτεχνία. Οι περισσότερες παροιμίες δεν χάνουν τη συνάφειά τους, αντικατοπτρίζουν την ουσία των πραγμάτων, που δεν περιορίζονται από το χρονικό πλαίσιο της ύπαρξης. Η σημασία τους παραμένει τόσο σημαντική όσο πριν από αιώνες. Τύποι ανθρώπινο χαρακτήρακαι οι νόμοι του σύμπαντος αλλάζουν ελάχιστα με την πάροδο των γενεών. Οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους δεν έχουν αλλάξει τη θέση τους στη ζωή της κοινωνίας. Το καθήκον τους εξακολουθεί να είναι να διδάσκουν και να προειδοποιούν.

Οι πρόσφατες γενιές έχουν απομακρυνθεί πολύ από τη λογοτεχνία λαϊκές παροιμίεςκαι η σημασία τους είναι άγνωστη στα σύγχρονα παιδιά. Για αυτούς είναι ένα σύνολο λέξεων χωρίς νόημα. Ωστόσο, στις πορεία ζωήςθα πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτές τις δηλώσεις περισσότερες από μία φορές. Και ακόμη και χωρίς να διαβάσουν κλασικά λογοτεχνικά έργα, θα αναγνωρίσουν τελικά αυτό το κομμάτι της λαϊκής κουλτούρας.

Διάσημες ρωσικές παροιμίες και ρήσεις, το νόημά τους

Ας δώσουμε μερικά παραδείγματα παροιμιών. Θαυμάσιος ένας εξέχων εκπρόσωποςΗ κοινωνία τους έχει μια παροιμία: «Ένας παλιός φίλος είναι καλύτερος από δύο νέους». Πόσες φορές στη ζωή μας έχει συναντήσει ο καθένας μας αυτή τη δήλωση; Και όλοι ξέρουμε γιατί συμβαίνει αυτό. Ένας παλιός φίλος έχει δοκιμαστεί με τα χρόνια, δεν θα προδώσει, έχει γίνει κάτι σαν οικογένεια, υπάρχουν τόσα κοινά μεταξύ των παλιών φίλων, τόσες αναμνήσεις! Μπορούν οι νέοι φίλοι να προσφέρουν κάτι τέτοιο;

Η πόλη θέλει κουράγιο. Αυτή η παροιμία μιλά για τη σημασία της λήψης αποφάσεων και της εφαρμογής τους. Συχνά, για να εκπληρωθεί μια επιθυμία, δεν υπάρχει αρκετή δύναμη θέλησης για να πάρεις ρίσκα. Το θάρρος στην έναρξη μιας επιχείρησης είναι ήδη η μισή επιτυχία. Ο φόβος πάντα υπήρχε, είναι και θα υπάρχει. Είναι απολύτως φυσικό για έναν ζωντανό άνθρωπο, αλλά πρέπει να μπορείς να το ξεπεράσεις. Τότε πολλά πράγματα θα φαίνονται λιγότερο περίπλοκα και αδύνατο να εφαρμοστούν από ό,τι αρχικά.

Το πρώτο βήμα είναι δύσκολο. Η έννοια είναι παρόμοια με την προηγούμενη. Για να κάνεις κάτι, πρέπει πρώτα να αρχίσεις να δουλεύεις. Και τότε τα πράγματα θα προχωρήσουν πολύ πιο εύκολα.

Μετρήστε επτά φορές, κόψτε μια φορά. Αυτό τονίζει την ανάγκη για προσεκτικό σχεδιασμό και πρόβλεψη πιθανών αποτελεσμάτων. Για όλες τις ενέργειες πρέπει να πληρώσεις και να θυσιάσεις κάτι. Είναι απαραίτητο να καταλάβουμε ξεκάθαρα αν αξίζει τον κόπο ή όχι. Διαφορετικά, θα είναι βασανιστικά επώδυνο ή ακόμη και ντροπιαστικό για άσκοπη ορμητικότητα.

Πηγές παροιμιών και ρήσεων

Η αρχική πηγή, φυσικά, ήταν ο προφορικός λόγος. Οι φράσεις περνούσαν από άτομο σε άτομο, από γενιά σε γενιά. Στη συνέχεια άρχισαν να εμφανίζονται στα δημοφιλή λογοτεχνική δημιουργικότητα: σε μύθους, παραμύθια, θρύλους και ούτω καθεξής. Οι παροιμίες και οι έννοιές τους στα ρωσικά παραμύθια υποτίθεται ότι νουθετούν και διδάσκουν τη σοφία της ζωής στα παιδιά, για τα οποία προορίζονταν αυτά τα παραμύθια. Στις μέρες μας παροιμίες απαντώνται και στον προφορικό λόγο, στη λογοτεχνία και σε έντυπες εκδόσεις. Έχουν εμφανιστεί τεράστιες συλλογές βιβλίων και το Διαδίκτυο είναι επίσης πλούσιο σε παροιμίες και εξηγήσεις για το νόημά τους. Ο πολιτισμός δεν μπορεί να πετάξει ένα τόσο τεράστιο κομμάτι του εαυτού του στο πουθενά.

Το νόημα των παροιμιών και των ρήσεων

Για να είστε πολιτισμένοι άνθρωποι, πρέπει πρώτα από όλα να θυμάστε την ιστορία σας, τη σοφία των προκατόχων σας και να είστε εξοικειωμένοι με την τέχνη και τον πολιτισμό των ανθρώπων στους οποίους ανήκετε. Η μνήμη του παρελθόντος παρέχει μια τεράστια προοπτική ανάπτυξης. Πολλές καταστάσεις έχουν ήδη περάσει και αποτελούν προηγούμενα. Αυτό σημαίνει ότι το ιστορικό έχει ήδη καταγράψει πολλές επιλογές για τη λύση τους. Το ίδιο και οι ρωσικές παροιμίες και η σημασία τους. Όταν χρησιμοποιούνται επιδέξια, θα βοηθήσουν στην αποφυγή πολλών λαθών και δυσάρεστων συνεπειών στη ζωή των ατόμων και σε παγκόσμια κλίμακα της κοινωνίας.

Πολύ συχνά προφέρουμε φράσεις που απευθύνονται σε φίλους, συναδέλφους, αγνώστους κ.λπ. που σημαίνει ότι δεν καταλαβαίνουμε ή δεν ερμηνεύουμε σωστά... Σας προτείνουμε να ελέγξετε την κατανόησή σας με το αληθινό νόημα.

1. ΠΡΩΤΗ τηγανίτα...

Παρερμηνεία: Όταν αποτυγχάνουμε να κάνουμε κάτι την πρώτη φορά, λέμε: «Το πρώτο καταραμένο πράγμα». Δηλαδή, δεν του βγήκε, δεν του βγήκε, τσαλακώθηκε.
Αλλά η προέλευση της παροιμίας είναι στην πραγματικότητα πολύ διαφορετική. Ναι, και ακούγεται λίγο διαφορετικό - "first damn comAm." Και εδώ δεν υπάρχει ορθογραφικό λάθος. Απλώς το νόημα εδώ είναι τελείως διαφορετικό - πρώτα φτου... στις αρκούδες.
Γιατί οι αρκούδες παίρνουν την πρώτη τηγανίτα; Πολλοί λαοί, συμπεριλαμβανομένων των Σλάβων, είχαν το έθιμο να δίνουν τις πρώτες τηγανίτες σε κώμα (στα αρχαία σλαβικά κώμα - αρκούδες). Εξάλλου, οι αρχαίοι Σλάβοι σεβάστηκαν τη γιορτή της Komoeditsa, αφιερωμένη στην αφύπνιση των αρκούδων, τους οποίους θεωρούσαν τους προγόνους των ανθρώπων. Τις πρώτες τηγανίτες που έψησε η οικοδέσποινα τις έφεραν στο άντρο αρκούδες που ξυπνούσαν από τη χειμερία νάρκη και πεινούσαν σαν λύκοι.
Αρχική πηγή: «Η πρώτη τηγανίτα είναι για τους κωματώδεις, η δεύτερη τηγανίτα είναι για γνωστούς, η τρίτη τηγανίτα είναι για μακρινούς συγγενείς και η τέταρτη τηγανίτα είναι για μένα».

2. Το OGI ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΤΟ

«Ακόμα κι αν βγάλεις τα μάτια σου», «σκοτάδι απότομα», «αιγυπτιακό σκοτάδι» και «δεν μπορείς να δεις τίποτα»—έτσι μπορούμε μεταφορικά να μιλήσουμε για πυκνό, αδιαπέραστο σκοτάδι. Τι είναι όμως το «zga» που δεν φαίνεται ποτέ; Αυτό δεν το γνωρίζουν πολλοί. Παρεμπιπτόντως, ακόμη και οι γλωσσολόγοι εξακολουθούν να διαφωνούν για την προέλευση αυτής της λέξης. Μερικοί πιστεύουν ότι "zga" είναι το όνομα του μεταλλικού δακτυλίου στην αψίδα του αλόγου και ότι όταν είπαν "δεν φαίνεται zga", οι Ρώσοι ήθελαν να πουν: είναι τόσο σκοτεινό που ούτε αυτό το δαχτυλίδι δεν φαίνεται.
Άλλοι ισχυρίζονται, και πιο πειστικά, ότι το «ζγα» δεν είναι τίποτα άλλο από τη λέξη «στγά», που έχει υποστεί μια σειρά από αλλαγές, δηλαδή δρόμος, μονοπάτι. Σε ορισμένες διαλέκτους, η λέξη «βελονιά» εξακολουθεί να χρησιμοποιείται με την έννοια του «δρόμου», από την οποία, ειδικότερα, σχηματίζεται το υποκοριστικό «βελονιά». Θυμηθείτε, υπάρχει ακόμη και ένα τραγούδι που αρχίζει έτσι: «Τα ράμματα και τα μονοπάτια είναι κατάφυτα...»
Αποδεικνύεται λοιπόν ότι η έκφραση «δεν μπορείς να δεις τίποτα» σημαίνει: «είναι τόσο σκοτεινό που δεν μπορείς να δεις το μονοπάτι ή το μονοπάτι». Και τότε το νόημα μιας τέτοιας παροιμίας, για παράδειγμα, που οι υποστηρικτές του "δαχτυλιδιού στην αψίδα του αλόγου" δεν μπορούσαν να εξηγήσουν, γίνεται σαφές: "Ο τυφλός οδηγεί τους τυφλούς, αλλά και οι δύο δεν βλέπουν".
Στην εικόνα: 1 - Bit; 2 - Χαλινό? 3 - Τόξο; 4 - Rein με κορδόνι. 5 - Zga; 6 - Σέλα? 7 - Interlace? 8 - Πλεξούδα: α) διαμήκης ζώνη, β) εγκάρσιες ζώνες, γ) ιμάντας κλίσης, δ) ιμάντας χείλους, ε) λοβός. 9 - Άξονας: α) χτένα, β) σκέλος. 10 - Υποκοιλιακός; 11 - Περίμετρος; 12 - Guzh; 13 - Σφιγκτήρας; 14 - Supon; 15 – Ηνία

3. Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΥΚΟΣ...

Στην πραγματικότητα, το νόημα του ρητού δεν είναι καθόλου να αναβάλλεις τα πράγματα. Αντίθετα, τα παλιά χρόνια, όταν ένας λύκος έμπαινε τρέχοντας σε ένα χωριό, οι χωρικοί κρύβονταν και περίμεναν να κουραστεί ο λύκος και να σκάσει στο δάσος. Αλλά η δουλειά δεν θα πάει πουθενά. Επομένως, δεν υπάρχει λόγος να περιμένουμε - πρέπει να αρχίσουμε να εργαζόμαστε.

4. Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ

Εσφαλμένη ερμηνεία: «Η εργασία είναι επιβλαβής, επομένως εργάζεστε λιγότερο».
Πλήρης έκδοσηΗ παροιμία λέει ως εξής: «Η δουλειά κάνει τα άλογα να πεθαίνουν, αλλά οι άνθρωποι δυναμώνουν». Ο σοφός λαός ήθελε να πει με αυτά τα λόγια ότι η εργασία είναι επιβλαβής μόνο για παράλογα ζώα που δεν καταλαβαίνουν τη χαρά της εργασίας. Για έναν άνθρωπο, η εργασία δεν είναι μόνο χρήσιμη, αλλά και απαραίτητη για μια υγιή και ευτυχισμένη ζωή.

5. ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ...

Παλαιότερα, χωριά βρίσκονταν σε μια μεγάλη σειρά από σπίτια κατά μήκος του δρόμου. Και οι άνθρωποι που ζούσαν στην άκρη είχαν μια ιδιαίτερη ευθύνη - να είναι οι πρώτοι που θα αντιμετωπίσουν κάθε κίνδυνο και, αν χρειαστεί, να αποκρούσουν κάθε κίνδυνο. Επομένως, δηλώνοντας «η καλύβα μου είναι στην άκρη», ο χωρικός έλεγε στην πραγματικότητα: «Είμαι έτοιμος να προστατεύσω την ειρήνη του χωριού μου με τη ζωή μου».

6. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΑΣ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ

Λανθασμένη ερμηνεία: «Τα ενδιαφέροντά μου είναι πιο αγαπητά για μένα».
Ας θυμηθούμε, πότε ειπώθηκαν αυτά τα λόγια; Φυσικά, στην κηδεία ενός συντρόφου που έπεσε στη μάχη. Όταν οι στρατιώτες έβγαλαν τα πουκάμισά τους από το σώμα τους και τα πέταξαν στον τάφο - πιο κοντά στο σώμα του νεκρού. Με αυτό τον τρόπο έδειχναν πόσο αγαπητός τους ήταν.

7. ΦΤΙΑΖΕΤΕ ΧΑΛΑΚΙ ΓΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΦΗΝΕΤΕ

Παρερμηνεία: «Τα προβλήματά σου δεν με ενοχλούν».
Ας θυμηθούμε πότε ειπώθηκαν αυτά τα λόγια; Όταν ένας χωρικός ήρθε να επισκεφτεί έναν γείτονα, τον κέρασαν με χυλό. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ένας ευγενικός χωρικός θα αρνιόταν το χυλό - λένε, χρειάζεστε περισσότερο φαγητό. «Εσείς κάνατε το χάος, είναι στο χέρι σας να το λύσετε».

8. ΟΧΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ - ΟΧΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

9. ΤΟ ΨΑΡΙ ΚΟΙΤΑΕΙ ΠΟΥ ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΟΙΤΑΕΙ ΠΟΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

Παρερμηνεία: «Ο καθένας ψάχνει μόνο για το δικό του όφελος».
Αυτό το ανόητο ψάρι ψάχνει κάτι πιο βαθύ. Ανθρώπινος, λογικό άτομο, ψάχνει πού μπορεί να υπηρετήσει καλύτερα τη χώρα του.

10. RIP LIKE LIKE SIDOROV’s GOAT
Αυτή η πικάντικη ιστορία χρονολογείται από τον 12ο αιώνα. Ο Boyar Sidor Kovyla-Vislov, προσωπικός φίλος του Μεγάλου Δούκα Vasily Dmitrievich, διακρίθηκε από μια υπερβολική συνήθεια: να «σκίζει» κατσίκες. Δηλαδή, με ιατρικούς όρους, να συναναστρέφεσαι με κατσίκες.

ΕΝΩ Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΠΕΤΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ, ΕΒΔΟΜΗΔΟΝΤΑ ΕΠΤΑ ΜΥΑΛΑ ΘΑ ΤΟΥ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΓΝΩΣΗ. Σχετικά με την ικανότητα των γυναικών να προβλέπουν τα πάντα, να σκέφτονται τα πάντα και να επιλέγουν γρήγορα τη σωστή από πολλές αποφάσεις.

ΕΙΠΕ ΞΑΝΑ Η ΓΙΑΓΙΑ (αναρωτήθηκε). 1. Είναι άγνωστο αν αυτό που αναμένεται ή επιθυμεί θα γίνει πραγματικότητα. 2. Είναι άγνωστο αν ισχύει αυτό που λέγεται.

ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ SHEEP RAM. Αυτό που δεν έχει όνομα είναι δύσκολο να το ξεχωρίσεις.

ΧΩΡΙΣ ΑΛΑΤΙ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΠΥΛΗ. Λέγεται όταν δεν σερβίρεται αλάτι στο τραπέζι.

ΤΑ ΣΚΛΗΡΑ ΛΟΓΙΑ ΔΕΝ ΣΠΑΣΟΥΝ ΚΟΚΑΛΑ. Οι κατάρες, τα προσβλητικά, τα προσβλητικά λόγια ξεχνιούνται, μπορούν να γίνουν ανεκτά.

ΧΑΡΤΙ ΘΑ ΣΤΑΣΕΙ ΟΛΑ. Μπορείτε να γράψετε ότι θέλετε.

ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΕΝΝΗΘΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΦΤΕΡΟ. Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι ίδιοι στις ιδιότητές τους.

Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΙΑ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ. Η αλήθεια είναι πιο ακριβή από οτιδήποτε άλλο.

ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΕΣ, ΚΑΙ ΤΟ ΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΟ. Απαρχαιωμένος Δεν θέλω να δουλέψω την άνοιξη.

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ. Όλοι επαινούν ό,τι του είναι κοντά και αγαπητό.

Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. Απαρχαιωμένος Η άποψη που εκφράζει ο κόσμος είναι αδιαμφισβήτητη και πρέπει να ληφθεί υπόψη.

ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΓΕΝΝΗΣΕ ΠΟΝΤΙΚΙ. Τεράστιες προσπάθειες απέφεραν ασήμαντα αποτελέσματα.

ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΤΕΙ Η ΚΑΡΑΔΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΥΡΩΘΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ. Ένας απρόσεκτος άνθρωπος δεν θα κάνει ό,τι είναι απαραίτητο εκ των προτέρων, πριν τον αναγκάσουν οι περιστάσεις να το κάνει.

ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ, ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙ. Αστειευόμενος για ταραχώδη δραστηριότητα, ακατάπαυστη δραστηριότητα κ.λπ.

Η ΚΑΛΗ ΦΗΜΗ ΨΕΜΑΤΑ, ΑΛΛΑ Η ΚΑΚΗ ΦΗΜΗ ΤΡΕΧΕΙ. Κακή φήμηεξαπλώνεται γρήγορα και τα καλά πράγματα για ένα άτομο μπορεί να παραμένουν άγνωστα.

ΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΧΩΡΙΣΜΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΣΕΙΣ. Δεν είναι δύσκολο να δουλεύεις μαζί και σε συνεννόηση, αλλά είναι δύσκολο να δουλεύεις χωριστά.

ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ Η ΓΕΥΣΗ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ ΚΑΙ ΥΓΡΗ. Λέγεται χαριτολογώντας όταν κάποιος μαγειρεύει ή προσφέρεται να φάει κάτι ζεστό.

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ. Το να ρωτάς για οτιδήποτε δεν σε υποχρεώνει σε τίποτα.

ΕΝΑ ΚΟΡΑΚΙ ΠΕΤΤΑΕΙ ΣΤΗΝ ΥΨΗΛΗ (ΜΠΟΓΙΑΡΩΝ) ΑΡΧΟΝΤΙΚΗ. Απαρχαιωμένος Λέγεται σε αυτόν ή για αυτόν που έχει βρεθεί σε κάτι ξένο για αυτόν, περισσότερο υψηλή κοινωνία, Τετάρτη.

Η ΓΑΤΑ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΥΣ ΚΡΕΑΣ ΤΡΩΕΙ. Καταλαβαίνει ότι φταίει.

ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΚΡΗ, ΜΗΝ ΠΕΣΕΤΕ. Γνωρίστε τα όριά σας, μην ξεπερνάτε τα όρια του επιτρεπόμενου.

Ο ΧΡΥΣΟΣ ΛΑΜΠΕΙ ΣΤΗ ΒΡΩΜΙΑ. Εκείνοι με μεγάλη αξιοπρέπεια είναι πάντα αντιληπτοί.

ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΠ, ΕΤΣΙ ΚΑΙ Η ΕΝΟΡΙΑ. Όπως είναι το αφεντικό, έτσι είναι και οι υφιστάμενοι.

ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ; Απαρχαιωμένος Όλοι οι άνθρωποι είναι αμαρτωλοί, δεν είναι όλοι χωρίς αμαρτία.

ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΠΛΑΒΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΕΚΑΤΟΣ. Απαρχαιωμένος Όποιος έχει τη δύναμη έχει τη δύναμη και δίνει τις εντολές.

ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΛΜΕΙ ΤΡΩΕΙ ΔΥΟ. Σχετικά με ένα επιχειρηματικό, επιδέξιο, πονηρό άτομο που ξέρει πώς να τακτοποιηθεί.

Η ΚΛΙΜΑΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΩ, ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ. Η τάξη σε οτιδήποτε πρέπει να τεθεί από ψηλά.

ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΧΕΙ ΑΡΧΙΣΕΙ. Το να ξεκινήσεις οποιαδήποτε επιχείρηση είναι δύσκολο, αλλά θα είναι ευκολότερο να συνεχίσεις.

ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΨΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ. Καλύτερα λίγο χρήσιμο παρά πολύ, αλλά περιττό, άχρηστο.

ΚΟΥΤΑΒΙ ΜΙΚΡΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΜΕΧΡΙ ΓΕΡΗΤΗΣ. Ένας κοντός άνθρωπος φαίνεται πάντα νεότερος από την ηλικία του.

ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΝΕΚΡΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟΦΟΡΟ. Δεν μπορείς να φέρεις πίσω το παρελθόν.

Η ΜΟΣΧΑ ΚΑΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΕΡΙ ΠΕΝΥ. Και ασήμαντοι λόγοι μπορεί να προκαλέσουν μεγάλα γεγονότα.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ. Πρόβλημα, κόπος, ατυχία μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε. ο καθένας μπορεί να διαπράξει ένα έγκλημα.

ΚΟΥΦΕΡΟΥΝ ΝΕΡΟ ΣΤΟΥΣ ΘΥΜΩΜΕΝΟΥΣ. Ο θυμωμένος γίνεται περισσότερο.

ΓΙ' ΑΥΤΟ Η ΛΟΥΤΣΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΤΟ ΣΤΑΥΡΟ. Οι κίνδυνοι μας αναγκάζουν να είμαστε σε επιφυλακή.

ΔΕΝ ΣΤΑΛΑΕΙ ΠΑΝΩ ΜΑΣ. Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ (μειώθηκε) ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ. Σχετικά με την ασυμφωνία μεταξύ καλής αρχής και κακού τέλους (σε λόγια, πράξεις κ.λπ.).

ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΕΝΝΑ ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΑΛΤΥΝ. Λέγεται όταν εμφανίζεται απροσδόκητη καλή τύχη ή χαρά μετά από κακή τύχη.

ΟΧΙ ΚΑΝΕΝΑΣ - ΜΗΝ ΑΚΟΥΣ, ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΕΜΒΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΨΕΜΑ. Μιλάει σε κάποιον, διακόπτει τον ομιλητή, εκφράζοντας δυσπιστία και διαφωνία μαζί του.

NEED JUMPS, NEED DANCES (κλαίει), NEED SINGS Songs. Απαρχαιωμένος Η φτώχεια σε αναγκάζει να κάνεις πράγματα που δεν θα ήθελες να κάνεις.

ΚΑΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΓΑΛΑ, ΦΥΣΕΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. Όποιος έχει υποστεί αποτυχία ή προβλήματα γίνεται υπερβολικά επιφυλακτικός.

ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ. Είναι πιο εύκολο για έναν μοναχικό άνθρωπο, που δεν επιβαρύνεται με έγνοιες για την οικογένειά του, να αντέξει τις όποιες δυσκολίες και στερήσεις.

ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΣΕΙΣ ΚΟΜΠΟ ΜΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ. Δεν μπορείς να διαχειριστείς τίποτα μόνος σου.

ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ, ΚΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΠΙΚΡΗ. ΓΙΑ ισχυρή επιθυμίααν είναι αδύνατη η εφαρμογή του.

ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ ΔΕΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΛΑΘΟΣ. Το λάθος δεν θεωρείται σκόπιμη εξαπάτηση.

ΣΤΟΥΣ ΒΛΑΚΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ. Λέγεται χαριτολογώντας ή με περιφρόνηση σε κάποιον του οποίου η επιμέλεια δεν εγκρίνεται.

ΚΟΨΕ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ. 1. Διάλεξε το όμοιό σου (όταν παντρεύεσαι). 2. Αναλάβετε ό,τι είναι μέσα στις δυνάμεις και τις δυνατότητές σας.

ΤΟ ΨΑΡΙ ΣΑΠΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. Η αποσύνθεση, η αποσύνθεση σε οποιοδήποτε περιβάλλον ή συλλογικότητα ξεκινά πρωτίστως από ψηλά.

ΜΗΝ ΠΙΝΕΤΕ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ. Η ομορφιά δεν είναι σημαντική. Λέγεται όταν επιλέγετε μια άσχημη νύφη ή γαμπρό.

ΕΠΤΑ ΒΕΡΣΤΕΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΔΑΣΟΣ. Περί μακράς και ακατανόητης ομιλίας.

Ο ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΕΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΗΜΙ, Ο ΑΡΗΠΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟΣ. Η λέξη είναι ασήμι, και η σιωπή είναι χρυσός.

Η ΟΔΗΓΗΣΗ ΒΟΩΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ. Εάν κρατάτε ζώα, δεν υπάρχει χρόνος για αδράνεια.

Ο ΧΟΡΤΑΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΟΝ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟ. Σχετικά με κάποιον που δεν καταλαβαίνει τις ανάγκες, τις ενοχλήσεις και τις επιθυμίες του άλλου.

FEDOT, ΟΧΙ ΑΥΤΟ. Για το ποιος είναι πραγματικά χειρότερο από αυτόμε ποιον κάνει λάθος ή ποιος προσποιείται ότι είναι.

ΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΡΗΜΑ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ. Οτιδήποτε κρίνεται μόνο από τα τελικά του αποτελέσματα. Λέγεται όταν κάποιος κρίνει τα αποτελέσματα κάτι πρόωρα.

ΤΟ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ ΤΣΑΙ ΔΕΝ ΚΟΨΕΙΣ ΞΥΛΟ. Συνήθως λέγεται ως απάντηση σε μια πρόσκληση να πιείτε τσάι.

ΩΡΕΣ ΜΕ KVASS, ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΕΣ ΜΕ ΝΕΡΟ. Φτωχός, χέρι με στόμα. Συχνά ως απάντηση στην ερώτηση: "Πώς ζεις;"

Zhukov, V.P. Λεξικό ρωσικών παροιμιών και ρήσεων. / V. P. Zhukov. – Μ.: «Σύγχρονη Εγκυκλοπαίδεια», 1967 - 537 σελ.

Η έννοια των παροιμιών και των ρήσεων εξηγείται καλύτερα με ένα παράδειγμα. Στη σειρά διηγήματα L.N. Ο Τολστόι παρέχει αφηγήσεις που αποδίδουν με μεγάλη ακρίβεια το νόημα των παροιμιών και των ρήσεων. Παρατίθενται παρακάτω. Δεν παρουσιάζονται πολλά παραδείγματα μόνο εκείνες οι παροιμίες που διδάσκουν νοημοσύνη και είναι χρήσιμες καταστάσεις ζωήςκαι θα ταιριάζει σε πολλούς. Προσπαθήστε να εξηγήσετε το νόημα άλλων παροιμιών και ρήσεων που δεν υπάρχουν εδώ, κατ' αναλογία με τα παραδείγματα που δίνονται.

Ο γρύλος ξέρει τη φωλιά σου
Το αγόρι πήρε το δρεπάνι και αποφάσισε να κουρέψει το γρασίδι. Έκοψε το πόδι του και έκλαψε. Ο Μπάμπα είδε και είπε:
- Δεν είναι για σας να κουρεύετε. Απλά πρέπει να φέρεις πρωινό στον πατέρα. Ο γρύλος ξέρει τη φωλιά σου.

Σκύλος στη φάτνη
Ο σκύλος ήταν ξαπλωμένος κάτω από τον αχυρώνα στο σανό. Η αγελάδα ήθελε λίγο σανό, ήρθε κάτω από τον αχυρώνα, έβαλε το κεφάλι της μέσα και απλά άρπαξε ένα κομμάτι σανό - ο σκύλος γρύλισε και όρμησε πάνω της. Η αγελάδα έφυγε και είπε:
- Μακάρι να μπορούσα να το φάω εγώ, αλλιώς Δεν τρώει τον εαυτό της και δεν μου το δίνει.

Η γάτα ξέρει ποιανού το κρέας έφαγε.
Ένα κορίτσι χωρίς μητέρα μπήκε στο κελάρι και ήπιε γάλα. Όταν έφτασε η μητέρα της, το κορίτσι κοίταξε κάτω και δεν κοίταξε τη μητέρα της. Και είπε:
- Μάνα, η γάτα κάπως σκαρφάλωσε στο κελάρι, την έδιωξα. Δεν θα έτρωγε το γάλα.
Η μητέρα είπε:
- Η γάτα ξέρει ποιανού το κρέας έφαγε.

Όπως κοιτάς, έτσι βλέπεις.
Το αγόρι ξάπλωσε στο έδαφος και κοίταξε το δέντρο από το πλάι. Είπε:
- Το δέντρο είναι στραβό.
Και το άλλο αγόρι είπε:
- Όχι, είναι στρέιτ, αλλά φαίνεσαι στραβός. Όπως κοιτάς, έτσι βλέπεις.

Αν πιστεύεις σε μια δεκάρα, δεν θα πιστεύουν σε ένα ρούβλι.
Ο έμπορος δανείστηκε δύο εθνικά νομίσματα. Είπε:
- Θα πληρώσω αύριο.
Αύριο ήρθε, δεν πλήρωσε. Ήθελε να δανειστεί εκατό ρούβλια. Δεν του το έδωσαν. Αν πιστεύεις σε μια δεκάρα, δεν θα πιστεύουν σε ένα ρούβλι.

Μην πεθάνεις δύο φορές.
Το σπίτι φλεγόταν. Και έμεινε ένα μωρό στο σπίτι. Κανείς δεν μπορούσε να μπει στο σπίτι. Ο στρατιώτης ήρθε και είπε:
- Θα πάω.
Του είπαν:
-Θα καείς!
Ο στρατιώτης είπε:
- Δεν μπορείς να πεθάνεις δύο φορές, δεν μπορείς να ξεφύγεις μία φορά.
Έτρεξε στο σπίτι και παρέλαβε το μωρό!

Το ψωμί γίνεται με σίδηρο.
Το αγόρι πήρε το σιδερένιο γάντζο και το πέταξε. Ο άντρας είπε:
-Τι πετάς;
Το αγόρι είπε:
- Τι χρειάζομαι σίδηρο, δεν μπορώ να το φάω.
Και ο άντρας είπε:
- Το ψωμί γίνεται με σίδηρο.

Ο οικογενειακός χυλός βράζει πιο πηχτός.
Μια φορά κι έναν καιρό ένα αγόρι ζούσε ως μαθητευόμενο και γύρισε σπίτι για διακοπές. Καθίσαμε να κάνουμε χυλό. Το αγόρι είπε:
- Τι πηχτό χυλό που έχεις, τέτοιο χυλό δεν έχει ο ιδιοκτήτης.
Και η μητέρα του του είπε:
- Ο οικογενειακός χυλός βράζει πιο πηχτός.

Και η μέλισσα πετάει στο κόκκινο λουλούδι.
Το κορίτσι και η μητέρα της εντάχθηκαν στις τάξεις. Και άρχισαν να διαλέγουν κορδέλες. Η μητέρα ρώτησε:
- Ποιο θες;
Η κόρη είπε:
-Κοκκινίζω.
Και η μέλισσα πετάει στο κόκκινο λουλούδι.

Το κοράκι πέταξε στο εξωτερικό, αλλά δεν έγινε πιο έξυπνο.
Ο κύριος ταξίδεψε στο εξωτερικό. Ήρθα στη θέση μου και άρχισα να φυτεύω σίκαλη με τα χέρια μου. Οι άντρες είπαν:
- Το κοράκι πέταξε στο εξωτερικό, αλλά δεν έγινε πιο έξυπνο.

Οι δικοί μας στριφογύριζαν και οι δικοί σας κοιμόντουσαν.
Ήταν δύο άντρες, ο Πέτρος και ο Ιβάν, κούρεψαν μαζί τα λιβάδια. Το επόμενο πρωί ο Πέτρος ήρθε με την οικογένειά του και άρχισε να καθαρίζει το λιβάδι του. Η μέρα ήταν ζεστή και το γρασίδι ήταν στεγνό. Μέχρι το βράδυ είχε σανό. Αλλά ο Ιβάν δεν πήγε να καθαρίσει, αλλά έμεινε στο σπίτι. Την τρίτη μέρα, ο Πέτρος πήρε το σανό στο σπίτι και ο Ιβάν μόλις ετοιμαζόταν να κωπηλατήσει. Μέχρι το βράδυ άρχισε να βρέχει. Ο Πέτρος είχε σανό, αλλά ο Ιβάν είχε σαπίσει όλο του το γρασίδι. Οι δικοί μας στριφογύριζαν και οι δικοί σας κοιμόντουσαν.

Σε ένα ηλίθιο πουλί δεν αρέσει το σπίτι του.
Το κορίτσι αγαπούσε να παίζει έξω, αλλά όταν γύρισε σπίτι, βαρέθηκε. Η μητέρα ρώτησε:
- Γιατί βαριέσαι;
- Είναι βαρετό στο σπίτι.
Η μητέρα είπε:
- Σε ένα ηλίθιο πουλί δεν αρέσει το σπίτι του.

Διδάσκουν το αλφάβητο, φωνάζουν σε όλη την καλύβα.
Εκεί ζούσαν ένας γέρος και μια γριά. Ήταν ησυχία στην καλύβα τους. Άφησαν ένα σχολείο στο σπίτι τους. Τα παιδιά άρχισαν να ουρλιάζουν τόσο πολύ που πονούσαν τα αυτιά των ηλικιωμένων. Διδάσκουν το αλφάβητο, φωνάζουν σε όλη την καλύβα.

Ένα παιχνιδιάρικο πρόβατο είναι κέρδος για τον λύκο.
Τα πρόβατα περπατούσαν κάτω από το δάσος. δύο αρνιά έτρεξαν μακριά από το κοπάδι. Το γέρικο πρόβατο είπε:
- Μην είστε άτακτοι, αρνιά, μπείτε σε μπελάδες.
Και ο λύκος στάθηκε πίσω από έναν θάμνο και είπε:
- Μην πιστεύετε, αρνιά, τα γέρικα πρόβατα. το λέει αυτό γιατί τα πόδια της δεν μπορούν να κουνηθούν από τα γεράματα και τη ζηλεύει. Γιατί βαριέσαι; Τρέξτε περισσότερο.
Τα αρνιά άκουσαν τον λύκο και έτρεξαν, και ο λύκος τα έπιασε και τα σκότωσε. Παιχνιδιάρικο πρόβατο - κέρδος λύκου.

Η σταγόνα είναι μικρή, αλλά η πέτρα σμιλεύεται.
Ένας άντρας άρχισε να σκάβει ένα χαντάκι και έσκαβε όλο το καλοκαίρι. Έσκαψα τρία μίλια. Ο ιδιοκτήτης ήρθε και είπε:
-Έσκαψες πολύ. Μικρή σταγόνα, αλλά η πέτρα λαξεύεται.

Το Bulat δεν κόβει σίδερο και ζελέ.
Υπήρχε ένα δυνατό, θυμωμένο σκυλί. Μασούσε όλα τα σκυλιά εκτός από δύο: δεν μάσησε μικρό κουτάβικαι ένα μεγάλο λυκόσκυλο. Ο χάλυβας Damask δεν κόβει σίδερο και ζελέ.

Ο λύκος δεν χτυπιέται γιατί είναι γκρίζος.
Ο λύκος έφαγε τα πρόβατα. Οι κυνηγοί έπιασαν τον λύκο και άρχισαν να τον χτυπούν. Ο Wolf είπε:
- Μάταια με χτύπησες: δεν φταίω εγώ που είμαι γκρίζος.
Και οι κυνηγοί είπαν:
- Κτυπούσαν έναν λύκο όχι επειδή είναι γκρίζος, αλλά επειδή έφαγε ένα πρόβατο.

Κυνήγησα τη λαβή του τσεκούρι και έχασα το τσεκούρι.
Ένας άντρας είδε ένα κούτσουρο να επιπλέει κατά μήκος του ποταμού. Άρχισε να το παίρνει από την ακτή με ένα τσεκούρι. Το τσεκούρι έπιασε ένα κούτσουρο και του ξέσκισαν από το χέρι. Κυνήγησε τη λαβή του τσεκούρι, έχασε το τσεκούρι.

Η μέρα μέχρι το βράδυ είναι βαρετή αν δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις.
Ένας μαθητής ζήτησε ένα βιβλίο. του το έδωσαν. Είπε:
- Δεν είναι ξεκάθαρο!
Του έδωσαν άλλο ένα. Είπε:
- Βαρετό!

Δεν αναζητούν το καλό από το καλό.
Ο λαγός έτρεξε από τα σκυλιά και πήγε στο δάσος. Ένιωθε καλά στο δάσος, αλλά είχε αποκτήσει πολύ φόβο και ήθελε να κρυφτεί ακόμα καλύτερα. Άρχισε να ψάχνει για ένα καλύτερο μέρος, και σκαρφάλωσε στο αλσύλλιο στη χαράδρα - και έπεσε πάνω σε έναν λύκο. Ο λύκος τον άρπαξε. «Είναι αλήθεια», σκέφτηκε ο λαγός, «αυτό από δεν χρειάζεται να ψάχνεις για καλό. Ήθελα να κρυφτώ καλύτερα και εξαφανίστηκα εντελώς».