Η συντομότερη εγκυκλοπαίδεια ψευδωνύμων. Ψευδώνυμα διάσημων συγγραφέων, που πολλοί θεωρούν ότι είναι τα πραγματικά τους ονόματα και επώνυμα Ψευδώνυμα διάσημων συγγραφέων και τα πραγματικά τους ονόματα

Οι συγγραφείς, ειδικά οι αρχάριοι, παίρνουν συχνά ψευδώνυμα για τον εαυτό τους οι λόγοι για αυτό μπορεί να είναι πολύ διαφορετικοί. Και συμβαίνει συχνά αυτά τα ψευδώνυμα να «μεγαλώνουν μαζί» με τους συγγραφείς τόσο πολύ που για πολλούς αντικαθιστούν πραγματικά ονόματα και επώνυμα στη ζωή.

Ο Α.Π. Τσέχοφ και τα ψευδώνυμά του

Ο μεγαλύτερος δεξιοτέχνης στην επινόηση ψευδωνύμων ήταν ο Τσέχοφ. Είχε περισσότερα από σαράντα από αυτά.

Και το πιο διάσημο, για το οποίο όλοι γνωρίζουν από το σχολείο, φυσικά, ήταν η "Antosha Chekhonte". Με αυτό το ψευδώνυμο, ενώ ήταν ακόμη φοιτητής ιατρικής, ο Τσέχοφ έστειλε τις πρώτες του χιουμοριστικές ιστορίες σε περιοδικά. Ο Τσεχόντε ονομαζόταν χαριτολογώντας Antoshey νεαρός μαθητήςΟ Τσέχοφ είναι ένας από τους δασκάλους στο γυμνάσιο.

Και είναι ακόμη πιο περίεργο το γεγονός ότι από τόσα πολλά ψευδώνυμα, κανένα δεν «έπιασε». Για όλους, ο Τσέχοφ ήταν και παραμένει Τσέχοφ.

Green Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

Στο σχολείο, τα παιδιά απευθύνθηκαν στον Αλέξανδρο εν συντομία - "Πράσινο!", και ένα από τα παιδικά του παρατσούκλια ήταν "Green-damn". Ως εκ τούτου, διάλεξε ακριβώς αυτό το ψευδώνυμο για τον εαυτό του, χωρίς πολλή σκέψη. " Αισθάνομαι μόνο Γκριν, και μου φαίνεται παράξενο όταν κάποιος λέει: Γκρινέφσκι. Αυτός είναι κάποιος άγνωστος για μένα" Ακόμη και η τρίτη σύζυγός του έλαβε διαβατήριο στο όνομα της Nina Green όταν άλλαξε το επίθετό της.

Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolay Vasilievich

Το γεγονός ότι ήταν νόθος βάραινε πολύ τον Τσουκόφσκι στα νιάτα του. Και έχοντας αναλάβει λογοτεχνική δραστηριότητα, άρχισε να χρησιμοποιεί ένα ψευδώνυμο, που ήταν το επώνυμό του, χωρισμένο σε δύο μέρη: Korneychukov = Korney + Chukov + ουρανός.

Στη συνέχεια, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, βρήκε επίσης ένα μεσαίο όνομα για αυτόν - "Ivanovich". Μετά την επανάσταση, έχοντας αλλάξει το πραγματικό του όνομα, το πατρώνυμο και το επώνυμό του σε ψευδώνυμο, έγινε Korney Ivanovich Chukovsky επίσης σύμφωνα με το διαβατήριό του.

Άννα Αχμάτοβα - σύμφωνα με το διαβατήριό της Άννα Γκορένκο

Μετά το διαζύγιό της με τον Gumilyov, η Άννα πήρε το όνομα Akhmatova ως ψευδώνυμο. Το γυναικείο κλαδί της μητέρας της καταγόταν από τον Τατάρ Χαν Αχμάτ. Αργότερα θυμήθηκε: « Μόνο ένα δεκαεπτάχρονο τρελό κορίτσι μπορούσε να διαλέξει Ταταρικό επώνυμογια μια Ρωσίδα ποιήτρια... Γι' αυτό μου πέρασε από το μυαλό να πάρω ψευδώνυμο γιατί ο μπαμπάς μου, έχοντας μάθει για τα ποιήματά μου, είπε: «Μην ντροπιάζεις το όνομά μου». - «Και δεν χρειάζομαι το όνομά σου!» - Είπα...»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Υπάρχουν διάφορες εκδοχές σχετικά με την προέλευση αυτού του ψευδωνύμου, και μία από αυτές είναι:
Στα νιάτα του, ο Ilya Fainzilberg εργάστηκε ως δημοσιογράφος, γράφοντας άρθρα για εφημερίδες. Αλλά το επώνυμό του δεν ήταν πολύ κατάλληλο για υπογραφή - ήταν πολύ μεγάλο και δύσκολο να προφερθεί. Ως εκ τούτου, ο Ilya συχνά το συντόμιζε - μερικές φορές "Ilya F", μερικές φορές "IF", μερικές φορές "Falberg". Και, στο τέλος, αποδείχθηκε - "Ilf".

Evgeniy Petrov - Evgeniy Petrovich Kataev

Ο Ευγένιος ήταν ο μικρότερος αδελφός του τότε διάσημου συγγραφέα Βαλεντίν Κατάεφ. Μη θέλοντας να απολαύσει τους καρπούς της φήμης του, βρήκε ένα λογοτεχνικό ψευδώνυμο για τον εαυτό του, σχηματίζοντας το από το όνομα του πατέρα του, δηλαδή από το πατρώνυμο του. Έτσι ο Evgeny Kataev έγινε Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Ο Arkady Golikov, με το πραγματικό του όνομα, έγραψε μόνο το πρώτο βιβλίο - "Στις ημέρες των ήττων και των νικών". Όλα τα άλλα εκδόθηκαν με το ψευδώνυμο Gaidar, με το οποίο έγινε ευρέως γνωστός συγγραφέας.
Όσο για την προέλευση αυτού του ψευδωνύμου, μπορούμε μόνο να μαντέψουμε.
Ίσως προήλθε από το μογγολικό "gaidar" - "ιππέας που καλπάζει μπροστά".

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, ενώ βρισκόταν σε υπηρεσία στη Χακάσια, ο Γκάινταρ έπρεπε συχνά να ρωτήσει κατοίκους της περιοχής– «Χαϊντάρ»; ("πού να πάω";). Ίσως έτσι του κόλλησε αυτή η λέξη - "haidar".

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Ο συγγραφέας Daniil Yuvachev επινόησε επίσης πολλά ψευδώνυμα για τον εαυτό του (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling κ.λπ.), υπογράφοντας πρώτα με έναν από αυτούς και μετά με έναν άλλο. Μέχρι που τελικά συμβιβάστηκα σε ένα πράγμα - τον Daniil Kharms. Ωστόσο, η σημασία του ερμηνεύεται διφορούμενα. «Charm» στα γαλλικά σημαίνει «γοητεία», ενώ «charm» στα αγγλικά σημαίνει «βλάβη», «βάσανο». Αλλά με βάση αυτό που έγραψε κάποτε ο Kharms στο ημερολόγιό του: Χθες ο μπαμπάς μου είπε ότι όσο είμαι ο Χαρμς, θα με στοιχειώνουν οι ανάγκες", Αυτό Αγγλική έκδοσηακόμα προτιμότερο. Ο συγγραφέας λάτρευε αυτό το ψευδώνυμο σε τέτοιο βαθμό που το πρόσθεσε και χειροκίνητα στο επίθετό του στο διαβατήριό του.

Υπάρχουν επίσης πολλά παραδείγματα στη δυτική λογοτεχνία όπου τα ψευδώνυμα έχουν αντικαταστήσει τα πραγματικά ονόματα των συγγραφέων:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Bayle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Τα ψευδώνυμα χρησιμοποιούνται επίσης ευρέως στην ανατολική λογοτεχνία. Έτσι, όλοι έχουν ακούσει το όνομα του Ιάπωνα ποιητή που έζησε τον 17ο αιώνα - Basho.

Αλλά αυτό είναι επίσης ψευδώνυμο και σημαίνει " δέντρο μπανάναςΟ». Ο ποιητής φύτεψε μια μπανανιά κοντά στο σπίτι του, την οποία φρόντιζε. Οι γείτονες άρχισαν να τον αποκαλούν "basyonoo" - γέρονταςζώντας κοντά σε μια μπανάνα. Λίγοι γνωρίζουν το πραγματικό του όνομα - Matsuo Munzfusa.

Και στη συνέχεια λογοτεχνικό θέμα.

Οι κωμικοί πάντα προσπαθούσαν να υπογράψουν με τέτοιο τρόπο ώστε να πετύχουν ένα κωμικό αποτέλεσμα. Αυτός ήταν ο κύριος σκοπός των ψευδωνύμων τους. η επιθυμία να κρύψει κανείς το όνομά του έσβησε στο παρασκήνιο εδώ. Επομένως, τέτοια ψευδώνυμα μπορούν να διακριθούν σε ειδική ομάδακαι δώσε τους ένα όνομα payzonyms(από τα ελληνικά παιζειν- αστείο).

Η παράδοση των αστείων ψευδωνύμων στη ρωσική λογοτεχνία χρονολογείται από τα περιοδικά της εποχής της Αικατερίνης («Όλα τα πράγματα», «Ούτε αυτό ούτε εκείνο», «Drone», «Mail of Spirits» κ.λπ.). Τους υπέγραψε ο A.P. Sumarokov Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falalei.

Στις αρχές του περασμένου αιώνα μπήκαν χιουμοριστικές υπογραφές ακόμα και κάτω από σοβαρές. κριτικά άρθρα. Ένας από τους λογοτεχνικούς αντιπάλους του Πούσκιν, ο N. I. Nadezhdin, υπέγραψε το όνομά του στο "Bulletin of Europe" Πρώην μαθητής Nikodim Nedoumkπερίπου και Κριτικός με Πατριάρχες λιμνούλες . Ο Πούσκιν υπέγραψε δύο άρθρα στο «Τηλεσκόπιο» εναντίον του F.V Feofilakt Kosichkin, και υπέγραψε στο «Northern Bee» με το όνομα Porfiria Dushegreykina. Ο M. A. Bestuzhev-Ryumin έπαιξε στο "Northern Mercury" ως Evgraf Miksturin.

Τα κωμικά ψευδώνυμα εκείνων των καιρών ταίριαζαν με τους μακροσκελούς, ρηχούς τίτλους βιβλίων. Ο G. F. Kvitka-Osnovyanenko στο «Δελτίο της Ευρώπης» (1828) υπέγραψε: Averyan the Curious, ένας εκτός εργασίας συλλογικός αξιολογητής, ο οποίος εμπλέκεται σε δικαστικές διαφορές και χρηματικές ποινές. Ο ποιητής του γαλαξία Πούσκιν N. M. Yazykov "Ταξίδι στο ζευγάρι Chukhon από το Dorpat στο Revel" (1822) υπέγραψε: Ο Negulay Yazvikov, ο οποίος είναι στο καλό των Μουσών Dorpat, αλλά σκοπεύει να τους οδηγήσει τελικά από τη μύτη.

Το παρατσούκλι ήταν ακόμη μεγαλύτερο: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, πρόεδρος της επιτροπής για την κατασκευή του σπιτιού Muratovsky, συγγραφέας του στενού στάβλου, πρώην πρόεδρος του παλιού λαχανόκηπου με φωτιά, κύριος των τριών συκωτιών και διοικητής του Galimati. Έτσι ο V. A. Zhukovsky υπέγραψε το 1811 ένα κόμικ «Ελληνική μπαλάντα, μεταφρασμένη στα ρωσικά έθιμα», με τίτλο «Elena Ivanovna Protasova, ή Φιλία, ανυπομονησία και λάχανο». Συνέθεσε αυτή τη μπαλάντα, που έμεινε αδημοσίευτη όσο ζούσε, ως φιλοξενούμενος στο κτήμα Μουράτοβο κοντά στη Μόσχα με τους φίλους του Προτάσοφ. Όχι λιγότερο μακρύ και παράξενο ήταν το ψευδώνυμο του συγγραφέα των «κριτικών σημειώσεων» στην ίδια μπαλάντα: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, πραγματικός Mameluke and Bogdykhan, μπάντας της ευλογιάς των αγελάδων, προνομιούχος γαλβανιστής της κωμωδίας σκύλων, εκδότης τοπογραφικών περιγραφών περουκών και ευγενικός συνθέτης διαφόρων μουσικών λαιμαργιών, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού ουρλιαχτού που επισυνάπτεται εδώ. Πίσω από αυτή την κωμική υπογραφή βρισκόταν ο φίλος του Zhukovsky, Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Ιδιωτική επιστολή προς το πιο σεβαστό κοινό για ένα μυστικό περιοδικό που ονομάζεται "Veselchak"" (1858), υπογεγραμμένο: Ιβάν Ιβάνοφ, γιος του Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, απόστρατος ανθυπολοχαγός, γαιοκτήμονας διαφόρων επαρχιών και κάτοχος ακεραιότητας.

«Η ιστορία του Erofey Erofeyich, του εφευρέτη της «erofeyich», μιας αλληγορικής πικρής βότκας» (1863) εκδόθηκε για λογαριασμό του Ρώσος συγγραφέας, με το παρατσούκλι Old Indian Rooster.

Ο N. A. Nekrasov συχνά υπέγραφε με κωμικά ψευδώνυμα: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(μάλλον από το «mind me!»).

Τέτοια ψευδώνυμα χρησιμοποιούνταν συνεχώς από υπαλλήλους των οργάνων Iskra, Gudok, Whistle - Τύπου που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στον αγώνα των επαναστατών δημοκρατών ενάντια στην απολυταρχία, τη δουλοπαροικία και την αντιδραστική λογοτεχνία στη δεκαετία του 60-70 του 19ου αιώνα. Συχνά πρόσθεταν έναν ή τον άλλο φανταστικό τίτλο ή τάξη σε ένα πλασματικό επώνυμο, δήλωναν ένα φανταστικό επάγγελμα, προσπαθώντας να δημιουργήσουν λογοτεχνικές μάσκες προικισμένες με τα χαρακτηριστικά των πραγματικών προσωπικοτήτων.

Αυτά είναι τα ψευδώνυμα του N. A. Nekrasov - Μεσίτης λογοτεχνικών ανταλλαγών Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Μάγειρας Nikolai Kadov, Υπολοχαγός Khariton Yakobintsev, Junker A. Restanov, N. S. Kurochkina - Ποιητής okolodochny(το αστυνομικό τμήμα τότε ονομαζόταν αστυνομικό τμήμα), Μέλος της Επιστημονικής Εταιρείας Tranbrel της Μαδρίτης, άλλοι κωμικοί - Υπάλληλος από τη σειρά μαχαιριών Poluarshinov, πλαστογράφος Ober-exchange Kradilo, γαιοκτήμονας Taras Kutsyi, τηλεγράφος Azbukin, πυροσβέστης Kum, παραγωγός βότκας U.R.Aκαι τα λοιπά.

Ο I. S. Turgenev υπέγραψε το φειλετόν «The Six-Year-Revealer»: Συνταξιούχος δάσκαλος ρωσικής λογοτεχνίας Πλάτων Νεντομπόμποφ, και τα ποιήματα που φέρεται να συνέθεσε ο εξάχρονος γιος του συγγραφέα - Jeremiah Nedobobov. Χλεύασαν τις σκιώδεις πλευρές της ρωσικής πραγματικότητας:

Α, γιατί από τις πάνες του μωρού
Η λύπη των δωροδοκιών μπήκε στην ψυχή μου!

Ο νεαρός κατήγορος αναφώνησε.

Για να γελάσουν οι αναγνώστες, επιλέχθηκαν παλιά ονόματα, από καιρό εκτός χρήσης, για ψευδώνυμα σε συνδυασμό με ένα περίπλοκο επώνυμο: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvenskyκαι τα λοιπά. Ο νεαρός Μ. Γκόρκι υπέγραψε στις εφημερίδες Samara και Saratov στα τέλη της δεκαετίας του '90 του 19ου αιώνα Yehudiel Chlamys.

Οι υπογραφές του Γκόρκι σε εκείνα τα έργα που δεν προορίζονταν για δημοσίευση είναι γεμάτες εξυπνάδα. Κάτω από ένα από τα γράμματά του προς τον 15χρονο γιο του είναι: Ο πατέρας σου Polikarp Unesibozhenozhkin. Στις σελίδες του οικιακού χειρόγραφου περιοδικού «Sorrento Truth» (1924), στο εξώφυλλο του οποίου ο Γκόρκι απεικονιζόταν ως γίγαντας να βάζει το δάχτυλό του στον κρατήρα του Βεζούβιου, υπέγραψε Metranpage Goryachkin, Μούσες με ειδικές ανάγκες, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.

Μερικές φορές ένα κωμικό αποτέλεσμα επιτυγχανόταν μέσω μιας σκόπιμης αντίθεσης μεταξύ του ονόματος και του επωνύμου. Ο Πούσκιν χρησιμοποίησε αυτή την τεχνική, αν και όχι για να δημιουργήσει ένα ψευδώνυμο ("Κι εσύ, αγαπητέ τραγουδίστρια, Vanyusha Lafontaine..."), και οι κωμικοί ακολούθησαν πρόθυμα το παράδειγμά του, συνδυάζοντας ξένα ονόματαμε αμιγώς ρωσικά επώνυμα: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkinκαι το αντίστροφο: Νικηφόρ Σέλμινγκκαι τα λοιπά. Ο Leonid Andreev υπέγραψε τη σάτιρα "Οι περιπέτειες του αγγέλου της ειρήνης" (1917): Horace C. Rutabaga.

Συχνά το επώνυμο ενός διάσημου συγγραφέα χρησιμοποιήθηκε ως κωμικό ψευδώνυμο. Υπάρχουν επίσης ρωσικά περιοδικά χιούμορ Πούσκιν στο τετράγωνο, Και Saratov Boccaccio, Και Ραμπελαί Σαμαρά, Και Beranger από το Zaryadye, Και Schiller από το Toganrog, Και Ο Οβίδιος με τον Τόμι, Και Ο Dante με την Plyushchikha, Και Berne από Berdichev. Το όνομα Heine ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές: υπάρχει Ο Χάινε από το Χάρκοβο, από το Αρχάγγελσκ, από το Ιρμπιτ, από το Λιουμπάνκαι μάλιστα Χάινε από τους στάβλους.

Μερικές φορές το όνομα ή το επώνυμο ενός γνωστού προσώπου άλλαζαν για να δημιουργήσουν ένα κωμικό εφέ: Χάρι Μπάλντι, Χάινριχ Τζίνιους, Γκριμπσιέλοφ, Πουσέσκιν, Γκόγκολ-Μογκόλ, Πιέρ ντε Μπομπορισάκ(υπαινιγμός στον Boborykin). Ο V. A. Gilyarovsky υπέγραψε στο "Entertainment" και το "News of the Day" Εμέλια Ζόλα.

Ο D. D. Minaev, κάτω από τη «δραματική φαντασία» αφιερωμένη στα αντίποινα κάποιου Nikita Bezrylov με τη σύζυγό του Λογοτεχνία και γραμμένη στο πνεύμα του Σαίξπηρ, ανέβασε Τρύφων Σαίξπηρ(υπό Nikita Bezrylovεννοούσε τον A.F. Pisemsky, ο οποίος χρησιμοποίησε αυτό το ψευδώνυμο). Ο K. K. Golokhvastov υπέγραψε τη σάτιρα «Ταξίδι στο φεγγάρι του εμπόρου Truboletov» (1890), που φέρεται να μεταφράστηκε, όπως φαίνεται στο εξώφυλλο, «από τα γαλλικά στα Nizhny Novgorod». Jules the Unfaithful, παρωδώντας το όνομα και το επίθετο του Ιουλίου Βερν, ο οποίος έχει ένα μυθιστόρημα με το ίδιο θέμα.

Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>

Οι κωμικοί πάντα προσπαθούσαν να υπογράψουν με τέτοιο τρόπο ώστε να πετύχουν ένα κωμικό αποτέλεσμα. Αυτός ήταν ο κύριος σκοπός των ψευδωνύμων τους. η επιθυμία να κρύψει κανείς το όνομά του έσβησε στο παρασκήνιο εδώ. Επομένως, τέτοια ψευδώνυμα μπορούν να χωριστούν σε μια ειδική ομάδα και να ονομαστούν παιζώνια (από το ελληνικό παιζείν - ανέκδοτο).

Στις αρχές του περασμένου αιώνα, χιουμοριστικές υπογραφές τοποθετήθηκαν ακόμη και κάτω από σοβαρά επικριτικά άρθρα. Ένας από τους λογοτεχνικούς αντιπάλους του Πούσκιν, ο N. I. Nadezhdin, υπέγραψε το όνομά του στο "Bulletin of Europe" Πρώην μαθητής Nikodim NedoumkoΚαι Κριτικός από τις Λίμνες του Πατριάρχου. Ο Πούσκιν στο "Τηλεσκόπιο" δύο άρθρα που στρέφονταν κατά του F.V Bulgarin υπέγραψε ο Theophylact Kosichkin και αυτός στο "Northern Bee" εργάστηκε με το όνομα. Porfiria Dushegreykina. Ο M. A. Bestuzhev-Ryumin έπαιξε στο "Northern Mercury" ως Evgraf Miksturin.

Το παρατσούκλι ήταν ακόμη μεγαλύτερο: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, πρόεδρος της επιτροπής για την κατασκευή του σπιτιού Muratovsky, συγγραφέας του στενού στάβλου, πρώην πρόεδρος του παλιού λαχανόκηπου με φωτιά, κύριος των τριών συκωτιών και διοικητής του Galimati. Έτσι ο V. A. Zhukovsky υπέγραψε το 1811 ένα κόμικ «Ελληνική μπαλάντα, μεταφρασμένη στα ρωσικά έθιμα», με τίτλο «Elena Ivanovna Protasova, ή Φιλία, ανυπομονησία και λάχανο». Συνέθεσε αυτή τη μπαλάντα, που έμεινε αδημοσίευτη όσο ζούσε, ως φιλοξενούμενος στο κτήμα Μουράτοβο κοντά στη Μόσχα με τους φίλους του Προτάσοφ. Όχι λιγότερο μακρύ και παράξενο ήταν το ψευδώνυμο του συγγραφέα των «κριτικών σημειώσεων» στην ίδια μπαλάντα: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, πραγματικός Mameluke and Bogdykhan, μπάντας της ευλογιάς των αγελάδων, προνομιούχος γαλβανιστής της κωμωδίας σκύλων, εκδότης τοπογραφικών περιγραφών περουκών και ευγενικός συνθέτης διαφόρων μουσικών μήτρων, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού ουρλιαχτού που επισυνάπτεται εδώ. Πίσω από αυτή την κωμική υπογραφή βρισκόταν ο φίλος του Zhukovsky, Pleshcheev.

Ο N. A. Nekrasov συχνά υπέγραφε με κωμικά ψευδώνυμα: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(μάλλον από το «mind me!»).

Τέτοια ψευδώνυμα χρησιμοποιούνταν συνεχώς από υπαλλήλους των οργάνων Iskra, Gudok και Whistle - Τύπου που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στον αγώνα των επαναστατών δημοκρατών ενάντια στην απολυταρχία, τη δουλοπαροικία και την αντιδραστική λογοτεχνία στις δεκαετίες του '60 και του '70 του περασμένου αιώνα. Συχνά πρόσθεταν έναν ή τον άλλο φανταστικό τίτλο ή τάξη σε ένα πλασματικό επώνυμο, δήλωναν ένα φανταστικό επάγγελμα, προσπαθώντας να δημιουργήσουν λογοτεχνικές μάσκες προικισμένες με τα χαρακτηριστικά των πραγματικών προσωπικοτήτων.

Αυτά είναι τα ψευδώνυμα: N. A. Nekrasova - Μεσίτης λογοτεχνικών ανταλλαγών Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fyodor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, Υπολοχαγός Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurants, N. S. Kurochkina - Ποιητής της περιμέτρου(το αστυνομικό τμήμα τότε ονομαζόταν αστυνομικό τμήμα), Μέλος της Επιστημονικής Εταιρείας Tranbrel της Μαδρίτης, άλλοι κωμικοί - Υπάλληλος από τη σειρά μαχαιριών Poluarshinov, πλαστογράφος Ober-exchange Kradilo, γαιοκτήμονας Taras Kutsyi, τηλεγράφος Azbukin, Fireman Kum, παραγωγός βότκας-αλκοολούχων U.R.A.και τα λοιπά.

Ω, γιατί μπήκε στην ψυχή μου η λύπη των δωροδοκιών από τις πάνες της βρεφικής ηλικίας! 1

1 («Ίσκρα», 1859, αρ. 50)

Ο νεαρός κατήγορος αναφώνησε.

Για να γελάσουν οι αναγνώστες, επιλέχθηκαν παλιά ονόματα, από καιρό εκτός χρήσης, για ψευδώνυμα σε συνδυασμό με ένα περίπλοκο επώνυμο: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvenskyκ.λπ. Ο νεαρός Μ. Γκόρκι στις εφημερίδες Samara και Saratov στα τέλη της δεκαετίας του '90 υπέγραψε τον εαυτό του Yehudiel Chlamida.

Μερικές φορές ένα κωμικό αποτέλεσμα επιτυγχανόταν μέσω μιας σκόπιμης αντίθεσης μεταξύ του ονόματος και του επωνύμου. Ο Πούσκιν χρησιμοποίησε αυτή την τεχνική, αν και όχι για να δημιουργήσει ένα ψευδώνυμο ("Κι εσύ, αγαπητέ τραγουδίστρια, Vanyusha Lafontaine..."), και οι κωμικοί ακολούθησαν πρόθυμα το παράδειγμά του, συνδυάζοντας ξένα ονόματα με αμιγώς ρωσικά επώνυμα: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, και αντίστροφα: Nikifor Shelming, κλπ. Ο Leonid Andreev υπέγραψε τη σάτιρα «Οι περιπέτειες του αγγέλου της ειρήνης» (1917): Horace C. Rutabaga.

Συχνά το επώνυμο ενός διάσημου συγγραφέα χρησιμοποιήθηκε ως κωμικό ψευδώνυμο. Σε ρωσικά χιουμοριστικά περιοδικά υπάρχουν επίσης Ο Πούσκιν στο τετράγωνο, και ο Boccaccio του Σαράτοφ, και ο Samara του Rabelais, και ο Beranger από τον Zaryadye, και ο Schiller από το Taganrog, και ο Ovid με τον Tom, και ο Dante με τον Plyushchikha και ο Berne από τον Berdichev. Το όνομα Heine ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές: υπάρχει Χάινε από το Χάρκοβο, από το Αρχάγγελσκ, από το Irbit, από το Lyuban και ακόμη Χάινε από τους στάβλους.

Μερικές φορές το όνομα ή το επώνυμο ενός γνωστού προσώπου άλλαζαν για να δημιουργήσουν ένα κωμικό εφέ: Darri Baldi, Heinrich Genii, Gribsilov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(υπαινιγμός στον Boborykin). Ο V. A. Gilyarovsky υπέγραψε στο "Entertainment" και το "News of the Day" Εμέλια Ζόλα.

Μερικές φορές τα ονόματα των χαρακτήρων χρησιμοποιήθηκαν ως κωμικά ψευδώνυμα λογοτεχνικά έργα. Αυτό έγινε για να προκληθούν σχετικές αναμνήσεις στους αναγνώστες, που καμιά φορά δεν είχαν καμία σχέση με το θέμα. Το κύριο πράγμα είναι να είσαι αστείος!

Αυτές είναι οι υπογραφές: I. Bashkova - Executor Scrambled Eggs, Midshipman Zhevakin(από το «Γάμος» του Γκόγκολ), D. Minaeva Δικαστικός Σύμβουλος Esbuketov(επώνυμο που υιοθετήθηκε από τον δουλοπάροικο ποιητή Vidoplyasov από την ιστορία του Ντοστογιέφσκι «Το χωριό του Στεπαντσίκοβο»).

Προκειμένου να ενισχυθεί το κωμικό αποτέλεσμα ενός ξένου λογοτεχνικός ήρωαςΗ ρωσική "εγγραφή" δόθηκε: Δον Κιχώτης Αγία Πετρούπολη(D. Minaets), Μεφιστοφελής από το Χαμοβνίκι(A.V. Amphiteatrov), Figaro από το Sushchev, Faust της περιοχής Shchigrovskyκαι τα λοιπά.

Πληκτρολογήστε υπογραφές Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Captain Nemoκλπ., και επίσης Σιδεράς Vakula, Taras Bulba, Khoma ο φιλόσοφος, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Crucian ιδεαλιστήςκλπ ήταν έτοιμες λογοτεχνικές μάσκες για χιουμοριστές. Σχετικά με την υπογραφή Skalozub, τότε δεν συνδέθηκε τόσο με το επώνυμο του χαρακτήρα του Griboyedov, αλλά με την έκφραση "να δείξεις τα δόντια σου", δηλαδή να γελάσεις.

Ο Τσέχοφ υπέγραψε τον Οδυσσέα στα «Fragments». κάτω από το διήγημα «Στο νεκροταφείο» κατά τη δεύτερη δημοσίευσή του έβαλε Ο Λαέρτης. Ο Τσέχοφ υπέγραψε μια κωμική επιστολή στον εκδότη του Oskolkov συνταγματάρχης Kochkarev(ένα υβρίδιο του συνταγματάρχη Koshkarev από το " Νεκρές ψυχές" και Kochkarev από το "Γάμος"). Σε αυτή την επιστολή, απευθύνθηκε στον μέτριο αλλά παραγωγικό θεατρικό συγγραφέα D. A. Mansfeld: "Όντας, όπως η κόρη μου Zinaida, λάτρης των παραστατικών τεχνών, έχω την τιμή να ζητήσω από τον σεβαστό κ. Mansfeld να συνθέτω για είδη οικιακής χρήσηςτέσσερις κωμωδίες, τρία δράματα και δύο ακόμη τραγικές τραγωδίες, για τις οποίες θα στείλω τρία ρούβλια κατά την παραγωγή τους» 1 .

1 («Fragments», 1886, No 3)

Ο εκδικητικός Μάνσφελντ δεν συγχώρεσε την προσβολή: μετά το θάνατο του Τσέχοφ, διέδωσε μια φήμη ότι ήταν στην αρχή του λογοτεχνική δραστηριότητατου έφερε, ο Μάνσφελντ, που έβγαζε τότε ένα περιοδικό, ένα χοντρό μυθιστόρημα, το οποίο δήθεν αρνήθηκε να εκδώσει.

Ο Τσέχοφ είχε πολλά κωμικά ψευδώνυμα. Συνεργαζόμενος στο «Dragonfly» και σε άλλα περιοδικά του τέλους του περασμένου αιώνα, υπέγραψε: Ένας γιατρός χωρίς ασθενείς (υπαινιγμός για το ιατρικό του δίπλωμα) Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Άνδρας χωρίς σπλήνακλπ. Του άρεσε να βάζει χιουμοριστικές υπογραφές στα γράμματα. Κάτω από τα μηνύματα προς τον αδελφό Αλέξανδρο υπάρχει αυτό Ο Σίλερ Σαίξπηρ Γκαίτε σου, μετά ο πατέρας σου Α. Τσέχοφ, μετά ο Α. Ντοστοίνοφ-Νομπλερόντνοφ. Οι υπογραφές κάτω από ορισμένες επιστολές αντικατοπτρίζουν ορισμένα γεγονότα από τη βιογραφία του Τσέχοφ. Ετσι, ο Τσυνσύννατος σου- υπόδειξη για τα μαθήματα γεωργίαστο Μελίχοβο (Cincinnatus - Ρωμαίος γερουσιαστής που αποσύρθηκε στο χωριό). Τις ημέρες του ταξιδιού του στη Σαχαλίνη, ο Τσέχοφ γράφει κάτω από τα γράμματά του προς την αδερφή του: τον Ασιάτη αδερφό σας, Homo sachaliensis. Κάτω από μια επιστολή προς τον A. Suvorin υπάρχει: Απαραίτητο Μέλος για Θέματα Δραματικής Παρουσίας. Υπογράφεται ένα γράμμα προς τη γυναίκα του Ακαδημαϊκός Τοτό(μια υπόδειξη εκλογής σε Ρωσική Ακαδημία), άλλα - ο άντρας σου Α. Ηθοποιός γιος(ένας υπαινιγμός ότι η γυναίκα του δεν έφυγε από τη σκηνή μετά τον γάμο).

Για κάποιους? οι κωμικοί είχαν ένα πολύ μεγάλο αριθμό αστείων ψευδωνύμων με τα οποία συνεργάζονταν σε διάφορα περιοδικά και εφημερίδες, χωρίς να έχουν μόνιμο λογοτεχνικό όνομα. Με ανεπαρκώς φωτεινό ταλέντο, η ποικιλία των υπογραφών ήταν καταστροφική για τους χιουμοριστές. Ο I. Bashkov, ο N. Ezhov, ο A. A. και ο V. A. Sokolovs, ο S. Gusev, ο A. Gerson είχαν 50 - 100 κωμικά ψευδώνυμα, αλλά όλα είναι ξεχασμένα σταθερά και επάξια, όπως και αυτοί που τα φορούσαν. K. A. Mikhailov, υπάλληλος σχεδόν όλων των περιοδικών χιούμορ που εκδόθηκαν στην αλλαγή του παρελθόντος και αυτού του αιώνα; είχε έως και 325 ψευδώνυμα, αλλά ούτε ένα από αυτά δεν έμεινε στη μνήμη των αναγνωστών.

Μερικές φορές η φύση του κωμικού ψευδωνύμου άλλαζε μαζί με τις πολιτικές πεποιθήσεις του συγγραφέα. Αυτό συνέβη με τον Iskraist V.P Burenin, ο οποίος αυτομόλησε στο αντιδραστικό στρατόπεδο και επιτέθηκε στους πρώην συντρόφους του με τέτοια κακία που κέρδισε το επίγραμμα:

Ένας σκύλος τρέχει κατά μήκος του Νιέφσκι, ακολουθούμενος από τον Μπουρένιν, ήσυχος και γλυκός. Αστυνομικός! Πρόσεχε, όμως, να μην τη δαγκώσει.

Στο Iskra and The Spectator, ο Burenin υπέγραψε: Vladimir Monumentov; Μιχ. Zmiev-Mladentsev; Γενικός Αντιπάλων 2ος; Επικίνδυνος αντίπαλος του κ. Τουργκένιεφκαι μάλιστα Ο υπολοχαγός Αλέξης Ρεπουμπλικάνοι. Έχοντας μετακομίσει στο "New Time" του Suvorin, άρχισε να προτιμά ψευδώνυμα με τίτλους (αριστώνυμα): Κόμης Alexis Jasminov; Viscount Kebriol του Dantrachet.

Με ένα αριστώνυμο, ο S. I. Ponomarev κρυπτογραφούσε έξυπνα το επάγγελμά του, υπογράφοντας Count Biblio(αντί για Βιβλιογράφος). Και ένα άλλο αριστώνυμο - δ «Actil - του ποιητή A. Frenkel σχηματίζεται από το όνομα ενός από τους ποιητικούς μετρ - δάκτυλος.

Αριστώνυμα βρίσκονται πολύ συχνά στις σελίδες των χιουμοριστικών περιοδικών: κάθε λογής τιτλοφορούμενος χαζογελούσε εδώ, ευτυχώς όποιος ήθελε μπορούσε να γίνει ευγενής εδώ. Αλλά αυτοί ήταν αριστοκράτες με επώνυμα, ο ένας πιο αστείος από τον άλλο: Πρίγκιπας Ablai ο Τρελός(D. D. Minaev), Count Entre-Côte, Count de Pavement, Count Lapotochkin, Count de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Nevry, de Trubkokur, de Reseda, d'O "Vris d"O"Nezya, Marquise Fru-Fru, Marquise K avar d"Ak, μανταρίνι Lai-on-the-moon, mandarin Spit-on-everthing, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flaconκαι τα λοιπά.

Η εφεύρεση ενός ψευδώνυμου σχεδιασμένου για κωμικό εφέ απαιτούσε εξυπνάδα και παρείχε ένα ευρύ πεδίο για τη φαντασία των χιουμοριστών. Όσο εκλεπτυσμένοι κι αν ήταν, έβγαζαν πιο αστείες λεζάντες! Doctor Oh, Emil Pup, Erasmus Sarkasmov, Καθόλου εγώ, Πίνω Τσάι μόνος μου, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Ανοησίες, U Morist, Vsekhdavish, Khrenedolkineslasayush,και τα λοιπά.

Το «Songs of Wine and Monopoly» (1906) βγήκε για λογαριασμό του Ivan Vsegedyushchensky- μια υπογραφή που αντιστοιχούσε πλήρως στο περιεχόμενο του βιβλίου (η πώληση βότκας σε κρατικά οινοπωλεία ονομαζόταν τότε μονοπώλιο).

Δημιουργήθηκαν επίσης αστείες λεζάντες χρησιμοποιώντας το επίθετο "παλιό": γέρικο σπουργίτι(δηλαδή ένα που δεν μπορείς να ξεγελάσεις με την ήρα), Old Sinner, Old Bachelor, Old Romantic, Old Raven, Old Hermit, Old Summer Residentκαι τα λοιπά.

Μερικές φορές το ίδιο κωμικό ψευδώνυμο χρησιμοποιήθηκε από αρκετούς συγγραφείς που ζούσαν σε διαφορετικά, και μερικές φορές ταυτόχρονα.

Τα σοβιετικά περιοδικά χιούμορ της δεκαετίας του '20 ήταν γεμάτα από τέτοιες υπογραφές, μερικές φορές σε αρμονία με την εποχή και τη νέα σύνθεση των αναγνωστών: Savely Oktyabrev, Luka Nazhdachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Naporylov, Ivan Ditya, Pamphil Golovotyapkin, Glupyshkin(ένας τύπος κόμικ στον κινηματογράφο), Evlampy Nadkin, κ.λπ. Κυκλοφόρησε ακόμη και ως συμπλήρωμα του «The Laugher» (1926 - 1927) «Nadkin's Newspaper», ο εκδότης-εκδότης του οποίου αναφέρθηκε ως «ο δημοφιλής τυχοδιώκτης Evlampy Karpovich Nadkin."

Υπογεγραμμένο Αντίπκα ΜπόμπιλΟ A. G. Malyshkin κρυβόταν στις εφημερίδες της Penza, πίσω από τις υπογραφές Mitrofan MustardΚαι ο σύντροφος Ρασπστο "Gudka" - Valentin Kataev. Ο M. M. Zoshchenko υπέγραψε Γαβρίλα, και κάτω από τα ονόματα Επίτιμος Εργάτης M. Konoplyanikov-Zuev και Privat-Αναπληρωτής Καθηγητής M. Prischemikhinενήργησε ως συγγραφέας αστείων επιστημονικών έργων όπως το "goose bus", "trailer cretatorium" κ.λπ.

Ανάμεσα στα ψευδώνυμα του νεαρού Marshak ήταν Weller(το επώνυμο του εύθυμου υπηρέτη του κ. Pickwick), και ο Valentin Kataev υπέγραψε Όλιβερ Τουίστ(άλλος χαρακτήρας του Ντίκενς).

A. M. Goldsnberg ( Argo) παρωδίες στο περιοδικό «At the Literary Post» (1927 - 1930) υπέγραφαν ο Pervomai Plenumov και στο «Evening Moscow» οι Sempyadei Volbukhin και Elizavet Vorobey. Ο ποιητής V.V. Knyazev βρήκε το ψευδώνυμο Tovavaknya για τον εαυτό του, το οποίο σήμαινε "σύντροφος Vasily Vasilyevich Knyazev".

Αργότερα αυτή η παράδοση σχεδόν εξαφανίστηκε. Ωστόσο, για τα τελευταία χρόνια, σε σχέση με τους διαγωνισμούς χιούμορ που διεξήγαγε ο Τύπος, ο αριθμός των αστείων ψευδωνύμων άρχισε να αυξάνεται ξανά, καθώς αυτοί οι διαγωνισμοί συχνά κλείνουν και κάτω από χιούμορ δεν υπάρχουν τα ονόματα των συγγραφέων, αλλά τα μότο τους, που είναι ουσιαστικά ψευδώνυμα, συνήθως κωμικά.

ΕΞΑΧΡΟΝΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

μμ. χρόνια! Ας στραφεί σε εσάς ένας χαρούμενος και περήφανος γονιός, κύριοι, εκδότες του αξιότιμου περιοδικού Iskra!

Στην εποχή μας, που τα πιο απίστευτα θαύματα του πολιτισμού συμβαίνουν με τέτοια ταχύτητα, θα λέγαμε, με τα μάτια μας, όταν η πρόοδος αναπτύσσεται τόσο γρήγορα, αυτά τα θαύματα, αυτή η εξέλιξη έπρεπε να αντανακλάται σε όλους. σύγχρονες προσωπικότητεςκαι κυρίως στις εντυπωσιακές προσωπικότητες των παιδιών! Όλα τα παιδιά, είμαι σίγουρος, είναι εμποτισμένα με πρόοδο, αλλά δεν δίνεται σε όλους η ευκαιρία να συνειδητοποιήσουν τα συναισθήματά τους! Με ακούσια υπερηφάνεια, αν και με ταπεινότητα, δηλώνω δημόσια: Έχω έναν γιο που του έχει δοθεί αυτή η υψηλή ικανότητα. είναι ποιητής... αλλά ως γνήσιο τέκνο της νεωτερικότητας, δεν είναι λυρικός ποιητής, σατιρικός ποιητής, κατηγορούμενος ποιητής.

Είναι λίγο παραπάνω από έξι χρονών. Γεννήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1853. Μεγάλωσε με έναν εντυπωσιακά περίεργο τρόπο. Μέχρι τα δύο του χρόνια, θήλαζε και φαινόταν αδύναμος, ακόμη και συνηθισμένο παιδί, υπέφερε πολύ από το scrofula. αλλά από την ηλικία των τριών του έγινε μια αλλαγή: άρχισε να σκέφτεται και να αναστενάζει. Ένα πικρό χαμόγελο εμφανίστηκε στα χείλη του και δεν τα άφησε ποτέ. σταμάτησε να κλαίει - αλλά η ειρωνεία φιδώνει στα χαρακτηριστικά του, ακόμα και όταν κοιμάται. Στο τέταρτο έτος του ήταν απογοητευμένος. αλλά σύντομα κατάλαβε το υστέρημα αυτής της στιγμής αυτογνωσίας και υψώθηκε πάνω από αυτό: η ψυχρή, χολική ηρεμία, που κατά καιρούς διακόπτεται από εκρήξεις ενεργητικού σαρκασμού, ήταν η συνήθης κατάσταση του πνεύματός του. Πρέπει να συμφωνήσω ότι είναι δύσκολο να ζεις μαζί του... Αλλά και η ζωή δεν είναι πιο εύκολη γι' αυτόν. Έμαθε να διαβάζει - και όρμησε άπληστα στα βιβλία. Πολλοί από τους εγχώριους συγγραφείς μας δεν έχουν κερδίσει την έγκρισή του. Σύμφωνα με τις ιδέες του, ο Shchedrin είναι μονόπλευρος και αδύναμος στη σάτιρα. Ο Nekrasov είναι πολύ μαλακός, ο κ. Elagin δεν είναι πολύ ειλικρινής και δεν έχει κατακτήσει το μυστικό της, όπως το έθεσε, της «παγωμένης κοροϊδίας». είναι πολύ ευχαριστημένος μόνο με τα άρθρα του κ. Bov στο Sovremennik. αποτελούν μαζί με τους επαίνους του κ. Rosenheim το αντικείμενο της συνεχούς μελέτης του. «-Μποβ και Ρόζενχαϊμ», αναφώνησε μια μέρα στο τραπέζι, αφού πρώτα μου έριξε μια κουταλιά κουάκερ στο μέτωπο (σας λέω αυτές τις λεπτομέρειες γιατί νομίζω ότι με τον καιρό θα έχουν μεγάλη αξία στα μάτια των ιστορικών της λογοτεχνίας ), «-Ο Μποβ και ο Ρόζενχαϊμ έχουν εχθρότητα μεταξύ τους, κι όμως είναι λουλούδια που φυτρώνουν στο ίδιο κλαδί!

Ομολογώ ειλικρινά ότι δεν τον καταλαβαίνω πάντα και η γυναίκα μου, η μητέρα του, απλά τρέμει μπροστά του. αλλά, κύριοι, το αίσθημα ευλαβικού θαυμασμού για το δικό του προϊόν είναι μεγάλο συναίσθημα!

Σας λέω, για δοκιμαστικούς λόγους, μερικά από τα ποιήματα του γιου μου: Σας ζητώ να παρατηρήσετε σε αυτά τη σταδιακή ωρίμανση της σκέψης και του ταλέντου. Το 1ο και το 2ο Νο γράφτηκαν από τον ίδιο πριν από δύο χρόνια. Απηχούν επίσης την αφέλεια των πρώτων παιδικών εντυπώσεων, ιδιαίτερα του Νο. 1, όπου η μέθοδος άμεσης εξήγησης μιας καταγγελτικής σκέψης μέσω σχολιασμού θυμίζει τον τρόπο των ζωγράφων του δέκατου τρίτου αιώνα. Το 3ο Νο. δημιουργήθηκε στην εποχή της μελαγχολικής απογοήτευσης, την οποία έχω ήδη αναφέρει στην επιστολή μου. Το 4ο και τελευταίο Όχι βγήκε από το στήθος του γιου μου πρόσφατα. Διαβάστε και κρίνετε! Παραμένω με απόλυτο σεβασμό και την ίδια αφοσίωση, mm. gg.,

Ο πιο ταπεινός υπηρέτης σου,

Πλάτων Νεντομπόμποφ, συνταξιούχος δάσκαλοςΡωσική λογοτεχνία.

Το όνομα του γιου μου είναι Ιερεμίας... ένα σημαντικό γεγονός! Μια καταπληκτική, αν και, φυσικά, ασυνείδητη πρόγνωση της μελλοντικής του κλήσης!

Γάτα και ποντίκι

Ένα ποντίκι κάθεται στο πάτωμα
Γάτα στο παράθυρο...

Σχόλιο:

(Έβγαλα τους ανθρώπους με ένα ποντίκι,
Stanovoi σε μια γάτα.)

Γάτα - άλμα! Το ποντίκι είναι στην τρύπα,
Έχασε όμως την ουρά του...

Σχόλιο:

(Αυτό σημαίνει ότι ο επίσημος
Κέρδος από μια δωροδοκία.)

Ο μπαμπάς πήρε το μπαστούνι και τη γάτα
Μαστιγώθηκε χωρίς έλεος...

Σχόλιο:

(Δώστε έπαινο στους ανωτέρους
Είμαστε πάντα χαρούμενοι!)

Δάγκωμα θυμωμένης γάτας
Ο μπαμπάς κοντά στο μπούτι...

Σχόλιο:

(Το αρπακτικό Stanovoy πρόσφατα
Κέρδισε την πόρπη...)

Όμως ο ποιητής τον καταδικάζει
Με μια λέξη απόρριψης...
Νταντά! βάλτο κάτω για αυτό
Μαρμελάδα στο στόμα μου!

Απόλυτη ειρωνεία

Γεμάτη αυστηρή περηφάνια,
Κοιτάζω αυστηρά τη Ρωσία...
Ο μπάρμαν φέρνει δύο πεπόνια -
Καλά, μουρμουρίζω, χήνα!

Το ποτό σκουραίνει στο μπουκάλι...
Σκέφτομαι: ω, σημάδι βλακείας!
Ο άντρας φαγούρασε το πίσω μέρος του κεφαλιού του -
Τι ανόητος που είσαι, ψιθυρίζω!

Ο παπάς χαϊδεύει την κοιλιά του γεμάτη -
Και αυτός, αναστέναξα, είναι άντρας!
Ο δάσκαλος μου έδωσε ένα χαστούκι -
Δεν είπα τίποτα εδώ.

Στεναγμός
(Ελεγεία)

Α, γιατί από τις πάνες του μωρού
Θλίψη για δωροδοκίες μπήκε στην ψυχή μου!
Το θλιβερό γεγονός των δωροδοκιών και των δωροδοκιών
Ευαίσθητο παιδί δηλητηριάστηκε
Σαν στάνη με μυρωδιά κατσίκας!

Ομιλία

Είσαι βαρετός σήμερα γιε μου.
Δεν είναι νόστιμο το γάλα της νοσοκόμας;

γιος 2 ετών

Δώσε μου μια δεκάρα.

Εδώ είναι μια μύξα.
Όχι πια.

Ας? ο τσιγκούνης είναι αηδιαστικός.
Χαλκός;!;

Όχι, ξέρετε, ασήμι.
Αλλά γιατί χρειάζεσαι;...

Όχι για καλό.

Θέλω να δωροδοκήσω τον πεζό,
Για να μπορεί να κάνει παππού χωρίς να δειλιάζει...

Καταλαβαίνω; Δώσε μου μια δεκάρα?
Θα τα κάνω όλα ακριβώς φίλε μου.
(Φύλλα)

Γιος (ένας)

Δωροδοκία! Μητέρα!! Πατέρας!!! Ω αιώνα! Αχ ήθος!!!
Ο Ροβεσπιέρος και εσύ, Μαράτ, έχεις δίκιο!

Jeremiah Nedobobov

Σημειώσεις

Εκδόθηκε σύμφωνα με το κείμενο της πρώτης δημοσίευσης: «Iskra», 1859, Αρ. 50, σ. 513-515 (άδεια λογοκρισίας 21 Δεκεμβρίου 1859).

Περιλαμβάνεται στα συγκεντρωμένα έργα για πρώτη φορά.

Αυτόγραφο άγνωστο.

Το γεγονός ότι η παρωδία φειγιέ εναντίον του Ν. Α. Ντομπρολιούμποφ γράφτηκε από τον Τουργκένιεφ αποδεικνύεται σε ένα λεπτομερές άρθρο του Γ.Φ. 106-118). Η βάση για μια τέτοια απόδοση είναι, πρώτα απ' όλα, τα απομνημονεύματα του P. I. Pashino, που δημοσιεύτηκαν κατά τη διάρκεια της ζωής του Turgenev: «Οι κ. Turgenev και Saltykov δοκίμασαν επίσης την πένα τους στην Ίσκρα» (St. Petersburg, Ved, 1881, No. 319, December. 20/ 1 Ιανουαρίου 1882)· σε άλλο μέρος: «Υπάρχουν και ποιήματα του Jeremiah Nedobobov, που ανήκουν σε<...>I. S. Turgenev" - και περαιτέρω: "κρύβοντας με το ψευδώνυμο Nedobobov", ο Turgenev ήθελε να "πληγώσει τον Dobrolyubov" ("Minute", 1882, No. 121, 13 Μαΐου). Καμία από αυτές τις οδηγίες δεν προκάλεσε αντιρρήσεις από τον Turgenev ή τους φίλους του Στο βιβλίο «Σατυρική Δημοσιογραφία της δεκαετίας του 1860» (M., 1964, σελ. 113-114), ο I. G. Yampolsky θεωρεί το φειλέτο «The Six-year-old Accuser» όπως γράφτηκε από τον Turgenev.

Το φειλέτο θα μπορούσε να είχε γραφτεί από τον Τουργκένιεφ στην Αγία Πετρούπολη μεταξύ 27 Νοεμβρίου (η ημερομηνία «γέννησης» του Jeremiah Nedobobov υποδεικνύεται στο φειλέτο) και 21 Δεκεμβρίου 1859 (ημερομηνία άδειας λογοκρισίας από την Iskra). Λίγους μήνες νωρίτερα, το άρθρο του Herzen «Πολύ επικίνδυνο!!!» δημοσιεύτηκε στο Kolokol (1859, φύλλο 44, 1 Ιουνίου, σελ. 363-364), που στρέφεται κατά της απαξίωσης της καταγγελτικής λογοτεχνίας στο Sovremennik και στο «Whistle» - κυρίως στο «Whistle» στις ομιλίες του N. A. Dobrolyubov. Αυτό το άρθρο έγινε γνωστό στον Turgenev τη στιγμή της εμφάνισής του (βρισκόταν στο Λονδίνο και επικοινωνούσε με τον Herzen από την 1η Ιουνίου έως τις 8 Ιουνίου 1859). Η κατεύθυνσή του είναι ίδια με αυτή του φειγιέ του Τουργκένιεφ. Είναι επίσης δυνατό να σκιαγραφηθούν σημεία επαφής μεταξύ της παρωδικής εικόνας του «εξάχρονου κατήγορου» και της ερμηνείας του Άμλετ στην ομιλία του Τουργκένιεφ.

Ολόκληρο το επιχείρημα του Περμίνοφ στο προαναφερθέν άρθρο, που παρουσιάζεται εδώ εν συντομία, στις πιο σημαντικές στιγμές του, μας επιτρέπει να θεωρήσουμε ότι ο Τουργκένιεφ είναι συγγραφέας της παρωδίας του φειλετόν στην Ίσκρα ως αποδεδειγμένη.

εκπροσώπους δημιουργικά επαγγέλματαΣυχνά χρησιμοποιούν ψευδώνυμα, οι λόγοι για αυτό μπορεί να είναι πολύ διαφορετικοί, πάντα αναρωτιόμουν γιατί οι άνθρωποι παίρνουν διαφορετικό όνομα για τον εαυτό τους και γενικά μπορεί να εκπλήσσει το γεγονός ότι το όνομα του συγγραφέα που έχετε συνηθίσει δεν είναι πραγματικό . Αποφάσισα να συγκεντρώσω μια επιλογή διάσημους συγγραφείςπου χρησιμοποίησε ψευδώνυμο.

1. Boris Akunin, γνωστός και ως Anatoly Brusnikin και Anna Borisova - ψευδώνυμα του Grigory Chkhartishvili

Αρχικά δημοσίευσε τα έργα του ως B. Akunin. Γιαπωνέζικη λέξηΤο "Akunin" (Ιαπωνικά 悪人), σύμφωνα με έναν από τους ήρωες του μυθιστορήματος "Το διαμαντένιο άρμα" μεταφράζεται ως "απατεώνας, κακός", αλλά με γιγάντιες διαστάσεις, με άλλα λόγια, εξαιρετική προσωπικότητα, στέκεται στο πλευρό του κακού. Και ήταν ακριβώς αυτοί οι κακοί που συνάντησε ο Έραστ Φαντορίν σε όλη την καριέρα του. Η αποκωδικοποίηση του "B" ως "Boris" εμφανίστηκε λίγα χρόνια αργότερα, όταν ο συγγραφέας άρχισε να παίρνει συχνά συνεντεύξεις.

Δημοσιεύει κριτικά και ντοκιμαντέρ με το πραγματικό του όνομα.

2. Georges Sand - πραγματικό όνομα Amandine Aurora Lucille Dupin, παντρεμένη με τη βαρόνη Dudevant.

Στην αρχή του συγγραφική καριέραΗ Aurora έγραψε μαζί με τον Jules Sandot (Γάλλος συγγραφέας μυθιστορημάτων): τα μυθιστορήματα "The Commissioner" (1830), "Rose and Blanche" (1831), που είχαν μεγάλη επιτυχία μεταξύ των αναγνωστών, εκδόθηκαν με την υπογραφή του, καθώς η θετή μητέρα του Casimir Dudevant (Ο σύζυγος της Aurora) δεν ήθελε να δει το όνομά σου στα εξώφυλλα των βιβλίων. Η Aurora έχει ήδη ξεκινήσει μόνη της νέα δουλειάπάνω από το μυθιστόρημα «Ιντιάνα», το θέμα του οποίου ήταν η αντίθεση μιας γυναίκας που αναζητούσε την ιδανική αγάπη με έναν αισθησιακό και ματαιόδοξο άντρα. Ο Σάντο ενέκρινε το μυθιστόρημα, αλλά αρνήθηκε να υπογράψει το κείμενο κάποιου άλλου. Η Aurora επέλεξε ένα αντρικό ψευδώνυμο: έγινε γι 'αυτήν σύμβολο απελευθέρωσης από τη δουλική θέση στην οποία μια γυναίκα ήταν καταδικασμένη σύγχρονη κοινωνία. Διατηρώντας το επώνυμο Sand, πρόσθεσε το όνομα Georges.

3. Richard Bachman - το ψευδώνυμο με το οποίο ο Stephen King δημοσίευσε τα βιβλία "Rage", "The Long Walk", "Road Work", "The Running Man" και "Thinner"

Υπάρχουν δύο εκδοχές για τους λόγους που ώθησαν τον King να πάρει ψευδώνυμο. Το πρώτο είναι να δει αν το alter ego του μπορεί να πετύχει την ίδια επιτυχία με τον εαυτό του. Η δεύτερη εξήγηση είναι ότι τα εκδοτικά πρότυπα της εποχής επέτρεπαν μόνο ένα βιβλίο το χρόνο. Το επώνυμο Bachman δεν το πήραν τυχαία μουσικό γκρουπ«Overdrive Bachman-Turner».

4. Joe Hill Πραγματικό όνομα: Joseph Hillstrom King, γιος του Stephen King.

Θέλοντας να πετύχει μόνος του τη λογοτεχνική επιτυχία, χωρίς να χρησιμοποιήσει τη φήμη του ονόματος του πατέρα του, πήρε το ψευδώνυμο «Τζο Χιλ». Ήταν συντομογραφία του πραγματικού του ονόματος Joseph και του μεσαίου του ονόματος Hillstrom, και παρέπεμπε στο πρόσωπο προς τιμήν του οποίου ονομάστηκε Joseph Hillstrom - ο διάσημος Αμερικανός εργατικός ακτιβιστής των αρχών του 20ου αιώνα και τραγουδοποιός Joe Hill, ο οποίος κατηγορήθηκε άδικα για φόνο. και εκτελέστηκε σε αμερικανική φυλακή το 1915.

5. Ο Robert Galbraith είναι το ψευδώνυμο της JK Rowling, που χρησιμοποιείται για τη σειρά ντετέκτιβ για τον Cormoran Strike.

Σύμφωνα με την ίδια τη Ρόουλινγκ, η δημοσίευση ενός βιβλίου με ψευδώνυμο την απάλλαξε από την πίεση να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των αναγνωστών και να ανταποκριθεί σε ένα σταθερό επίπεδο ποιότητας και, αντίθετα, της έδωσε την ευκαιρία να ακούσει κριτική για έργο που δεν φέρει το όνομά της. Είπε στο περιοδικό Sunday Times ότι ήλπιζε ότι η συμμετοχή της στη συγγραφή του μυθιστορήματος δεν θα αποκαλυφθεί σύντομα.

Ο ιστότοπος του εκδότη ισχυρίστηκε ότι ο Ρόμπερτ Γκάλμπρεϊθ ήταν το ψευδώνυμο ενός πρώην μέλους της Μονάδας Ειδικών Ερευνών της Βασιλικής Στρατιωτικής Αστυνομίας που έφυγε το 2003 και ασχολήθηκε με ιδιωτική ασφάλεια.

6. Το πραγματικό όνομα του George Elliot είναι Mary Ann Evans.

Όπως πολλοί άλλοι συγγραφείς του 19ου αιώνα (George Sand, Marco Vovchok, οι αδελφές Brontë - "Carrer, Ellis and Acton Bell", Krestovsky-Khvoshchinskaya) - η Mary Evans χρησιμοποίησε ένα αντρικό ψευδώνυμο για να προκαλέσει σοβαρή στάσηστα γραπτά του και φροντίζοντας για το απόρρητο της ιδιωτικής του ζωής. (Τον 19ο αιώνα, τα έργα της μεταφράστηκαν στα ρωσικά χωρίς να αποκαλύψει το ψευδώνυμό της, το οποίο ήταν γραμμένο σαν το όνομα και το επίθετο ενός άνδρα: «μυθιστόρημα του Τζορτζ Έλιοτ»).

7. Kir Bulychev πραγματικό όνομα Igor Vsevolodovich Mozheiko

Δημοσίευσε έργα επιστημονικής φαντασίας αποκλειστικά με ψευδώνυμο. Το πρώτο έργο μυθοπλασίας, η ιστορία «Το χρέος της φιλοξενίας», εκδόθηκε ως «μετάφραση μιας ιστορίας του Βιρμανού συγγραφέα Maung Sein Ji». Ο Bulychev στη συνέχεια χρησιμοποίησε αυτό το όνομα αρκετές φορές, αλλά τις περισσότερες φανταστικά έργαδημοσιεύτηκε με το ψευδώνυμο "Kirill Bulychev" - το ψευδώνυμο συνδυάστηκε από το όνομα της συζύγου του - Kira και πατρικό όνομαη μητέρα του συγγραφέα. Στη συνέχεια, το όνομα "Kirill" στα εξώφυλλα των βιβλίων άρχισε να γράφεται σε συντομογραφία - "Kir.", και στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε η "συντομευμένη" περίοδος και έτσι αποδείχθηκε το διάσημο πλέον "Kir Bulychev". Συνέβη επίσης ο συνδυασμός Kirill Vsevolodovich Bulychev. Ο συγγραφέας κράτησε μυστικό το πραγματικό του όνομα μέχρι το 1982, επειδή πίστευε ότι η ηγεσία του Ινστιτούτου Ανατολικών Σπουδών δεν θα θεωρούσε την επιστημονική φαντασία σοβαρή δραστηριότητα και φοβόταν ότι μετά την αποκάλυψη του ψευδώνυμού του θα απολυόταν.

8. Arkady Gaidar, πραγματικό όνομαΓκολίκοφ

Ο Vladimir Soloukhin στο καλλιτεχνικό και δημοσιογραφικό βιβλίο "Salt Lake" δίνει μια ιστορία σύμφωνα με την οποία το ψευδώνυμο "Gaidar" συνδέεται με τις δραστηριότητες του A.P. Golikov ως επικεφαλής της 2ης περιοχής μάχης του ChON της περιοχής Achinsk της επαρχίας Yenisei (τώρα Δημοκρατία της Χακασιάς) στα χρόνια 1922-1924:

«Γκέινταρ», είπε ο Μίσα αργά, ως συνήθως, «η λέξη είναι καθαρά χακασιανή». Μόνο ο σωστός ήχος δεν είναι "Gaidar", αλλά "Haidar". και δεν σημαίνει «προχωρώ» και όχι «προβλέποντας», αλλά απλώς «πού». Και αυτή η λέξη του κόλλησε γιατί ρώτησε τους πάντες: «Χαϊντάρ;» Δηλαδή πού να πάω; Δεν ήξερε άλλες χακάσες λέξεις.

Το όνομα "Gaidar" θύμιζε στον συγγραφέα το δικό του σχολικά χρόνια, έχοντας κατά νου ότι το "G" σε αυτό το όνομα σήμαινε "Golikov", "ay" - "Arkady" και "δώρο", σαν να απηχούσε τον ήρωα του Alexandre Dumas D'Artagnan, "στο Γαλλικός τρόποςσήμαινε «από τον Αρζαμά». Έτσι, το όνομα "Gaidar" σημαίνει "Golikov Arkady από τον Arzamas".

Η τρίτη εκδοχή της προέλευσης του ψευδωνύμου και του επωνύμου: από το ουκρανικό "gaidar" είναι ένας βοσκός προβάτων. Η παιδική ηλικία του Arkady Golikov συνδέθηκε με τους Gaidar, καθώς πέρασε αρκετούς καλοκαιρινούς μήνες μαζί τους για αρκετά χρόνια στη σειρά. Του άρεσαν τόσο πολύ αυτά τα μέρη και οι παιδικές του αναμνήσεις που επέλεξε το ψευδώνυμο Arkady Gaidar.

9. Teffi Πραγματικό όνομα Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Για πρώτη φορά το όνομα Τέφη (χωρίς αρχικά) εμφανίζεται στο 51ο τεύχος του περιοδικού Θέατρο και Τέχνη, τον Δεκέμβριο του 1901 (αυτή είναι η δεύτερη δημοσίευση του συγγραφέα). Ίσως η Teffi πήρε ένα ψευδώνυμο επειδή πολύ πριν από την έναρξη της λογοτεχνικής της δραστηριότητας, η μεγαλύτερη αδερφή της, η ποιήτρια Mirra Lokhvitskaya, την οποία οι κριτικοί ονόμασαν το παρατσούκλι "Ρωσική Σαπφώ", κέρδισε τη φήμη. (Στην αρχή της λογοτεχνικής της σταδιοδρομίας, η Teffi είχε ήδη χωρίσει από τον πρώτο της σύζυγο, μετά τον οποίο έφερε το επίθετο Buchinskaya). Σύμφωνα με τους ερευνητές της δημιουργικότητας του Teffi, E.M. Trubilova και D.D. Nikolaev, το ψευδώνυμο της Nadezhda Alexandrovna, που λάτρευε τις φάρσες και τα αστεία και ήταν επίσης συγγραφέας λογοτεχνικών παρωδιών και φειλετόνων. λογοτεχνικό παιχνίδιμε στόχο τη δημιουργία μιας κατάλληλης εικόνας του συγγραφέα.

Η εκδοχή της προέλευσης του ψευδώνυμου εκτίθεται από την ίδια τη συγγραφέα στην ιστορία "Ψευδώνυμο". Δεν ήθελε να υπογράφει τα κείμενά της ανδρικό όνομα, όπως έκαναν συχνά οι σύγχρονοι συγγραφείς: «Δεν ήθελα να κρυφτώ πίσω από ένα αντρικό ψευδώνυμο. Δειλά και δειλά. Είναι καλύτερα να επιλέξετε κάτι ακατανόητο, ούτε αυτό ούτε αυτό. Αλλά - τι; Χρειαζόμαστε ένα όνομα που θα φέρει ευτυχία. Το καλύτερο όνομα είναι το όνομα μερικών ανόητων - οι ανόητοι είναι πάντα χαρούμενοι." «Θυμήθηκε έναν ανόητο, πραγματικά εξαιρετικό και, επιπλέον, έναν τυχερό, πράγμα που σημαίνει ότι η ίδια η μοίρα τον αναγνώρισε ως ιδανικό ανόητο. Το όνομά του ήταν Στέπαν και η οικογένειά του τον αποκαλούσε Στέφυ. Έχοντας αφήσει το πρώτο γράμμα από λεπτότητα (για να μην γίνει αλαζονικός ο ανόητος), η συγγραφέας «αποφάσισε να υπογράψει το έργο της «Taffy»». Μετά την επιτυχημένη πρεμιέρα αυτής της παράστασης, σε συνέντευξη σε δημοσιογράφο, όταν ρωτήθηκε για το ψευδώνυμο, η Τέφι απάντησε ότι «αυτό είναι... το όνομα ενός ανόητου..., δηλαδή ένα τέτοιο επώνυμο». Ο δημοσιογράφος σημείωσε ότι «του είπαν ότι ήταν από τον Κίπλινγκ». Ο Taffy, ο οποίος θυμόταν το όνομα του Kipling, καθώς και το τραγούδι "Taffy was a walesman / Taffy was a thief..." από την Trilby, συμφώνησε με αυτήν την εκδοχή.

10. Mark Twain Πραγματικό όνομα Samuel Langhorne Clemens

Ο Κλέμενς ισχυρίστηκε ότι το ψευδώνυμο Mark Twain το πήρε στη νεολαία του από όρους ποταμού ναυσιπλοΐας. Τότε ήταν βοηθός πιλότου στο Μισισιπή, και η κραυγή του "mark twain" (κυριολεκτικά "σημαδέψτε δύο") σήμαινε ότι, σύμφωνα με το σημάδι στη γραμμή του λόχου, είχε επιτευχθεί το ελάχιστο βάθος που ήταν κατάλληλο για τη διέλευση των πλοίων του ποταμού - 2 βάθους (≈ 3 ,7 m).

Ωστόσο, υπάρχει μια εκδοχή για τη λογοτεχνική προέλευση αυτού του ψευδωνύμου: το 1861, το περιοδικό Vanity Fair δημοσίευσε ευθυμογράφημαΟ Artemus Ward (πραγματικό όνομα Charles Brown) "North Star" είναι για τρεις ναυτικούς, ένας από τους οποίους ονομαζόταν Mark Twain. Ο Samuel αγαπούσε πολύ το χιουμοριστικό τμήμα αυτού του περιοδικού και διάβαζε τα έργα του Ward στις πρώτες του εμφανίσεις.

Εκτός από το «Mark Twain», ο Clemens υπέγραψε κάποτε τον εαυτό του το 1896 ως «Sieur Louis de Conte» (γαλλικά: Sieur Louis de Conte) - με αυτό το όνομα δημοσίευσε το μυθιστόρημά του «Personal Memoirs of Joan of Arc of Sir Louis de Conte, η σελίδα και η γραμματέας της».

11. Ο Max Fry είναι το λογοτεχνικό ψευδώνυμο δύο συγγραφέων - της Svetlana Martynchik και του Igor Stepin

Η σειρά βιβλίων γράφτηκε από τη Svetlana Martynchik σε συνεργασία με τον Igor Stepin και δημοσιεύτηκε με το ψευδώνυμο "Max Frei". Οι συγγραφείς διατήρησαν κάποια ανωνυμία, δεν αποκάλυπταν τα ψευδώνυμά τους και δεν εμφανίζονταν στο κοινό ειδικά ως συγγραφείς μυθιστορημάτων (ήταν γνωστοί ως καλλιτέχνες). Στον ιστότοπο "Physionomy of the Russian Internet", με το όνομα Max Fry, υπήρχε ένα πορτρέτο ενός άγνωστου μαύρου άνδρα. Σε συνδυασμό με τα αστεία από τον εκδοτικό οίκο Azbuka ότι ο Μαξ Φράι ήταν μαύρος με γαλανομάτα, αυτό τροφοδότησε τις φήμες ότι «οι λογοτεχνικοί μαύροι» έγραφαν με ψευδώνυμο.

Το ψευδώνυμό μου επιλέχθηκε ακριβώς λόγω του ήρωά μου. Ήθελα να ταιριάζει το όνομα του συγγραφέα και το όνομα του χαρακτήρα από τον οποίο λέγεται η ιστορία.Σβετλάνα Μάρτιντσικ

Η Maria Zakharova σημειώνει ότι το χαρακτηριστικό γλωσσικό παιχνίδι των κειμένων του Max Frei εκδηλώνεται και στην επιλογή του ψευδωνύμου: «για παράδειγμα, Max Frei - max frei (γερμανικά) - «maximum free»» και «είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι και οι δύο Max Frei και Holm Van Zaichik - πλασματικό, "παιχνίδι", ψευδώνυμα ρωσόφωνων συγγραφέων"""

12. O. Henry πραγματικό όνομα William Sidney Porter

Στη φυλακή, ο Πόρτερ εργαζόταν στο αναρρωτήριο ως φαρμακοποιός (ένα σπάνιο επάγγελμα στη φυλακή) και έγραφε ιστορίες, αναζητώντας ψευδώνυμο. Στο τέλος, επέλεξε την εκδοχή του O. Henry (συχνά λανθασμένα γραμμένο όπως το ιρλανδικό επώνυμο O'Henry - O'Henry). Η προέλευσή του δεν είναι απολύτως σαφής. Ο ίδιος ο συγγραφέας ισχυρίστηκε σε συνέντευξή του ότι το όνομα Henry το πήρε από τη στήλη ειδήσεων της κοινωνίας στην εφημερίδα και το αρχικό Ο. επιλέχθηκε ως το απλούστερο γράμμα. Είπε σε μια από τις εφημερίδες ότι ο Ο. σημαίνει Olivier (το γαλλικό όνομα Olivier), και πράγματι, δημοσίευσε αρκετές ιστορίες εκεί με το όνομα Olivier Henry.

Σύμφωνα με άλλες πηγές, αυτό είναι το όνομα του διάσημου Γάλλου φαρμακοποιού Etienne Ocean Henry, του οποίου το ιατρικό βιβλίο αναφοράς ήταν δημοφιλές εκείνη την εποχή.

Μια άλλη υπόθεση προτάθηκε από τον συγγραφέα και επιστήμονα Guy Davenport: «Ω. Henry» δεν είναι τίποτα άλλο από μια συντομογραφία του ονόματος της φυλακής όπου φυλακίστηκε ο συγγραφέας - Ohio Penitentiary (Σωφρονιστικό Οχάιο). Γνωστή και ως Arena District, η οποία κάηκε ολοσχερώς στις 21 Απριλίου 1930.

Ο Αλ Τζένινγκς, ο οποίος ήταν στη φυλακή με τον Πόρτερ και έγινε διάσημος ως συγγραφέας του βιβλίου «Μέσα από το σκοτάδι με τον Ο. Χένρι» (υπάρχει επιλογή να μεταφραστεί ο τίτλος «Με τον Ο. Χένρι στο κάτω μέρος»), στο βιβλίο του λέει ότι το ψευδώνυμο πήρε από ένα διάσημο τραγούδι καουμπόη, όπου υπάρχουν οι ακόλουθες γραμμές: "Η αγαπημένη μου επέστρεψε στις 12 η ώρα, Πες μου, ω Χένρι, ποια είναι η πρόταση;" .

Υπάρχει η άποψη ότι «Διάσημοι Αμερικανός συγγραφέαςΟ W. Porter πήρε το ψευδώνυμο O. Henry προς τιμήν του φυσικού J. Henry, του οποίου το όνομα έλεγε συνεχώς με θαυμασμό. δασκάλα σχολείου: «ΣΧΕΤΙΚΑ! Αυτεπαγωγής! Ήταν αυτός που ανακάλυψε ότι η εκφόρτιση ενός πυκνωτή μέσω ενός πηνίου είναι ταλαντευτικής φύσης!» Έγραψε την πρώτη του ιστορία με αυτό το ψευδώνυμο, «Dick the Whistler's Christmas Gift», που δημοσιεύτηκε το 1899 στο περιοδικό McClure, στη φυλακή.

13. Τζορτζ Όργουελ. Πραγματικό όνομα Έρικ Άρθουρ Μπλερ

Ξεκινώντας με την ιστορία «Pounds of Dashing in Paris and London» (1933), βασισμένη σε αυτοβιογραφικό υλικό, δημοσιεύτηκε με το ψευδώνυμο «George Orwell».

14. Ilya Ilf και Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Το ψευδώνυμο σχηματίζεται από μέρος του ονόματος και το πρώτο γράμμα του επωνύμου: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Ο μικρότερος αδερφός του συγγραφέα Valentin Kataev δεν ήθελε να εκμεταλλευτεί τη λογοτεχνική του φήμη και ως εκ τούτου βρήκε ένα ψευδώνυμο που προέρχεται από το όνομα του πατέρα του.

15. Alexander Green το πραγματικό όνομα είναι Grinevsky

Το ψευδώνυμο του συγγραφέα έγινε το παιδικό ψευδώνυμο Green - έτσι συντομεύτηκε το μακρύ επώνυμο Grinevsky στο σχολείο.

16. Fannie Flagg Πραγματικό όνομα Patricia Neal

Στην αρχή της καριέρας της στην υποκριτική, έπρεπε να αλλάξει το όνομά της, γιατί παρά την ηχητικότητα, ήταν το ίδιο όνομα της βραβευμένης με Όσκαρ.

17. Lazar Lagin Πραγματικό όνομα Ginzburg

Το ψευδώνυμο Lagin είναι συντομογραφία του Lazar Ginzburg, το όνομα και το επίθετο του συγγραφέα.

18. Boris Polevoy Πραγματικό όνομα Kampov

Το ψευδώνυμο Polevoy προέκυψε ως αποτέλεσμα της πρότασης ενός εκ των συντακτών να «μεταφράσει το επώνυμο Kampov από τα λατινικά» (πανεπιστημιούπολη - πεδίο) στα ρωσικά. Ένα από τα λίγα ψευδώνυμα που επινοήθηκε όχι από τον κομιστή, αλλά από άλλα πρόσωπα.

19. Daniil Kharms Πραγματικό όνομα Yuvachev

Γύρω στο 1921-1922, ο Daniil Yuvachev επέλεξε το ψευδώνυμο "Kharms". Οι ερευνητές έχουν προτείνει διάφορες εκδοχές για την προέλευσή του, βρίσκοντας προέλευση στα αγγλικά, γερμανικά, Γάλλος, Εβραϊκά, Σανσκριτικά. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στα χειρόγραφα του συγγραφέα υπάρχουν περίπου σαράντα ψευδώνυμα (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling και άλλοι). Κατά την υποβολή αίτησης για ένταξη στην Πανρωσική Ένωση Ποιητών στις 9 Οκτωβρίου 1925, ο Kharms απάντησε στις ερωτήσεις του ερωτηματολογίου ως εξής:

1. Επίθετο, όνομα, πατρώνυμο: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Λογοτεχνικό ψευδώνυμο: "Όχι, γράφω το Χαρμς"

20. Maxim Gorky πραγματικό όνομα - Alexey Maksimovich Peshkov

Το ψευδώνυμο M. Gorky εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις 12 Σεπτεμβρίου 1892 στην εφημερίδα Tiflis "Caucasus" στη λεζάντα της ιστορίας "Makar Chudra". Στη συνέχεια, ο συγγραφέας είπε: "Δεν πρέπει να γράφω στη λογοτεχνία - Peshkov..."

21. Lewis Carroll πραγματικό όνομα Charles Lutwidge Dodgson

Αυτό το ψευδώνυμο επινοήθηκε μετά από συμβουλές του εκδότη και συγγραφέα Yates. Σχηματίζεται από τα πραγματικά ονόματα του συγγραφέα «Charles Lutwidge», τα οποία είναι ισοδύναμα των ονομάτων «Charles» (Λατινικά: Carolus) και «Louis» (Λατινικά: Ludovicus). Ο Dodgson διάλεξε άλλα αγγλικά ισοδύναμα με τα ίδια ονόματα και τα αντάλλαξε.

22. Veniamin Kaverin πραγματικό όνομα Zilber

Το ψευδώνυμο "Kaverin" πήρε προς τιμήν του ουσσάρου P. P. Kaverin, φίλου του νεαρού Πούσκιν, τον οποίο εισήγαγε με το όνομά του στο πρώτο κεφάλαιο του "Eugene Onegin"

23. Το πραγματικό όνομα του Βολταίρου είναι Francois-Marie Arouet

Βολταίρος - αναγραμματισμός του "Arouet le j(eune)" - "Arouet ο νεότερος" (Λατινική ορθογραφία - AROVETLI

24. Κόζμα Προύτκοφ

Η λογοτεχνική μάσκα κάτω από την οποία οι ποιητές Aleksey Tolstoy (η μεγαλύτερη συμβολή σε ποσοτικούς όρους), οι αδελφοί Aleksey, Vladimir και Alexander Zhemchuzhnikov (στην πραγματικότητα, το συλλογικό ψευδώνυμο και των τεσσάρων)

25. Το πραγματικό όνομα του Stendhal είναι Marie-Henri Beyle

Πήρα το όνομα ως ψευδώνυμο πατρίδα Winckelmann, του οποίου τις δάφνες διεκδίκησε. Το γιατί ο Frederick προστίθεται συχνά στο ψευδώνυμο Stendhal είναι ένα μυστήριο.

26. Αλμπέρτο Μοραβία

Το πραγματικό του επίθετο ήταν Pinkerle και το μετέπειτα ψευδώνυμό του Moravia ήταν το επώνυμο της Εβραϊκής γιαγιάς του από τον πατέρα του.

27. Alexandra Marinina πραγματικό όνομα - Marina Anatolyevna Alekseeva

Το 1991, η Marina Alekseeva, μαζί με τον συνάδελφό της Alexander Gorkin, έγραψαν την αστυνομική ιστορία "The Six-Winged Seraphim", η οποία δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Police" το φθινόπωρο του 1992. Η ιστορία υπογράφτηκε με το ψευδώνυμο «Alexandra Marinina», που αποτελείται από τα ονόματα των συγγραφέων.

28. Andrey Platonov - πραγματικό όνομα Andrey Platonovich Klimentov

Στη δεκαετία του 1920, άλλαξε το επίθετό του από Klimentov σε Platonov (το ψευδώνυμο δημιουργήθηκε για λογαριασμό του πατέρα του συγγραφέα).

29. Eduard Limonov το πραγματικό όνομα είναι Savenko

Το ψευδώνυμο "Limonov" επινοήθηκε από τον σκιτσογράφο Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell - το μυθιστόρημα «Inside Mr. Enderby» του Anthony Burgess εκδόθηκε με αυτό το ψευδώνυμο

Διασκεδαστικό γεγονός - ο εκδότης της εφημερίδας όπου εργαζόταν ο Burgess δεν γνώριζε ότι ήταν ο συγγραφέας του μυθιστορήματος "Inside Mr. Enderby", έτσι ανέθεσε στον Burgess να γράψει μια κριτική - έτσι, ο συγγραφέας έγραψε μια κριτική για το δικό του βιβλίο.

31. Toni Morrison Πραγματικό όνομα: Chloe Ardelia Wofford

Κατά τη διάρκεια των σπουδών της στο Χάρβαρντ, απέκτησε το ψευδώνυμο "Tony" - παράγωγο του μεσαίου της ονόματος Anthony, το οποίο, σύμφωνα με την ίδια, της δόθηκε όταν ασπάστηκε τον καθολικισμό σε ηλικία 12 ετών.

32. Βέρνον Σάλιβαν

Το ψευδώνυμο Boris Vian, ο οποίος έχει χρησιμοποιήσει 24 ψευδώνυμα, ο Vernon Sullivan είναι ο πιο διάσημος από αυτούς.

33. Andre Maurois Πραγματικό όνομα - Emil Erzog

Στη συνέχεια, το ψευδώνυμο έγινε το επίσημο όνομά του.

34. Mary Westmacott (Westmacott)– ψευδώνυμο Άγγλος συγγραφέας, κυρίαρχη των αστυνομικών ιστοριών, η Agatha Christie, υπό την οποία δημοσίευσε 6 ψυχολογικά μυθιστορήματα: «The Bread of Giants», «An Unfinished Portrait», «Separated in the Spring» («Lost in the Spring»), «The Rose and the Yew", "A Daughter is a Daughter", "The Burden" "("Burden of Love").

35. Το πραγματικό όνομα του Μολιέρου είναι Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky πραγματικό όνομα Iosif Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - ψευδώνυμο του Vladimir Nabokov

38. Pamela Travers πραγματικό όνομα Helen Lyndon Goff

39. Ντάρια Ντόντσοβα - πραγματικό όνομα - Αγριππίνα

40. Knut Hamsun πραγματικό όνομα Knud Pedersen

41. Anatole France πραγματικό όνομα - Francois Anatole Thibault

42. Daniel Defoe - πραγματικό όνομα Foe

43. Η Ayn Rand, γεν. Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Το πραγματικό όνομα του Irving Stone είναι Tennenbaum