Ο μύθος είναι η μόνη αλήθεια. Άνθρωποι του Βλαδιβοστόκ: Leonid Anisimov, σκηνοθέτης θεάτρου - Ποια είναι τα άμεσα δημιουργικά σας σχέδια;

Μόνο μία παράσταση του «Kojiki» θα προβληθεί από το Tokyo New Repertory Theatre στις 23 Σεπτεμβρίου 2016 στη σκηνή του Διεθνούς Σώματος Μουσικής της Μόσχας.

"Kojiki"- ένα μοναδικό έργο της αρχαίας ιαπωνικής λογοτεχνίας. Βασίζεται σε έναν κύκλο μύθων: από τους κοσμογονικούς μύθους για την προέλευση του Σύμπαντος, μέχρι τους μύθους για τους θεούς προπάτορες και τις αντιξοότητες των σχέσεών τους. Η παράσταση είναι τελετουργική, εναλλάσσει ιαπωνικά παραδοσιακά τραγούδια, μουσικές συνθέσειςκαι ποίηση.

Tokyo New Repertory Theatre (TNRT), ως «θεραπεύει την άρρωστη ψυχή ενός ατόμου και τρέφει την καρδιά του», δημιουργήθηκε το 2004 από τον Επίτιμο Καλλιτέχνη της Ρωσίας Leonid Anisimov. Νέα ομάδαένωσε τρεις θιάσους: το Kyo Theatre, το Experience Theatre και το Sun Studio. Στο έργο του, το TNRT βασίζεται στο σύστημα του K. S. Stanislavsky και το ρεπερτόριο του θεάτρου διαμορφώνεται σύμφωνα με το ρωσικό κλασικό σχήμα, που χρησιμοποιείται σπάνια στην Ιαπωνία. Το playbill του TNRT περιλαμβάνει περισσότερους από 17 τίτλους, συμπεριλαμβανομένων παραστάσεων στο ύφος του ιαπωνικού παραδοσιακού θεάτρου, παραγωγές ρωσικών και ξένων κλασικών: "Ivanov", "The Seagull", "Uncle Vanya", "Three Sisters", "The Cherry Orchard" του A.P. Chekhov , «Στο βάθος» του Μ. Γκόρκι, «Άμλετ» του W. Shakespeare, «The Idiot» του F.M Dostoevsky, «Caucasian Chalk Circle» του B. Brecht, «Songs of Godzo. χειμερινός δρόμος«Φ. Μουραγιάμι, «Δύο μικρά θεατρικά έργα» του Ου. Σαρογιάν, «Περιμένοντας τον Γκοντό» του Σ. Μπέκετ, «Αυτοκτονία των εραστών» του Μ. Τσικαμάτσου, «Μια βραδιά ιστοριών» του Κ. Μαγιαζάουα, «Μήδεια» του Σοφοκλής κ.λπ.

Το «Club of Genius Eccentrics», που δημιουργήθηκε στο θέατρο, ένωσε επιστήμονες και πολιτιστικούς παράγοντες.

Καλλιτεχνικός διευθυντής του Tokyo New θέατρο ρεπερτορίουΟ Λεονίντ Ιβάνοβιτς Ανισίμοφ είναι απόφοιτος της Θεατρικής Σχολής Shchukin, Επίτιμος Καλλιτέχνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, βραβευμένος με το Κρατικό Βραβείο της Ιαπωνίας, καθηγητής, ακαδημαϊκός της Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών Petrine της Αγίας Πετρούπολης.

Η πρεμιέρα της παράστασης «Ο Ηλίθιος» πραγματοποιήθηκε στο Περιφερειακό Ακαδημαϊκό Δραματικό Θέατρο Βλαντιμίρ. Ερμηνεύεται από καλλιτέχνες του Tokyo New Repertory Theatre.

Τα φώτα σβήνουν. Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει μετά. Πώς θα μοιάζει ο πρίγκιπας Myshkin, οι ηθοποιοί θα μιλούν ρωσικά, θα βγουν σαμουράι στη σκηνή; Πρώτη πράξη. Δεν υπάρχουν σαμουράι και μεταφραστής. Οι ηθοποιοί μιλούν ιαπωνικά και υπάρχουν οθόνες με υπότιτλους στα πλάγια της σκηνής. Ο σκηνοθέτης ξεκαθαρίζει: η θεατρική τέχνη είναι κλασική, δεν απαιτούνται πρόσθετα ειδικά εφέ. Σύμφωνα με τον διευθυντή του θιάσου, οι Ιάπωνες κυριολεκτικά «συνηθίζουν» το υλικό. Οι δύο πολιτισμοί είναι πνευματικά κοντά.

LEONID ANISIMOV, ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΝΕΟΥ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟΥ ΤΟΥΚΙΟ:«Διαβάζουν τα μυαλά πολύ καλά, όταν μπορούν να νιώσουν και να δουν τι σκέφτεται ένας άνθρωπος, είναι πολύ σημαντικό για το πνευματικό του περιεχόμενο μαζί τους.»

Οι δύο κύριοι χαρακτήρες είναι αμέσως αναγνωρίσιμοι - ο πρίγκιπας Myshkin και η Nastasya Filippovna. Λεπτομερής επεξεργασία εικόνων. Και επίσης - ιαπωνική σχολαστικότητα. Ο Myshkin είναι ένας δακρύβρεχτος, η πιο λεπτή φωνή στη σκηνή. Η Nastasya είναι μια κομψή και, εκ πρώτης όψεως, αλαζονική γιαπωνέζα κυρία.

ILYA MAKHOVIKOV, ΘΕΑΤΗΣ:«Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα εντύπωση που με ενδιαφέρει η Ιαπωνία εδώ και πολύ καιρό, είναι η πρώτη μου φορά σε μια τέτοια παράσταση, μου άρεσε που είναι στα ιαπωνικά και όχι στα ρωσικά γεύση."

Το Tokyo New Repertory Theatre ιδρύθηκε πριν από 16 χρόνια, με πρωτοβουλία του Leonid Anisimov. 3 διαφορετικές ομάδες ενώθηκαν για να δουλέψουν σύμφωνα με το σύστημα Stanislavsky, σπάζοντας τις παραδόσεις της κάποτε κλειστής χώρας. Το κυριότερο είναι ότι έχει δημιουργηθεί ένα μόνιμο ρεπερτόριο. Σε άλλα θέατρα στην Ιαπωνία, οι παραγωγές σπάνια διαρκούν περισσότερο από μία σεζόν. Στη Χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου το κράτος δεν στηρίζει το θέατρο, λέει ο ηθοποιός που υποδύεται τον Γκάνη Χιρότσικα. Αυτό όμως δεν σταματά τους ηθοποιούς.

ΧΙΡΟΤΣΙΚΑ, ΗΘΟΠΟΙΟΣ:«Να γίνω καλλιτέχνης, όχι απλώς ηθοποιός, αλλά καλλιτέχνης, να βρίσκομαι συνεχώς στη δημιουργική διαδικασία - γι' αυτό δεχθήκαμε την προσφορά μας καλλιτεχνικός διευθυντής. Ότι είναι απαραίτητο να μελετάς σύμφωνα με το ρωσικό σύστημα».

Σχετικά με τη δέσμευση στα ρωσικά σχολή υποκριτικήςλένε όλοι οι καλλιτέχνες του θεάτρου. Εξ ου και η μερίδα του λέοντος στο ρεπερτόριο. Στην παράσταση ήρθαν ως θεατές ηθοποιοί από τους "Uncle Vanya" και "The Seagull".

ΚΙΜΙΚΟ, ΗΘΟΠΟΙΟΣ:Έπαιξα σε αυτά τα έργα του Τσέχοφ για να κατανοήσω καλύτερα το σύστημα του Στανισλάφσκι, γιατί για μένα το κύριο πράγμα είναι να ζω στη σκηνή.

Ένας άλλος πολύχρωμος χαρακτήρας είναι ο Varya. Η ηθοποιός Naoko παραδέχεται ότι τα ρωσικά έργα αφορούν, πρώτα απ 'όλα, την προσωπική ανάπτυξη και την πνευματική ανάπτυξη. Ο Ντοστογιέφσκι ανοίγει νέες πτυχές.

ΝΑΟΚΟ, ΗΘΟΠΟΙΟΣ:«Ίσως αυτή είναι η νοοτροπία της Ιαπωνίας - να συγκρατούμε, να κρύβουμε συναισθήματα, αλλά η Βάρυα είναι ανοιχτή, λέει αυτό που σκέφτεται.»

Ο φωτισμός είναι ένα αμετάβλητο συστατικό του ιαπωνικού κινηματογράφου και του θεάτρου. Σε αυτή την παραγωγή τα χρώματα είναι φανταστικά, σουρεαλιστικά. Βαθύ μπλε, κόκκινο, σμαραγδί. Πιο κοντά στο τέλος, αυτό το παιχνίδι φωτός αποδείχθηκε απαραίτητο.

Το βασικό σημείο είναι ότι η πόρτα σπάει με τσεκούρι. Και για λίγο ακόμη, μια ακτίνα φωτός διαπερνά τη ρωγμή. Παρά το γενικό χάος, υπάρχει ελπίδα. Ο πρίγκιπας Myshkin είναι μόνο ένας προάγγελος των ηρώων της νέας μας εποχής.

Vladimir Kosygin, Alexander Myasnov

Έχετε δει ποτέ έργο που ανέβηκε σε γερμανικό θέατρο; Τι γίνεται με τα Ιαπωνικά; Τι, δεν έχετε παρακολουθήσει ποτέ μια αμερικανική παραγωγή; Στη συνέχεια, βάλτε τα όλα στην άκρη και τρέξτε για εισιτήρια. Άλλωστε, απομένουν μόνο 10 ημέρες για το τέλος του θεατρικού φόρουμ «At the Golden Gate», στο οποίο συμμετέχουν θέατρα από 9 χώρες του κόσμου: Ρωσία, Μολδαβία, Μογγολία, ΗΠΑ, Ιαπωνία, Σουηδία, Ισραήλ, Γερμανία και Ουκρανία. Είναι απλά κρίμα να χάσετε μια τέτοια εκδήλωση!

Αφίσα του Πανρωσικού Θεατρικού Φόρουμ
Φεστιβάλ φεστιβάλ «At the Golden Gate».

20.09.2016
18:00
ΘΕΑΤΡΟ «LANZHERON», Χάρκοβο, Ουκρανία
«ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΘΕΟ»*
Ιλαροτραγωδία
βασισμένη στην ομώνυμη ιστορία
Anatoly Crimea από τη σειρά "Ιστορίες για την εβραϊκή ευτυχία"
Σκηνοθέτης - Galina Panibratets
20.09.2016
18:00
Κέντρο Θεάτρου "Αμφίτρυον", Μόσχα
Anton Chekhov "Ο ΓΛΑΡΟΣ"
Ένα παρακμιακό έργο σε σύνθεση του Konstantin Treplev
Σκηνοθέτης - Alexander Vlasov
21.09.2016
15:00
Περιφερειακό Κουκλοθέατρο Βλαντιμίρ
Mikhail Saltykov-Shchedrin «ΠΩΣ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΑΙΣΕ ΔΥΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΣ...»*
Παραμύθι
Σκηνοθέτης - Μαρίνα Προτάσοβα
21.09.2016
18:00
Tokyo New Repertory Theatre, Ιαπωνία
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι "ΗΛΙΘΙΟΣ"
Δράμα
Σκηνοθέτης - Επίτιμος Καλλιτέχνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας Λεονίντ Ανισίμοφ
22.09.2016
17:00


Ίντο Νετανιάχου «ΚΟΣΜΟΙ ΣΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ»*
Ένα δράμα συνηθισμένων μεγαλοφυιών σε δύο πράξεις
Σκηνοθέτης - Επίτιμος Καλλιτέχνης του Ουζμπεκιστάν Nabi Abdurakhmanov
22.09.2016
19:00
+12
Θέατρο Νέων "Stagecoach", Tolyatti
Κάρλο Γκολντόνι «Ο ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΔΥΟ ΕΡΩΠΩΝ Ή ΤΟΥ ΤΡΟΥΦΑΛΝΤΙΝΟΥ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ»
Κωμωδία
Σκηνοθεσία: Viktor Martynov
23.09.2016
17:00
Παρέλαση των καλύτερων one-man show στον κόσμο!
EMI - Ένωση Καλλιτεχνών Ισραήλ
Συγγραφέας και ερμηνευτής Yafit Levi "FRIDA KAHLO: LIFE AND FATE"*
Μονόδραμα
Σκηνοθεσία: Μίκυ Γιουνές
23.09.2016
19:00
Σεβαστούπολη Ακαδημαϊκό Ρωσικό Δράμα
Θέατρο που πήρε το όνομά του A.V. Λουνατσάρσκι
Alexander Ostrovsky "Κερδοφόρο μέρος"
Κωμωδία
Σκηνοθέτης - Γκριγκόρι Λιφάνοφ
24.09.2016
15:00
Παρέλαση των καλύτερων one-man show στον κόσμο!

Marina Tsvetaeva «ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ»*
Μονοπρόσωπη παράσταση
Σκηνοθέτης - Επίτιμος Καλλιτέχνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας Alexander Mikhailov
24.09.2016
18:00
Βλαντιμίρσκι ακαδημαϊκό θέατροδράματα
Evgeniy Yevtushenko "ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ"
Ποιητικά Χρονικά
Σκηνοθέτης - Vladimir Kuznetsov
25.09.2016
15:00
Παρέλαση των καλύτερων one-man show στον κόσμο!
Συγγραφέας και ερμηνευτής Bremner Duthie, USA “CABARET”*
Μονοπρόσωπη παράσταση
Σκηνοθέτης Ντέιβιντ Ντόσον
25.09.2016
18:00
+18
Ορλόφσκι κρατικό θέατρογια παιδιά και νέους «Ελεύθερος Χώρος»
Ιβάν Φράνκο «ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΕΥΤΥΧΙΑ»
Δράμα σε 2 πράξεις
Σκηνοθέτης - Linas Marijus Zaikauskas
26.09.2016
17:00
Θέατρο παντομίμας και πλαστικού «Ατελιέ», Αγία Πετρούπολη
Lion Feuchtwanger "ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ GOYA"*
Πλαστική παράσταση βασισμένη στο μυθιστόρημα «Goya, or the Hard Path of Knowledge»
Σκηνοθέτες - Επίτιμος Εργάτης Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Lyudmila Belova, Daniil Zandberg
26.09.2016
19:00
Θέατρο "Σχολή Δραματικής Τέχνης", Μόσχα
Alexander Griboyedov «Αλίμονο ΑΠΟ ΜΥΑΛΟ. Η ΜΟΣΧΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΕ 2 ΠΡΑΞΕΙΣ»
Σκηνοθέτης - Τιμώμενος Καλλιτέχνης της Ρωσίας, βραβευμένος
Ρωσικό Εθνικό Βραβείο Θεάτρου" Χρυσή Μάσκα»
Αλεξάντερ Ογκάρεφ
27.09.2016
17:00
Παρέλαση των καλύτερων one-man show στον κόσμο!
KEF Theatre και InSite Theatre, Μάλμε, Σουηδία.
"ΠΑΠΠΟΥΣ"*
Σκηνοθέτης - Pelle Olund
27.09.2016
19:00

Κισινάου, Μολδαβία
Νικολάι Λέσκοφ «Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΚΒΕΘ ΤΟΥ ΜΤΣΕΝΣΚ»
Δράμα
Σκηνοθέτης - Επίτιμος Καλλιτέχνης
28.09.2016
17:00
+12
Κρατική Νεολαία δραματικό θέατρο«Από τη Ρόουζ Στριτ»
Κισινάου, Μολδαβία
Γιούρι Ριμπτσίνσκι «ΛΕΥΚΟ ΚΟΡΑΚΙ»*
Ροκ όπερα
Σκηνοθέτης - Επίτιμος Καλλιτέχνης
Δημοκρατία της Μολδαβίας Γιούρι Χαρμελίν
28.09.2016
18:00
Kaluga Order of the Red Banner of Labor Regional Drama Theatre
Γκριγκόρι Γκόριν «ΝΕΚΑΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ»
Παραβολή σε 2 πράξεις
Σκηνοθέτης - Anatoly Beirak
29.09.2016
17:00
Παρέλαση των καλύτερων one-man show στον κόσμο!
Θέατρο "Ρωσική Σκηνή", Βερολίνο, Γερμανία
«ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΙΑΣ ΜΑΣΚΑΣ»*
Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Yukio Mishima
Σκηνοθέτης - Inna Sokolova-Gordon
29.09.2016
19:00
Δραματικό Θέατρο της Μόσχας "Σφαίρα"
Vasily Shukshin "RASKAS"
Υπαίθρια παράσταση-συναυλία αγροτικών ερασιτεχνικών παραστάσεων σε 7 μέρη χωρίς διάλειμμα
Σκηνοθέτης - Γιούλια Μπελιάεβα
30.09.2016
18:00
+18
ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Δώρο από τον πρόεδρο της κριτικής επιτροπής
Ακαδημαϊκό Θέατρο της Μόσχας που πήρε το όνομά του. Vl. Μαγιακόφσκι
Τρέισι Λετς "ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ: κομητεία OSAGE"
Οικογενειακό ιστορικόσε 3D
Σκηνοθεσία - Girts Ecis
* Η παράσταση λαμβάνει χώρα στη σκηνή του Περιφερειακού Κουκλοθεάτρου Βλαντιμίρ.

Ένα μοναδικό πείραμα. Ιάπωνες ηθοποιοί έδειξαν στο κοινό του Βλαντιμίρ την ερμηνεία τους για το μυθιστόρημα του Ντοστογιέφσκι «The Idiot». Η παράσταση του Tokyo Theatre έγινε η 9η στο πλαίσιο του φεστιβάλ «At the Golden Gate». Η αίθουσα, όπως πάντα, ήταν sold out. Η Ksenia Voronina συναντήθηκε με τους ηθοποιούς και τον σκηνοθέτη της παράστασης.

Υπάρχει μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα στα καμαρίνια του δράματος του Βλαντιμίρ. Ηθοποιοί από την Ιαπωνία ετοιμάζονται να ανέβουν στη σκηνή τόσο ήρεμα που φαίνεται ότι κανένας κατακλυσμός στον κόσμο δεν μπορεί να τους σταματήσει. Το Θέατρο του Τόκιο ανέβαζε το έργο βασισμένο στο μυθιστόρημα του Ντοστογιέφσκι για 2 χρόνια. Υπό την καθοδήγηση του Ρώσου σκηνοθέτη, το μυθιστόρημα-μυθιστόρημα ξαναδιαβάστηκε πολλές φορές. Οι Ιάπωνες δεν κρύβουν ότι για αυτούς ο Ντοστογιέφσκι είναι η κορυφή της λογοτεχνίας. Η παράσταση «The Idiot» επέτρεψε στη σεμνή ιαπωνική ψυχή να αποκαλυφθεί.

ΧΙΡΟΧΙΚΟ ΧΑΜΙΣΙ, ΗΘΟΠΟΙΟΣ

Οι Ιάπωνες είναι τόσο σεμνοί και συγκρατητικοί, οπότε το ίδιο το έργο του Ντοστογιέφσκι μας κάνει ανοιχτούς, γενναίους και οι ίδιοι οι ηθοποιοί έχουν γίνει ενεργοί.

Η παράσταση διαρκεί 3 ώρες. Οι θεατές βλέπουν τη συντομευμένη μετάφραση στις οθόνες της οθόνης τους. Αυτό το είδος Ντοστογιέφσκι είναι εξωτικό, για το οποίο πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. Το θέμα της ρωσικής ψυχής μέσα από το πρίσμα της ιαπωνικής φιλοσοφίας είναι μια μοναδική ευκαιρία να δούμε τα κλασικά με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο.

TEMAYO DUKIE, ΗΘΟΠΟΙΟΣ

Ο σκηνοθέτης Leonid Anisimov εργάζεται στην Ιαπωνία για μεγάλο χρονικό διάστημα, οπότε αυτός και εμείς αρχίσαμε να αναζητούμε κάτι γιαπωνέζικο στο έργο του Dostoevsky. Και πλησιάζουμε την ιαπωνική-ρωσική κατανόηση του μυθιστορήματος.

Ο σκηνοθέτης Leonid Anisimov συνεργάζεται με τους Ιάπωνες για περίπου 16 χρόνια. Σύμφωνα με τον πλοίαρχο, οι κάτοικοι της χώρας του ανατέλλοντος ηλίου είναι έτοιμοι να εργαστούν σκληρά, έχουν μια λεπτή ψυχή και το πιο ελκυστικό είναι ότι είναι ηθικοί. Στο έργο του, ο Anisimov τηρεί το σύστημα Stanislavsky και ακόμη και εκεί, στο Τόκιο, όπου η τεχνική ανάπτυξη επιτρέπει τη χρήση οποιωνδήποτε gadget, το κύριο πράγμα στη σκηνή παραμένει η ψυχή.

μεγάλο EONID ANISIMOV, ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ, ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥΚΙΟ

Ο Στανισλάφσκι πάντα έδινε έμφαση στη ζωή, μέσω του πνεύματος. Καμία τεχνολογία δεν μπορεί να το αντικαταστήσει. Φυσικά, έχουμε πολλή τεχνολογία στην Ιαπωνία, αλλά τη χρησιμοποιούμε με πολύ λεπτότητα. Όσο πιο λεπτό γίνεται.

Ντοστογιέφσκι, Τσέχοφ, Τολστόι. Οι ηθοποιοί του θεάτρου του Τόκιο είναι έτοιμοι να πουν αυτά τα ονόματα με φιλοδοξία. Η ιαπωνική παραγωγή ήταν ένα είδος ανακάλυψης για το κοινό του Βλαντιμίρ, αλλά δεν είναι όλες οι εκπλήξεις που ετοιμάζει το φεστιβάλ.

ΞΕΝΙΑ ΒΟΡΟΝΙΝΑ, ΣΥΝΤΟΜΟΣ

Η θεατρική υπερβολή για το Βλαντιμίρ κοινό θα διαρκέσει μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου. Στο γεμάτο εκδηλώσεις πρόγραμμα θα συμμετέχουν ομάδες από το Tolyatti, το Ισραήλ, τη Γερμανία, τη Σουηδία, τις ΗΠΑ και άλλα. Πέρυσι φεστιβάλ θεάτρουΤο «At the Golden Gate» προσέλκυσε περίπου 2.000 θεατές. Φέτος οι διοργανωτές σημείωσαν νέο ρεκόρ τόσο σε αριθμό παραστάσεων όσο και σε αριθμό θεατών.

Ksenia Voronina, Egor Khrypko

Οταν Πληροφορικήάρχισε να δημιουργεί νέο πολιτισμό, ο εθνικός θησαυρός έχει αποκτήσει ιδιαίτερη αξία. Τώρα ο μέσος Ρώσος έχει μια ιδέα για τους σαμουράι και την ικεμπάνα, όπως ένας απλός Ιάπωνας έχει ακούσει για τον «Ηλίθιο» ή τον «Βυσσινόκηπο». Γιατί το χρειάζονται αυτό, λέει ο Leonid Anisimov, Επίτιμος Καλλιτέχνης της Ρωσίας και επικεφαλής της Διεθνούς Ακαδημίας του Θεάτρου Στανισλάφσκι. Ο σκηνοθέτης από το Βλαδιβοστόκ ζει στο Τόκιο εδώ και επτά χρόνια και διδάσκει στους Ιάπωνες πώς να «ζούν» στα ρωσικά.

Οι θεατρίνοι του Βλαδιβοστόκ θυμούνται καλά τις σπαραχτικές παραστάσεις σας στο Δραματικό Θέατρο Δωματίου. Το «Three Sisters» είναι ένα εντυπωσιακό παράδειγμα εξερεύνησης εσωτερικών συγκρούσεων στην αποπνικτική ατμόσφαιρα της επαρχίας. Η μετακόμιση στην Ιαπωνία άλλαξε τις απόψεις σας;
- Εδώ κάνω το ίδιο πράγμα - το σύστημα Στανισλάφσκι. Και η Ιαπωνία είναι ένα υπέροχο στάδιο της ζωής μου. Το πρώτο ξεκίνησε στο Αικατερινούπολη όταν ήμουν 25 ετών. Συνεργάστηκα με το Θέατρο Τέχνης της Μόσχας και μετά σπούδασα στη Μόσχα. Μετά υπήρξε Άπω Ανατολή, όπου με προσκάλεσαν να διευθύνω το Δραματικό Θέατρο Δωματίου. Κατά τη διάρκεια των επτά ετών, δημιουργήσαμε μια σειρά από παραστάσεις που προβλήθηκαν με επιτυχία στην Ιαπωνία, τη Γαλλία και τις ΗΠΑ. Άξια ανάμνηση αυτής της εποχής είναι η Ημέρα του Δραματικού Θεάτρου Δωματίου του Βλαδιβοστόκ, που γιορτάζεται κάθε χρόνο στο Σιάτλ. Παράλληλα ξεκίνησε η συνεργασία με ιαπωνικά θέατρα. Και οργανώθηκε η Διεθνής Ακαδημία του Θεάτρου Στανισλάφσκι, η οποία περιελάμβανε άνθρωποι του θεάτρουΡωσία, Ιαπωνία και ΗΠΑ.
- Πώς έγινε που έγινες σκηνοθέτης τριών θεάτρων του Τόκιο ταυτόχρονα;
- Ξεκίνησε όταν με κάλεσαν στο Τόκιο το 1999. Για να κάνω ένα master class για το σύστημα Stanislavsky στο θέατρο Kai της πρωτεύουσας. Ήρθαν 60 ηθοποιοί από διαφορετικά θέατρα. Το ενδιαφέρον ήταν τεράστιο. Μετά από αυτό, μια ομάδα ηθοποιών μου πρότεινε να οργανώσω ένα θέατρο στο Τόκιο που θα ανέβαζε παραστάσεις σύμφωνα με την παράδοση της ρωσικής θεατρικής σχολής. Ιδρύσαμε δύο ομάδες: το ΠΑΤ (Perezhivanie Art Theatre) και το Θέατρο Solntce. Μέχρι εκείνη την εποχή, το Ke Theatre λειτουργούσε στο Τόκιο για 25 χρόνια χρησιμοποιώντας το σύστημα Stanislavsky. Ο σκηνοθέτης του, Yoshizawa-san, βρισκόταν στο Βλαδιβοστόκ με την παραγωγή του Τσέχοφ. Πριν πεθάνει, ο Ιάπωνας σκηνοθέτης μου ζήτησε να συνεχίσω να συνεργάζομαι με τον θίασο του. Έτυχε να άρχισα να διεξάγω master classes σε τρία θέατρα. Και αυτή ήταν η κύρια δουλειά μου για αρκετά χρόνια. Πριν από δύο χρόνια, οι θεατρικές ομάδες ενώθηκαν σε ένα μεγάλο - το Tokyo New Repertory Theatre. Υπάρχουν πολλά σχέδια, και όλα είναι υπέροχα.
- Τι έχετε καταφέρει να πετύχετε αυτό το διάστημα;
- Ανεβάσαμε τέσσερα έργα του Τσέχοφ ("Ο Γλάρος", "Θείος Βάνια", "Τρεις Αδελφές", " Βυσσινόκηπος"), "Στα βάθη" του Γκόρκι και "The Glass Menagerie" του Τένεσι Ουίλιαμς. Και επίσης ένα κλασικό ιαπωνικό θεατρικό έργο, το "Lover's Suicide".
Σε αυτό ανέπτυξα την αρχή του κειμενικού-εικαστικού θεάτρου, την οποία χρησιμοποίησα στο Βλαδιβοστόκ στην παραγωγή " Ο Μικρός Πρίγκιπας" Το φωνητικό κείμενο είναι απαραίτητο σύγχρονο θέατρο, αφού η εξωτερική ψυχαγωγία του θεάτρου πολλές φορές εμποδίζει τον θεατή να διεισδύσει στην ουσία του έργου. Με τη βοήθεια του Sergei Aksenov, ενός καλλιτέχνη με τον οποίο συνεργάστηκα στο Δραματικό Θέατρο Δωματίου, καταφέραμε να βρούμε μια νέα αρχή της σκηνογραφίας μεγάλη σκηνή. Τώρα ετοιμάζουμε τον Άμλετ, ένα έργο με τεράστιο απόθεμα ψυχικής ενέργειας, πολύ έξυπνο και άκρως πνευματικό. Επιπλέον, κάνουμε τα δικά μας φεστιβάλ, και είμαστε καλεσμένοι σε Αμερική και Ευρώπη σε περιοδεία. Αλλά το κύριο πράγμα που κάναμε ήταν να δημιουργήσουμε το πρώτο ευρωπαϊκό θέατρο ρεπερτορίου στην Ιαπωνία.
- Ποια είναι η καινοτομία του;
Αυτό είναι ένα εκπληκτικό γεγονός για την Ιαπωνία. Δεδομένου ότι τα θέατρα εκεί δεν χρηματοδοτούνται από το κράτος, όπως στη Ρωσία, εξαρτώνται πλήρως από το κοινό και αναγκάζονται να αλλάζουν ρεπερτόριο κάθε χρόνο. Μέση ζωήαπόδοση - ένα μήνα. Πείσαμε το κοινό ότι το θέατρο σύμφωνα με το σύστημα του Στανισλάφσκι υπάρχει εδώ και πολλά χρόνια. Δεν μπορώ να φανταστώ τη δουλειά αλλιώς: πώς μπορεί ένας σεφ να μαγειρεύει δύο φορές το χρόνο; Ομοίως, ένας ηθοποιός πρέπει να βελτιώνεται στον ρόλο του μέρα με τη μέρα. Οι παραστάσεις μας εκτελούνται συνεχώς ρυθμικά. Και οι ηθοποιοί φτάνουν σε υψηλό επίπεδο ταλέντου, το οποίο αποκτά μια μαγική επίδραση στον θεατή. Μετά από πέντε χρόνια προπόνησης και δύο χρόνια προβολής παραστάσεων, σχηματίστηκε μια καλή αύρα γύρω από το θέατρο. Έχουμε το δικό μας κοινό, μας υποστηρίζουν γνωστοί θεατρίνοι, συγγραφείς και κριτικοί τέχνης στην Ιαπωνία.
- Πώς μπορούμε να εξηγήσουμε αυτό το ενδιαφέρον;
- Στις σύγχρονες μεγαλουπόλεις όπως το Τόκιο, οι άνθρωποι αισθάνονται ιδιαίτερα την ανάγκη για ψυχολογική τέχνη. Η τεχνογενής επέκταση του πολιτισμού απαιτεί ανθρώπινη ισορροπία. Δεν είναι τυχαίο ότι υπάρχουν περίπου δύο χιλιάδες θέατρα στο Τόκιο.


- Η ιδέα ενός θεάτρου ρεπερτορίου δικαιώθηκε οικονομικά;
- Είναι πολύ νωρίς για το θέατρό μας να μιλάει για κέρδος. Τέχνες του θεάτρουΑυτό από μόνο του είναι ένα δαπανηρό εγχείρημα. Η ανάπτυξη του θεάτρου μας διευκολύνεται από μια διαφορετική κοινωνικοοικονομική κατάσταση. Διαφορετικός Ρώσοι ηθοποιοί, οι Ιάπωνες κάνουν εισφορές στα ταμεία των θεάτρων όπου εργάζονται. Και το θέατρό μας ζει χάρη στις προσπάθειες των ηθοποιών.
- Για λόγους μεγαλύτερης επιτυχίας με το κοινό, πρέπει να προσαρμοστείτε εγχώρια κλασικάστα ιαπωνικά γούστα;
- Είμαι πεπεισμένος ότι δεν υπάρχει ανάγκη προσαρμογής της τέχνης. Χωρίς καν να καταλαβαίνω κάποιους καθαρά Ρωσικά χαρακτηριστικάΣτα έργα του Τσέχοφ, το ιαπωνικό κοινό αντιλαμβάνεται το κύριο πράγμα - το δράμα του ανθρώπου. Και αυτό αντηχεί έντονα μαζί του. Αν και οι Ιάπωνες είναι διαφορετικοί από εμάς σε όλα. Όλα είναι διαφορετικά για αυτούς - πίστη, γλώσσα, ψυχολογία, δομή σώματος. Καταλήγω στο συμπέρασμα ότι όσο διαφορετικό κι αν είναι εθνικές τέχνες, ο αληθινός ανθρώπινος πολιτισμός παραμένει μόνος.
- Πώς λύνετε το πρόβλημα του γλωσσικού φραγμού;
- Για μένα αυτό έπαψε να είναι πρόβλημα. Μάλλον, αντίθετα, στο εξωτερικό χάνεις τη συνήθεια μητρική γλώσσα. Φτάνοντας στο Βλαδιβοστόκ, άρχισα να βλέπω τηλεόραση για να απολαύσω τη ρωσική ομιλία. Καταλαβαίνω ιαπωνικά και, όπως πολλοί ξένοι, μιλάω με μείγμα Ιαπωνικών και Αγγλικών. Και ένας μεταφραστής με βοηθά στη δουλειά μου. Ένα άλλο πράγμα είναι να μεταφέρουμε σωστά την έννοια ενός ρωσικού θεατρικού όρου στους Ιάπωνες, ανθρώπους με διαφορετική νοοτροπία. Για παράδειγμα, «φιλοδοξία» ή «εμπειρία». Έτσι ανακαλύπτοντας ξανά οικείες λέξεις. Δημοσίευσα ένα βιβλίο - ένα ειδικό γλωσσάρι σύμφωνα με το σύστημα Stanislavsky για Ιάπωνες ηθοποιούς.
- Η Ιαπωνία είναι μια χώρα με τις δικές της θεατρικές παραδόσεις. Είναι μάλλον δύσκολο να αποφευχθεί η επιρροή αυτού του ισχυρού στρώματος του παγκόσμιου πολιτισμού, όντας ανάμεσα στους φύλακες και τους οπαδούς του;
- Γνωρίζω καλά την αισθητική των παραδοσιακών θεάτρων στην Ιαπωνία: Noh, Kabuki, Kegen-No. Ανάμεσα στους ηθοποιούς αυτών των θεάτρων είναι φίλοι και δάσκαλοί μου. Και γενικά, εθνικά ιαπωνική τέχνη- αρχαία, σοφή - με επηρέασε πολύ - όχι μόνο το θέατρο, αλλά και η ποίηση και η ζωγραφική. Ζώντας στην Ιαπωνία, σε μια ατμόσφαιρα ευγένειας, καθαριότητας και γαλήνης, έγινα ο ίδιος λίγο Ιάπωνας. Λατρεύω την ιαπωνική κουζίνα, απλή και πλούσια σε θαλασσινά, μου αρέσει να πηγαίνω σε ιαπωνικούς ναούς, να ταξιδεύω γύρω από αυτό όμορφη χώρα. Κάποτε με τους ηθοποιούς συναντήσαμε τον ήλιο στο Fuji! Και μου αρέσει να ζω στο Τόκιο. Όλα αυτά μου έδωσαν την ευκαιρία να κοιτάξω Ρωσική τέχνηαπ' έξω, σαν με φρέσκο ​​μάτι και να αντιλαμβάνομαι πολλά πράγματα εκ νέου. Βγήκα σε έναν ανοιχτό χώρο και μου έδωσε επιπλέον δύναμη.
- Τι γοητεύει τους Ιάπωνες επαγγελματίες στο ρωσικό θέατρο;
- Πολλοί Ιάπωνες ηθοποιοί έχουν μεγάλη επιθυμία να μάθουν το σύστημα Στανισλάφσκι. Όπως οι θεατρίνοι σε όλο τον κόσμο, κατανοούν ότι το ρωσικό σχολείο είναι ένας χώρος αληθινής πνευματικότητας, ένας χώρος υψηλής ανθρώπινης σκέψης και υπέροχης φαντασίας. Για το λόγο αυτό, πολλοί Ιάπωνες πηγαίνουν να σπουδάσουν στην Αγγλία στο Royal Σαιξπηρικό θέατρο, όπου διδάσκει ο διάσημος Πίτερ Μπρουκ. Δυστυχώς, όχι στη Ρωσία.
- Γιατί;
- Γιατί κλασικό σχολείοτο θέατρο στη Ρωσία δεν διατηρείται. Υπήρξε πάρα πολύ διάλειμμα στις συνειδήσεις όταν όλοι άρχισαν να μετρούν τα πάντα σε δολάρια. Οι δάσκαλοι φεύγουν. Πολλοί ηθοποιοί πέθαναν. Έχουν μείνει μόνο λίγα που πρέπει να σωθούν. Η αποκατάσταση των παραδόσεων θα είναι δύσκολη. Το θέατρο είναι σαν την επιστήμη - το ίδιο θεμέλιο του πολιτισμού της κοινωνίας μας, που πρέπει να διατηρηθεί ως εθνικός θησαυρός. Οι Αμερικανοί μόλις πρόσφατα είπαν: «Θέλαμε να μάθουμε από εσάς». Τι συμβαίνει τώρα στη Ρωσία; Είδα πολύ λίγα. Αλλά αυτό που κατάφερα να παρακολουθήσω, συμπεριλαμβανομένου του καναλιού "Πολιτισμός", αποκάλυψε ένα ελάττωμα - την έλλειψη της τέχνης της εμπειρίας. Τα δύο άκρα είναι είτε πολύ κοινότυπα είτε πολύ διανοητικά. Καρδούλα! Δυστυχώς, το θέατρο στη Ρωσία παραμένει θέατρο σκηνοθέτη. Και είναι επιβλαβές για την ανάπτυξη. Η τέχνη του ηθοποιού είναι η βάση του θεάτρου. Φτιάχνεται από ανθρώπους όπως οι Lebedev, Smoktunovsky, Evstigneev, Shukshin.


- Τι έχετε απέναντι στις σύγχρονες θεατρικές φόρμες, που μοιάζουν με αντίδραση στις αντιφάσεις του κόσμου, όπου ακόμη και οι πόλεμοι και οι καταστροφές μετατρέπονται σε σόου και οι πολιτικοί ή οι αθλητές σε ηθοποιούς;
- Ζούμε σε εποχές πληροφοριακού χάους, που πνίγει λαμπρές σκέψεις. Η τηλεόραση προκαλεί εκτεταμένη δυσφορία στους ανθρώπους. Δισεκατομμύρια γήινοι σήμερα έχουν ένα αγαπημένο χόμπι - να παρακολουθούν πόσα εκατομμύρια θα αγοράσουν ένα άτομο. Η νέα τέχνη που χρησιμοποιεί εικόνες μέσων είναι ένα παράγωγο του πολιτισμού. Κατά τη γνώμη μου, ο αληθινός πολιτισμός και ο πολιτισμός βρίσκονται σε αντίθετα σημεία του μοχλού. Ο μεταμοντερνισμός δεν βοηθάει ένα άτομο να επιβιώσει στον σύγχρονο κόσμο. Είμαι πεπεισμένος ότι για να αντισταθώ στο χάος πληροφοριών και να σταθεροποιήσω καταστάσεις σύγκρουσης σύγχρονος κόσμοςΜόνο η κλασική τέχνη μπορεί. Το ενδιαφέρον για τα κλασικά αναδύεται σε όλες τις χώρες. Θα βοηθήσει να επιστρέψουμε στην ανθρωπότητα εκείνες τις εποχές που δεν προτιμήθηκε να φανεί, αλλά στο παιχνίδι της σκέψης - οι εποχές του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη ή του Σαίξπηρ. Ο Αντρέι Ταρκόφσκι είπε: «Η τέχνη μπορεί να είναι μόνο κλασική». Γιατί η κλασική τέχνη είναι η ζωή του ανθρώπινου πνεύματος. Είναι επιστημονικό και θρησκευτικό. Αυτές είναι οι κατηγορίες που απλές λύσειςδεν μπορεί να επιτευχθεί. Δεν είναι τυχαίο ότι ένα κλασικό κοστίζει εκατομμύρια σε δημοπρασία, ενώ ένα αντίγραφο κοστίζει λίγα δολάρια. Γιατί το αντίγραφο δεν είναι πνευματικό, αλλά διανοητικό.
- Το Τόκιο είναι ένα από τα σύμβολα του σύγχρονου πολιτισμού. Σε κυριεύει η δύναμή του;
- Αντίθετα, εμπνέει. Αυτή είναι μια πόλη με δυνατούς ρυθμούς. Στο Τόκιο νιώθω τη δόνηση όλων των χωρών. Χάρη σε φίλους και φοιτητές από τη Ρωσία, την Ιαπωνία, τις ΗΠΑ, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λατινική Αμερική, καταφέρνω να ζήσω σε όλο τον κόσμο ταυτόχρονα. Και νομίζω ότι εργάζομαι για την ανθρωπότητα. Η τρίτη χιλιετία έφτασε και με συναρπάζει δεν λέω πλέον «2006», αλλά απλώς «έκτη». Εκτός Ρωσίας, συνειδητοποιώ ότι όλοι οι άνθρωποι στον κόσμο είναι μια ανθρωπότητα. Είμαστε όλοι σαν παιδιά.
-Δεν επιδιώκετε φιλοδοξίες να κατακτήσετε φεστιβάλ υψηλού προφίλ και σκηνές κύρους;
- Με τον καιρό γίνεσαι πιο ήρεμος σε αυτά τα θέματα. Ίσως με την ηλικία να υπάρχει λιγότερος εγωισμός. Η κατηγορία της επιτυχίας για μένα μετριέται όχι από την ποσότητα, αλλά από την ποιότητα. Έχουμε τους δικούς μας θεατές. Αυτό αρκεί προς το παρόν. Δεν θέλω να προσελκύσω τους πάντες με οποιοδήποτε κόστος. Όσο για τα φεστιβάλ, τα διοργανώνουμε μόνοι μας, δίνοντας έμφαση όχι στη ματαιοδοξία, αλλά στη δουλειά για τη βελτίωση του θεάτρου. Το θεατρικό συμπόσιο «The Path to Inspiration» θα πραγματοποιηθεί στο Τόκιο τον Νοέμβριο. κύριο ερώτημαπου - πώς να έρθετε σε επαφή με το υπερσυνείδητο.
- Ξέρεις ποια;
- Όλη μου η δουλειά είναι μια αναζήτηση απαντήσεων σε τέτοιες ερωτήσεις. Χωρίζω τη συνείδηση ​​των ανθρώπων σε τέσσερις κατηγορίες: μυθική, θρησκευτική, επιστημονική, κοσμική. Η νοημοσύνη δεν είναι περισσότερο από το ένα δέκατο της ανθρώπινης συνείδησης, τα υπόλοιπα είναι τα ανεξερεύνητα βάθη του υποσυνείδητου. Είναι δύσκολο να το κρίνουμε αυτό, γιατί δεν ξέρουμε καν απλά πράγματα. Για παράδειγμα, είναι γνωστό ότι το 80% ενός ανθρώπου αποτελείται από νερό, αλλά μόλις αρχίσαμε να ανακαλύπτουμε ότι το νερό είναι ένας υπερυπολογιστής που με κάποιο τρόπο επηρεάζει ολόκληρο τον πλανήτη μας. πρόσφατα. Κάπου σε αυτό το πεδίο η φυσική συναντά την ηθική. Αν πάρουμε το κύριο πρόβλημα της εποχής μας - τη διατήρηση του πλανήτη, τότε βασίζεται στο πρόβλημα της ανάπτυξης ενός αρμονικού ατόμου. Δεν ξέρω πώς να το λύσω. Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι το θέατρο, όπως καμία άλλη μορφή τέχνης, αναπτύσσει τη συνείδηση ​​και εκπαιδεύει το άτομο.
- Τι σου άφησε το Βλαδιβοστόκ;
- Το Βλαδιβοστόκ είναι μια πόλη που θεραπεύει. Από το Τόκιο μοιάζει με μια πολύ ωραία και επαρχιακή πόλη. Ο επαρχιωτισμός του όμως δεν είναι ελάττωμα, αλλά πλεονέκτημα. Η πόλη αναπτύσσεται χωρίς να ξεφεύγει από τον ρυθμό της παγκόσμιας ανάπτυξης, αλλά ταυτόχρονα διατηρεί την φιλικότητα προς το περιβάλλον, την ιδιαίτερη πολιτιστική και ιστορική της εμφάνιση και την ανθρώπινη ζεστασιά. Κάθε φορά έρχομαι στο Βλαδιβοστόκ με μεγάλη χαρά. Εδώ αναπληρώνω τις δυνάμεις μου. Και στο εγγύς μέλλον, οι συνάδελφοί μου από τη Ρωσία, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ σχεδιάζουν να πραγματοποιήσουν μια σειρά από διεθνή φεστιβάλ θεάτρου στο Βλαδιβοστόκ.