Ορίστε εκφράσεις από αλίμονο από εξυπνάδα. Φτερωτές εκφράσεις αλίμονο από το μυαλό. Λίζα - Πέρασέ μας από όλες τις λύπες και τον άρχοντα θυμό και την αρχοντική αγάπη

Σας παρουσιάζω μια επιλογή συνθήματα από το «Woe from Wit» του Griboedov .

Περιλάμβανε 70 εκφράσεις.

Συνοπτικές φράσειςσυνοψίζονται σε θεματικές ομάδες: αγάπη και γυναίκες, το παρελθόν και οι εκπρόσωποί του, ανάδρομοι, φιλελεύθεροι, μεταμετριότητα, περιττοί άνθρωποι, θαυμασμός για τα ξένα, υψηλά πράγματα. Υποδεικνύοντας σύγχρονη έννοιαεκφράσεις, χαρακτήρες και πράξεις του έργου.

Φτερωτές εκφράσεις για την αγάπη και τις γυναίκες

Οι ευτυχισμένοι άνθρωποι δεν βλέπουν το ρολόι (όταν οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι, δεν παρατηρούν πόσο γρήγορα περνά ο χρόνος, Σοφία, πράξη I, σκηνή 3)
Αλλά επειδή είναι πατριώτες (σχετικά με τις προσπάθειες να δικαιολογήσουν τους απλούς καθημερινούς υπολογισμούς τους με υψηλά πατριωτικά λόγια· Famusov, πράξη II, φαινόμενο 5)
Δεν θα πουν λέξη με απλότητα, όλα είναι με ένα animus (σχετικά με τη γυναικεία στοργή, Famusov, πράξη II, σκηνή 5)
Οι γυναίκες φώναξαν: γρήγορα! Και πέταξαν καπάκια στον αέρα (παιχνιδιάρικος και ειρωνικός χαρακτηρισμός κοινωνικής έξαρσης· Τσάτσκι, πράξη II, σκηνή 5)
Πες στην αγάπη το τέλος που πάει μακριά για τρία χρόνια (παραλλαγή με θέμα «Εκτός από τα μάτια, έξω από το μυαλό», Chatsky, πράξη II, σκηνή 14)
Πώς να μην αγαπάς τον μπάρμαν Petrusha! (περίπου απλό, χαριτωμένο νέος; Λίζα, πράξη II, σκηνή 14)
Ο ήρωας δεν είναι το μυθιστόρημά μου (δεν είναι ο τύπος μου· Σοφία, πράξη III, σκηνή 1)
Έλξη, ένας τύπος ασθένειας (σχετικά με ένα ασυνείδητο, μη ελεγχόμενο από το μυαλό, εθισμός σε κάτι ή σε κάποιον, Repetilov, πράξη IV, φαινόμενο 4)
Στο χωριό, στη θεία μου, στην ερημιά, στο Σαράτοφ! (σχετικά με την επιθυμία να αφήσω τη φασαρία της πόλης, να βρω ένα ήρεμο καταφύγιο· Famusov, πράξη IV, φαινόμενο 14)

Φράσεις για το παρελθόν και τους εκπροσώπους του

Ο θρύλος είναι φρέσκος, αλλά δύσκολο να πιστέψει κανείς (για το δύσκολο να φανταστεί κανείς η σημερινή ζωήφαινόμενα του παρελθόντος· Chatsky, πράξη II, φαινόμενο 2)
Ο παρών αιώνας και ο περασμένος αιώνας (σχετικά με τους παρελθόντες και τους παρόντες χρόνους με τη σειρά σύγκρισης τους, Chatsky, πράξη II, φαινόμενο 2)
Τα πιο άσχημα χαρακτηριστικά της προηγούμενης ζωής (για το παρελθόν που εξοργίζει τον ομιλητή και στο οποίο δεν θέλει να επιστρέψει· Chatsky, πράξη II, φαινόμενο 5)
Οι καιροί των Ochakovsky και η κατάκτηση της Κριμαίας (για κάτι απελπιστικά ξεπερασμένο, που χρονολογείται από αμνημονεύτων χρόνων· Chatsky, πράξη II, φαινόμενο 5)
Πού είναι, πες μας, οι πατέρες της πατρίδας τους οποίους πρέπει να πάρουμε ως πρότυπα; (όσον αφορά την εγχώρια «ελίτ» και τους «πατέρες της πατρίδας», που δεν αντιστοιχούν καθόλου σε τέτοιους αυτοπροσδιορισμούς· Chatsky, πράξη II, φαινόμενο 5)
Τι λέξη είναι πρόταση! (σχετικά με τις αποφασιστικές κρίσεις κάποιου, Famusov, πράξη II, φαινόμενο 5)
Θα μαλώσουν, θα κάνουν θόρυβο και θα διασκορπιστούν (για κενές, ανούσιες συνομιλίες, συζητήσεις, Famusov, πράξη II, φαινόμενο 5)

Συνοπτικές φράσειςπερί ανάδρομων

Θα μαθαίναμε κοιτάζοντας τους μεγαλύτερους μας (για την επιβολή των απόψεων και των προσεγγίσεων του «παππού» για τις επιχειρήσεις στη νεολαία· Famusov, πράξη II, φαινόμενο 2)
Λοιπόν, πώς να μην ευχαριστήσεις τον αγαπημένο σου; (περί νεποτισμού, νεποτισμού, προστατευτισμού, Famusov, πράξη II, φαινόμενο 5)
Θα σας δώσω έναν λοχία στον Βολταίρο (για τον σκοταδισμό, την επιθυμία να ενσταλάξουμε σε όλα το πνεύμα των στρατώνων και την αδικαιολόγητη υπακοή· Skalozub, πράξη II, φαινόμενο 5)
Τα σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις είναι παλιές (σχετικά με τις εξωτερικές αλλαγές και την αμετάβλητη εσωτερική ουσία του κάτι, Chatsky, πράξη II, φαινόμενο 5)
Ποιοι είναι οι κριτές; (σχετικά με την περιφρόνηση για τις απόψεις των αρχών που δεν είναι καλύτερες από εκείνες που αυτοί οι δικαστές προσπαθούν να κατηγορήσουν και να επικρίνουν· Chatsky, πράξη II, φαινόμενο 5)
Αν σταματήσει το κακό, όλα τα βιβλία θα αφαιρούνταν και θα καίγονταν (φράση-σύμβολο του σκοταδισμού, επιθέσεις στην πρόοδο και τον διαφωτισμό, Famusov, πράξη III, φαινόμενο 21)
Η μάθηση είναι μάστιγα. Η μάθηση είναι ο λόγος (φράση-σύμβολο του σκοταδισμού, του σκοταδισμού, της συνειδητής άγνοιας, Famusov, πράξη III, φαινόμενο 21)
Τι θα πει η πριγκίπισσα Marya Aleksevna; (σχετικά με την αγιαστική, φιλισταική εξάρτηση από τις απόψεις άλλων ανθρώπων, Famusov, πράξη IV, φαινόμενο 15)

Συνοπτικές φράσειςγια τους φιλελεύθερους

Να κάνουμε θόρυβο, αδερφέ, να κάνουμε θόρυβο! (σχετικά με θορυβώδεις αλλά άκαρπες συναντήσεις, ιδιαίτερα πολιτικές· Repetilov, πράξη IV, φαινόμενο 4)
Τι είναι κάτι σχετικά; - για τα πάντα (σχετικά με την αδράνεια που προσποιείται τη σοφία· Ρεπετίλοφ, πράξη IV, φαινόμενο 4)
Ναί έξυπνος άνθρωποςδεν μπορεί παρά να είναι απατεώνας (ειρωνικά για τις ανάρμοστες ενέργειες κάποιου ή κυνικός αρχές ζωής; Repetilov, πράξη IV, φαινόμενο 4)

Συνοπτικές φράσειςπερί μετριότητας

Θα φτάσει σε γνωστά επίπεδα, γιατί στις μέρες μας αγαπούν τον χαζό (για έναν ανάξιο που πετυχαίνει τους στόχους του με δουλοπρέπεια, κολακεία και επιδεικτική ταπεινότητα, αφού τόσο οι απόψεις και τα συμφέροντα των ανωτέρων του όσο και η κοινωνική ατμόσφαιρα στο σύνολό του το ευνοούν· Chatsky, πράξη Ι, φαινόμενο 6)
Στην ηλικία μου δεν πρέπει να τολμώ να έχω τη δική μου κρίση (για έναν άνθρωπο που δεν έχει τη δική του) δική μου γνώμηή φοβάται να το δείξει? Molchalin, πράξη III, φαινόμενο 3)
Μέτρο και ακρίβεια (σχετικά με την εκδήλωση μετριότητας, κομφορμισμό· Molchalin, πράξη III, φαινόμενο 3)
Μέρα με τη μέρα, το αύριο είναι σαν το χθες (σχετικά με τη ρουτίνα, μονότονο πέρασμα του χρόνου, Molchalin, πράξη III, φαινόμενο 3)
Ποιος στερείται νοημοσύνης για να κάνει παιδιά; (σχετικά με την ανεπιτήδευτη ζωή των φιλισταίων, Chatsky, πράξη III, φαινόμενο 3)
Οι σιωπηλοί άνθρωποι είναι μακάριοι στον κόσμο! (για μια κατάσταση όπου δεν ευημερούν οι λαμπρές προσωπικότητες, αλλά οι απρόσωποι κομφορμιστές, οι καριερίστες αξιωματούχοι, που τρελαίνονται μπροστά στους ανωτέρους τους· Chatsky, πράξη IV, φαινόμενο 13)

Συνοπτικές φράσειςγια "έξτρα άτομα"

Το μυαλό και η καρδιά δεν βρίσκονται σε αρμονία (σχετικά με την εσωτερικά αντιφατική αντίληψη του περιβάλλοντος, Chatsky, πράξη I, φαινόμενο 7)
Αλίμονο από το μυαλό (είναι δύσκολο για έναν ευφυή, προοδευτικό άνθρωπο να υπάρχει σε μια αδρανή κοινωνία ανθρώπων με μέτρια ενδιαφέροντα)
Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, αλλά είναι βαρετό να με εξυπηρετούν (σχετικά με την επιθυμία να είμαι χρήσιμος και όχι να ευχαριστήσω τις αρχές, Chatsky, πράξη II, φαινόμενο 2)
Τι λέει; και μιλάει όπως γράφει! (σχετικά με μια καλά δομημένη παρουσίαση προοδευτικών ιδεών· Famusov, πράξη II, φαινόμενο 2)
Ναι, δεν αναγνωρίζει τις αρχές! (ειρωνικά για αντιπολιτευτικές δηλώσεις για τις αρχές ή τους ανωτέρους· Famusov, πράξη II, φαινόμενο 2)
Είμαι περίεργος, αλλά ποιος δεν είναι; (δήλωση σχετικά με την ατομικότητα ενός σκεπτόμενου ανθρώπου, Chatsky, πράξη III, φαινόμενο 1)
Δεν είμαι αναγνώστης ανοησίας, αλλά ακόμη πιο υποδειγματικός (άρνηση να τραβήξει την προσοχή κάποιου με οποιαδήποτε μη ουσιαστική ανάγνωση, Chatsky, πράξη III, φαινόμενο 3)
Ένα εκατομμύριο βασανιστήρια (σε σχέση με κάθε είδους νευρικές, μακροχρόνιες, ποικίλες προσπάθειες, καθώς και βαριές σκέψεις, αμφιβολίες σχετικά με οποιοδήποτε σημαντικό θέμα, Chatsky, πράξη III, φαινόμενο 22)
Υπάρχει κάτι από το οποίο πρέπει να απελπίζεστε (ως χαρακτηριστικό μιας περίπλοκης, μπερδεμένης κατάστασης πραγμάτων, ως αντίδραση σε δυσάρεστες συνθήκες, Chatsky, πράξη IV, φαινόμενο 4)
Δεν πάω πια εδώ! (σχετικά με την απροθυμία να επισκεφθείτε ένα μέρος όπου ένα άτομο δεν γίνεται κατανοητό, αναστατωμένο, κ.λπ., Chatsky, πράξη IV, φαινόμενο 14)
Θα ψάξω σε όλο τον κόσμο όπου υπάρχει μια γωνιά για προσβεβλημένα συναισθήματα! (με αστεία υπερβολή σχετικά με την προσβολή του, απογοήτευση· Chatsky, πράξη IV, φαινόμενο 14)

Συνοπτικές φράσειςγια τον θαυμασμό για το ξένο

Έχουμε συνηθίσει να πιστεύουμε ότι χωρίς τους Γερμανούς δεν υπάρχει σωτηρία για εμάς (περί τυφλού θαυμασμού για την ξένη εμπειρία, έλλειψη αυτοεκτίμησης, Chatsky, πράξη I, σκηνή 7)
Ανάμειξη γλωσσών: Γαλλικά με Νίζνι Νόβγκοροντ (σχετικά με την αναλφάβητη ή ακατάλληλη χρήση ξένων λέξεων ή εκφράσεων στην ομιλία κάποιου, Chatsky, πράξη I, φαινόμενο 7)
Γιατί οι απόψεις των άλλων είναι μόνο ιερές; (σχετικά με τον θαυμασμό για οτιδήποτε ξένο, Chatsky, πράξη III, φαινόμενο 3)
Σλαβική, τυφλή μίμηση (για την άκριτη αποδοχή κάθε τι ξένου, Chatsky, πράξη III, φαινόμενο 22)
Ο Γάλλος από το Μπορντό (σχετικά με τους ξένους που στη Ρωσία απολαμβάνουν άμετρη λατρεία ως «δάσκαλοι της ζωής»· Chatsky, πράξη III, φαινόμενο 22)
Σε αντίθεση με τη λογική, σε πείσμα των στοιχείων (σχετικά με το εξάνθημα, τις βιαστικές ενέργειες ενός πεισματάρη, στενόμυαλου ατόμου· Chatsky, πράξη III, φαινόμενο 22)

Συνοπτικές φράσειςγια υψηλά θέματα

Φιλοσοφεί - ο νους θα περιστρέφεται (συνήθως χρησιμοποιείται ως μια μορφή παιχνιδιάρικης άρνησης να συζητηθούν περίπλοκα, δυσνόητα ζητήματα, Famusov, πράξη II, φαινόμενο 1)
Σχετικά με τον Βύρωνα, λοιπόν, για σημαντικές μητέρες (για κάποιο σημαντικό, «επιστημονικό» θέμα συζήτησης· Repetilov, πράξη IV, φαινόμενο 4)

Φράσεις για πατέρες και γιους

Δεν χρειάζεται άλλο μοντέλο όταν το παράδειγμα του πατέρα είναι στα μάτια (ειρωνικά για τη γονική εξουσία, Famusov, πράξη I, φαινόμενο 4)
Τι αποστολή, δημιουργό, να είσαι πατέρας σε μια ενήλικη κόρη! (σχετικά με τη δυσκολία για έναν πατέρα να κατανοήσει τα ενδιαφέροντα και τις ανάγκες μιας νεαρής κόρης· Famusov, πράξη I, φαινόμενο 10)

Άλλες συναρπαστικές φράσεις από το "Woe from Wit"

Πέρασέ μας περισσότερο από όλες τις λύπες και τον άρχοντα θυμό, και αρχοντική αγάπη(είναι καλύτερα να μείνετε μακριά από την ιδιαίτερη προσοχή των ανθρώπων από τους οποίους εξαρτάστε, αφού υπάρχει μόνο ένα βήμα από την αγάπη τους μέχρι το μίσος τους· Λίζα, πράξη I, φαινόμενο 2)
Είναι δυνατόν να επιλέξετε μια γωνιά για μια βόλτα πιο μακριά; (παρακαλώ μην ενοχλείτε, μην μπείτε, μην έρχεστε πουθενά, Famusov, πράξη I, σκηνή 4)
Μπήκα σε ένα δωμάτιο, κατέληξα σε ένα άλλο (σχετικά με μια εξήγηση που δεν φαίνεται πολύ πειστική, Σοφία, πράξη I, σκηνή 4)
Υπογεγραμμένο, από τους ώμους σας (σχετικά με τη γραφειοκρατική προσέγγιση των ζητημάτων που επιλύονται· Famusov, πράξη I, φαινόμενο 4)
Είναι καλό εκεί που δεν είμαστε (ένα παράδειγμα κοσμικής σοφίας για το ανέφικτο του ιδανικού, Chatsky, πράξη I, φαινόμενο 6)
Και ο καπνός της πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς (για την αγάπη, τη στοργή για την πατρίδα, όταν ακόμη και τα πιο μικρά σημάδια του εαυτού του, του ιθαγενούς του προκαλούν χαρά και τρυφερότητα· Chatsky, πράξη I, φαινόμενο 6)
Μακάριος αυτός που πιστεύει, είναι ζεστός στον κόσμο! (ειρωνικά για κάποιον που εμπιστεύεται υπερβολικά ή παραπλανάται πολύ από τα ρόδινα σχέδια και τις ελπίδες του, Chatsky, πράξη I, σκηνή 6)
Περισσότεροι σε αριθμό, φθηνότεροι σε τιμή (σχετικά με μια οικονομική προσέγγιση που δεν λαμβάνει υπόψη την ποιότητα του προϊόντος που αγοράζεται, Chatsky, πράξη I, φαινόμενο 7)
Με συναίσθημα, με αίσθηση, με διάταξη (χωρίς βιασύνη, εκφραστικά, με νόημα, μεθοδικά, Famusov, πράξη II, φαινόμενο 1)
Όλοι οι Μοσχοβίτες έχουν ένα ιδιαίτερο αποτύπωμα (για αυτό που είναι χαρακτηριστικό όλων των Μοσχοβιτών, τι τους διακρίνει από τους κατοίκους άλλων ρωσικών πόλεων· Famusov, πράξη II, φαινόμενο 2)
Μια απόσταση τεράστιου μεγέθους (περίπου μια μεγάλη, ασύγκριτη διαφορά μεταξύ κάτι, Skalozub, πράξη II, φαινόμενο 5)
Οι κακές γλώσσες είναι χειρότερες από τα πιστόλια (η ηθική ταλαιπωρία που προκαλούν σε ένα άτομο οι συκοφάντες ή οι μοχθηροί επικριτές είναι μερικές φορές χειρότερη από το σωματικό μαρτύριο και τον ίδιο τον θάνατο· Molchalin, πράξη II, φαινόμενο 11)
Δεν θα γίνετε καλά από τέτοιους επαίνους (σχετικά με τους ατάκτους, ανόητους επαίνους που κάνουν περισσότερο κακό παρά καλό, Chatsky, πράξη III, φαινόμενο 10)
Τα ημερολόγια λένε ψέματα για τα πάντα (για κάθε είδους προβλέψεις εφημερίδων, δελτία καιρού, προβλέψεις αστρολόγων, ερμηνείες βιβλίων ονείρων· Khlestova, πράξη III, φαινόμενο 21)
Ακούστε, πείτε ψέματα, αλλά ξέρετε πότε να σταματήσετε! (αστεία ειρωνική συμβουλή για να μετριάσεις τη φαντασία σου, για να συμμορφώσεις τουλάχιστον με κάποιο τρόπο τις εφευρέσεις σου στις απαιτήσεις της αληθοφάνειας· Chatsky, πράξη IV, φαινόμενο 4)
Και εδώ είναι η κοινή γνώμη! (σχετικά με τον παραλογισμό των φημών, τις εικασίες, τα κουτσομπολιά, τις προκαταλήψεις που δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, Chatsky, πράξη IV, φαινόμενο 10)
Μπα! οικεία πρόσωπα (χρησιμοποιείται για να εκφράσει έκπληξη σε μια απροσδόκητη συνάντηση με κάποιον, Famusov, πράξη IV, φαινόμενο 14)

Εν κατακλείδι, σημειώνω ότι οι φράσεις (φρασεολογικές μονάδες του συγγραφέα) από το «Woe from Wit» του A.S. Ο Griboyedov (1795-1829) κατέχει τιμητική θέση στη ρωσική γλώσσα πρωτείοανάλογα με τον αριθμό τους ανά εργασία. Αυτή η ελίτ ομάδα περιλαμβάνει επίσης φρασεολογικές ενότητες από το "Eugene Onegin" του A.S. Πούσκιν, φρασεολογικές μονάδες από το "The General Inspector" και φρασεολογικές μονάδες από το "Dead Souls" του N.V. Gogol, φρασεολογικές ενότητες από το «The Twelve Chairs» και φρασεολογικές ενότητες από το «The Golden Calf» των I. Ilf και E. Petrov.

Θα σημειώσω επίσης ότι οι δημοφιλείς εκφράσεις που δίνονται εδώ από το «Woe from Wit» σε αρκετές περιπτώσεις απέκτησαν μια πιο καθολική σημασία με την πάροδο του χρόνου.

Ο ίδιος ο Alexander Sergeevich Griboedov έγραψε ότι «το πρώτο περίγραμμα αυτού του σκηνικού ποιήματος, όπως γεννήθηκε μέσα μου, ήταν πολύ πιο θαυμάσιο και πιο σημαντικό από τώρα με τη μάταιη στολή με την οποία αναγκάστηκα να το ντύσω». Και περαιτέρω: «Η παιδική ευχαρίστηση να ακούω τα ποιήματά μου στο θέατρο, η επιθυμία να πετύχουν, με ανάγκασαν να χαλάσω τη δημιουργία μου όσο το δυνατόν περισσότερο». Τολμώ όμως να προτείνω ότι αυτό ωφέλησε μόνο το έργο, σώζοντάς το από υπερβολική σοβαρότητα και στοχασμό.

Ο συνδυασμός χαρακτηριστικών ενός κλασικού sitcom και του κοινωνικού δράματος του προσδίδει ιδιαίτερη ζωντάνια και δυναμισμό. επιπλέον άτομο" - Τσάτσκι.

Ωστόσο, μάλλον βασικό μυστικόΩστόσο, η δημιουργική μακροζωία αυτού του έργου έγκειται στην εκπληκτική ζωτικότητα των κοινωνικών προβλημάτων και των τύπων της Ρωσίας που παρουσιάζονται σε αυτό. Οι Famusovs, Molchalins, Skalozubs, όλοι με νέες μορφές, δεν βιάζονται να φύγουν από τη σκηνή της ιστορίας. Από τις προηγούμενες ρωσικές κωμωδίες που είναι ακόμα γνωστές, μπορεί κανείς πιθανώς να ονομάσει μόνο το "The Minor" του Fonvizin (παρεμπιπτόντως, φρασεολογικές μονάδες από το "The Minor").

Συνεχίζοντας το θέμα των φρασεολογικών ενοτήτων του συγγραφέα, μπορούμε να περάσουμε στις φρασεολογικές ενότητες του Ι.Α. Κρίλοφ ή στις φρασεολογικές μονάδες του Α.Ν. Ostrovsky, ή - στις φρασεολογικές μονάδες του A.P. Τσέχοφ.

Θα χαρώ τις απόψεις και τα σχόλιά σας για τις φρασεολογικές ενότητες του Γκριμποέντοφ. Αναρωτιέμαι ποιες είστε το χρησιμοποιείς στην ομιλία σου;

Απλά χρησιμοποιήστε κουμπιά δικτύων παρακάτω .

«Και ο καπνός της Πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς!» – μια επιλογή από αποφθέγματα, αποφθέγματα και λαϊκές εκφράσεις από την κωμωδία σε στίχους του Alexander Griboedov «Woe from Wit».

“Αλίμονο από εξυπνάδα” Alexandra Griboedova - εξαιρετική δουλειάΡωσική λογοτεχνία, η οποία κυριολεκτικά αμέσως μετά τη δημιουργία της αποσυναρμολογήθηκε σε εισαγωγικά. Οι πιο εύστοχες εκφράσεις έχουν γίνει δημοφιλείς και χρησιμοποιούνται ως ρήσεις και αφορισμοί. Τα χρησιμοποιούμε καθημερινά, τα ακούμε από τις τηλεοπτικές οθόνες και δεν θυμόμαστε πάντα ότι ο συγγραφέας αυτών των δημοφιλών εκφράσεων είναι ο ποιητής Alexander Griboedov. Υποθέτουμε ότι από τον αριθμό των αφορισμών και των ρήσεων που «προέκυψαν» από λογοτεχνικό έργο, Το «Woe from Wit» είναι ο απόλυτος πρωταθλητής όχι μόνο της ρωσικής, αλλά και της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Και αυτό παρά το γεγονός ότι το «Woe from Wit» είναι ένα πολύ μικρό έργο. Λοιπόν, λέξη από τον Alexander Griboedov:

Οι δηλώσεις παρατίθενται με τη σειρά εμφάνισής τους στο κείμενο της κωμωδίας «Αλίμονο από εξυπνάδα».

«Αλίμονο από εξυπνάδα», Πράξη Ι - φράσεις, αφορισμοί, αποσπάσματα:

1. «...Περάστε μας πέρα από κάθε θλίψη

Και αρχοντικός θυμός, και αρχόντισσα αγάπη». (Lisa, φαινόμενο 2)

2. «Οι ευτυχισμένοι άνθρωποι δεν βλέπουν το ρολόι». (Σόφια, φαινόμενο 3)

3. «Αυτό είναι όλο Γέφυρα Kuznetskyκαι οι αιώνιοι Γάλλοι,

Καταστροφείς τσέπες και καρδιές!

Όταν ο Δημιουργός θα μας παραδώσει

Από τα καπέλα τους! καπάκια! και στιλέτο! και καρφίτσες!

Και καταστήματα βιβλίων και μπισκότων!». (Famusov, φαινόμενο 4)

4. «Δεν χρειάζεται άλλο μοντέλο,

Όταν το παράδειγμα του πατέρα σου είναι στα μάτια σου». (Famusov, φαινόμενο 4)

5. «Μακάριος αυτός που πιστεύει, έχει ζεστασιά στον κόσμο!» (Chatsky, φαινόμενο 6)

6. «Πού είναι καλύτερο;» (Σοφία) «Εκεί που δεν είμαστε». (Chatsky, φαινόμενο 6)

7. «Θα βαρεθείς να ζεις μαζί τους και σε ποιους δεν θα βρεις λεκέδες;

Όταν περιπλανιέσαι, επιστρέφεις σπίτι,

Και ο καπνός της Πατρίδος είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς!». (Chatsky, φαινόμενο 6)

8. «Ωστόσο, θα φτάσει στους γνωστούς βαθμούς,

Άλλωστε, στις μέρες μας αγαπούν τους χαζούς». (Chatsky, φαινόμενο 6)

«Αλίμονο από εξυπνάδα», Πράξη II - συνθήματα, αφορισμοί, αποσπάσματα:

9. «Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, αλλά το να σε εξυπηρετούν είναι άρρωστο». (Chatsky, φαινόμενο 2)

10. «Ο θρύλος είναι φρέσκος, αλλά δύσκολο να τον πιστέψεις». (Chatsky, φαινόμενο 2)

11. «Είναι το ίδιο πράγμα; πάρτε λίγο ψωμί και αλάτι:

Όποιος θέλει να έρθει σε εμάς είναι ευπρόσδεκτος.

Η πόρτα είναι ανοιχτή για καλεσμένους και απρόσκλητους,

Ειδικά από ξένα?

Τουλάχιστον τίμιος άνθρωπος, τουλάχιστον όχι,

Είναι το ίδιο για εμάς, το δείπνο είναι έτοιμο για όλους». (Famusov για τους Μοσχοβίτες, φαινόμενο 6)

12. «Τα σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις παλιές.

Να χαίρεσαι, δεν θα σε καταστρέψουν

Ούτε τα χρόνια τους, ούτε η μόδα, ούτε οι φωτιές». (Ο Τσάτσκι για τη Μόσχα, φαινόμενο 5)

13. «Ποιοι είναι οι κριτές;» (Chatsky, φαινόμενο 5)

14. «Πού, δείξε μας, είναι οι πατρίδες,

Ποια πρέπει να πάρουμε ως μοντέλα;

Αυτοί δεν είναι οι πλούσιοι σε ληστείες;

Βρήκαν προστασία από το δικαστήριο σε φίλους, σε συγγένεια,

Υπέροχοι οικοδομικοί θάλαμοι,

Όπου επιδίδονται σε γλέντια και υπερβολές...» (Chatsky, φαινόμενο 5)

15. «Και ποιος στη Μόσχα δεν είχε το στόμα του σφιγμένο

Μεσημεριανά γεύματα, δείπνα και χοροί; (Chatsky, φαινόμενο 5)

16. “… κακές γλώσσεςπιο τρομακτικό κι από πιστόλι!» (Molchalin, φαινόμενο 11)

«Αλίμονο από εξυπνάδα», Πράξη ΙΙΙ - φράσεις, αφορισμοί, αποσπάσματα:

17. «Είμαι περίεργος, αλλά ποιος δεν είναι;

Αυτός που είναι σαν όλους τους ανόητους...» (Chatsky, φαινόμενο 1)

18. «Οι βαθμοί δίνονται από τους ανθρώπους,

Και οι άνθρωποι μπορούν να εξαπατηθούν». (Chatsky, φαινόμενο 3)

19. «Τα κορίτσια είναι κακά για έναν ολόκληρο αιώνα, ο Θεός θα τη συγχωρήσει». (Πριγκίπισσα, φαινόμενο 8)

20. «Αχ, Γαλλία! Δεν υπάρχει καλύτερη περιοχή στον κόσμο! -

Οι δύο πριγκίπισσες, αδερφές, αποφάσισαν, επαναλαμβάνοντας

Ένα μάθημα που τους διδάχτηκε από την παιδική ηλικία.

Πού να πάτε από τις πριγκίπισσες! -

Έστειλα ευχές

Ταπεινό, αλλά δυνατά,

Είθε ο Κύριος να καταστρέψει αυτό το ακάθαρτο πνεύμα

Κενή, δουλική, τυφλή μίμηση...» (Chatsky, φαινόμενο 22)

«Αλίμονο από εξυπνάδα», Πράξη IV - φράσεις, αφορισμοί, αποσπάσματα:

21. «Ω! αν κάποιος διείσδυσε στους ανθρώπους:

Τι χειρότερο έχουν; ψυχή ή γλώσσα; (Chatsky, φαινόμενο 10)

22. «Οι ανόητοι πίστεψαν, πέρασαν σε άλλους,

Οι ηλικιωμένες γυναίκες χτυπούν αμέσως το συναγερμό -

Και εδώ είναι η κοινή γνώμη!». (Chatsky, φαινόμενο 10)

23. «Αχ! Πώς να κατανοήσετε το παιχνίδι της μοίρας;

Διώκτης ανθρώπων με ψυχή, μάστιγα! -

Οι σιωπηλοί άνθρωποι είναι μακάριοι στον κόσμο!». (Chatsky, φαινόμενο 13)

24. «Στο χωριό, στη θεία μου, στην ερημιά, στο Σαράτοφ...» (Famusov, φαινόμενο 14)

25. «Ο σύζυγος είναι αγόρι, ο σύζυγος είναι υπηρέτης, από τις σελίδες της γυναίκας -

Το υψηλό ιδανικό όλων των ανδρών της Μόσχας». (Chatsky, φαινόμενο 14)

26. «Λοιπόν! Έχω ξεθυμάνει τελείως

Όνειρα μακριά - και το πέπλο έπεσε...» (Chatsky, φαινόμενο 14)

27. «Έχετε δίκιο: θα βγει από τη φωτιά αλώβητος,

Ποιος θα έχει χρόνο να περάσει μια μέρα μαζί σας,

Αναπνεύστε τον αέρα μόνοι σας

Και η λογική του θα επιβιώσει.

Φύγε από τη Μόσχα! Δεν πάω πια εδώ.

Τρέχω, δεν θα κοιτάξω πίσω, θα πάω να κοιτάξω τον κόσμο,

Πού υπάρχει γωνιά για το προσβεβλημένο συναίσθημα!..

Μια άμαξα για μένα, μια άμαξα!». (Chatsky, φαινόμενο 14)

Συνθήματα στην κωμωδία «Woe from Wit» του Griboedov

ΑΛΟΙΜΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ - ο τίτλος της κωμωδίας περιέχει σημαντικό νόημα ερμηνείας. Ο Griboyedov θέτει ένα αίνιγμα για τους συγχρόνους του και τις μελλοντικές γενιές. Γιατί ο ήρωας βιώνει πικρή απογοήτευση και «ένα εκατομμύριο βασανιστήρια»; Γιατί η κοινωνία δεν τον καταλάβαινε, δεν τον αναγνώρισε; Γιατί το μυαλό του θεωρούνταν επικίνδυνο, δημιουργώντας νέες ιδέες που ήταν απαράδεκτες από τον κόσμο, ως περιττές, άβολες, μη πρακτικές και ακόμη και επικίνδυνες για μια δεδομένη κοινωνία. Αυτή είναι μια πραγματεία για το τι είναι ο νους, τι είναι λογικό, τι είναι αληθινό.

ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΟΥ «ΜΥΑΛΟΥ» ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «Αλίμονο ΑΠΟ ΜΥΑΛΟ»:

1. ΜΥΑΛΟΣ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΓΝΩΣΗ - Η φράση του Chatsky. Για αυτόν αυτή είναι η υψηλότερη αξία.
2. Η ΜΑΘΗΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΘΟΥΣΑ, Η ΜΑΘΗΣΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ...Ο Famusov αντιπαραβάλλει το μυαλό με τα θεμέλια της φεουδαρχικής αριστοκρατίας.
3. Α, ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΟΙΟΝ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΤΕ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ; – Σοφία με συναισθηματική ευαισθησία.
4. Η ΜΑΘΗΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ - για τον Skalozub, το κύριο πράγμα είναι η σιδερένια πειθαρχία.
5. Ο ΝΟΥΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ - Η φράση του Chatsky. Τον σκίζουν οι αντιθέσεις, η αποξένωση από τους ανθρώπους, η μοναξιά.
6. A MILLION TORRENCE - Η φράση του Chatsky. Η προσέγγιση του Τσάτσκι στο τελευταίο μοιραίο σημείο στο οποίο τον οδήγησε η τίμια υπηρεσία του στην αλήθεια, τους νόμους της λογικής.

ΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ CHATSKY ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ:

1. ΛΙΓΟ ΦΩΣ - ΗΔΗ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ! ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ (d.1 yavl.7)
2. ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕΙ, ΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΦΩΣ! (d.1 yavl.7)
3. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΘΩΗ ΕΠΟΧΗ (v.1 yav.7)
4. ΚΑΙ ΣΕ ΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΛΕΚΕΔΕΣ; (d.1 yavl.7)
5. ΚΑΙ ΜΑΣ ΓΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ Ο ΚΑΠΝΟΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ! (d.1 yavl.7)
6. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ (στοιχείο 1, yav.7)
7. ΑΛΛΑ ΟΜΩΣ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟΥΣ ΒΑΘΜΟΥΣ ΤΟΥ ΔΙΑΣΗΜΟΥ, ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΟ ΑΜΟΙΒΑΙΟ (Part 1, Rev. 7)
8. ΒΙΠΩ ΣΕ ΣΕΝΑ ΣΠΑΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ (Δ.1, 7)
9. ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΧΩΡΙΣ ΜΝΗΜΗ (d.1 yavl.7)
10. Ο ΝΟΥΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ (Μέρος 1ο, Αποκ. 7)
11. ΠΕΣ ΜΟΥ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ: ΘΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ (Μέρος 1ο, Αποκ. 7)
12. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΜΟΣ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ, ΤΟ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΙΚΟ (Μέρος 2ο, Βιβλίο 2)
13. ΚΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΦΩΣ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΧΑΖΕΙ (Μέρος 2ο, Αναθ. 2)
14. Ο ΠΑΡΟΝΤΑΣ ΑΙΩΝΑΣ ΚΑΙ Ο ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΑΙΩΝΑΣ (Μέρος 2ο, Αποκ. 2)
15. ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΦΡΕΣΚΟ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ (Μέρος 2, Αναθ. 2)
16. ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΡΙΤΕΣ; (d.2 yavl.5)
17. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΥΣΤΗΡΕΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΕΣ ΜΑΣ! (d.2 yavl.5)
18. ΜΥΑΛΟΣ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΓΝΩΣΗ (Μέρος 2ο, Αναθ. 5)
19. ΠΑΩ ΣΤΗ ΜΥΤΗ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ (Μέρος 3, Επεισόδιο 1)
20. ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ. ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ; (d.3 yavl.1)
21. ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΧΘΡΟ (Λεπτομέρεια 3, Αναθ. 1)
22. ΗΡΩΑΣ...ΟΧΙ ΜΟΥ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ (v.3 yv.1)
23. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΗΛΙΘΙΟΤΗΤΑΣ (v.3 yav.3)
24. VILLAGE – PARADISE IN SUMMER (αρ. 3 yav. 6)
25. ΚΛΙΜΑΚΕΥΟΥΝ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝ (D.3 YAN.9)
26. ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ (d.3 yavl.22)
27. ΠΑΡΑ ΛΟΓΟ, ΠΑΡΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (d.3, yav.22)
28. ΑΚΟΥΣΤΕ! ΨΕΜΑ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ (v.4 yav.4)
29. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΑΠΕΛΠΙΣΗ (v.4 yav.4)
30. ΚΑΙ ΕΔΩ Η ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ (d.4 yv.10)
31. Η ΩΡΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ (D.4 Jan.10)
32. ΟΙ ΣΙΩΠΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΦΩΣ! (d.4 yavl.13)
33. ΟΝΕΙΡΑ ΕΚΤΟΣ ΟΡΟΥ – ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΠΤΕ ΠΕΠΕΙ (D.4 Yan.14)
34. ΠΟΥ ΜΕ ΠΗΓΕ Η ΜΟΙΡΑ! (d.4 yavl.14)
35. ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΙΑ ΕΔΩ (4 Ιανουαρίου 14)
36. ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΣΒΛΗΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ! (d.4 yavl.14)
37. ΑΜΑΞΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΑΜΑΞΑ! (d.4 yavl.14)

ΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΦΑΜΟΥΣΟΦ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ:

1. ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΛΑΘΗ ΚΑΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ (v.1, iv.2)
2. ΔΕΙΤΕ, ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΕΧΕΤΕ! (v.1 yavl.2)
3. ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ... (Μέρος 1ο, Αναθ. 2)
4. ΠΑΤΩ ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ (Αγγλικά 1, Αναθ. 4)
5. ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΛΛΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ (Μέρος 1ο, Αναθ. 4)
6. Ο ΜΟΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ! (d.1 yavl.4)
7. ΤΡΟΜΕΡΗ ΗΛΙΚΙΑ (v.1 yav.4)
8. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ! (d.1 yavl.4)
9. ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΤΩΧΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ! (d.1 yavl.4)
10. ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ, ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΞΕΝΟΙ (Μέρος 1, Αναθ. 4)
11. ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΟΓΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ (Μέρος 1, Αναθ. 4)
12. ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΘΑΥΜΑΤΑ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΓΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ (Μέρος 1ο, Αναθ. 4)
13. ΤΟ ΕΘΙΜΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ: ΥΠΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ, ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΣΑΣ (Μέρος 1, Αναθ. 4)
14. ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ ΠΛΑΚΑ! (d.1 yavl.9)
15. ΜΕ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ (1, 9)
16. PETRUSHKA, ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΝΕΑ ΝΕΑ (στοιχείο 2, φαινόμενο 1)
17. ΜΕ ΑΙΣΘΗΜΑ, ΜΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ, ΜΕ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ (στοιχείο 2, yav.1)
18. ΘΑ ΜΑΘΑΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΣΑΣ (d.2 yavl.2)
19. ΕΠΕΣΕ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ, ΗΤΑΝ ΥΓΕΙΑ (v.2 yavl.2)
20. ΤΙ ΛΕΕΙ! ΚΑΙ ΜΙΛΑΕΙ ΣΑΝ ΓΡΑΦΕΙ! (d.2 yavl.2)
21. ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ! (d.2 yavl.2)
22. ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΓΙΑ ΠΛΑΝΟ (αρ. 2 yav. 2)
23. I Can't Tolerate DEBERTY (μέρος 2, φαινόμενο 2)
24. ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝΑ ΖΗΛΕΨΙΜΟ ΤΣΙΚ, ΟΧΙ ΓΕΝΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ ΑΥΡΙΟ (αρ. 2 yav. 3)
25. ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΙΔΕΕΣ ΠΕΤΥΧΟΝΤΑΙ (Μέρος 2ο, Αναθ. 3)
26. Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ (d.2 yavl.5)
27. ΚΑΙ ΦΡΑΤΕ, ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΟΤΙ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΠΩΣ Η ΜΟΣΧΑ (2η επεισ. 5)
28. VOOKS, FRATE, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ (v.2 yav.5)
29. ΚΑΘΕΝΑΣ ΕΧΕΙ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ (Μέρος 2, yav.5)
30. ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΙΟΥ (εδ.2 yav.5)
31. ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΟΣΧΟΙ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΙΚΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ (στοιχείο 2, στοιχείο 5)
32. ΚΑΙ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ; – ΔΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ, ΚΥΡΙΑ (D.2, Yavl.5)
33. Ο ΘΕΟΣ ΔΩΣΕ ΥΠΟΜΟΝΗ, ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ (2ο επεισόδιο 5)
34. ΔΕΣΤΕ ΕΝΑ ΚΟΥΜΠΟ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΑΣ (Μέρος 2ο, Αναθ. 5)
35. Η ΜΑΘΗΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΘΟΥΣΑ, Η ΜΑΘΗΣΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ (Ιαν. 3, 21)
36. ΟΧΙ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΑΣ (d.3 yavl.22)
37. ΒΑ! ΟΛΑ ΤΑ ΓΝΩΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ (d.4 yavl.14)
38 ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΙΣΟ (d.4 yavl.14)

ΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ:

1. ΠΟΙΟΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΕ ΦΤΩΧΕΙΑ (Μέρος 1ο, Αναθ. 4)
2. ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ, ΠΙΘΑΝΟΝ ΚΡΙΝΕΙ (Μέρος 1, Αναθ. 5)
3. ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ (αντικείμενο 1, yav.5)
4. Η ΜΟΙΡΑ ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΕΜΑΣ (Μέρος 1, Αναθ. 5)
5. ΚΑΙ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΩΝΙΑ (Μέρος 1, Αναθ. 5)
6. ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΕ ΜΙΑ ΕΞΥΠΝΗ ΛΕΞΗ (Μέρος 1ο, Αναθ. 5)
7. ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ (Μέρος 1ο, Αναθ. 5)
8. ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΘΑ ΑΝΑΠΝΕΙ (Μέρος 1ο, Αποκ. 5)
9. ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ (Μέρος 1, Αναθ. 5)
10. AH, BATYUSHKA, ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ (v.1 yavl.10)
11. HAPPY HOURS NOT WATCH (Μέρος 1, Επεισόδιο 3)

ΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΛΙΖΑ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ:

1. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΑΤΙ (v.1 yavl.1)
2. ΚΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΑΙΡΝΕΙ! (d.1 yavl.1)
3. ΑΧ, ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΕΡΕ! (d.1 yavl.1)
4. ΚΑΙ Ο ΘΥΜΟΣ ΚΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ (Μέρος 1ο, Αποκ. 2)
5. ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟ (Μέρος 1ο, Αναθ. 2)
6. ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΓΕΛΙΑ (Μέρος 1ο, Αναθ. 5)
7. Η ΑΜΑΡΤΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, Η ΦΗΜΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ (Μέρος 1ο, Αποκ. 5)
8. ΚΑΙ Η ΧΡΥΣΗ ΤΣΑΝΤΑ ΚΑΙ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΓΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΣ (Μέρος 1ο, Αναθ. 5)
9. ΠΟΥ ΦΟΡΕΤΑΙ; ΣΕ ΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ; (d.1 yavl.5)
10. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ (εδ.3, 14)
11. LIKE AN EYE SOIL (4ο επεισόδιο 11)
12. Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΞΙΑ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ (αρ. 4 yav. 11)

ΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΟΛΧΑΛΙΝ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ:

1. Α, ΟΙ ΚΑΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΦΟΒΕΡΕΣ από ένα ΠΙΣΤΟΛΙ (v.2 yavl.2)
2. ΔΕΝ ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΣΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ (2η επεισ. 11)
3. ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΜΟΥ (d.3 yav.3)
4. ΣΥΧΝΑ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΟΥΜΕ (αρ. 3 yav. 3)
5. ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΕΔΩ ΕΓΚΛΗΜΑ (στοιχείο 3, εμφάνιση 3)

ΚΕΦΑΛΑΙΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ SKALOTUB ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ:

1. ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΥΠΗΡΕΤΗΣΑΜΕ ΜΑΖΙ (Μέρος 2, Αναθ. 5)
2. ΘΑ ΓΙΝΩ ΜΟΝΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ (Μέρος 2, Επεισόδιο 5)
3. ΠΑΝΤΡΕΥΩ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΤΑ (v.2 yavl.5)
4. Η ΜΑΘΗΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ (Μέρος 4, Αναθ. 5)

Το «Woe from Wit» του Alexander Griboyedov είναι το πιο μοναδικό έργο όσον αφορά τον αριθμό των φράσεων. Πολλοί άρχισαν να ζουν χωριστά. Οι άνθρωποι που τα χρησιμοποιούν στον λόγο συχνά δεν έχουν ιδέα ότι παραθέτουν κλασικές γραμμές λογοτεχνίας.

Οι φτερωτές εκφράσεις από την κωμωδία "Woe from Wit" ακούγονται συχνά στην ομιλία, με ποια έννοια προφέρονταν από τον ήρωα του κειμένου. Τι έχει αλλάξει κατά τη διάρκεια των εποχών;

Οι περισσότερες αναφερόμενες εκφράσεις

"Ευτυχισμένες ώρες μην κοιτάς". Τη φράση λέει η Σοφία Παβλόβνα, εξηγώντας στην υπηρέτρια πόσο γρήγορα περνούν οι νύχτες δίπλα στον αγαπημένο της. Η έκφραση δεν έχει αλλάξει την ερμηνεία της. Χαρακτηρίζει την κατάσταση των ανθρώπων που είναι παθιασμένοι ο ένας για τον άλλον. Για αυτούς, ο χρόνος σβήνει στο παρασκήνιο, αφήνοντας χώρο μόνο για συναισθήματα. Οι εραστές κατακλύζονται από ευχαρίστηση από την επικοινωνία, τις συναντήσεις και θετικά συναισθήματα. Δεν μπορούν και δεν θέλουν να παρακολουθούν τον χρόνο.

«Το μυαλό και η καρδιά δεν είναι σε αρμονία». Ο Chatsky προφέρει τη φράση. Της εξηγεί την κατάστασή του. Η καρδιά του εραστή δεν ακούει το μυαλό. Ένα άτομο δεν είναι σε θέση να αναλύσει τι συμβαίνει γύρω του, δεν παρατηρεί εξαπάτηση και δόλιες ενέργειες. Τυφλωμένος από συναισθήματα, δεν ακούει την αλήθεια στον λόγο. Παραπλανά τον εαυτό του, κάτι που στη συνέχεια γίνεται μοιραίο λάθος. ΣΕ σύγχρονη ζωήΗ έκφραση βρίσκει θέση όχι μόνο στη συναισθηματική σφαίρα, περιγράφοντας συναισθήματα αμοιβαίας στοργής. Το μυαλό δεν βοηθά αυτούς που τυφλώνονται από την τύχη τους στις επιχειρήσεις ή στον τζόγο.

«Ο ήρωας δεν είναι το μυθιστόρημά μου». Η Sofya Pavlovna χρησιμοποίησε τη φράση για να εξηγήσει ότι ένας από τους μνηστήρες για το χέρι της δεν θα μπορούσε να είναι ο εραστής της. Σήμερα, η έκφραση καθιστά δυνατή την αφαίρεση από τους κυρίους όσων δεν μπορούν να γίνουν γαμπρός με ατομική επιλογή και προτιμήσεις οποιουδήποτε φύλου.

«Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, αλλά είναι βαρετό να σε σερβίρουν». Στην ομιλία του Chatsky, η λέξη σερβίρω έχει άμεση σημασία. ΣΕ σύγχρονος κόσμοςη έκφραση χρησιμοποιείται πολύ ευρύτερα. Το σερβίρισμα γίνεται συνώνυμο της εργασίας. Πολλοί άνθρωποι θέλουν να βρουν ένα επάγγελμα στο οποίο δεν χρειάζεται να ακολουθούν τις οδηγίες των ανώτερων βαθμίδων της κυβέρνησης για να προχωρήσουν στις βαθμίδες. σκάλα καριέρας. Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να εκτιμηθούν οι γνώσεις, οι δεξιότητες και η εμπειρία τους.

«Μέρα με τη μέρα, σήμερα είναι σαν χθες». Έτσι περιγράφει τη ζωή του ο Alexey Molchalin. Έτσι χαρακτηρίζουν τη ζωή οι σύγχρονοι: αν εξαφανιστούν ενδιαφέροντα γεγονότα από αυτήν, αυτό που μένει είναι μια ρουτίνα που επαναλαμβάνεται κάθε μέρα. Πίσω από τις λέξεις ακούγεται μια κατάσταση απελπισίας, μελαγχολία και απόγνωση. Θέλω να φύγω από αυτή την κατάσταση όσο πιο γρήγορα γίνεται.

«Περάστε μας πέρα από κάθε θλίψη. Και άρχοντας θυμός, και αρχόντισσα αγάπη». Η φράση μπαίνει στο στόμα της υπηρέτριας Λίζας. Το κορίτσι καταλαβαίνει τον κίνδυνο και της αγάπης και της δυσμένειας. Θέλω να αποφύγω την περιττή φροντίδα, τον θυμό και την εχθρότητα. Οποιοδήποτε συναίσθημα εκ μέρους όσων βρίσκονται στην εξουσία, ανωτέρους και διευθυντές συχνά καταλήγει αρνητικά για τον εργαζόμενο. Γι' αυτό θέλω να παρακαμφθούν φωτεινές εκδηλώσεις από μέρους τους.

«Όποιος είναι προορισμένος, κύριε, δεν μπορεί να ξεφύγει από τη μοίρα». Σοφά λόγιαλέει η Λίζα. Η πίστη στο πεπρωμένο και τη μοίρα δεν εξαφανίστηκε μεταξύ των συγχρόνων. Ένα γεγονός που συμβαίνει στη ζωή, συχνά αρνητικό, αδύνατο να εξηγηθεί, ανάγεται στην εκδήλωση δυνάμεων άνωθεν. Η μοίρα είναι υπεύθυνη για όλα.

«Όποιος είναι φτωχός δεν σου ταιριάζει». Η ομιλία του πατέρα της Σοφίας σκιαγράφησε ξεκάθαρα την ικανότητα της κόρης του να επιλέξει τον μελλοντικό της σύζυγο. Φαίνεται ότι η εποχή του διαχωρισμού μεταξύ πλουσίων και φτωχών έχει περάσει. Αλλά στην πραγματικότητα, η κατάσταση όχι μόνο παραμένει, αλλά θεωρείται ένας από τους κύριους λόγους διαζυγίων και αποτυχημένων γάμων. Η έκφραση συνεχίζει να ζει, διευρύνοντας το νόημά της. Κάθε κοινωνική θέση, που χωρίζει τους εραστές, μπορεί να εξηγηθεί από μια λαϊκή έκφραση.

«Ποιοι είναι οι κριτές;». Τα λόγια του Τσάτσκι ηχούν ακόμα και σήμερα. Η καταδίκη ανθρώπων που δεν έχουν το δικαίωμα να το κάνουν συμβαίνει τόσο συχνά που η έκφραση θεωρείται από τις πιο δημοφιλείς. Η λέξη δικαστής δεν χρησιμοποιείται σε άμεσο νόημα, χαρακτηρίζει κάθε άτομο που προσπαθεί να παρουσιάσει τη γνώμη του, συχνά λανθασμένη, ως πρότυπο.

Όλες οι εκφράσεις ανά χαρακτήρα

Αποσπάσματα από τον Chatsky:

Είμαι περίεργος, αλλά ποιος δεν είναι; Αυτός που είναι σαν όλους τους ανόητους.

Είναι σχεδόν ελαφρύ στα πόδια μου! και είμαι στα πόδια σου.

Πες μου να πάω στη φωτιά: Θα πάω σαν για φαγητό.

Περισσότερα σε αριθμό, φθηνότερα σε τιμή.

Εδώ είναι οι αυστηροί γνώστες και κριτές μας!

Όλη η ίδια αίσθηση, και τα ίδια ποιήματα στα άλμπουμ.

Τραγουδιστής χειμώνας καιρός καλοκαίρι.

Στο μέτωπο είναι γραμμένο: Θέατρο και Μεταμφίεση.

Αλλά αν ναι: το μυαλό και η καρδιά δεν είναι σε αρμονία.

Και εδώ είναι η ανταμοιβή για τα κατορθώματά σας!

Τα πιο άσχημα χαρακτηριστικά της προηγούμενης ζωής.

Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, αλλά το να σε εξυπηρετούν είναι άρρωστο.

Ευλογημένος είναι αυτός που πιστεύει - έχει ζεστασιά στον κόσμο!

Και ο Γκιγιόμ, ο Γάλλος, τον φυσάει ο άνεμος;

Η μοίρα της αγάπης είναι να παίζεις τυφλούς.

Αποσπάσματα από τη Σοφία:

Και η θλίψη περιμένει στη γωνία.

Οι χαρούμενες ώρες δεν τηρούνται.

Μπορείτε να μοιραστείτε το γέλιο με όλους.

Δεν με νοιάζει τι μπαίνει στο νερό.

Σκεφτείτε μόνο πόσο ιδιότροπη είναι η ευτυχία!

Ένα τέτοιο μυαλό θα κάνει ευτυχισμένη μια οικογένεια;

Ο ήρωας δεν είναι το μυθιστόρημά μου.

Γρήγορες ερωτήσεις και περίεργη ματιά...

Τι χρειάζομαι τις φήμες; Όποιος θέλει, έτσι το κρίνει.

Μπήκα στο δωμάτιο και κατέληξα σε άλλο.

Αποσπάσματα από τον Molchanin:

Ω! Οι κακές γλώσσες είναι χειρότερες από ένα πιστόλι.

Υπάρχει ένας καθρέφτης στο εξωτερικό και ένας καθρέφτης στο εσωτερικό.

Ο καθένας έχει το δικό του ταλέντο.

Υπάρχουν αντιφάσεις και πολλά πράγματα είναι ακατάλληλα.

Βρίσκουμε προστασία εκεί που δεν την αναζητούμε.

Μέρα με τη μέρα, το σήμερα είναι σαν χθες.

Ερπετικά αποσπάσματα:

Να κάνουμε θόρυβο, αδερφέ, να κάνουμε θόρυβο!

Σχετικά με τον Beiron, λοιπόν, για τις σημαντικές μητέρες.

Δεν είναι τώρα ο τόπος για εξηγήσεις και δεν υπάρχει χρόνος.

Απέρριψε τα πάντα: νόμους! συνείδηση! πίστη!

Και έχω μια έλξη για σένα, ένα είδος ασθένειας.

Αποσπάσματα από τη Lizanka:

Η αμαρτία δεν είναι πρόβλημα, η φήμη δεν είναι καλή.

Η συζήτησή σας συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Και μια χρυσή τσάντα, και έχει στόχο να γίνει στρατηγός.

Και ακούνε, δεν θέλουν να καταλάβουν.

Όσοι προορίζονται, κύριε, δεν μπορούν να ξεφύγουν από τη μοίρα.

Πέρασέ μας πέρα από κάθε θλίψη. Και άρχοντας θυμός, και αρχόντισσα αγάπη.

Σας ταιριάζουν αυτά τα πρόσωπα;

Και όποιος είναι ερωτευμένος είναι έτοιμος για όλα.

Εκείνη είναι για εκείνον, κι αυτός για μένα, Κι εγώ... Είμαι ο μόνος που συνθλίβει την αγάπη μέχρι θανάτου, Και πώς να μην ερωτευτεί κανείς τον μπάρμαν Πετρούσα!

Για τα κορίτσια, ο πρωινός ύπνος είναι τόσο αραιός.

Αποσπάσματα από την Anfisa Khlestova:

Τα ημερολόγια όλα ψέματα.

Έπινα τσάι πέρα από τα χρόνια μου.

Υπάρχουν υπέροχες περιπέτειες στον κόσμο! Το καλοκαίρι του ξετρελάθηκε!

Όχι! τριακόσια! Δεν ξέρω τα κτήματα των άλλων!

Αποσπάσματα από τον Πλάτωνα Μιχαήλοβιτς:

Μας μαλώνουν. Παντού, και παντού δέχονται.

Θα σου πω την αλήθεια για σένα, που είναι χειρότερη από κάθε ψέμα.

Οι φράσεις και οι αφορισμοί από την κωμωδία «Woe from Wit», που περιγράφουν τη ζωή των γαιοκτημόνων και των υπηρετών τους κατά τη διάρκεια της δουλοπαροικίας, βρίσκουν τη θέση τους στον σύγχρονο κόσμο. Επιπλέον, στις περισσότερες περιπτώσεις, η έννοια των φράσεων έχει γίνει ευρύτερη.

Αναρτήθηκε από τον Α.Α. Μπεστούζεφ: «Δεν μιλάω για ποίηση, τα μισά πρέπει να γίνουν παροιμία».

Πολλοί από τους αφορισμούς του Griboedov έχουν μπει στην καθημερινή ομιλία:

Χρησιμοποιούμε λαϊκές εκφράσεις χωρίς να σκεφτόμαστε την συγγραφή τους.

Φυσικά, τα αποσπάσματα από το "Woe from Wit" κέρδισαν δημοτικότητα όχι μόνο χάρη στο ταλέντο του Griboedov. Μετά το πραξικόπημα του 1917, το ενοχοποιητικό έργο συμπεριλήφθηκε σχολικά προγράμματακαι θεατρικά ρεπερτόρια.

Οι φράσεις του Griboyedov που δίνονται παρακάτω συσχετίζονται με ηθοποιοίπαίζει. Τα χαρακτηριστικά τους αποκτήθηκαν μέσω συνθηματικές φράσεις. Υπάρχουν ογδόντα παροιμίες συνολικά.

Οι πιο δημοφιλείς και ως εκ τούτου οι πιο κατάλληλες παροιμίες για ένα δεδομένο άτομο περιλαμβάνονται στις επικεφαλίδες.

Λίζα - Πέρασέ μας από όλες τις λύπες και τον άρχοντα θυμό και την αρχοντική αγάπη

Famusov - Αυτό είναι, είστε όλοι περήφανοι!

Δεν μπορεί να κοιμηθεί από γαλλικά βιβλία,
Και οι Ρώσοι με δυσκολεύουν τον ύπνο.

Και όλοι οι Kuznetsky Most, και οι αιώνιοι Γάλλοι.

Δεν χρειάζεται άλλο δείγμα
Όταν το παράδειγμα του πατέρα σου είναι στα μάτια σου.

Τρομερός αιώνας! Δεν ξέρω τι να ξεκινήσω!

Ω! Μητέρα, μην τελειώνεις το χτύπημα!
Όποιος είναι φτωχός δεν σου ταιριάζει.

Έπεσε επώδυνα, αλλά σηκώθηκε καλά.

Τι προμήθεια, Δημιουργέ,
Να είσαι πατέρας σε μια ενήλικη κόρη!

Μη διαβάζεις σαν σέξτον
Και με συναίσθημα, με αίσθηση, με διάταξη.

Φιλοσοφήστε - το μυαλό σας θα περιστρέφεται.

Τι είδους άσοι ζουν και πεθαίνουν στη Μόσχα!

Αδελφέ, μην κακοδιαχειρίζεσαι την περιουσία σου,
Και, το πιο σημαντικό, προχωρήστε και σερβίρετε.

Αυτό είναι όλο, είστε όλοι περήφανοι!

Η συνήθεια μου είναι αυτή:
Υπογεγραμμένο, από τους ώμους σας.

Δεν πρέπει να είσαι στη Μόσχα, δεν πρέπει να ζεις με ανθρώπους.
Στο χωριό, στη θεία μου, στην ερημιά, στο Σαράτοφ.

Θέλει να κηρύξει την ελευθερία!

Όταν έχω υπαλλήλους, οι ξένοι είναι πολύ σπάνιοι.
Όλο και περισσότερες αδερφές, κουνιάδες, παιδιά.

Λοιπόν, πώς να μην ευχαριστήσεις τον αγαπημένο σου!..

συμπεριφερθήκατε σωστά:
Είστε συνταγματάρχης για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά έχετε υπηρετήσει μόλις πρόσφατα.

Θα μαλώσουν, θα κάνουν θόρυβο και θα... σκορπιστούν.

Ορίστε! μεγάλη ατυχία
Τι θα πιει πολύ ένας άντρας;
Η μάθηση είναι η πληγή, η μάθηση είναι η αιτία.

Μόλις σταματήσει το κακό:
Πάρτε όλα τα βιβλία και κάψτε τα.

Μπα! Όλα γνωστά πρόσωπα!

Τι λέει; και μιλάει όπως γράφει!

Ω! Θεέ μου! τι θα πει
Πριγκίπισσα Marya Aleksevna!

Σοφία - Ο ήρωας του μυθιστορήματος όχι μου

Chatsky - Ποιοι είναι οι κριτές;

Είναι σχεδόν ελαφρύ στα πόδια μου! και είμαι στα πόδια σου.

Και εδώ είναι η ανταμοιβή για τα κατορθώματά σας!

Ω! πες την αγάπη το τέλος
Ποιος θα φύγει για τρία χρόνια;

Πού είναι καλύτερο; (Σοφία)
Εκεί που δεν είμαστε. (Chatsky)

Όταν περιπλανιέσαι, επιστρέφεις σπίτι,
Και ο καπνός της Πατρίδος είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς!

Περισσότερα σε αριθμό, φθηνότερα σε τιμή;

Εξακολουθεί να επικρατεί σύγχυση γλωσσών:
Γαλλικά με το Νίζνι Νόβγκοροντ;

Ο θρύλος είναι φρέσκος, αλλά δύσκολο να πιστέψει κανείς.

Πες μου να πάω στη φωτιά: Θα πάω σαν για φαγητό.

Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, αλλά το να σε εξυπηρετούν είναι άρρωστο.

Ωστόσο, θα φτάσει στους γνωστούς βαθμούς,
Άλλωστε στις μέρες μας λατρεύουν τους χαζούς.

Ποιος υπηρετεί τον σκοπό, όχι άτομα...

Όταν είμαι απασχολημένος, κρύβομαι από τη διασκέδαση,
Όταν χαζεύω, χαζεύω
Και ανακατέψτε αυτές τις δύο χειροτεχνίες
Υπάρχουν πολλοί δάσκαλοι, δεν είμαι ένας από αυτούς.

Τα σπίτια είναι καινούργια, αλλά οι προκαταλήψεις παλιές.

Ποιοι είναι οι κριτές;

Οι γυναίκες φώναξαν: γρήγορα!
Και πέταξαν καπάκια στον αέρα!

Αλλά για να κάνεις παιδιά,
Σε ποιον έλειπε η ευφυΐα;

Οι βαθμοί δίνονται από άτομα,
Και οι άνθρωποι μπορούν να εξαπατηθούν.

Μακάριος αυτός που πιστεύει, είναι ζεστός στον κόσμο!

Για χάρη του ελέους, εσύ και εγώ δεν είμαστε παιδιά,
Γιατί οι απόψεις των άλλων είναι μόνο ιερές;

Δεν θα είναι καλό να ακούσουμε τέτοιους επαίνους.

Όχι! Είμαι δυσαρεστημένος με τη Μόσχα.

Παρά το λόγο, παρά τα στοιχεία.

Τουλάχιστον θα μπορούσαμε να δανειστούμε μερικά από τους Κινέζους
Η άγνοιά τους για τους ξένους είναι σοφή.

Ακούω! ψέματα, αλλά να ξέρεις πότε να σταματήσεις.

Φύγε από τη Μόσχα! Δεν πάω πια εδώ.
Τρέχω, δεν θα κοιτάξω πίσω, θα πάω να κοιτάξω τον κόσμο,
Πού υπάρχει γωνιά για ένα προσβεβλημένο συναίσθημα!..
Άμαξα για μένα, άμαξα!