Ruotsi on virallinen kieli. Kumpi kieli on parempi oppia - ruotsi vai norja? Sinä, sinä, sinä

Tässä artikkelissa annan sinulle pari tärkeää ohjetta + itse johdantotunnin.

Ensin tarvitset päättää tavoitteistasi. Loppujen lopuksi, kuten tiedätte, jos menet vain "jonnekin", tulet johonkin satunnaiseen pisteeseen. Suosittelen, että selvennät ruotsin kielen suunnitelmasi avulla.

Kun olet jo selkeästi päättänyt, mihin ruotsia tarvitset ja miten käytät sitä, on aika valita sopivat materiaalit. Tässä auttaa sinua tämä artikkeli, joka sisältää oppikirjojen lisäksi myös lisäoppaita.

Tässä vaiheessa on järkevää tutustua. En pidä ääntämissääntöjen vasaroimisesta kokonaan ja vasta niiden hallitsemisen jälkeen eteenpäin. Siksi jaoin kaiken ääntämistä koskevan tiedon kolmeen loogiseen lohkoon, jotka annan oppilailleni vähitellen. Voit lukea ennen tätä oppituntia tai sen jälkeen. Tärkeintä ei ole lukea kaikkia kolmea kerralla, muuten pääsi on sekaisin.

Tällä ensimmäisellä oppitunnilla opit puhumaan puhumistasi kielistä ja puhumaan hieman itsestäsi ja muista ihmisistä.

Tätä varten tarvitset useita verbejä. Verbit ovat yleensä kielen tärkein asia aloittelijan näkökulmasta, sillä niiden avulla rakennetaan lauseiden selkäranka - sekä yksinkertainen että monimutkainen.

Talar- Minä sanon

Pratar– Puhun/puhun

Heter- (minun) nimeni on

Kommer(från) – tulen; (olen kotoisin)...

Ä r- Kyllä, olen

Kan- voi; voin; Tiedän

Kolme tapaa sanoa puhuvasi tiettyä kieltä:

Jag talar svenska – puhun ruotsia.
Jag pratar ryska. – Puhun venäjää.
Jag kan Engelska. – Osaan englantia/puhun englantia.

"Talar" ja "pratar" tarkoittavat molemmat "puhua", mutta toinen sana kuulostaa keskustelullisemmalta (talar-pratar-sägerin välillä on ero). Se voi tarkoittaa myös "puhumista". Muuten, oppikirjoissa annetaan yleensä variantti "talar", mutta puhekielessä variantti "pratar" hallitsee. Jos ruotsalainen kysyy sinulta "Puhutko sinä ruotsia?", hän todennäköisesti vastaa: " Pratar du svenska?"

Huomasitko, että verbi ei ole muuttunut? Hyvä pointti: jos osaat sanoa "minä sanon/tiedän/menen...", niin tiedät sekä "sanot/tiedät/mennä" ja "me sanomme/...", "hän sanoo/.. .”. Kätevää, eikö? Yksi verbimuoto kaikille!

Tämä toimii kaikille verbeille poikkeuksetta. Ei ollenkaan niin kuin englanniksi, jossa aloittelijan voi olla vaikea pitää mielessä, että I on, mutta hän on; Hän on, mutta sinä ovat ja minä am .

Yksi tärkeä asia vielä(ja myös miellyttävä): kysymyksiä on erittäin helppo esittää. Sinun tarvitsee vain vaihtaa sanat "KUKA" (sinä/sinä/hän/minä/perheesi jne.) ja verbi ("sanoo", "menee", "tekee" jne.).

Mitään temppuja, kuten "apuverbit", kuten englanniksi (do, does, did), ei tarvita, mikä on hyvä uutinen.

Kan du Engelska?– Puhutko/puhutko englantia? Tiedätkö englantia?

"Kan" vastaa periaatteessa englannin sanaa "can", mutta voi tarkoittaa myös "tietää" vieraiden kielten yhteydessä. On mielenkiintoista, että englanniksi ei voi sanoa "Tiedän englantia" (vaikka venäläiset yrittävät usein sanoa tämän analogisesti äidinkielensä kanssa), mutta ruotsiksi voit - aivan kuten venäjäksi.

Oletko jo huomannut, että kolme mainittua kieltä - svenska, engelska, ryska - päättyvät -ska? Tämä on tyypillinen ruotsinkielisten kielten nimien pääte. Muuten, itse sana "kieli" on ett språk ja "vieras kieli" on ett främmande språk.

Muita kieliesimerkkejä:

tyska- Saksalainen

franska- Ranskalainen

kinesiska– kiinalainen

spanska– Espanjan

(Kyllä, kielten nimet - ja kansallisuudet! - kirjoitetaan pienellä kirjaimella. Englantia osaavat yrittävät usein kirjoittaa ne isolla kirjaimella).

Haluaisin myös huomauttaa, että skandinaavista alkuperää olevissa sanoissa painotus osuu ensimmäiseen tavuun, joten jos et ole varma, on parempi lausua tuntematon sana ensimmäisen tavun painotuksella.

Näin stressi laskee yllä oleviin sanoiin: tálar, prátar, engelska, rýska, svénska, kinésiska...

Varmasti haluat sanoa "Minä Vähän Puhun ruotsia" tai "minä Ei Puhun ruotsia."

Jag kan lite svenska. – Puhun vähän ruotsia.

Jag pratar bara lite svenska. – Puhun vain vähän ruotsia.

Jag kan inte svenska. – En osaa ruotsia / en puhu ruotsia.

Jag talar inte svenska. – En puhu ruotsia.

OBS! Huomio! Toisin kuin venäjän kielessä, ruotsissa on kieltäminen "ei" (inte) laitetaan jälkeen verbi!

Talar du ryska? – Nej, jag kan inte ryska. – Puhutko venäjää? – Ei, en osaa venäjää.

Jag förstår inte svenska. – En ymmärrä ruotsia.

Kuinka kertoa itsestäsi?

Ruotsalaiset eivät yleensä sano "Nimeni on ..." (=Mitt namn är ...), vaikka se on mahdollista. Mutta tavallinen skenaario on tämä:

- Vad heter du? – Jag heter... (Margarita).

- Mikä sinun nimesi on? - Nimeni on... (Margarita).

Eli kirjaimellisesti "minua kutsutaan/kutsutaan".

"Vad" = mitä.

Toinen tärkeä sana henkilöä koskevissa kysymyksissä on "var" (= missä).

Var bor du?- Missä sinä asut?

Var ifrån kommer du?/Var kommer du ifrån? – Mistä olet (kotoisin)?

Englannin kielen tuntevat tunnistavat helposti sanan ifrån (i + från) englanninkieliseksi "from". Sinua odottaa monia muita samankaltaisia piirteitä.

Miten voit vastata tällaisiin kysymyksiin?

Var bor du? – Jag bor i Sverige (asun Ruotsissa).

Var kommer du ifrån? – Jag kommer/är från Ryssland (Olen Venäjältä).

Sudenkuopat tässä ovat ääntäminen. Kaikki pyrkivät sanomaan [bor] ja [sverige]. Mutta ei!

bor /[bu:r]

ruotsi / [sverje]

Muuten, kuinka sanot "Puhutko ruotsia?" Några ideer? Onko ideoita?

Periaatteessa tiedät kaikki nämä sanat. Sitten ehkä "Kan du talar/pratar svenska?" Itse asiassa tämä lause tarkoittaa "Sinä tiedät kuinka puhua Katso ruotsiksi?

Oikea vaihtoehto on “Kan du tala/prata svenska?”

Saappaus tässä on tämä: ruotsin kielessä on olemassa olevalle aikamuodolle verbimuoto (yleensä se päättyy -r) ja infinitiivi (esim. t ", "lue t ", "katso t "). Tämä muoto - infinitiivi - päättyy yleensä -a:

Nykyaika vs. Infinitiivi

prat ar prat a

tal ar tal a

comm er comm a

het er het a

är var a

kan kunn a

forstå r forstå

Varmasti kolme viimeistä riviä herättivät mielessäsi kysymyksiä. Löydät vastaukset niihin hyvin pian, osoitteessa.

Sillä välin ehdotan, että harjoittelet tällä oppitunnilla oppimaasi eri maiden, kansojen ja heidän kielensä esimerkin avulla.

Ensimmäinen harjoitus

Katso, rivin ensimmäinen sana on maa, toinen on ihmiset/kansallisuus ja kolmas on heidän kielensä.

Esimerkkiin asti (Esimerkiksi):

Suomi – finnar – finska(Suomi – suomalaiset – suomi)

Sinun täytyy sanoa: Finnar b o r i Suomi. De PR a torttu a lar finska. (Suomalaiset asuvat Suomessa. He puhuvat suomea).

Nu kör vi! Mennään!

USA - amerikka a ner-engelska

Espanja - spanj o rer - spanska

Frankrike - fransman - franska

Englanti/St o rbritannien - engelsmän - engelska

Ryssland - ryssar - ryska

Sveri g e - svenskar - svenska

Ki ei- ki neser - ki nesiska

Ei rg e - norrmän - ei rs ka

Tanska - danskar - danska

—————————————————————————

Toinen harjoitus

Kirjoita lyhyitä tekstejä tuntemistasi ihmisistä.

Käytä seuraavaa mallia:

Jag har en pojkvän.

Han heter Alexander.

Han är ryss/Han kommer från Ryssland.

Han är 28 (år gammal).

Han pratar ryska ja engelska.

Pojkvan tarkoittaa "mies" (kuten "poikaystävä").

Seuraavat sanat voivat olla hyödyllisiä sinulle:

en flickvän- tyttö (kuten "tyttöystävässä")

en compis-kaveri, ystävä (myös tyttöystävä)

fi arbetskamrat- kollega

fi brevvä n- kirjekaveri

Vi h ö rs ! (Kuulemme!)

Skandinavian maat sijaitsevat Pohjois-Euroopassa ja kattavat maantieteellisesti Tanskan, Norjan, Ruotsin, Islannin ja Suomen. Kaikille valtioille on ominaista yhteinen historia ja kulttuuri, ja ne yhdistyivät ajoittain erilaisiksi liitoksiksi ja liitoksiksi.

Kaikki näille "viikinkimaille" matkalle lähtevät ovat kiinnostuneita siitä, millä kielellä hän mieluiten kommunikoi paikallisten kanssa, mikä murre on yleisimmin käytetty, ja jos valitset kahdesta yleisimmästä pohjoiseurooppalaisesta kieliryhmästä. - ruotsia vai norjaa, mitä opiskelet helpommin ja yksinkertaisemmin?

Miksi saatat tarvita ruotsia tai norjaa

Yleensä ruotsin tai norjan oppimista vakavasti harkitsevat asettavat itselleen erityisiä tavoitteita, kuten:

Syitä kielten opiskeluun voi olla enemmänkin, joten jokaiselle löytyy varmasti sopiva menetelmä. On täysin mahdollista saavuttaa tavoitteesi ja puhua sujuvasti ruotsia tai norjaa, tärkeintä on tuntea molempien kielten ominaisuudet ja valita oikea suunta niiden hallitsemiseen.

Ruotsin kielen ominaisuudet

Melkein jokainen, joka kohtaa puhutun tai kirjoitetun ruotsin ensimmäistä kertaa, kiinnittää huomiota useisiin sen kieliopin ja sanamuodon piirteisiin:

Norjan kielen ominaisuudet

Norjan kielen perusta on Riksmål, uudelleen muotoiltu tanska, jota puhuttiin täällä Tanskan vallan aikana. Moderni norja on jaettu klassiseen kirjallisuuteen (maassa sitä kutsutaan nimellä "Bokmål") ja "Nynorskiin" (joka tarkoittaa kirjaimellisesti "uusinorjaa"). Molemmissa versioissa käytetään latinalaisia aakkosia, ja englannin kirjaimiin on lisätty kolme kirjainta - å, æ ja ø. Yhteensä maassa asuu hieman yli 5 miljoonaa ihmistä ja sen rajojen yli matkustaneista noin 60 tuhatta puhuu norjaa. Norjan kieltä pidetään vaikeudeltaan keskimääräisenä, mutta englannin kielen oppivat nopeammin "vuonojen maan" kielen.

Sinun on aloitettava norjan oppiminen Bokmålin avulla ja lisättävä sitten vähitellen Nynorskin kielioppisäännöt ja keskusteluominaisuudet. Kielitieteilijät varoittavat, että vaikka klassista norjalaista oppikirjaa on opiskellut, et välttämättä ymmärrä eri murretta puhuvaa henkilöä, joten he ottavat lähtökohtana pääkaupunkiseudun ja Oslon murteen. Norjan kielen pääpiirteet ovat seuraavat:

Vokaalien, konsonanttien ja diftongien erityinen ääntäminen. Huolimatta siitä, että useimmissa tapauksissa sanat kuulostavat samalta kuin ne on kirjoitettu, joitain vivahteita on silti olemassa ja niihin voi tutustua elävää puhetta kuunnellessa. Samanaikaisesti jokaisella alueella voi olla omat ainutlaatuiset "temppunsa" kirjallisesti, ääneen tai käännöksessä.
Verbimuotoja ei ole niin paljon kuin englannissa, mutta kaikki toimintaa ilmaisevat sanat eivät muutu henkilöiden ja deklinaatioiden mukaan.
Substantiivilla on vain kolme muotoa, tapauksia ei ole, ja monikko, toisin kuin ruotsi, muodostetaan samalla algoritmilla.
Esineitä kuvaavilla sanoilla on vain kolme sukupuolta - maskuliininen, feminiininen ja neutraali, kun taas feminiinisanoja on hyvin vähän ja ne voidaan aina korvata maskuliinisilla sanoilla.

Norjan kielen paradoksi on, että sen helppo oppiminen on melko vaikeaa. Lukuisten hienouksien läsnäolo leksikaalisten yksiköiden ja lauseiden käytössä voi pelotella aloittelijaa, jos hän ei opiskele kieltä kokeneen opettajan kanssa. Et voi luottaa vahvistamattomiin oppikirjoihin, verkkotunteihin tai epäilyttäviä sivustoja, jotka takaavat sujuvan kielen kuukaudessa. Norjassa edistyneimmät kurssit tarjoavat tärkeimpien murteiden perustiedot vähintään kuuden kuukauden sisällä. Sinun on aloitettava kielimateriaalin hallinta teoriasta, sisällytettävä sitten harjoittelua, keskustelua, dialogeja ja siirryttävä sujuvasti kirjoittamiseen, lukemiseen ja uudelleenkertomiseen.

Vaihtoehtoja ruotsin tai norjan opiskeluun

Jotkut yleisimmistä vaihtoehdoista skandinaavisten kielten oppimiseen ovat seuraavat:

Oppikirjojen ja fraasikirjojen käyttö. Tällä menetelmällä on oikeus olemassaoloon useista puutteista huolimatta. Esimerkiksi vaikeudet tällaisen kirjallisuuden hankinnassa, kyvyttömyys tarkistaa ääntämistä ja kysyä neuvoa asiantuntevalta henkilöltä, joka voi myös osoittaa virheitä.
Video- ja äänitunnit. Nykyaikaiset Internet-resurssit tarjoavat valtavan määrän kaikenlaista materiaalia henkilön koulutustasosta riippuen, mutta opiskelet itse, ilman suosituksia, neuvoja tai korjauksia, mikä on este normaalille norjan tai ruotsin kielen taidolle.
Kieliryhmä. Ei huono vaihtoehto, mutta saavuttamaton: ensinnäkin harvat ihmiset ovat valmiita opiskelemaan tällaisia harvinaisia kieliä, ja toiseksi koulutuksen kustannukset ovat paljon korkeammat kuin ranskan, saksan tai espanjan.
Tutor. Yksi tuottavimmista tavoista oppia kieltä, mutta sellaista opettajaa ei ehkä yksinkertaisesti löydy alueeltasi, ja tuntipalkka on erittäin korkea.

Mikä on paras tapa oppia ruotsia tai norjaa?

Yli 9 miljoonaa ihmistä puhuu ruotsia ja lähes 2 kertaa vähemmän norjaa. Ruotsin murteet ovat monimutkaisempia kuin norjan murteet, ja leksikaalisia lauseita on yhtä vaikea rakentaa molemmilla kielillä, joten voit määrittää, kumpi kieli on parempi opiskella ruotsia tai norjaa perustuen yleisiin tietoihin jommankumman tai toisen ominaisuuksista ja riippuen tarve. Joka tapauksessa ainoa oikea ratkaisu olisi kääntyä erityisten verkkokoulujen puoleen, jotka yhdistävät kaikki kieltenoppimismenetelmät, mukaan lukien skandinaavinen ryhmä. Tällaisen koulutuksen kiistattomat edut ovat:

Mitä verkkokielikoulussa opetetaan

Tällaisten portaalien palveluita käyttävät sekä aloittelijat että jo jonkin verran norjan tai ruotsin kielen taitoa. Vaikka sinulla ei olisi koskaan ollut aavistustakaan mistään kielestä ennen, sinulla on mahdollisuus oppia se alkeista, mikä tarkoittaa:

aakkoset;
ääntäminen ja sen erityispiirteet;
kieliopin säännöt, sanojen ja lauseiden kirjoittamisen tuntemus;
puhekieli;
tietoa Norjan tai Ruotsin kansojen kulttuurista, ominaisuuksista, perinteistä ja tavoista.

Näitä tarkoituksia varten käytettävissäsi on seuraavat vaihtoehdot:

minikurssi Skypen kautta (kesto 3-4 viikkoa);
peruskurssi (alkaen 20 viikosta);
kommunikointi äidinkielenään puhuvan kanssa (vähintään 10 oppituntia);
yksittäiset oppitunnit (ohjelma on räätälöity jokaiselle henkilölle);
kielimaraton (kilpailu niiden kanssa, jotka opiskelevat kieltä samaan aikaan kuin sinä).

Liikkuvuuden ja käyttömukavuuden lisäämiseksi opiskelijat voivat käyttää mitä tahansa IOS- tai Android-käyttöjärjestelmää käyttävää elektronista laitetta, ja suurin osa koulutuksesta on ilmaista. Vain muutaman kuukauden kuluttua pystyt ilmaisemaan itseäsi pätevästi, rakentamaan lauseita, havaitsemaan kielen korvalla, ääntämään oikein monimutkaisimmat sanat, lukemaan ja kääntämään yksinkertaisia tekstejä. Mihin tahansa tarkoitukseen tarvitsetkin norjaa tai ruotsia ja kumman valitsetkin, kätevä, edullinen ja tehokas verkkokielikoulu auttaa sinua saavuttamaan täydellisyyden.

Jos haluat tulla täysivaltaiseksi Ruotsin kansalaiseksi ja tuntea olevasi yhteiskunnan täysivaltainen jäsen, noudata tätä todella tärkeää suositusta: opi ruotsia!

Englanti ei riitä

On olemassa mielenkiintoinen malli: pienten maiden asukkaat osaavat yleensä kolme tai neljä vierasta kieltä. Ja päinvastoin: mitä suurempi maa, sitä vähemmän kieliä sen kansalaiset osaavat. Valitettavasti Venäjä on tästä elävä esimerkki. Lähes kaikki maahanmuuttajat eivät osaa ruotsia lähteessään. Jotkut eivät edes aio oppia sitä, toivoen voivansa kommunikoida vain englanniksi. Tietenkin, jos osaat englantia, et tietenkään eksy Ruotsiin. Loppujen lopuksi melkein kaikki täällä puhuvat Shakespearen kieltä, ja ruotsalaiset käyttävät mielellään tilaisuutta harjoitella.

Mutta kun etsit hyvin palkattua työtä, varsinkin kunnallisista rakenteista, et tule toimeen ilman ainoan valtionkielen osaamista. Lisäksi ruotsin kielen taito auttaa sinua luomaan suhteita ihmisiin, joista tulee naapureitasi. Muista, millä vihamielisyydellä puhumme vierailijoista, jotka tulevat Venäjälle eivätkä osaa selittää itseään selkeästi.

Venäläisten vaikeuksia oppia ruotsia

Ruotsi on melko vaikeaa ja ruotsin oppiminen voi viedä pitkän ajan.

Ensinnäkin ruotsi kuuluu skandinaaviseen ryhmään, ei sukua slaavilaisille kielille. Vaikeudet liittyvät yleensä fonetiikkaan ja ääntämiseen. Joten esimerkiksi vokaaliääniä on vain seitsemäntoista. Vertailun vuoksi, venäjäksi niitä on vain kuusi. Vielä vaikeampaa ovat kaksoispainotukset ja tavujen sävyttäminen. Kaksi identtisesti kirjoitettua sanaa käännetään sävytyksestä riippuen täysin eri tavalla. Sana "anden" voi tarkoittaa joko "henkeä" tai "ankkaa". Lisäksi sävyjä ei ole osoitettu kirjallisesti, vaan ne määritellään merkityksen mukaan.

Toiseksi, vaikeuksia voi syntyä jopa ruotsin kielen oppikirjan löytämisessä tai kursseille ilmoittautumisessa, varsinkin jos et asu metropolissa. Voimme suositella ilmoittautumista verkkokielikursseille, jotka ratkaisevat etäisyyksien ongelman. Mutta todennäköisimmin kotona saamasi tiedot ovat vähimmäisvaatimukset. Voit oppia ruotsia hyvin saavuttuasi Ruotsiin.

ruotsi ulkomaalaisille

Kaikille laillisille maahanmuuttajille annetaan oikeus opiskella kieltä SFI:n erikoiskursseilla (Svenska f?r invandrare). Koulutus kestää keskimäärin noin vuoden. Lisäkannustin SFI-kurssien onnistuneesta suorittamisesta on 12 000 CZK. Jos haluat parantaa SFI:ssä hankittua ruotsin kielen taitoa, voit ilmoittautua Komvux-kurssille ”Ruotsin kielen perusteet ulkomaalaisille” (Svenska som andrasprok grund).

Hyödyllisiä linkkejä ruotsia opiskellessa

Komvux on aikuisten oppilaitosten nimi. Täällä voit opiskella ruotsin lisäksi myös lukuisia muita kursseja, kuten taloustieteitä tai johtamista. Jos sinulla on jo PUT (pysyvä oleskelulupa) Komvuxissa opiskellessasi, sinulle maksetaan stipendiä.

Seuraavat suositukset auttavat sinua myös oppimaan ruotsia mahdollisimman nopeasti.

Yritä lukea teoksen painettu versio ja kuunnella sen ääniversiota samanaikaisesti. Näin ruotsinkielisten sanojen oikea ääntäminen ja oikeinkirjoitus voidaan muistaa.
Hanki ystäviä Ruotsista Skypessä - vain live-kommunikaatio parantaa puhetaitojasi.
Kokeile lukea jo tuntemasi kirja ruotsiksi.
Katso lisää elokuvia, kuuntele suosittuja kappaleita, lue sanomalehtiä.

Muutamia hauskoja faktoja ruotsin kielestä

Älä sano "kävelen kadulla" Ruotsissa. Kirjaimellisessa käännöksessä kerrot keskustelukumppanillesi, että olet mukana prostituutiossa.
Jos ruotsalainen sanoo "ei", se tarkoittaa, että hän kuuntelee sinua. Ruotsin nej (ei) vastaa venäjän sanaa "niin". Kuten englanniksi, "hyvin" ei tarkoita ollenkaan, että kaikki on "hyvää".
Älä kiirehdi ruotsalaisten ystävien avuksi, jos kuulet heiltä lyhyen "a"-äänen hengittäessäsi. Maassamme tällainen huudahdus kuuluu yleensä, jos henkilö yhtäkkiä pelkää tai saa astmakohtauksen. Ruotsissa tällainen terävä ääni "a" vastaa meidän "uh-huh" ja tarkoittaa vain sitä, että henkilö on kiinnostunut ja kuuntelee sinua.

89 Luokitus() : Manner-alaryhmä : Kielikoodit : sauma 805 : sv : swe : swe Katso myös:

ruotsinkielinen(Lanttu. svenska [Svenska]) on itäskandinavian alaryhmän kieli, jota puhutaan osissa ja autonomisilla alueilla. Eniten puhuttu kieli, jolla on yli yhdeksän miljoonaa puhujaa.

Tarina

Kielet, joita nyt puhutaan vuonna, kehittyivät vanhasta norjalaisesta kielestä, joka ei eronnut paljon nykyajan alueella, ja . Kauppiaat levittivät kieltä ympäri maailmaa, mikä teki vanhannorjasta yhden aikansa puhutuimmista kielistä. Kolme mantereen kieltä (ruotsi ja ) pysyivät käytännössä yhtenä kielenä noin vuoden ajan, mutta sitten alkoivat erota toisistaan voimakkaasti vaikuttaneena.

Normaali ruotsi

Normaaliruotsi (ruotsalaiset kutsuvat sitä "suvereeniksi" - rikssvenskaksi - tai joskus "korkeaksi" - högsvenska) on ruotsin kielen yleisin versio, joka kasvoi murteista ja sen alueesta ja perustettiin alussa. Sitä lähetetään (vaikka toimittajat puhuvat usein vahvalla alueellisella aksentilla), sitä opetetaan kouluissa, ja melkein kaikki ruotsalaiset ymmärtävät sen, vaikka jotkut ruotsin kielen paikalliset murteet voivat olla niin erilaisia sekä ääntämisessä että kieliopissaan, että ne ovat heille käsittämättömiä. jotka eivät sitä tiedä. Suurin osa Suomen ruotsalaisista puhuu myös ruotsia. Monet peruskielen alueelliset muunnelmat, jotka ovat ominaisia erikokoisille maantieteellisille alueille (alueet, kaupungit, kaupungit jne.), ovat voimakkaasti vaikuttaneet ruotsin murteista, mutta niiden kieliopillinen ja fonologinen rakenne on lähellä Keski-Ruotsin murteita.

Useimmat ruotsalaiset, jotka eivät tunne kielellisiä termejä, samoin kuin paikallisten murteiden välisiä eroja ja näiden erojen historiallista taustaa, pitävät näitä ruotsin kielen alueellisia muunnelmia "murteina".

Murteet

Ääntäminen

Kirje

Morfologia

Artikkeli on osoitus sanan sukupuolesta, lukumäärästä sekä määritelmästä ja epämääräisyydestä kontekstissa. Epämääräinen artikkeli, joka sijoitetaan substantiivin eteen yleistä sukupuolta varten - fi, ja neutraalille sukupuolelle - ett, esimerkiksi: en flicka (tyttö), en dag (päivä), ett hus (talo), ett regn (sade).

Määrätietoa käytetään ruotsissa eri tavalla kuin useimmissa muissa Euroopan kielissä. Se liitetään sanan loppuun jälkiliitteenä. Tämä tapahtuu kaavion mukaan: substantiivi + epämääräinen artikkeli en/ett, esimerkiksi:

Dag + fi= dagen, hus + ett= huset.

Jos substantiivilla, jolla on määrätty artikkeli, on määritelmä, ennen niitä käytetään toisen tyyppistä artikkelia - tämä on korostamaton "vapaasti seisova artikkeli". Sillä on seuraavat muodot: den(yleisen sukupuolen yksiköt), det(yksikkö vrt. suku), de(monikko), esimerkiksi:

den långa dagen - pitkä päivä, det långa bordet - pitkä pöytä, de långa dagarna/borden - pitkät päivät/pöydät.

Ruotsin kielessä on kahta tyyppiä adjektiivien deklinaatiota - vahva ja heikko. Vahvaa deklinaatiota käytetään konstruktiossa, joka koostuu adjektiivista ja substantiivista, jossa on epämääräinen artikkeli. Tässä tapauksessa adjektiivin muoto riippuu substantiivin sukupuolesta. Adjektiivi, joka muokkaa neutraalia substantiivia, saa päätteen -t, esimerkiksi: en vacker flicka - kaunis tyttö, ett vacker t hus on kaunis talo.

Adjektiivin heikkoa deklinaatiota käytetään konstruktiossa, jossa on määrätty artikkeli tai monikko substantiivi, ja adjektiivi saa päätteen -a riippumatta määritettävän substantiivin sukupuolesta, esimerkiksi: den dir a bilen - tämä kallis auto, dyr a bilar - kalliita autoja, de dyr a bilarna - nämä kalliit autot. (Joskus loppua voidaan kuitenkin käyttää -e yhden miespuolisen henkilön nimeämiseksi: den ung e mannen - nuori mies)

Ruotsissa ero täydellisen ja yksinkertaisen välillä säilyy, uusia muotoja, joilla on progressiivinen merkitys (samanlainen kuin sarjan aikamuodot Jatkuva). Täydellistä ei muodosteta passiivisen partisiipin avulla, vaan erityisen muodon, ns. Henkilökohtainen verbi on kadonnut. Analyyttisen passiivin lisäksi apuvälineellä blive synteettistä passiivia käytetään -s.

Poliittinen asema

Ruotsi on yksi etnisesti, uskonnollisesti ja kielellisesti homogeenisimmista maista maailmassa, mikä antaa ruotsinkielisille tunteen kielensä säilyttämisestä. Ruotsi on ollut hallitseva kieli lähes koko Ruotsin nykyhistorian ajan. Kielelliset vähemmistöt, kuten , olivat hyvin pieniä ja usein syrjäytyneitä vuosisatojen aikana ja vuosisatojen alussa - jopa tukahdutettuina. Vaikka ruotsia oli käytetty hallinnossa ja jumalanpalveluksessa vuosisadan alusta, virallisen aseman antaminen sille ei koskaan tuntunut tarpeelliselta.

Sääntelyinstituutiot

Ruotsin kielellä ei ole virallisia sääntelyinstituutioita. Ruotsin kielineuvostolla (Svenska språknämnden) on puolivirallinen asema, ja sitä rahoittaa Ruotsin hallitus, mutta se ei yritä valvoa kieltä samalla tavalla kuin Académie française tekee sen suhteen. Ruotsin kielineuvoston muodostavien monien organisaatioiden joukossa Ruotsin akatemiaa (perustettu vuonna) pidetään vaikutusvaltaisimpana. Sen päätyökalut ovat Svenska Akademiens Ordlista ja Svenska Akademiens Ordbok sekä erilaiset oikeinkirjoitus- ja tyylioppaat. Ja vaikka sanakirjoja käytetään joskus määrittämään kielen "standardi", niiden päätarkoitus on kuvata kielen nykytilaa.

Suomessa on erityinen toimipiste Suomen kielten tutkimuslaitos on virallinen asema ruotsin kielen säätelylaitoksena tässä maassa. Hänen tärkeimpiin tehtäviinsä kuuluu keskinäisen ymmärryksen ylläpitäminen Ruotsissa puhutun kielen kanssa. Instituutti on julkaissut Finlandssvensk ordbok -sanakirjan ruotsin eroista Suomessa ja Ruotsissa.

Moderni ruotsi

Nykyään Ruotsissa puhuttua kieltä kutsutaan kielellisesti nusvenskaksi ( "moderni ruotsi", valaistu. "nyt-ruotsalainen"). Ruotsin aikakauden tullessa ja vuosisadan jälkipuoliskolla uusi kirjailijoiden sukupolvi jätti jälkensä ruotsalaiseen kirjallisuuteen. Monilla kirjailijoilla, tiedemiehillä, poliitikoilla ja muilla julkisuuden henkilöillä oli suuri vaikutus nousevaan uuteen kansalliskieleen, joista (1849-1912) usein mainittiin vaikutusvaltaisimmaksi.

Ruotsinkieliset vähemmistöt entisessä Neuvostoliitossa

Aiemmin ruotsinkielisiä yhteisöjä oli erityisesti rannikon saarilla. Ruotsinkieliset vähemmistöt olivat edustettuina eduskunnassa ja saivat käyttää äidinkieltään parlamentaarisissa keskusteluissa. Kun Ruotsi menetti Baltian alueet vuosisadan alussa, noin tuhat ruotsinkielistä asukasta joutui marssimaan

Hyvää iltapäivää ystävät!
Oletko koskaan miettinyt, mitä kieli on Ruotsissa? Jos ajattelet nyt itseksesi "tietenkin, ruotsalainen, se on selvää", teen sinulle pettymyksen. "Ruotsi" on vain yksi monista. Tehdään siis lyhyt kielellinen kävelymatka Skandinavian halki.

Tästä artikkelista opit:

Ruotsi ja Ruotsi

Kyllä, ruotsi on Ruotsin kuningaskunnan virallinen kieli, mutta ei ainoa. Nykyruotsi on sekoitus monia eri puolilla maata leviäviä murteita. Sitä kutsutaan myös "standardruotsiksi". Radio lähettää siitä, uutistoimittajat lukevat siitä uutisia, ja sitä opiskellaan kouluissa.

Moderniin tai standardiin vaikuttavat monet murteet. jaettu moniin pieniin alueisiin. Jokainen heistä voi ylpeillä jotain omaa tässä suhteessa. Jossain on erityinen ääntäminen, täysin erilaiset sanat, terveiset, ruokien nimet jne.

Kieltä kehitetään jatkuvasti. Sillä on melko monimutkainen kielellinen perusta ja fonetiikka. Näyttää vain siltä, että ruotsi kuulostaa saksalaiselta. Tämä on täysin erilainen ääntäminen, ja saksalaisten on vaikea ymmärtää ruotsalaisia. Ja päinvastoin.

Joten jos osaat saksaa, älä kiirehdi iloitsemaan. Tukholma tuskin ymmärtää sinua.

Vuodesta 2006 lähtien kirjain W on lisätty virallisiin aakkosiin. Aikaisemmin sitä käytettiin vain vieraisiin sanoihin. Sen sijaan oli V. Ajan myötä säännöt muuttuivat. Ihmiset käyttivät yhä useammin W:tä vanhojen sanojen kirjoittamiseen V:n sijaan. Päätettiin lisätä uusi kirjain aakkosiin.

Muuten, vain 90 % väestöstä tunnustaa valtionruotsin äidinkielekseen. Toiset käyttävät adverbeja vielä tänäkin päivänä.

4 päämurteita

Pääryhmiä on 4:

Elfdalian

Elfdalian on suurin ryhmä. Se sisältää paljon pieniä adverbejä ja murteita. Aikaisemmin kieli oli laajalle levinnyt kaikkialla Dalarnen alueella, Älvdalenin kunnassa.

Elfdalian sisältää monia arkaismeja ja siinä on monimutkainen kielioppi ja ääntäminen. Nykyään vain harvat tuntevat hänet hyvin. Ruotsin tiedeyhteisö on kirjoittanut vetoomuksen kielen suojelemiseksi. Ehkä muutaman vuosikymmenen kuluttua hänet unohdetaan kokonaan.

Gutnian

Gutnic on laajalle levinnyt Gotlannissa ja Fårössä. Muinaisesta murteesta johdettua sitä käyttivät ensimmäiset skandinaaviset. Se on monimutkainen, mutta nyt käytetään yksinkertaisempaa muotoa. Muinaisen gutnilaisen tuntee 5-10 tuhatta ihmistä.

Jämtland

Jämtlandic on laajalti käytössä kaikkialla Jämtlannissa. Mutta he tuntevat hänet pienissä kaupungeissa ja kylissä. Kielitieteilijät kiistelevät edelleen - onko tämän murteen alkuperä ruotsalainen vai norjalainen? Kauan sitten ei ollut nykyaikaisia rajoja.

Kuninkaat valloittivat alueita, sitten puhkesi jälleen sodat, kaupungit ja kokonaiset alueet vaihtoivat omistajiaan. Nyt on vaikea ymmärtää, mitkä ovat tämän murteen juuret.

Skansky

Skane sijaitsee Skånessa. Kielellä on vahvat tanskalaiset juuret. Vanha muoto on unohdettu pitkään. Mutta se antoi perustan pienten murteiden massalle. En ole varma, pystyvätkö tukholmalaiset täysin ymmärtämään jotakuta, joka puhuu hyvin Scanin murretta.

Tietenkin millä virallisella kielellä ei ole murteita? Selitän, miksi täällä on niin monia erilaisia vaihtoehtoja. Täällä pohjoisessa ihmiset asuivat hyvin jakautuneina. Hyvin usein asutuksia ilmestyi vaikeapääsyisiin paikkoihin. Siellä paikallinen murre säilyi erityisen pitkään.

Tärkeä osa tässä on heimojärjestelmä, joka on ollut olemassa muinaisista ajoista lähtien koko nyky-Ruotsin alueella. Täällä oli monia pieniä ja suuria valtakuntia. Jokainen heistä oli ylpeä omasta aakkosestaan, murteen muunnelmasta. Kukaan ei halua luopua omasta menneisyydestään. Toisaalta tämä on jopa hyvä.

Ruotsin muut kielet

Lisäksi on vähemmistökieliä: suomi, meänkieli. Niitä puhuvat pääasiassa siirtolaiset. Vuosien 1995-1996 jälkeen Ruotsi otti vastaan paljon pakolaisia ja siirtolaisia Bosniasta, Serbiasta ja Kroatiasta. Se on nykyäänkin suosittu muuttopaikka. Serbokroatian puhujien määrä on melko korkea.

Harkitsetko muuttoa Ruotsiin? Sitten sinun tarvitsee vain opetella ruotsia. Speakasapin verkkosivuilla on paljon opittavaa materiaalia. He järjestävät myös käteviä tunteja Skypen kautta. Näin oppiminen ei ole vaikeaa.

Tilaa sivuston päivitykset ja saat täysin ilmaiseksi erinomaisen peruslausekirjan kolmella kielellä, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi. Sen tärkein etu on, että siellä on venäjänkielinen transkriptio, joten jopa ilman kieltä, voit helposti hallita puhekielen lauseita.

Olin kanssasi, Natalya Glukhova, toivotan sinulle hyvää päivää!