Kata-kata dan ekspresi yang epik. Apa “rahasia kemahakuasaan” epos? Siapkan pesan tentang epos menggunakan pernyataan Mikhail Potyk - Bogatyr Like A Rolling Stone

Nama tiga ksatria kuno paling terkenal pertama masih menjadi perbincangan semua orang - Ilya Muromets, Alyosha Popovich, dan Dobrynya Nikitich. Kami ingat apa sebenarnya yang mereka lakukan untuk mendapatkan status mereka, dan apa saja pahlawan utama Rusia lainnya

Dari mana datangnya para pahlawan?

Untuk pertama kalinya, epos Rusia dicatat oleh ilmuwan terkenal abad ke-19 P.N. Rybnikov (buku empat jilid dengan 200 teks epik) dan A.F. Hilferding (318 epos). Dan sebelumnya, legenda diturunkan secara lisan - dari kakek ke cucu, dan, tergantung kakeknya, dengan berbagai tambahan dan detail. " Ilmu pengetahuan modern tentang para pahlawan” membagi mereka menjadi dua kelompok: “tua” dan “muda”.

“Sesepuh” lebih tua, kuno, berasal dari periode pra-Kristen, terkadang mereka adalah makhluk gaib, manusia serigala dengan kekuatan luar biasa. “Itu mungkin terjadi atau mungkin tidak terjadi,” ini hanya tentang mereka. Kisah-kisah tentang mereka disampaikan dari mulut ke mulut, dan banyak sejarawan umumnya menganggapnya sebagai mitos atau dewa Slavia kuno.

Yang disebut "pahlawan muda" sudah cukup gambar manusia, mereka memiliki kekuatan yang besar, tetapi tidak lagi bersifat raksasa, bukan kekuatan unsur, dan hampir semuanya hidup pada masa Pangeran Vladimir (980-1015). Banyak yang telah disimpan dalam kronik sejarah yang menunjukkan bahwa peristiwa yang berubah menjadi epos benar-benar terjadi. Para pahlawan menjaga Rus dan menjadi pahlawan supernya.

Perwakilan utama dari kepahlawanan super epik dalam urutan berikut.

1. Svyatogor. Bogatyr-Gora

Raksasa yang mengerikan, Pahlawan Penatua seukuran gunung, yang bahkan bumi tidak dapat menopangnya, terbaring di atas gunung dalam kelambanan. Epos tersebut menceritakan pertemuannya dengan keinginan duniawi dan kematian di kuburan ajaib. Banyak ciri pahlawan alkitabiah Samson dipindahkan ke Svyatogor. Sulit untuk menentukan secara pasti asal usul Svyatogor kuno. Dalam legenda masyarakat, prajurit kuno mentransfer kekuatannya ke Ilya Muromets, pahlawan zaman Kristen.

2.Mikula Selyaninovich. Bogatyr-Bajak

Ditemukan dalam dua epos: tentang Svyatogor dan tentang Volga Svyatoslavich. Mikula menerimanya bukan dengan kekuatan, tapi dengan daya tahan. Dia adalah wakil pertama kehidupan pertanian, seorang petani pembajak yang kuat. Kekuatannya yang mengerikan dan perbandingannya dengan Svyatogor menunjukkan bahwa gambar ini terbentuk di bawah pengaruh mitos tentang makhluk raksasa, yang mungkin merupakan personifikasi bumi atau dewa pelindung pertanian. Namun Mikula Selyaninovich sendiri tidak lagi mewakili elemen bumi, melainkan gagasan tentang kehidupan pertanian yang menetap, di mana ia menginvestasikan kekuatannya yang sangat besar.

3. Ilya Muromets. Pahlawan dan pria itu

Pembela utama tanah Rusia, memiliki semua ciri karakter sejarah nyata, namun semua petualangannya masih disamakan dengan mitos. Ilya telah duduk selama tiga puluh tahun; menerima kekuatan dari pahlawan Svyatogor, melakukan pekerjaan petani pertama, pergi ke Kyiv, menangkap Nightingale si Perampok di jalan, membebaskan Chernigov dari Tatar. Dan kemudian - Kyiv, pos terdepan heroik dengan "saudara tentara salib", bertempur dengan Polenitsa, Sokolnik, Zhidovin; hubungan buruk dengan Vladimir, serangan Tatar di Kyiv, Kalin, Idolishche; pertempuran dengan Tatar, tiga "perjalanan" Ilya Muromets. Tidak semua aspek telah dikembangkan secara merata dalam literatur: relatif banyak penelitian yang dikhususkan untuk beberapa kampanye, sementara hampir belum ada yang mempelajari kampanye lainnya secara rinci. Kekuatan fisik pahlawan disertai dengan kekuatan moral: ketenangan, ketekunan, kesederhanaan, ketiadaan perak, perhatian kebapakan, pengendalian diri, rasa puas diri, kesopanan, kemandirian karakter. Seiring berjalannya waktu, sisi agama mulai mengambil alih penokohannya, sehingga akhirnya ia menjadi orang suci. Setelah karier militer yang benar-benar sukses dan, tampaknya, akibat luka serius, Ilya memutuskan untuk mengakhiri hari-harinya sebagai biksu dan mengambil sumpah biara di Biara Theodosius (sekarang Kiev Pechersk Lavra). Perlu dicatat bahwa ini adalah langkah yang sangat tradisional bagi seorang pejuang Ortodoks - menukar pedang besi dengan pedang spiritual dan menghabiskan hari-harinya berjuang bukan demi berkat duniawi, tetapi demi berkat surgawi.

Peninggalan St Elia yang beristirahat di Gua Anthony di Kiev-Pechersk Lavra menunjukkan bahwa pada masanya ia benar-benar memiliki ukuran yang sangat mengesankan dan kepala dan bahu lebih tinggi daripada pria dengan tinggi rata-rata. Peninggalan biksu tersebut tidak kalah jelasnya menjadi saksi atas biografi militernya yang jelas - selain luka bundar yang dalam di lengan kirinya, kerusakan signifikan yang sama juga dapat dilihat di area dada kiri. Tampaknya sang pahlawan menutupi dadanya dengan tangannya, dan tangannya dipaku di jantungnya dengan pukulan tombak.

4. Dobrynya Nikitich. Bogatyr-Hati Singa

Bandingkan dengan kronik Dobrynya, paman Pangeran Vladimir (menurut versi lain, keponakan). Namanya melambangkan esensi dari “kebaikan heroik.” Dobrynya memiliki julukan “muda”, dengan ukuran yang besar kekuatan fisik“Dia tidak akan menyakiti seekor lalat pun,” dia adalah pelindung “para janda dan anak yatim piatu, istri-istri yang malang.” Dobrynya juga “seorang seniman: ahli menyanyi dan memainkan harpa.” Dia adalah perwakilan masyarakat kelas atas Rusia, seperti seorang pangeran-komandan. Dia adalah seorang pangeran, orang kaya yang menerima pendidikan tinggi, seorang Sagitarius dan petarung yang hebat, mengetahui semua seluk-beluk etiket, cerdas dalam berbicara, tetapi dia mudah terbawa suasana dan tidak terlalu gigih; V pribadi dia adalah pria yang pendiam dan lemah lembut.

5.Alyosha Popovich. Pahlawannya adalah Robin

Dia berhubungan erat dengan Ilya Muromets dan Dobrynya Nikitich: dia selalu berhubungan dengan mereka. Dia seolah-olah adalah pahlawan "yang termuda dari yang lebih muda", dan oleh karena itu kualitasnya tidak begitu "Superman". Dia bahkan tidak asing dengan sifat buruk: kelicikan, keegoisan, keserakahan. Artinya, di satu sisi, ia dibedakan oleh keberanian, tetapi di sisi lain, ia sombong, sombong, kasar, ceria, dan kasar. Dalam pertempuran dia gesit, licik, berani, tetapi pada akhirnya, dengan perkembangan epik selanjutnya, Alyosha berubah menjadi mockingbird wanita, pemfitnah jahat terhadap kehormatan wanita, dan pria wanita yang tidak beruntung. Sulit untuk memahami bagaimana sang pahlawan selamat dari kemerosotan seperti itu, mungkin itu semua karena sifat alaminya - kesombongan.

6. Mikhail Potyk - Bogatyr Seperti Batu Bergulir

Dia bertarung melawan ular kejahatan yang bersifat alegoris, menurut Alkitab, cerminan dari musuh primordial manusia, “yang mengambil wujud ular, bermusuhan antara suami pertama dan istri pertama, merayu istri pertama dan memimpin orang pertama yang masuk dalam pencobaan.” Mikhail Potyk adalah perwakilan dari pasukan layanan zemstvo, dia adalah seorang yang gelisah, mungkin namanya awalnya terdengar seperti Potok, yang berarti “mengembara, nomaden.” Dia adalah cita-cita seorang pengembara..

7.Churila Plenkovich - Mengunjungi Bogatyr

Selain hero lama dan baru juga ada kelompok terpisah mengunjungi pemberani. Surovets Suzdalets, Duke Stepanovich, Churila Plenkovich hanya dari seri ini. Julukan para pahlawan ini merujuk langsung ke daerah asalnya. Pada zaman dahulu Krimea disebut Surozh atau Sugdaya, sehingga pahlawan yang datang dari sana disebut Surovets atau Suzdal. Churilo Plenkovich juga berasal dari Surozh, yang namanya “diuraikan” sebagai Cyril, putra Plenk, Frank, Frank, yaitu pedagang Italia Sourozh (dengan nama ini Felenk, Ferenk orang Turki dan Tatar menunjuk orang Genoa di Krimea ). Churila adalah personifikasi masa muda, keberanian dan kekayaan. Ketenarannya mendahuluinya - dia mengatur perkenalannya dengan Pangeran Vladimir sebagai berikut: dia menanamkan rasa takut pada para bangsawan dan bangsawan, membuat penasaran sang pangeran dengan keberanian dan keberaniannya, mengundangnya ke perkebunan - dan... dengan rendah hati setuju untuk melayani sang pangeran. Namun, ia menjadi sandera dari kekurangajarannya - ia jatuh cinta dengan istri muda seorang boyar tua. Boyar tua itu kembali ke rumah - dia memenggal kepala Churila, dan istri mudanya melemparkan dirinya ke garpu rumput yang tajam dengan payudaranya.

Target: pembiasaan dengan nilai-nilai kemanusiaan universal sebagai syarat bagi perkembangan spiritual dan moral seorang anak.

Momen organisasi.

Oh, tanah Rusia yang cerah dan didekorasi dengan indah! Anda terkenal dengan banyak keindahan: Anda terkenal dengan banyak danau, sungai dan mata air, gunung, bukit terjal, hutan ek yang tinggi, ladang yang bersih, binatang yang menakjubkan, berbagai burung, kota-kota besar yang tak terhitung jumlahnya, desa-desa yang mulia, pangeran yang tangguh, bangsawan yang jujur ​​​​dan terkenal pahlawan. Anda dipenuhi dengan segalanya, tanah Rusia, oh, iman Kristen Ortodoks.

Mengkomunikasikan tujuan dan sasaran.

(Di papan itu ada pepatah “Tanah Rusia yang mulia bagi para pahlawannya!”)

Ada pepatah di papan tulis. Bacalah dan tentukan siapa yang dibicarakan. Tentang para pahlawan yang akan kita bicarakan hari ini.

Rus' yang kuat dan perkasa. Rusia selalu terkenal dengan pembelanya - dari prajurit biasa kepada para jenderal. Rakyat Rusia meraih banyak kemenangan. Dari mana para pejuang Rusia mendapatkan kekuatan mereka yang tiada habisnya? Mereka bilang mereka mendapatkannya dari nenek moyang yang jauh - dari pahlawan epik. Orang-orang kuat, pendoa syafaat, dan pejuang yang adil inilah yang akan kita bicarakan hari ini.

Percakapan perkenalan dengan siswa.

Genre cerita rakyat apa yang kamu ketahui? Beri nama. Benar sekali, ini adalah dongeng, teka-teki, peribahasa, lagu anak-anak, lagu pengantar tidur, dan epos.

Apa itu epik?

Epik adalah lagu epik lama yang mengagungkan eksploitasi para pahlawan di masa lalu. Ini lagu daerah diciptakan untuk pertunjukan pada hari libur dan pesta. Mereka dibawakan oleh orang-orang istimewa - pendongeng, yang melantunkan epos dari ingatan dan mengiringi diri mereka sendiri dengan harpa.

Pahlawan Rusia apa yang kamu kenal? Beri nama. (Geser dari pahlawan Rusia)

Lukisan "Pahlawan" adalah gambar utama Viktor Mikhailovich Vasnetsov.

Penemuan pengetahuan baru.

Siapa sajakah pahlawan-pahlawan tersebut? Arti kata “pahlawan” paling baik diberikan oleh Kamus.

Anak-anak membaca:

Pahlawan adalah pahlawan epos Rusia, yang mencapai prestasi atas nama Tanah Air.

Seorang pria dengan kekuatan, ketangguhan, dan keberanian yang tak terukur.

Ya guys, para pahlawan epos, prestasi senjata mereka tetap diingat lama setelah membacanya. Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Sadko - pahlawan Rusia ini dinyanyikan dalam dongeng dan lagu oleh seniman dan penyair.

Siswa berkata:

Tanah Rusia sangat luas dan luas. Ini kaya akan hutan dan sungai. Tapi kami juga harus sering bertengkar. Entah dari selatan, lalu dari timur, lalu dari barat, perkirakan akan ada serangan. Dan untuk tujuan ini para pangeran Rusia membangun “pos terdepan yang heroik”. Masyarakat selalu memimpikan pahlawan yang akan mempertahankan tanah airnya. Dan dia mengarang lagu dan epos tentang mereka.

Pada zaman kuno, epos dinyanyikan dengan harpa, dan kemudian dinyanyikan tanpa harpa iringan musik. Lagu-lagunya sangat tenang.

Karena epos dalam bentuk aslinya diturunkan dari mulut ke mulut dan tidak dituliskan, maka agar lebih baik hafalannya disusun dalam bentuk lagu. Kata “epik” berasal dari kata “byl”, yaitu apa yang terjadi. Misalnya, beginilah cara seorang guslar Rusia bernyanyi di pesta pangeran di ibu kota Kyiv pada saat kemenangan atas musuh.

Beberapa data dari epos dapat dikonfirmasi melalui penggalian arkeologis. Misalnya, “pos terdepan heroik” yang sering dibicarakan dalam epos memang benar-benar ada. Ini adalah benteng tanah yang cukup kuat dengan pagar kayu runcing di atasnya. Di pos-pos tersebut terdapat regu yang melakukan patroli dan mencegah serangan yang tidak terduga.

Membela Tanah Air, mengabdi padanya dan sesama warga negara adalah tugas suci. Gambaran pahlawan epik sangat umum dan kolektif, tetapi pada saat yang sama, setiap pahlawan memiliki sesuatu yang istimewa.

Ilya Muromets milik orang-orang yang bekerja. Untuk mencirikannya dalam epos, digunakan kata “baik hati”, “mulia”, “berani”, dan julukan “tua” menekankan kebijaksanaannya.

Dobrynya Nikitich bijaksana, penuh perhatian dan berpendidikan.

Alyosha Popovich yang termuda, banyak akal, nakal dan ceria.

Mereka semua adalah pelindung tanah asli, putra-putra terbaik orang-orang Rusia.

Tentu saja, dongeng juga ditulis tentang para pahlawan epos. Itu disebut kisah heroik.

Alyosha Popovich mengatakan bahwa dia mengabdi bukan demi imbalan. Dan untuk apa?

Siapa yang dilayani para pahlawan: pangeran atau rakyat Rusia?

Apa bedanya kisah heroik dengan epik? (Dongeng ditulis dalam bentuk prosa, dan epik dalam bentuk syair. Dalam dongeng ada tanda-tanda dongeng, peristiwa magis terjadi. Dalam epos banyak arkaisme, ada kata-kata dengan vokal ganda.)

Latihan fisik.

Kisahnya diceritakan dengan cepat, tetapi perbuatannya tidak dilakukan dengan cepat. Saat saya melihat Anda dan melihat bahwa Anda telah bekerja dengan baik, tetapi tidak ada salahnya untuk beristirahat.

Mereka berdiri bersama - satu, dua, tiga -

Kita sekarang adalah pahlawan.

Kami akan menutup mata dengan telapak tangan kami,

Mari kita rentangkan kaki kita yang kuat.

Berbelok ke kanan

Mari kita melihat sekeliling dengan anggun.

Dan Anda juga harus ke kiri

Lihat dari bawah telapak tangan Anda.

Bersandar ke kiri, ke kanan

Ternyata luar biasa!

Kuis tentang epos.

Sekarang Anda memiliki pekerjaan kreatif yang harus dilakukan. Anda perlu menggambar perisai dan pedang pahlawan-prajurit Rusia dan menghiasinya. Persiapkan tempat kerja Anda. (Slide - perlengkapan militer sang pahlawan).

Sebutkan detail pakaian dan senjata pahlawan Rusia. (Helm, misyurka, erichonka, surat berantai, pedang, tempat anak panah, busur, perisai, gada, tombak, koin, buluh, tombak, cambuk).

Karya kreatif siswa.

Anak-anak melukis baju besi militer. Pameran karya anak.

Saya ingin belajar dari Ilya

Cintai tanah airmu!

Bukan demi uang atau ketenaran

Lakukan prestasi!

Contoh kecintaan orang suci terhadap Tanah Air

Dan tidak buruk bagi kita untuk mengadopsinya.

Biarkan musuh melihat dengan celaan -

Akan ada ksatria lagi.

Rus Suci tidak akan berhenti

Melahirkan pahlawan untuk berperang.

Tidak akan ada ibu - tanah air

Berada di bawah perlindungan putra-putra Anda!

Apa yang para pahlawan sebut sebagai musuh mereka?

Orang Slavia dibedakan oleh keberanian, kecerdikan, penghinaan terhadap rasa sakit fisik, dan kejujuran mereka sehingga alih-alih bersumpah, mereka berkata, "Saya malu!" Dan mereka tidak melanggar kata-kata mereka. Semua ini tercermin dalam peribahasa. Saya mengusulkan untuk menyusun seluruh peribahasa dari bagian-bagiannya (Temukan bagian kedua dari peribahasa tersebut)

1. Mereka tidak berperang dengan kekerasan,	1... dan bantu temanmu
2. Tersesatlah	2...membual dari pertempuran
3. Musuh sedang menembak,	3... ada kemenangan
4. Jangan bermegah karena pergi berperang,	4...dan keterampilan
5. Kematian yang lebih baik,	5... ya stand Rusia
6. Dimana keberaniannya,	6...sayang sekali

Pilih kualitas manusia yang cocok untuk pahlawan (coret yang tidak perlu):

Kami percaya bahwa pahlawan:..

Berani, pengecut, rendah hati, sopan, baik hati, penyayang, berani, berani, kuat, berani, mudah dipengaruhi, sederhana, ceria, tidak berperasaan, serakah, murah hati, sensitif, kasar, adil.

Dan sekarang di zaman kita ada orang-orang seperti itu kualitas manusia?

Jadi apakah ada pahlawan di zaman kita? Profesi apa yang bisa mereka lakukan?

Bisakah kita masing-masing menjadi pahlawan modern? Apa yang dibutuhkan untuk ini?

Pameran karya.

Pekerjaan rumah.

Tonton film animasi tentang pahlawan Rusia di rumah.

Pameran karya.

Apa “rahasia kemahakuasaan” epos? Siapkan laporan tentang epos dengan menggunakan pernyataan M. Gorky tentang lisan seni rakyat dan kisah cerita rakyat Vladimir Prokopyevich Anikin.

Jawaban:

Misteri kemahakuasaan epos berhubungan erat dan langsung dengan seluruh cara hidup masyarakat Rusia, itulah sebabnya dunia dan cara hidup petani Rusia menjadi dasar epos dan dongeng. Bylinas (dari kata "byl") - sebuah karya puisi rakyat lisan tentang pahlawan Rusia dan pahlawan rakyat. Aksi epos tersebut terjadi di Kyiv, di lantai perdagangan Novgorod dan di kota-kota Rusia lainnya. Meski begitu, Rus' melakukan perdagangan yang cepat, itulah sebabnya jalur perdagangan terkenal disebutkan dalam epos, dan para penyanyi menyanyikan luasnya tanah Rusia. Namun para pendongeng juga mengetahui tentang negeri-negeri yang jauh, yang namanya disebutkan dalam epos. Banyak fitur yang memberikan nilai dokumenter pada epos kehidupan kuno, mereka menceritakan tentang struktur kota-kota pertama. Di Rus, kuda yang baik sangat dijunjung tinggi, sehingga gambar kuda sangat sering ditemukan dalam epos. Epos juga mencantumkan dan menjelaskan secara rinci detail pakaian dan tali kekang kuda. Namun yang paling berharga dalam epos adalah pikiran dan perasaan orang-orangnya. Penting bagi kita, penghuni abad ke-21, untuk memahami mengapa orang bernyanyi tentang pahlawan dan perbuatan mulia mereka, siapa pahlawan tersebut dan atas nama prestasi apa yang mereka lakukan? Ilya Muromets mencapai banyak prestasi, khususnya, ia membebaskan salah satu jalan dari perampok. Eksploitasinya luar biasa. Semua pahlawan melawan musuh atas nama perdamaian dan kesejahteraan Rus, mereka mempertahankan tanah air mereka. Namun epos tersebut tidak hanya menggambarkan peristiwa heroik bela negara, tetapi juga perbuatan dan peristiwa kehidupan sehari-hari: menggarap lahan subur, berdagang. Epik semacam itu tidak hanya menghibur: penyanyi itu mengajar dan memberi instruksi bagaimana hidup. Pekerjaan sehari-hari seorang petani dalam epos ditempatkan di atas kerja militer; hal ini diungkapkan dalam epik tentang petani Mikul dan Pangeran Volga. Waktu Rus Kuno mempengaruhi struktur artistik epos; mereka dibedakan oleh kesungguhan nada, keagungan gambar, dan pentingnya aksi. Syair epik itu istimewa; dimaksudkan untuk menyampaikan intonasi percakapan yang hidup. Cerita epik memiliki awal, akhir, pengulangan, berlebihan (hiperbola), dan julukan yang konstan. Tidak ada sajak dalam epos; pada zaman dahulu, nyanyian epos diiringi dengan permainan harpa. Dalam seni epos, hubungan antara zaman Rus Kuno dan zaman kita terwujud.

Epik adalah karya puisi rakyat lisan. Mereka bercerita tentang pahlawan dan pahlawan rakyat. Aksi epos terjadi di pusat kebudayaan Rus Kuno: di Kyiv, Veliky Novgorod, Chernigov, Murom, Rostov, Galich. Epos telah melestarikan banyak ciri yang dapat diandalkan dari kehidupan dan kehidupan kuno. Mereka bercerita tentang struktur kota, tentang sikap para pahlawan terhadap kuda, tentang pakaian dan perlengkapan kapal. Hal terpenting dalam epos adalah gambaran para pahlawan yang melakukan prestasi atas nama melindungi tanah air mereka dari musuh: Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich; penilaian tinggi terhadap buruh tani diberikan dalam epik tentang petani Mikul dan Pangeran Volga. Epos ini berbeda dari lagu-lagu rakyat Rusia selanjutnya dalam keagungan gambarnya, pentingnya aksinya, dan kesungguhan nadanya. Pada zaman dahulu, nyanyian epos diiringi dengan permainan harpa. Cerita epik memiliki awal, akhir, pengulangan, hiperbola, dan julukan yang konstan. Dalam epik tersebut, hubungan antara zaman Rus Kuno dan zaman kita terwujud.

Ksatria di persimpangan jalan. Lukisan oleh Viktor Vasnetsov. 1882 Wikimedia Commons

ALABUSH (ALYABYSH). Kue. Peren. Pukulan telapak tangan, tamparan, tamparan. Dia memberinya tyapusha dan menambahkan alabush. Ya, dia menambahkan di pantat menurut alabysh. Mengurangi Alabushek. Dia meletakkan Alabushka di sisi lainnya.

ARABITIS. Arab. Ya, dan saya mengumpulkan banyak mutiara sengat, / Ya, dan lebih-lebih lagi dia mengumpulkan tembaga Arab. / Itu tembaga Arab, / Tidak pernah ada manik-manik atau berkarat.

BASA. 1. Kecantikan, kecantikan. 2. Dekorasi. Ini bukan demi bass - demi kekuatan.

PESTA. 1. Berdandan, berdandan. 2. Pamer, pamer, pamerkan masa mudamu, artikel, pakaian pintar. 3. Libatkan orang lain dalam percakapan, ngobrol, hibur orang lain dengan dongeng. Mereka berumur tiga tahun, dan mereka mengganti baju mereka setiap hari.

SINAR. Ceritakan dongeng, fiksi; bicara, ngobrol. Angin liar di sana tidak bertiup ke arahku, / Kalau saja orang-orang di sana tidak membicarakanku.

BOGORYAZHENAYA, DIRANCANG TUHAN. Pengantin perempuan. Saya akan mengetahui sendiri seorang yang memakai Tuhan... seorang penyembah Tuhan.ditakdirkan oleh Tuhan. Pengantin pria. Rupanya, di sini aku akan ditakdirkan untuk Tuhan.

DEWI. ibu baptis. Ya, bukan Dyukova di sini, tapi saya ibu, / Tapi Dyukova ada di sini, tapi saya ibu baptis.

KAWAN. Wadah logam atau kayu besar, biasanya dengan cerat, untuk menampung bir atau tumbuk. Mereka menuangkan anggur hijau untuk adikku.

BRATCHIN. Minuman beralkohol yang terbuat dari madu. Bratchina harus minum madu.

BURZOMETSKY. Pagan (tentang tombak, pedang). Ya, Dobrynya tidak memiliki gaun berwarna, / Ya, dia tidak memiliki pedang atau Burzometsky.

PALSU. Benar-benar sebuah kasus nyata. Tapi Nuh membual seolah-olah itu hanya cerita, / Tapi Nuh membual tentangmu sebagai kebohongan.

KECERAHAN. Pengetahuan, pengetahuan leluhur, ketaatan terhadap hukum leluhur, norma-norma yang diterima dalam tim; kemudian - kesopanan, kemampuan memberi hormat, menunjukkan perlakuan sopan (budaya), sopan santun. Aku akan dengan senang hati melahirkanmu, Nak... / Aku akan menjadi seperti Osip yang Cantik dengan kecantikan, / Aku akan menjadi sepertimu dengan gaya berjalan yang anggun / Churila itu seperti Plenkovich, / Aku akan menjadi seperti Dobrynyushka Nikitich dengan menghormati.

DIPIMPIN. Berita, pesan, undangan. Dia mengirimkan informasi kepada raja dan Politovsky, / Bahwa raja dan Politovsky akan tertabrak.

ANGGUR ITU HIJAU. Mungkin minuman keras yang diresapi dengan ramuan herbal. Minum anggur hijau.

TUMBUH. Terbuka lebar. Ilya muncul dan memakai kaki lincahnya, / Mengenakan jubahnya, melebar.

Melolong (Sabtu). 1. Jumlah makanan yang dapat dimakan seseorang dalam satu waktu, untuk sarapan, makan siang, atau makan malam. Dia makan sekarung roti dan sekarung roti. 2. Makanan, makanan. Oh, lolongan serigala, lolongan beruang!

PERCAYA. Coret apa yang tertulis. Aku sampai pada kerikil abu-abu itu, / Aku menghapus tanda tangan lama, / Aku menulis tanda tangan baru.

ELM. Klub. Dengan mudah meraih pohon elm merahnya.

BATU. Membuat jeritan yang keras dan tidak teratur, parau (tentang burung gagak, benteng, gagak). Ayy gagak, lagipula, di jalan gagak.

GRIDNYA. 1. Ruangan tempat pangeran dan pasukannya mengadakan resepsi dan upacara. 2. Kamar atas orang-orang bangsawan. Mereka pergi ke pangeran yang penuh kasih sayang, ke Vladimir, / Ya, mereka pergi ke jaringan dan ke ruang makan.

TEMPAT TIDUR. Papan atau palang tempat pakaian dilipat atau digantung. Dia melepas satu baris dan menaruhnya di tempat tidur, / Dan meletakkan sepatu bot Maroko hijau di bawah bangku.

GUZNO. Bagian tubuh yang iskia. Masa kerja yang heroik tidak akan lagi berada di bawah kendali tim wanita.

CINTA. Sampai kepuasan penuh. Mereka makan sampai kenyang dan minum dalam-dalam.

PRA-REMAJA. Dahulu, kuno, sudah lama ada. Jadi, kalian akan menerima penghargaan untuk diri kalian sendiri / Dan untuk tahun-tahun yang lalu, dan untuk tahun ini, / Dan untuk kalian semua, untuk masa-masa dan tahun-tahun sebelumnya.

DOSYUL. Di masa lalu, di masa lalu. Ayah dan ayah saya memiliki kehidupan sapi yang rakus.

KAYU BAKAR. Hadiah. Dan sang pangeran jatuh cinta dengan kayu bakar ini.

SIALAN. Runtuh, jatuh, runtuh. Nontse tua punya kuda, sungguh, itu kacau.

PENGORBANAN. Bicara, siaran. Kuda mengorbankan lidah manusia.

ZHIZHLETS. Kadal. Ilya berteriak dengan suara nyaring. / Kuda sang pahlawan jatuh berlutut, / Seorang penyelamat melompat keluar dari bawah tali kail. / Pergilah, zhizhlets, sesuai keinginanmu, / Tangkap, zhizhlets, dan ikan sturgeon.

KUMBANG. Cincin dengan batu, meterai atau dengan sisipan berukir. Paprika tipis, semuanya feminin, / Kemana saja kamu, kumbang kecil, dan tahu tempat itu.

DIAM. Tersedak atau tercekik saat meminum cairan apa pun. Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba, Anda akan terjebak.

DORONGAN. Terbang tinggi atau melompat tinggi. Oh, oh, Vasilyushko Buslaevich! / Kamu masih anak kecil, jangan terbawa suasana.

ZASELSCHINA. Besi., dedak. Penduduk desa sama saja dengan penduduk dusun. Dia duduk untuk si bau dan untuk zaselshchina.

ZAMECHKO. Label, tanda tangan. — Dan oh, Ibu Dobrynina! / Apa tanda Dobrynya? / - Tandanya ada di kepala kecil. / Dia merasakan tandanya.

ZNDYOBKA. Tahi lalat, tikus tanah. Dan anakku sayang / Punya tanda lahir, / Dan ada bekas luka di kepala.

GIGI IKAN. Biasanya gading walrus, juga sebutan untuk ukiran tulang dan induk mutiara. Di dalam gubuk itu bukan sekedar tempat tidur, melainkan tulang gading, / Tulang gading, gigi ikan.

MAINAN. Lagu atau melodi. Suamiku biasa bermain dengan mainan.

KALIKA. 1. Peziarah, pengembara. 2. Seorang pengembara miskin, menyanyikan puisi-puisi rohani, di bawah naungan gereja dan termasuk di antara orang-orang gereja. Para pengembara mendapatkan nama mereka dari kata Yunani“Kaligi” adalah nama sepatu berbahan kulit yang diikat dengan ikat pinggang yang dikenakannya. Bagaimana penyeberangan itu datang.

KEPALA COSH. Mengayuh. Kata kepala manusia.

KUCING. 1. Beting berpasir atau berbatu. 2. Pantai dataran rendah di kaki gunung. Andai saja kucing itu tumbuh kembali, kini laut ada di sini.

GRACKY. Kekar, kuat (kira-kira kayu ek). Dan dia merobek kayu ek mentah dan kayu retak.

KUL. Ukuran perdagangan lama untuk barang padat curah (sekitar sembilan pon). Dia makan sekarung roti dan sekarung roti. / Dia meminum seember anggur sekaligus.

MANDI. Tampan, tampan. Dia berjalan dan berjalan dan sudah mandi, bagus sekali.

LELKI. Payudara. Dia tangan kanan Dia memukulnya di semak-semak, / Dan dengan kaki kirinya dia mendorongnya ke bawah kulit.

RENDAH. Pertengahan musim panas, waktu panas; hari musim panas yang panjang. Bola salju putih jatuh pada waktu yang salah, / Jatuh di perairan rendah di musim panas yang hangat.

MENJEMBATANI. Lantai kayu di gubuk. Dan dia duduk di bangku kayu, / Dia membenamkan matanya di jembatan kayu ek.

MUGAZENNY (MUGAZEYA). Toko. Ya, dia membawanya ke lumbung mugazen, / Tempat penyimpanan barang-barang luar negeri.

MEROKOK. Dapatkan, masak dengan cara tertentu. kuantitas dengan cara distilasi (pengasapan). Dan dia merokok bir dan memanggil para tamu.

TERTUTUP. Tidak dikebiri (tentang hewan peliharaan). Masih banyak kuda betina yang belum ditunggangi, / Banyak pula kuda jantan yang belum dibaringkan.

BUTA. Untuk menodai, menodai; masuk Katolik. Iman ortodoks menutupi semuanya.

GEREJA BIASA. Sebuah gedung gereja yang dibangun dengan sumpah dalam satu hari. Saya akan membangun gereja biasa itu.

KADANG-KADANG. Baru-baru ini; lusa kemarin, hari ketiga. Mereka terkadang bermalam, seperti yang kita tahu, / Dan dia memanggilnya ke kamar tidur pangeran.

PABEDIE. Waktu makan antara sarapan dan makan siang. Di hari lain dia berkendara dari pagi hingga hari angsa.

MATERI. Kematian. Di masa tuaku, jiwaku hancur.

PELKI. Dada. Dan saya dapat melihat dari pelet bahwa Anda adalah resimen wanita.

MEROBEK. Untuk menjadi lebih baik dari seseorang, untuk melampaui seseorang. Dia mencubit putra Churil, Plenkovich.

BULU. Payudara wanita. Dia ingin meratakan payudaranya yang putih, / Dan dia melihat dari bulunya bahwa dia perempuan.

JAHANAM. Membungkuk; bengkok, melengkung. Dan Slovey duduk di atas tujuh pohon ek, / Ini di pohon birch kedelapan dan kutukan.

SANGAT BAHAGIA. Pahlawan. Ada dua belas orang – tumpukan kayu yang berani.

MUNCUL. Panache. Ya, Duke dan Stepanovich duduk di sini, / Dia membual tentang keberaniannya.

PENGAKUAN. Tanda, tanda yang dengannya Anda dapat mengenali seseorang atau sesuatu. Dia menggantungkan satu rumbai emas, / Bukan demi kecantikan, kehebatan, kesenangan, / Demi pengakuan heroik.

ROSTAN (ROSTAN). Tempat dimana jalan menyimpang; persimpangan jalan, pertigaan jalan. Orang itu akan mencapai pertumbuhan yang luas.

MENGHANCURKAN. 1. Bagilah, potong, potong (tentang makanan). Hancurkan roti, pai, atau panggang. Dia tidak makan, tidak minum, tidak makan, / Angsa putihnya tidak membinasakan.2. Melanggar. Dan janganlah kamu melanggar perintah besar itu.

SKIMER (SKIMER-BINATANG BUAS, SKIMON-BINATANG BUAS). Julukan monster, anjing yang kuat dan jahat, serigala. Dan selanjutnya anjing itu berlari, seekor binatang skimmer yang ganas.

SLETNY. Selatan. Gerbang menuju tempat berkumpul tidak diblokir.

PERJALANAN. Lingkaran yang terbuat dari ikat pinggang atau selotip pada gagang pedang, pedang, atau pedang, dikenakan di tangan saat menggunakan senjata. Dan dia mengeluarkan pedang tajam dari sarungnya, / Ya, dari tali pengikat heroik itu.

TRUN (TRUN, TRUNYO). Kain lap, kain lap, kain lap, kain lap, sisa-sisa. Dan Gunya di kursi Sorochinskaya, / Dan Troon di kursi Tripetov.

KEGELAPAN. Sepuluh ribu. Setiap raja dan pangeran memiliki kekuatan tiga ribu, tiga ribu.

SILAKAN. Kecantikan. Kecantikan dan segala sesuatu yang menyenangkan / Sama bagusnya dengan Dobrynyushka Mikititsa.

UPECHANKA. Tempatkan di tempat yang panas dan sangat panas. Ya, Dobrynya duduk di atas kompor, / Dia mulai memainkan harpa.

batang. Moncong berbentuk tabung monster mitos, mengingatkan pada tentakel; dibuang untuk menangkap musuh. Dan belalai ular itu mulai bersentuhan. Ia bahkan melemparkan belalainya seperti ular.

CHOBOT.Daripada: curang. sepatu bot. Hanya dengan stoking putih dan tanpa sepatu bot.

SHALYGA. Gada, tongkat, cambuk, cambuk. Orang-orang itu segera mengambil syal travel mereka dan keluar.

TERBANG, LEBAR. 1. Handuk. Dia menyulam dengan lebar berbeda. 2. Baris, baris. Lebarnya menjadi satu demi satu.

sial. Rapi, keren, cerdas, dan rapi untuk pertunjukan. Tapi tidak, tapi dengan keberanian / Melawan Alyoshenka Popovich yang pemberani, / Dengan aksi, gaya berjalan, cakar / Melawan Churilka, gerakan Plenkov.

PANTAT. Pipi. Dan mereka memotong pantatnya.

YASAK. tanda peringatan; sinyal secara umum; bahasa konvensional yang tidak dapat dimengerti semua orang atau umumnya asing. [Burushko] meringkik seperti kuda di sini.