Karya penelitian "Teka-teki nama samaran penulis dan penyair Rusia." Nama samaran sastra penulis anak-anak Nama samaran penulis dan mengapa mereka mengambilnya

Apa itu nama samaran? Kata itu adalah asal Yunani, dan secara harfiah berarti nama palsu (fiktif). Paling sering nama samaran digunakan kepribadian terkenal- seniman, atlet, ilmuwan, tokoh agama, dll.

Salah satu yang paling banyak alias terkenal Penulis Rusia - Maxim Gorky, di mana Alexei Maksimovich Peshkov bekerja. Praktek penggunaan nama sastra, berbeda dengan sekarang, cukup luas dan sudah ada sejak dahulu kala. Seringkali kita menjadi terbiasa nama-nama terkenal bahwa kami bahkan tidak curiga bahwa di bawahnya terdapat orang yang sama sekali berbeda, dan terkadang seluruh tim kreatif. Untuk alasan apa hal ini terjadi? Mari kita lihat ini lebih terinci.

Pada zaman dahulu, dan bahkan saat ini di beberapa negara, nama seseorang bisa berubah beberapa kali sepanjang hidupnya. Hal ini terjadi sehubungan dengan peristiwa-peristiwa penting, munculnya ciri-ciri karakter atau tanda-tanda lahiriah, karir, tempat tinggal atau perubahan-perubahan lain dalam kehidupan seseorang. Pada saat yang sama, seringkali sulit membedakan nama samaran dari nama panggilan, yaitu nama yang diberikan oleh orang lain. Misalnya, mengingat data biografi yang terpisah-pisah, yang sebagian besar diambil dari legenda, saat ini sulit untuk mengatakan apakah bagi penyair religius India Ratnakar istilah Valmiki adalah nama panggilan atau nama samaran klasik dalam pengertian modern.

sastra Inggris

Nama samaran tidak kalah populernya di kalangan penulis dan penyair di negara-negara berbahasa Inggris. Samuel Langhorne Clemens dikenal sebagai salah satu pendiri sastra Amerika dengan nama Mark Twain. Nama samaran tersebut diambil dari terminologi pilot Sungai Mississippi, yang erat kaitannya dengan kehidupan dan karya penulis hebat - secara harfiah mark twain berarti kedalaman minimum yang diizinkan untuk dilewati kapal, dua depa. Namun, karena sudah menjadi penulis terkenal, Clemens menerbitkan salah satu novelnya dengan nama hiasan Sir Louis de Comte.

O. Henry adalah salah satu nama paling terkenal di Amerika prosa pendek, tetapi tidak semua orang tahu bahwa hal itu muncul selama hukuman tiga tahun penjara yang dijalani oleh pegawai bank William Sidney Porter, yang dituduh melakukan penggelapan. Padahal dia pernah menulis, bahkan menerbitkannya majalah sastra, tetapi pada saat inilah cerita "Hadiah Natal Dick the Whistler" diterbitkan dengan nama O. Henry, di mana William Porter akan tercatat dalam sejarah.

Alasan lain untuk nama samaran Lewis Carroll. Putra seorang pastor paroki, Charles Lutwidge Dodgson sangat serba bisa, dan jika fotografi atau catur berada pada bidang yang sedikit berbeda, maka ia menerbitkan karya-karya di bidang matematika dan karya seni dengan nama yang sama sepertinya tidak pantas baginya. Oleh karena itu, karya Charles Dodgson dikenal di bidang matematika, dan kita mengenal Lewis Carroll sebagai penulis dongeng populer “Alice’s Adventures in Wonderland” dan masih banyak karya lainnya. Nama samaran dibentuk dengan menukar sinonim nama depan dan belakang: Charles - Carl - Carroll dan Lutwidge - Louis - Lewis.

Awalnya banyak penulis Inggris diterbitkan dengan nama samaran atau anonim karena keraguan tentang bakat mereka, dan hanya setelah sukses barulah nama asli mereka terungkap. Hampir sepanjang hidupnya, Walter Scott, yang awalnya menjadi terkenal karena karya puitisnya, menerbitkan novel penyamaran, menandatangani dirinya sebagai “penulis Weaverly” (novel pertamanya yang diterbitkan), dan hanya beberapa tahun sebelum kematiannya, para pembaca yang tertarik mengetahui yang sebenarnya. nama penulis. Upaya pertama Charles Dickens dalam menulis diterbitkan dengan nama panggilan lucu Boz, yang berasal dari masa kanak-kanak, dan hanya setelah memeriksa keberhasilan karyanya barulah penulis mulai menggunakan namanya. Penulis prosa dan dramawan terkenal John Galsworthy menandatangani cerita dan novel pertamanya sebagai John Sinjon.

Hongaria

Peran Sandor Petőfi dalam perkembangan puisi Hongaria dapat dibandingkan dengan Pushkin untuk Rusia atau Shevchenko untuk Ukraina. Selain itu, ia merupakan peserta aktif dalam gerakan pembebasan nasional Hongaria. Namun ternyata Alexander Petrovich dari etnis Serbia bekerja dengan nama samaran ini.

Tradisi ini berlanjut di kalangan penulis Soviet. Misalnya, editor menyarankan nama samaran untuk penulis Boris Kampov, menerjemahkan nama belakangnya dari bahasa Latin (kampus - lapangan). Alhasil, kita mengenalnya dengan nama Boris Polevoy.

Salah satu nama samaran paling terkenal dari penulis dan penyair anak-anak adalah Korney Chukovsky, tempat Nikolai Korneychukov bekerja. Beberapa saat kemudian, Ivanovich juga memperoleh nama sastra - Nikolai Korneychukov sendiri tidak sah dan tidak memiliki nama tengah. Setelah revolusi, nama samaran menjadi nama lengkap resminya, dan anak-anaknya memakai nama tengah Korneevichi.

Situasi serupa terjadi pada Arkady Golikov - nama samarannya Gaidar menjadi nama belakangnya dan anak-anaknya.

Kirill Simonov memiliki masalah dengan diksi - dia tidak dapat mengucapkan bunyi "r" dan keras "l", jadi dia mengubah namanya menjadi Konstantin dan mencatat sejarah dengannya Sastra Soviet. Pada saat yang sama, anak-anaknya memiliki nama tengah "asli" mereka - Kirillovichi.

Peneliti Igor Mozheiko percaya itu miliknya karya sastra akan mengganggu yang utama kegiatan profesional, jadi dia menggunakan nama istrinya, Kira, dan nama gadis ibunya, yang kemudian dikenal sebagai Kir Bulychev.

Grigory Shalvovich Chkhartishvili, menurutnya, menggunakan nama samaran karena banyak editor dan pembaca yang tidak bisa menyebutkan nama belakangnya. Beginilah penampilan penulis detektif terkenal Boris Akunin. Dia menandatangani karya yang bukan bagian dari “garis besar klasik Akunin” seperti Anatoly Brusnikin dan Anna Borisova.

Di area yang sama, Marina Alekseeva, yang dikenal sebagai Alexandra Marinina, dipublikasikan secara luas.

Jika pada awal abad ke dua puluh banyak penuturnya nama-nama asing berusaha untuk menjadi orang Rusia dalam sastra, kemudian pada akhir abad ini situasinya berubah - untuk memisahkan diri dari kumpulan novel sehari-hari, beberapa penulis menggunakan nama samaran asing. Salah satu yang paling banyak contoh terkenal- Dmitry Gromov dan Oleg Ladyzhensky, menandatangani karya bersama mereka sebagai Henry Lion Oldie. Awalnya nama keluarga diambil dari dua huruf pertama masing-masing nama (OLeg dan DIma) dengan inisial yang sesuai dengan nama keluarga G.L. “Penguraian” inisial dilakukan kemudian, atas permintaan salah satu editor yang bekerja sama dengan penulis.

Kesimpulan

Artikel ini tidak bertujuan untuk mengungkap asal usul atau setidaknya mencantumkan semua nama samaran yang digunakan di kalangan penulis prosa dan penyair - untuk tujuan ini referensi khusus dan sumber ensiklopedis sedang dibuat. Oleh karena itu, Anda mungkin tidak menemukan banyak nama favorit dan terkenal. Tugas utamanya adalah menjelaskan alasan utama fenomena ini dan memberikan contoh yang paling umum.

Penulis, terutama pemula, sering kali menggunakan nama samaran untuk diri mereka sendiri; alasan mereka untuk hal ini bisa sangat berbeda. Dan sering kali nama samaran ini “tumbuh bersama” dengan penulisnya sehingga bagi banyak orang nama samaran tersebut menggantikan nama asli dan nama keluarga dalam kehidupan.

A.P. Chekhov dan nama samarannya

Ahli terbesar dalam menciptakan nama samaran adalah Chekhov. Dia memiliki lebih dari empat puluh.

Dan yang paling terkenal, yang diketahui semua orang sejak sekolah, tentu saja adalah “Antosha Chekhonte”. Dengan nama samaran inilah, ketika masih menjadi mahasiswa kedokteran, Chekhov mengirimkan yang pertama cerita-cerita lucu. Chekhonte bercanda dipanggil Antoshey siswa muda Chekhov adalah salah satu guru di gimnasium.

Dan yang lebih mengejutkan lagi adalah dari sekian banyak nama samaran, tidak ada satu pun yang “ketahuan”. Bagi semua orang, Chekhov dulu dan tetap Chekhov.

Alexander Hijau - Grinevsky Alexander Stefanovich

Di sekolah, mereka memanggil Alexander dengan singkat - "Hijau!", Dan salah satu nama panggilan masa kecilnya adalah "Hijau-sialan". Oleh karena itu, dia memilih nama samaran ini untuk dirinya sendiri, tanpa banyak berpikir. " Saya hanya merasa seperti Green, dan terasa aneh bagi saya ketika seseorang berkata: Grinevsky. Ini adalah seseorang yang asing bagiku" Bahkan istri ketiganya mendapat paspor atas nama Nina Green saat mengganti nama belakangnya.

Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolay Vasilievich

Fakta bahwa dia tidak sah sangat membebani Chukovsky di masa mudanya. Dan setelah menekuni aktivitas sastra, ia mulai menggunakan nama samaran, yang merupakan nama belakangnya, dibagi menjadi dua bagian: Korneychukov = Korney + Chukov + sky.

Selanjutnya, tanpa basa-basi lagi, dia juga memberikan nama tengah untuknya - "Ivanovich". Setelah revolusi, setelah mengubah nama aslinya, patronimik, dan nama belakangnya menjadi nama samaran, ia juga menjadi Korney Ivanovich Chukovsky sesuai dengan paspornya.

Anna Akhmatova - menurut paspornya Anna Gorenko

Setelah perceraiannya dengan Gumilyov, Anna menggunakan nama Akhmatova sebagai nama samaran. Cabang perempuan ibunya adalah keturunan Tatar Khan Akhmat. Dia kemudian mengenang: “ Hanya gadis gila berumur tujuh belas tahun yang bisa memilih Nama keluarga Tatar untuk seorang penyair Rusia... Itulah mengapa terpikir olehku untuk menggunakan nama samaran karena ayahku, setelah mengetahui tentang puisiku, berkata: "Jangan mempermalukan namaku." - “Dan aku tidak membutuhkan namamu!” - Aku bilang...»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Ada beberapa versi mengenai asal usul nama samaran ini, salah satunya adalah:
Di masa mudanya, Ilya Fainzilberg bekerja sebagai jurnalis, menulis artikel untuk surat kabar. Tapi nama belakangnya kurang cocok untuk ditandatangani - terlalu panjang dan sulit diucapkan. Oleh karena itu, Ilya sering menyingkatnya - terkadang “Ilya F”, terkadang “IF”, terkadang “Falberg”. Dan, pada akhirnya, ternyata - “Ilf”.

Evgeniy Petrov - Evgeniy Petrovich Kataev

Evgeny adalah adik dari penulis terkenal Valentin Kataev. Karena tidak ingin menikmati hasil ketenarannya, ia membuat nama samaran sastra untuk dirinya sendiri, membentuknya dari nama ayahnya, yaitu dari patronimiknya. Jadi Evgeny Kataev menjadi Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov, dengan nama aslinya, hanya menulis buku pertama - “Pada hari-hari kekalahan dan kemenangan.” Semua yang lain diterbitkan dengan nama samaran Gaidar, di mana ia menjadi penulis terkenal.
Mengenai asal usul nama samaran ini, kita hanya bisa menebak-nebak.
Mungkin itu berasal dari bahasa Mongolia "gaidar" - "penunggang kuda yang berlari kencang di depan".

Menurut versi lain, saat bertugas di Khakassia, Gaidar kerap harus bertanya penduduk setempat– “haidar”? (“ke mana harus pergi”?). Mungkin begitulah kata ini melekat padanya - “haidar”.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Penulis Daniil Yuvachev juga menemukan banyak nama samaran untuk dirinya sendiri (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, dll.), menandatangani dirinya terlebih dahulu dengan salah satunya, lalu dengan yang lain. Sampai akhirnya saya memutuskan satu hal - Daniil Kharms. Namun maknanya ditafsirkan secara ambigu. "Pesona" dalam bahasa Perancis berarti "pesona", sedangkan "pesona" dalam bahasa Inggris berarti "bahaya", "penderitaan". Namun berdasarkan apa yang pernah ditulis Kharms dalam buku hariannya: “ Kemarin ayah bilang padaku, selama aku Harms, aku akan dihantui oleh kebutuhan", Itu versi bahasa Inggris masih lebih disukai. Penulis sangat menyukai nama samaran ini sehingga dia bahkan menambahkannya secara manual ke nama belakangnya di paspornya.

Ada juga banyak contoh dalam literatur Barat di mana nama samaran menggantikan nama asli penulisnya:

O.Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Bayle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Nama samaran juga banyak digunakan dalam sastra Timur. Jadi, semua orang pasti pernah mendengar nama penyair Jepang yang hidup di abad ke-17 - Basho.

Tapi ini juga nama samaran, dan artinya “ pohon pisang HAI". Penyair menanam pohon pisang di dekat rumahnya, yang kemudian ia rawat. Para tetangga mulai memanggilnya "basyonoo" - orang tua tinggal di dekat pisang. Hanya sedikit orang yang tahu nama aslinya - Matsuo Munzfusa.

Dan sebagai kelanjutannya tema sastra.

Komedian selalu berusaha memberi isyarat sedemikian rupa untuk mencapai efek komik. Inilah tujuan utama dari nama samaran mereka; keinginan untuk menyembunyikan nama memudar menjadi latar belakang di sini. Oleh karena itu, alias tersebut dapat dibedakan kelompok khusus dan beri mereka nama paizonim (dari bahasa Yunani paizein - lelucon).

Tradisi nama samaran lucu dalam sastra Rusia berawal dari majalah-majalah pada zaman Catherine ("Segala macam hal", "Baik ini maupun itu", "Drone", "Mail of Spirits", dll.). A.P. Sumarokov menandatanganinya Akinfiy Sumazbrodov, D.I.Fonvizin - Falalei.

Pada awal abad terakhir, tanda tangan yang lucu ditempatkan bahkan di bawah tanda tangan yang serius. artikel kritis. Salah satu lawan sastra Pushkin, N. I. Nadezhdin, menandatangani namanya di “Buletin Eropa” Mantan siswa Nikodim Nedoumko Dan Kritik dengan Kolam Patriark . Pushkin di "Teleskop" dua artikel yang ditujukan terhadap F.V. Bulgarin ditandatangani oleh Theophylact Kosichkin, dan dia di "Lebah Utara" bekerja dengan nama tersebut Porfiria Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin tampil di "Northern Mercury" sebagai Evgraf Miksturin.

Nama samaran komik pada masa itu cocok dengan judul buku yang panjang dan bertele-tele. G. F. Kvitka-Osnovyanenko dalam “Buletin Eropa” (1828) menandatangani: Averyan the Curious, seorang penilai perguruan tinggi yang tidak bekerja, yang terlibat dalam litigasi dan hukuman moneter. Penyair galaksi Pushkin N. M. Yazykov “Perjalanan pasangan Chukhon dari Dorpat ke Revel” (1822) menandatangani: Negulay Yazvikov, yang berada di depan dan memanggil para renungan Dorpat, tetapi pada akhirnya berniat untuk memimpin mereka..

Nama panggilannya bahkan lebih panjang lagi: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ketua komisi pembangunan rumah Muratovsky, penulis kandang sempit, mantan presiden kebun sayur tua yang bernapas api, pria dengan tiga hati dan komandan Galimati. Beginilah cara V. A. Zhukovsky menandatangani komik "Balada Yunani, diterjemahkan ke dalam adat istiadat Rusia" pada tahun 1811, berjudul "Elena Ivanovna Protasova, atau Persahabatan, Ketidaksabaran, dan Kubis". Dia menggubah balada ini, yang tetap tidak diterbitkan selama masa hidupnya, sebagai tamu di perkebunan Muratovo dekat Moskow bersama teman-temannya, keluarga Protasov. Yang tidak kalah panjang dan anehnya adalah nama samaran penulis “catatan kritis” untuk balada yang sama: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, Mameluke dan Bogdykhan yang sebenarnya, pemimpin band cacar sapi, penggembala komedi anjing yang istimewa, penerbit deskripsi topografi wig dan komposer lembut dari berbagai rahim musik, termasuk lolongan musik yang terlampir di sini. Di balik tanda tangan komik ini adalah teman Zhukovsky, Pleshcheev.

O. I. Senkovsky “Surat pribadi kepada masyarakat yang paling dihormati tentang majalah rahasia bernama “Veselchak”” (1858), ditandatangani: Ivan Ivanov, putra Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pensiunan letnan dua, pemilik tanah di berbagai provinsi dan pemegang integritas.

"Sejarah Erofey Erofeyich, penemu "erofeyich", vodka pahit alegoris" (1863) diterbitkan atas nama Penulis Rusia, dijuluki Ayam India Tua.

N. A. Nekrasov sering menandatangani kontrak dengan nama samaran komik: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(mungkin dari “ingat aku!”).

Nama samaran semacam itu terus-menerus digunakan oleh pegawai Iskra, Gudok, dan Whistle - organ pers yang memainkan peran penting dalam perjuangan kaum demokrat revolusioner melawan otokrasi, perbudakan, dan sastra reaksioner di tahun 60an dan 70an abad yang lalu. Mereka sering menambahkan satu atau beberapa gelar atau pangkat imajiner ke nama keluarga fiktif, menunjukkan profesi imajiner, berusaha menciptakan topeng sastra yang diberkahi dengan ciri-ciri kepribadian nyata.

Ini adalah nama samaran: N. A. Nekrasova - Broker pertukaran sastra Nazar Vymochkin, D.D. Minaeva - Fyodor Konyukh, Juru Masak Nikolai Kadov, Letnan Khariton Yakobintsev, Junker A, Restoran, N. S. Kurochkina - Penyair Perimeter(kantor polisi kemudian disebut kantor polisi), Anggota Tranbrel Masyarakat Ilmiah Madrid, komedian lainnya - Petugas dari lini pisau Poluarshinov, pemalsu pertukaran Ober Kradilo, Pemilik Tanah Taras Kutsyi, Telegraf Azbukin, Pemadam Kebakaran Kum, peternak Vodka-alkohol U.R.A. dll.

I. S. Turgenev menandatangani feuilleton “Pengungkap Enam Tahun”: Pensiunan guru Sastra Rusia Platon Nedobobov, dan puisi-puisi yang diduga dibuat oleh putra penulis yang berusia enam tahun - Yeremia Nedobobov. Mereka mengejek sisi bayangan realitas Rusia:

Oh, mengapa kesedihan karena suap memasuki jiwaku sejak popok masa bayi! 1

1 (Iskra, 1859, No.50)

seru si penuduh muda.

Untuk membuat pembaca tertawa, nama-nama lama, yang sudah lama tidak digunakan, dipilih untuk nama samaran yang dikombinasikan dengan nama keluarga yang rumit: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky dll. M. Gorky muda di surat kabar Samara dan Saratov pada akhir tahun 90-an menandatangani dirinya Yehudiel Chlamida.

Tanda tangan Gorky pada karya-karya yang tidak dimaksudkan untuk diterbitkan itu penuh dengan kecerdasan. Di bawah salah satu suratnya kepada putranya yang berusia 15 tahun tertulis: Ayahmu Polikarp Unesibozhenozhkin. Di halaman majalah tulisan tangan rumahnya "Sorrento Truth" (1924), di sampulnya Gorky digambarkan sebagai raksasa yang memasukkan jarinya ke kawah Vesuvius, dia menandatangani Metranpage Goryachkin, Muses Penyandang Cacat, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.

Terkadang efek komikal dicapai melalui kontras yang disengaja antara nama depan dan belakang. Pushkin menggunakan teknik ini, meskipun bukan untuk membuat nama samaran (“Dan kamu, penyanyi tersayang, Vanyusha Lafontaine…”), dan para komedian dengan rela mengikuti teladannya, menggabungkan nama-nama asing dengan nama keluarga murni Rusia: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, dan sebaliknya: Nikifor Shelming dan lainnya. Leonid Andreev menandatangani sindiran “Petualangan Malaikat Damai” (1917): Horace C.Rutabaga.

Seringkali, untuk nama samaran komik, nama belakang beberapa orang digunakan penulis terkenal. Ada juga di majalah lucu Rusia Kotak Pushkin, dan Boccaccio karya Saratov, dan Samara karya Rabelais, dan Beranger dari Zaryadye, dan Schiller dari Taganrog, dan Ovid dengan Tom, dan Dante dengan Plyushchikha, dan Berne dari Berdichev. Nama Heine sangat populer: ada Heine dari Kharkov, dari Arkhangelsk, dari Irbit, dari Lyuban dan bahkan Heine dari istal.

Terkadang nama atau nama keluarga orang terkenal diubah untuk menghasilkan efek komik: Darri Baldi, Heinrich Genii, Gribsilov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(petunjuk untuk Boborykin). V. A. Gilyarovsky menandatangani "Hiburan" dan "Berita Hari Ini" Emelya Zola.

D. D. Minaev, di bawah "fantasi dramatis" yang didedikasikan untuk pembalasan Nikita Bezrylov tertentu bersama istrinya Sastra dan ditulis dalam semangat Shakespeare, dipentaskan Trifon Shakespeare(di bawah Nikita Bezrylov maksudnya A.F. Pisemsky, yang menggunakan nama samaran ini). K. K. Golokhvastov menandatangani sindiran “Perjalanan ke Bulan Pedagang Truboletov” (1890), yang diduga diterjemahkan, seperti yang terlihat di sampulnya, “dari Prancis ke Nizhny Novgorod” Jules yang Tidak Setia, memparodikan nama depan dan belakang Jules Verne, yang memiliki novel dengan topik yang sama.

Terkadang nama karakter digunakan sebagai nama samaran komik karya sastra. Hal ini dilakukan untuk membangkitkan kenangan relevan pada pembaca, yang terkadang tidak ada hubungannya dengan topik. Yang utama adalah menjadi lucu!

Ini tanda tangannya: I. Bashkova - Telur Orak-Arik Eksekutor, Taruna Zhevakin(dari "Pernikahan" Gogol), D. Penasihat Pengadilan Minaeva Esbuketov(nama keluarga diadopsi oleh penyair budak Vidoplyasov dari cerita Dostoevsky “Desa Stepanchikovo”).

Untuk meningkatkan efek komik asing pahlawan sastra"Registrasi" Rusia diberikan: Don Quixote St(D.Menara), Mephistopheles dari Khamovniki(A.V. Amphiteatrov), Figaro dari Sushchev, Faust dari distrik Shchigrovsky dll.

Ketik tanda tangan Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Kapten Nemo dll., dan juga Pandai Besi Vakula, Taras Bulba, Khoma sang filsuf, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, idealis Crucian dll. adalah topeng sastra siap pakai untuk para pelawak. Mengenai tanda tangan Skalozub, kemudian dikaitkan bukan dengan nama belakang karakter Griboyedov, tetapi dengan ungkapan "tunjukkan gigi", yaitu tertawa.

Chekhov menandatangani Ulysses di "Fragmen"; di bawah cerita "Di Pemakaman" selama publikasi keduanya yang dia masukkan Laertes. Chekhov menandatangani surat komik kepada editor Oskolkov Kolonel Kochkarev(hibrida Kolonel Koshkarev dari " Jiwa-jiwa yang mati" dan Kochkarev dari "Marriage"). Dalam surat ini, dia berbicara kepada penulis drama yang biasa-biasa saja namun produktif D. A. Mansfeld: "Sebagai putri saya Zinaida, seorang pecinta seni pertunjukan, saya mendapat kehormatan untuk meminta Tuan Mansfeld yang terhormat untuk menulis untuk barang-barang rumah tangga empat komedi, tiga drama, dan dua tragedi tragis lainnya, yang mana saya akan mengirimkan tiga rubel untuk produksinya" 1 .

1 ("Fragmen", 1886, No.3)

Mansfeld yang pendendam tidak memaafkan penghinaan tersebut: setelah kematian Chekhov, dia menyebarkan desas-desus bahwa dia berada di awal karirnya. kegiatan sastra membawakannya, Mansfeld, yang saat itu menerbitkan majalah, sebuah novel tebal, yang diduga dia tolak untuk diterbitkan.

Chekhov memiliki banyak nama samaran yang lucu. Berkolaborasi dalam "Dragonfly" dan majalah lain pada akhir abad yang lalu, ia menandatangani: Seorang dokter tanpa pasien (petunjuk tentang ijazah kedokterannya), Kacang No. 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Manusia tanpa limpa dll. Dia suka membubuhkan tanda tangan lucu pada surat. Di bawah pesan kepada saudara Alexander ada ini Schiller Shakespeareovich Goethe Anda, lalu ayah Anda A. Chekhov, lalu A. Dostoinov-Noblerodnov. Tanda tangan di bawah beberapa surat mencerminkan fakta tertentu dari biografi Chekhov. Jadi, Tsyntsynnatusmu- petunjuk tentang kelas pertanian di Melikhovo (Cincinnatus - seorang senator Romawi yang pensiun ke desa). Selama hari-hari perjalanannya ke Sakhalin, Chekhov menulis di bawah suratnya kepada saudara perempuannya: saudara laki-laki Asia Anda, Homo sachaliensis. Di bawah satu surat untuk A. Suvorin ada: Anggota yang Sangat Diperlukan untuk Urusan Kehadiran Dramatis. Satu surat untuk istrinya ditandatangani Akademisi Toto(petunjuk pemilihan untuk Akademi Rusia), lainnya - suamimu A. Putra aktris(petunjuk agar istrinya tidak meninggalkan panggung setelah menikah).

Bagi sebagian orang; Komedian memiliki banyak sekali nama samaran lucu yang mereka gunakan untuk berkolaborasi di berbagai majalah dan surat kabar, tanpa memiliki nama sastra permanen. Dengan bakat yang kurang cemerlang, variasi tanda tangan menjadi bencana bagi para pelawak. I. Bashkov, N. Ezhov, A. A. dan V. A. Sokolovs, S. Gusev, A. Gerson masing-masing memiliki 50 - 100 nama samaran komik, tetapi semuanya sudah pasti dan sepatutnya dilupakan, sama seperti mereka yang memakainya. K. A. Mikhailov, seorang karyawan dari hampir semua majalah humor yang diterbitkan pada pergantian masa lalu dan abad ini; ia memiliki sebanyak 325 nama samaran, namun tidak satupun yang tertinggal dalam ingatan pembaca.

Terkadang sifat nama samaran komik berubah seiring dengan keyakinan politik penulisnya. Inilah yang terjadi pada V.P. Burenin dari Iskra, yang membelot ke kubu reaksioner dan menyerang mantan rekan-rekannya dengan kedengkian sehingga dia mendapatkan epigram:

Seekor anjing berlari di sepanjang Nevsky, diikuti oleh Burenin, pendiam dan manis. Polisi! Namun berhati-hatilah agar dia tidak menggigitnya.

Di Iskra dan Penonton, Burenin menandatangani: Vladimir Monumentov; Mich. Zmiev-Mladentsev; Jenderal Musuh ke-2; Saingan berbahaya Tuan Turgenev dan bahkan Letnan Alexis dari Partai Republik. Setelah pindah ke "Waktu Baru" Suvorin, ia mulai memilih nama samaran dengan judul (aristonim): Pangeran Alexis Jasminov; Viscount Kebriol dari Dantrachet.

Melalui aristonim, S. I. Ponomarev dengan cerdik mengenkripsi profesinya dengan menandatangani Hitung Biblio(alih-alih Bibliograf). Dan aristonim lainnya - d "Actil - dari penyair A. Frenkel dibentuk dari nama salah satu meteran puisi - daktil.

Aristonim sangat sering ditemukan di halaman majalah lucu: segala macam orang bergelar bermain-main di sini, untungnya siapa pun yang mau bisa berubah menjadi orang mulia di sini. Tapi mereka adalah bangsawan dengan nama keluarga, yang satu lebih lucu dari yang lain: Pangeran Ablai si Gila(D.D. Minaev), Count Entre-Côte, Count de Pavement, Count Lapotochkin, Count de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Nevry, de Trubkokur, de Reseda, d'O "Vris d"O"Nezya, Marquise Fru-Fru, Marquise K avar d"Ak, mandarin Lai-on-the-moon, mandarin Spit-on-everything, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon dll.

Penemuan nama samaran yang dirancang untuk efek komik membutuhkan kecerdasan dan memberikan ruang lingkup yang luas untuk imajinasi para pelawak. Tidak peduli seberapa canggihnya mereka, buatlah teks yang lebih lucu! Dokter Oh, Emil Pup, Erasmus Sarkasmov, Bukan Saya Sama Sekali, Saya Minum Teh Sendiri, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Omong kosong, U Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashev, Vdolguneostayushchensky, Charles Atan dll.

"Lagu Anggur dan Monopoli" (1906) diterbitkan atas nama Ivan Vsegedyushchensky- tanda tangan yang sepenuhnya sesuai dengan isi buku (penjualan vodka di toko wine milik negara kemudian disebut monopoli).

Caption lucu juga dibuat dengan menggunakan julukan “lama”: burung pipit tua(yaitu yang tidak bisa Anda bodohi dengan sekam), Pendosa Tua, Sarjana Tua, Romantis Tua, Gagak Tua, Pertapa Tua, Penduduk Musim Panas Tua dll.

Terkadang nama samaran komik yang sama digunakan oleh beberapa penulis yang tinggal di tempat berbeda, dan terkadang pada waktu yang sama.

Majalah humor Soviet tahun 20-an penuh dengan tanda tangan berikut, terkadang selaras dengan era dan komposisi pembaca baru: Savely Oktyabrev, Luka Nazhdachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Naporylov, Ivan Ditya, Pamphil Golovotyapkin, Glupyshkin(sejenis komik di bioskop), Evlampy Nadkin, dll. Bahkan diterbitkan sebagai tambahan untuk “The Laugher” (1926 - 1927) “Nadkin's Newspaper”, yang editor-penerbitnya terdaftar sebagai “petualang populer Evlampy Karpovich Nak.”

Ditandatangani Antipka Bobil A. G. Malyshkin bersembunyi di surat kabar Penza, di balik tanda tangan Mustard Mitrofan Dan Kamerad Rasp di "Gudka" - Valentin Kataev. M.M. Zoshchenko menandatangani Gavrila, dan di bawah nama Pekerja Terhormat M. Konoplyanikov-Zuev dan Profesor Asosiasi Privat M. Prischemikhin bertindak sebagai penulis proyek ilmiah lucu seperti "bus angsa", "krematorium trailer", dll.

Di antara nama samaran Marshak muda adalah Lebih baik(nama keluarga pelayan Tuan Pickwick yang ceria), dan Valentin Kataev menandatangani Oliver Memutar(karakter Dickens lainnya).

A.M. Goldsnberg ( Argo) parodi di majalah "At the Literary Post" (1927 - 1930) ditandatangani oleh Pervomai Plenumov, dan di "Evening Moscow" oleh Sempyadei Volbukhin dan Elizavet Vorobey. Penyair V.V. Knyazev datang dengan nama samaran Tovavaknya untuk dirinya sendiri, yang berarti “kawan Vasily Vasilyevich Knyazev.”

Belakangan tradisi ini hampir hilang. Namun, untuk beberapa tahun terakhir, sehubungan dengan lomba-lomba humor yang diadakan oleh pers, jumlah nama samaran yang lucu mulai bertambah lagi, karena lomba-lomba tersebut sering kali bersifat tertutup dan yang di bawah humornya bukanlah nama pengarangnya, melainkan semboyannya, yang pada dasarnya adalah nama samaran, biasanya komik.

Di balik nama-nama besar tokoh-tokoh yang kita kenal, mungkin ada orang-orang yang kurang dikenal, tidak selalu mudah diingat dan nama-nama yang indah dan nama belakang. Beberapa orang harus menggunakan nama samaran semata-mata untuk alasan keamanan, yang lain percaya bahwa mereka dapat mencapai ketenaran hanya dengan nama samaran pendek atau asli, dan beberapa mengubah nama belakang atau nama depan mereka begitu saja, dengan harapan hal ini akan mengubah hidup mereka. Nama samaran sastra populer di kalangan banyak penulis - baik dalam maupun luar negeri. Selain itu, tidak hanya penulis yang memulai karirnya bersembunyi di balik nama fiktif, tetapi juga penulis terkenal, seperti JK Rowling dan Stephen King yang “hebat dan mengerikan” sendiri.

Lewis Caroll– Charles Lutwig Dogeon, penulis terkenal Alice in Wonderland, juga seorang matematikawan, fotografer, ahli logika, dan penemu. Nama samaran itu tidak dipilih secara kebetulan: penulis menerjemahkan namanya - Charles Latwidge - ke dalam bahasa Latin, ternyata menjadi "Carolus Ludovicus", yang dalam bahasa Inggris terdengar seperti Carroll Lewis. Lalu dia menukar kata-katanya. Tidak ada pertanyaan tentang seorang ilmuwan serius yang menerbitkan dongeng atas namanya sendiri. Nama asli penulis sebagian "terwujud" di dalamnya karakter dongeng- burung Dodo yang kikuk, namun jenaka dan banyak akal, yang digambarkan oleh pendongeng.

Untuk alasan serupa, rekan senegaranya Igor Vsevolodovich Mozheiko, seorang penulis fiksi ilmiah terkenalKir Bulychev, hingga tahun 1982, menyembunyikan nama aslinya, percaya bahwa manajemen Institut Studi Oriental, tempat dia bekerja, akan menganggap fiksi ilmiah sebagai kegiatan yang sembrono dan akan memecat karyawannya. Nama samaran ini dibentuk dari nama istri penulis Kira Alekseevna Soshinskaya dan nama gadis ibu, Maria Mikhailovna Bulycheva. Awalnya, nama samaran Igor Vsevolodovich adalah “Kirill Bulychev”. Selanjutnya, nama "Kirill" di sampul buku mulai ditulis dalam singkatan - "Kir.", dan kemudian periodenya dipersingkat, sehingga menjadi "Kir Bulychev". Ada juga kombinasi Kirill Vsevolodovich Bulychev, meskipun karena alasan tertentu banyak orang beralih ke penulis fiksi ilmiah “Kir Kirillovich”.

Nama asli Tandai TwainSamuel Langhorne Clemens. Untuk nama samarannya, ia mengambil kata yang diucapkan saat mengukur kedalaman sungai, “ukur – dua” (mark-twen). “Satu ukuran dua” adalah kedalaman yang cukup untuk dilalui kapal, dan Clemens muda sering mendengar kata-kata ini saat bekerja sebagai sopir kapal uap. Penulis mengakui: “Saya adalah seorang jurnalis baru, dan saya membutuhkan nama samaran... dan saya melakukan semua yang saya bisa agar nama ini menjadi... sebuah tanda, simbol, jaminan bahwa segala sesuatu yang ditandatangani seperti itu adalah kebenaran yang kokoh; Apakah saya berhasil mencapai hal ini, mungkin tidak sopan bagi saya untuk memutuskannya.”

Riwayat lahir, dan nama penulis terkenal, penerjemah dan kritikus sastraKorney Ivanovich Chukovsky Ini pada dasarnya seperti novel petualangan. Nikolai Vasilyevich Korneychukov adalah anak tidak sah dari seorang wanita petani Poltava, Ekaterina Korneichuk, dan seorang pelajar asal St. Setelah tiga tahun hidup bersama sang ayah meninggalkan keluarga tidak sah dan dua anak - putri Marusya dan putra Nikolai. Menurut metriknya, Nikolai, sebagai anak haram, tidak memiliki nama tengah sama sekali. Sejak awal aktivitas sastra Korneychukov, untuk waktu yang lama terbebani oleh anak haramnya, ia menggunakan nama samaran “Korney Chukovsky,” yang kemudian digabungkan dengan patronimik fiktif, “Ivanovich.” Belakangan, Korney Ivanovich Chukovsky menjadi nama aslinya, patronimik, dan nama belakangnya. Anak-anak penulis memiliki nama tengah Korneevichi dan nama keluarga Chukovsky.

Arkady Gaidar, penulis cerita “Timur dan timnya”, “Chuk dan Gek”, “Nasib Sang Drummer”, sebenarnya– Golikov Arkady Petrovich. Ada dua versi asal usul nama samaran Gaidar. Yang pertama, yang tersebar luas, adalah "gaidar" - dalam bahasa Mongolia "seorang penunggang kuda yang berlari kencang di depan". Menurut versi lain, Arkady Golikov dapat mengambil nama Gaidar sebagai miliknya: di Bashkiria dan Khakassia, tempat ia berkunjung, nama Gaidar (Geidar, Haydar, dll.) sangat sering ditemukan. Versi ini didukung oleh penulis sendiri.