Kebetulan kata-kata Rusia dan Inggris. Tentang fakta bahwa "russets" dalam bahasa Inggris dan "angles" dalam bahasa Rusia. AKU AKU AKU. Buat kamus istilah Anda sendiri

Sesampainya di Amerika, kita semua menemui sejumlah masalah, namun masalah terbesar muncul pada penerjemahan ke bahasa Inggris. Salah satu yang paling menyakitkan di antaranya adalah masalah bahasa. Orang-orang muda mempelajari suatu bahasa dengan cukup cepat, tetapi orang-orang yang lebih tua tidak dapat mempelajarinya dengan baik seumur hidup mereka. Beberapa orang yang pesimis menyatakan bahwa mereka tidak dapat mengingat satu kata pun dalam bahasa Inggris sama sekali. Saya punya kabar baik untuk para penderita ini. Begitu tiba di Amerika, kita semua sudah mengetahui lebih dari 4.000 kata dalam bahasa Inggris. Angka ini sulit dipercaya, tetapi saya menyusun kamus kata-kata umum dan akar bahasa Rusia dan Inggris dan menghitungnya sebanyak itu.

Bagi yang belajar bahasa Inggris, kosakata seperti itu adalah kekayaan yang melimpah, Anda hanya perlu bisa menggunakannya. Dalam bahasa Inggris, hampir semua kata-kata ini diucapkan berbeda dengan bahasa Rusia, sehingga lebih mudah untuk mengenali dan mengingatnya dalam bentuk tertulis, lalu belajar mengucapkannya dengan benar dan membedakannya dengan telinga. Juga, ingatlah bahwa banyak kata memiliki arti yang berbeda.

Kata-kata bahasa Inggris yang familier muncul di setiap langkah. Misalnya saja kita pergi ke toko kelontong. Kata-kata seperti susu, garam, bacon tentu saja tidak perlu diterjemahkan. Kata mentega dan roti tidak ada dalam bahasa Rusia, tetapi keduanya digabungkan dalam kata “sandwich” yang sudah dikenal. Mari lanjutkan daftar kita: kopi, coklat, bisquit, pisang, lemon, zaitun, tomat, vodka, dan setidaknya tiga lusin kata lain yang familiar tentang topik makanan.

Kami menemukan kata-kata yang tidak perlu diterjemahkan setiap saat. Misalnya:

Alamat Produk Kios Akhir Vitamin
Anggur Radio Lampu Garasi Balkon
Dokter Xerox Olahraga Margarin Rumah Sakit
Ide Nilon Televisi Yacht Express
Jeans Kelas Zebra Ocean University

Saya telah memberikan satu kata untuk setiap huruf alfabet Inggris, dan untuk beberapa huruf ada beberapa ratus kata.

Timbul pertanyaan: mengapa begitu banyak kata asing yang masuk ke bahasa Rusia dan apakah bisa dianggap asing?

Dalam memoarnya, artis Yuri Annenkov mengutip percakapan berikut dengan Evgeny Zamyatin. Annenkov bertanya mengapa Zamyatin menulis kata “angka” dan bukan “angka” dalam novel “Kami”.

“Tapi ini bukan kata Rusia,” jawab Zamyatin, “tidak perlu memutarbalikkannya.” Dalam bahasa Latin - angka, dalam bahasa Italia - angka, dalam bahasa Inggris - angka, dalam bahasa Jerman - angka... Di mana orang Rusia di sini? Di mana huruf "o" di sini? Mari kita buka kamus bahasa Rusia. Baiklah, mari kita lihat di mana asal usul bahasa Rusia.

Saya sangat setuju dengan penulis hebat Rusia. Semua kata “asing” yang ia daftarkan telah masuk ke dalam bahasa Rusia dan merupakan kosakata integralnya. Tanpa mereka, mustahil berbicara bahasa Rusia, dan semua upaya untuk mengganti “sepatu karet” dengan “sepatu basah” tidak akan menghasilkan apa-apa. Masyarakat sendiri yang memilih kata mana yang terbaik untuk mereka gunakan.

Meminjam kata-kata dalam satu bahasa dari bahasa lain adalah cara efektif untuk memperkaya kosa kata bahasa apa pun. Kata-kata seperti itu tidak bisa dianggap asing. Ambil contoh kata yang sama “angka”. Itu datang ke semua bahasa Eropa, juga ke Rusia, dari bahasa Latin, dan ke bahasa Latin dari bahasa Yunani. Hal ini didasarkan pada akar bahasa Indo-Eropa yang lebih kuno. Dalam bahasa apa bahasa ibu dan bahasa asing apa?

Semua kata dalam suatu bahasa pernah masuk ke dalamnya dari suatu tempat, dan ini berlaku untuk bahasa apa pun. Fenomena ini bisa diibaratkan dengan penduduk Amerika yang seluruhnya terdiri dari pendatang, kecuali tentu saja orang India. Tapi mereka juga datang ke sini, hanya beberapa ribu tahun sebelumnya.

Kehadiran sejumlah besar kata-kata "asing" dalam bahasa Rusia sama sekali tidak menyinggung perasaannya. Ini adalah jalur pengembangan normal untuk bahasa apa pun. Misalnya, orang Romawi kuno mengadopsi budaya Yunani yang lebih tua, dan oleh karena itu banyak kata Yunani yang masuk ke bahasa Latin.

Atau ambil bahasa Inggris yang sama. Pada abad ke-5, Inggris ditaklukkan oleh Anglo-Saxon, yang membawa serta bahasa Jermanik mereka, yang di Inggris dipengaruhi oleh bahasa lokal Celtic dan bahasa Latin sisa dari penaklukan Romawi di Inggris. Beginilah perkembangan bahasa Inggris kuno. Kemudian pada abad ke-11 Inggris ditaklukkan oleh bangsa Normandia, dan bahasa Prancis kuno mereka menjadi bahasa resmi negara tersebut. Sebuah situasi muncul ketika kelas penguasa, dan di belakangnya adalah penduduk kota biasa, berbicara bahasa Prancis, sementara penduduk pedesaan terus menggunakan bahasa Inggris kuno. Lambat laun, dari penggabungan bahasa-bahasa ini, muncullah bahasa Inggris baru, yang sebagian besar kata-katanya berasal dari bahasa Prancis.

Bahasa tersebut melestarikan kenangan saat para petani menyebut hewan mereka dalam bahasa Inggris, dan tukang daging di kota menyebut daging hewan tersebut dalam bahasa Prancis. Dalam bahasa Inggris modern, hewan peliharaan dan dagingnya disebut dengan kata yang berbeda: sapi - daging sapi (sapi - sapi), babi - babi (babi - babi), (domba - domba) (domba - domba), ayam - ayam (ayam - ayam).

Pada abad-abad berikutnya, Inggris berkomunikasi dengan bangsa lain dan mengadopsi banyak kata dari mereka, yang akan dibahas lebih lanjut. Oleh karena itu, jumlah kata “asing” dalam bahasa Inggris tidak lebih sedikit dibandingkan dalam bahasa Rusia.

Mari kita coba menelusuri cara utama munculnya kata-kata umum dalam bahasa Rusia dan Inggris.

1. Kedua bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Oleh karena itu, dalam banyak kata dari kedua bahasa tersebut terdapat akar dari bahasa induk kuno yang sama. Kata-kata ini tidak dipinjam, melainkan umum. Kita sering kali terkejut melihat kata-kata “asli Rusia” juga ditemukan dalam bahasa Inggris. Misalnya:

menjadi - menjadi,
hidung - hidung,
angsa - angsa,
makan - makan,
alis - alis,
penjahat - kait,
mengalahkan - untuk mengalahkan,
pipi - pipi,
janda - janda,
berbicara - untuk menafsirkan,
janggut - janggut,
aliran - jeram,
ambil - untuk merampok,
kesepakatan - bisnis,
pendeta - gembala, pendeta,
tiga - tiga,
lembah - lembah, lembah,
kios - kios.

Dan juga nama-nama kerabat terdekat: anak laki-laki - anak laki-laki, saudara laki-laki - saudara laki-laki, saudara perempuan - saudara perempuan, ibu - ibu, anak perempuan - anak perempuan. Kata pendek “ibu” dan “anak perempuan” dulunya dalam bahasa Rusia, seperti dalam bahasa Inggris, memiliki akhiran “er”, yang dipertahankan dalam bentuk jamak dan dalam semua kasus kecuali nominatif (ibu, anak perempuan).

Ada banyak kata dengan akar bahasa Indo-Eropa yang sama dalam bahasa Rusia dan Inggris, namun seringkali sulit untuk menentukan apakah sebuah kata masuk ke dalam bahasa kita dari bahasa proto kuno atau kemudian dipindahkan dari bahasa Latin atau Yunani, yang juga merupakan bahasa Indo-Eropa.

2. Jumlah terbesar kata umum dalam bahasa Rusia dan Inggris berasal dari akar kata Yunani dan Latin. Pada Abad Pertengahan, bahasa Latin adalah bahasa internasional para ilmuwan; melalui itu, sejumlah besar kata masuk ke semua bahasa Eropa, yang menjadi bahasa internasional. Hampir semua terminologi dalam kedokteran dan ilmu-ilmu lainnya berasal dari bahasa Latin. M.V. Lomonosov memperkenalkan banyak kata Latin ke dalam bahasa Rusia. Sebelum dia, tidak ada kata-kata Rusia yang menunjukkan konsep-konsep seperti kubus, persegi, bola, elips, dll.

Seiring berkembangnya ilmu pengetahuan dan teknologi, diperlukan kata-kata baru untuk menunjukkan fenomena, objek, dan konsep baru. Biasanya kata-kata baru dibentuk berdasarkan akar bahasa Latin dan Yunani. Dari sinilah muncul kata-kata latin baru, seperti antibiotik, bakteriofag, synchrophasotron dan ratusan lainnya, yang langsung menjadi internasional. Proses pembentukan kata ini berlanjut hingga saat ini.

3. Banyak kata umum yang berasal dari bahasa Rusia dan Inggris dari bahasa lain. Tempat pertama di sini, tidak diragukan lagi, ditempati oleh bahasa Prancis, yang dituturkan oleh seluruh bangsawan Rusia pada abad terakhir. Dari mereka banyak kata Perancis yang masuk ke bahasa Rusia. Saya telah berbicara tentang banyaknya kata Perancis dalam bahasa Inggris.

Banyak kata yang mulai digunakan secara internasional dari bahasa lain, dan menjadi umum dalam bahasa Rusia dan Inggris.

Musik klasik terbentuk di Italia, dari mana konsep elemen dasar dan sarana ekspresif musik, nama genre, tempo, dll berasal. diterima oleh semua bahasa Eropa: opera, aria, bass, bariton, adagio, andante, dll. Kata bank, gang, brigade, nusantara, kasino, dll juga berasal dari bahasa Italia.

Dari bahasa Spanyol kata armada, barracks, sperm whale, camarilla, hammock, Hurricane, Flamingo sudah menjadi kata internasional. Ketika orang-orang Spanyol menaklukkan koloni-koloni Amerika, mereka mengadopsi sejumlah kata dari penduduk setempat dan memindahkannya ke bahasa lain: kakao, coklat, cerutu, pirogue, puma, llama, caiman.

Banyak kata masuk ke bahasa-bahasa Eropa dari bahasa Arab, terutama melalui bahasa Latin. Diantaranya adalah aljabar, alkohol, kimia, azimut, kopi, lemon, obat mujarab, fakir, topeng, bilangan, puncak. Banyak istilah astronomi dan nama beberapa bintang berasal dari bahasa Arab. Kata "laksamana" berasal dari bahasa Arab "amir al bahr" - penguasa laut.

Dari Alkitab, kata-kata Ibrani seperti jubilee, infirmary, hippopotamus, cherub, dan lotus dimasukkan ke dalam bahasa Inggris dan Rusia.

Kata-kata tertentu masuk ke dalam bahasa Rusia dan Inggris dari bahasa lain: sofa - dari Turki, selendang dan kios - dari Persia, bard - dari Celtic, goulash - dari Hongaria, dll.

4. Kelompok keempat terdiri dari kata-kata pertukaran langsung antara bahasa Rusia dan Inggris.

Sulit bagi kami untuk berbicara tentang kata-kata Rusia dalam bahasa Inggris. Kamus Bahasa Amerika Webster mencantumkan kata-kata Rusia seperti borscht, pancake, balalaika, ataman, artel, drozhki, dll., tetapi tidak jelas sejauh mana kata-kata tersebut sebenarnya masuk ke dalam bahasa Inggris. Beberapa contoh dapat diberikan dengan percaya diri. Kata bistro disebut dalam kamus bahasa Prancis, tetapi kita tahu bahwa tentara Rusia membawanya ke Paris pada tahun 1814. Karakul dalam bahasa Inggris disebut astrakhan - diambil dari nama kota Astrakhan di Rusia, dari mana, tampaknya, kulit-kulit ini dibawa. Di toko anggur mana pun Anda dapat melihat betapa luasnya kata vodka.

Mungkin juga sulit untuk mengidentifikasi kata-kata bahasa Inggris dalam bahasa Rusia, karena biasanya tidak diketahui apakah sebuah kata datang kepada kita dari bahasa Inggris atau datang ke kedua bahasa dari bahasa Latin atau bahasa lain. Oleh karena itu, kita hanya dapat berbicara dengan yakin tentang kata-kata yang masuk ke dalam bahasa Rusia relatif baru. Sepak bola datang kepada kita dari Inggris dengan segala terminologinya. Ketika kami masih muda, anak laki-laki mana pun tahu kata-kata seperti gawang, penjaga gawang, tendangan sudut, penalti, penyerang, keluar, dll. Hal yang sama dapat dikatakan tentang terminologi tinju dan hoki: clinch, knockout, shootout... Kemudian, setelah kampanye terkenal melawan kosmopolitanisme, komentator mulai dengan rajin mengganti semua istilah olahraga dengan padanannya dalam bahasa Rusia: penjaga gawang, tendangan sudut, tendangan bebas (seolah-olah " baik" - kata Rusia), striker, dll.

Selama beberapa tahun terakhir, bahasa Rusia telah dibanjiri dengan sejumlah besar kata-kata baru dalam bahasa Inggris - seperti dealer, killer, broker, marketing, dll. Kehidupan di Rusia berubah dengan cepat, hubungan ekonomi baru bermunculan - ekonomi pasar. Kata-kata baru diperlukan untuk menggambarkan konsep-konsep baru, dan kata-kata itu berasal dari bahasa Inggris. Pengenalan kata-kata bahasa Inggris juga difasilitasi oleh meluasnya penggunaan komputer, karena semua terminologi di bidang ini adalah bahasa Inggris.

Banyak penulis yang membunyikan alarm tentang kontaminasi bahasa Rusia dengan kata-kata asing. Namun, tidak ada gunanya menolak proses ini dan Anda tidak perlu takut akan hal itu. Bahasa adalah organisme hidup; ia akan mencerna beberapa kata baru dan mengubahnya menjadi kata-katanya sendiri, dan membuang sisanya.

Hal ini telah terjadi dalam sejarah Rusia. Ada banyak kata-kata Turki dalam “Kampanye Kisah Igor”. Jika penulis menggunakannya pada abad ke-12, berarti dapat dimengerti oleh orang-orang sezamannya. Para ahli Taurat pada abad-abad berikutnya tidak lagi memahami kata-kata ini dan memutarbalikkannya sedemikian rupa sehingga para penulis selama dua abad tidak dapat menguraikan teks aslinya. Tetapi kata-kata Turki seperti pahlawan, kurgan, pangeran, dll. menjadi bahasa Rusia.

Seiring dengan reformasi Peter I, aliran kata-kata dari bahasa-bahasa Eropa mengalir ke Rusia. Waktu berlalu, dan banyak dari kata-kata ini yang terlupakan; bahasa tidak menerimanya. Coba tebak apa maksud dari kata kamerir, rentmeister, fusion, gevaltiger. Dan kata-kata baru lainnya pada masa itu masuk ke dalam bahasa Rusia, seperti majelis, jaksa, prospek, komisaris, kolegium. Kita dapat berharap bahwa bahkan sekarang bahasa Rusia akan mampu mengatasi masuknya kata-kata asing. Waktu akan berlalu, dan kita akan melihat (siapa yang akan bertahan) kata-kata baru mana yang benar-benar masuk ke dalam bahasa Rusia. Saya belum memasukkan kata-kata ini ke dalam kamus saya.

Saat menyusun kamus, saya menemukan beberapa contoh menarik dari kata-kata umum yang cocok untuk bagian “Mengapa Kami Mengatakan Itu”.

1. Kata hooligan - hooligan - adalah bahasa Inggris. Di London tinggallah sebuah keluarga Irlandia dengan nama keluarga itu. Karena tingkah lakunya yang kurang baik, nama mereka menjadi nama rumah tangga bahkan berpindah ke bahasa lain.

2. Kata galimatias - omong kosong berasal dari bahasa gaul pelajar Perancis abad ke-16. Artinya seperti "mengajarkan ayam jago" atau "ilmu ayam jago".

3. Kata Rusia "rush" berasal dari perintah bahasa Inggris over all - all to the top.

4. Dromedaris (dromedaris) - unta berpunuk satu. Saya yakin kata ini berasal dari timur. Ternyata juga dalam bahasa Inggris, berdasarkan akar bahasa Indo-Eropa. Dalam bahasa Yunani dan Latin, dromas artinya lari, pelari. Tentu saja dromedari adalah pelari terbaik di antara semua hewan. Akar yang sama termasuk dalam kata lapangan terbang, hipodrom, dll.

5. Kata Rusia "taman depan", seperti palisade bahasa Inggris, berasal dari akar kata Latin palus - tiang, tongkat.

6. Hari-hari kanikular - hari libur - hari-hari terpanas di bulan Juli dan Agustus, ketika bintang Sirius terbit di langit di konstelasi Canis Major, yang oleh orang Romawi disebut Canicula dari canis - anjing. Diterjemahkan secara harfiah, hari libur adalah hari-hari anjing.

7. Kata bahasa Inggris booze berasal dari bahasa Belanda bouse yang berarti minuman beralkohol, mabuk. Oleh karena itu kata-kata Rusia buza, buzz, buzzer.

8. Bunga mallow yang umum di Rusia ini disebut malva dalam bahasa Latin, dan mallow dalam bahasa Inggris.

Artikel diambil dari http://www.vestnik.com

Verbitskaya M.V. Bahasa Inggris untuk kelas 3. Teman baru Ben Unit 2 + Buku Kerja

Teman baru Ben - Ben punya teman baru

1. Ceritakan dalam bahasa Rusia apa yang terjadi di jalan tempat tinggal keluarga Ben.
Dengarkan dan lihat. - Dengarkan dan lihat.

Ini hari Sabtu pagi. Keluarga Taylor sedang sarapan. - Sabtu pagi. Keluarga Taylor sedang sarapan.

Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Apa itu? - Apa ini?
Halo. Namaku Cody Ramsay. umurku sepuluh. - Halo. Nama saya Cody Ramsay. Saya berumur sepuluh tahun.
Halo. Saya Ben. Aku juga berumur sepuluh tahun. - Halo. Saya Ben. Aku juga berumur sepuluh tahun.
Bu, ini Ben. - Bu, ini Ben.
Dia tinggal di sebelah. – Dia tinggal di sebelah.
Halo Ben. - Halo, Ben.
Itu saudaraku. - Ini saudaraku.
Namanya Todd. -Namanya Todd.
Dia baru berumur tiga tahun. - Dia baru berumur tiga tahun.
Halo Todd. Kemarilah, Mozart! - Halo, Todd. Kemarilah, Mozart!
Kami dari Australia. — Kami dari Australia.

Wow! Apakah kamu punya kuda? - Wow! Apakah kamu punya kuda?
TIDAK. Apakah kamu? - TIDAK. Bagaimana denganmu?
Tidak, tapi kami punya seekor anjing dan kucing. — Tidak, tapi kami punya anjing dan kucing.
Datang dan temui Mozart dan Elvis. – Masuklah dan sapa Mozart dan Elvis.

5. Perabotan Cody. Dengarkan dan tunjukkan. — Perabotan Cody. Dengarkan dan tunjukkan padaku.

1. tempat tidur – tempat tidur
2. meja – meja
3. sepeda – sepeda
4. komputer – komputer
5. lemari – lemari
6. mainan – mainan

Bicaralah dengan teman Anda tentang gambar tersebut. — Bicaralah dengan temanmu tentang lukisan itu.

Apa ini? Ini tempat tidur Cody. - Apa ini? Ini tempat tidur Cody.

6. Tanyakan kepada teman sekelasmu tentang keluarga Cody. Bentuk kata kerja apa yang digunakan dalam pertanyaan?

Sebuah keluarga Australia
Siapa ini? - Siapa ini?
Itu saudara laki-laki Cody. - Ini saudara laki-laki Cody.

7. Dari mana asalnya? Bicaralah dengan teman Anda - Dari mana asalnya? Bicaralah dengan temanmu

Andrew dari mana? Dia dari Australia. -Dari mana asal Andrew? Dia dari Australia.
Kim dari mana? Dia dari Amerika. -Dari mana asal Kim? Dia berasal dari Amerika.
Alison dari mana? Dia dari Inggris. -Dari mana Alison berasal? Dia dari Inggris.
Carlos dari mana? Dia dari Spanyol. -Dari mana Carlos berasal? Dia dari Spanyol.
Paolanya dari mana? Dia dari Italia. – Dari mana Paola berasal? Dia berasal dari Italia.
Dari mana Masha berasal? Dia dari Rusia. - Dari mana asal Masha? Dia berasal dari Rusia.
Lee dari mana? Dia dari Tiongkok. -Dari mana Lee berasal? Dia dari Tiongkok.

8. Dari mana asalmu? Bicaralah dengan temanmu. - Asalmu dari mana? Bicaralah dengan temanmu.

Asalmu dari mana? Saya dari Rusia. - Asalmu dari mana? Saya dari Rusia.

9. Sajak. Dengarkan dan ulangi puisi tentang bergerak. Temukan kalimat dari teks untuk setiap gambar.

Hari pindahan!- Hari pindahan!

Kursi kami ada di kamar mandi - Kursi kami di kamar mandi
Tempat tidurku ada di aula. – Tempat tidurku ada di lorong.
Sofa ada di dapur, - Sofa kami di dapur,
Tapi di mana bolaku? - Tapi dimana bolaku?

Kulkas ada di taman, - Kulkas di taman,
Lemari pakaian ada di tangga, - Lemari pakaian di tangga,
Meja tulis terbalik - Meja terbalik
Tapi dimana beruangku? - Tapi dimana beruangku?

Temukan bola dan boneka beruang. — Temukan bola dan boneka beruang.

11. Baca kata-katanya. Yang mana yang kamu tahu?

apel - apel, senang - bahagia, ayah - ayah, hitam - hitam
tempat tidur - tempat tidur, baju - baju, tenis - tenis, sepuluh - sepuluh
enam - enam, besar - besar, ikan - ikan, pesenam - pesenam
jam - jam tangan, hobi - hobi, anjing - anjing, dokter - dokter
bus - bus, klub - klub, bebek - bebek, lucu - lucu

12. Bacalah kata-kata dengan lantang dalam kolom. Kata apa yang muncul di dua kolom sekaligus? Mengapa?

bisa - bisa, krim - krim, sepeda - sepeda, timun - timun, ayam - masak
Cinderella - Cinderella, es - es, sepeda - sepeda, bagus - menyenangkan, kelabang - kelabang
pantai - pantai, kursi - kursi, anak - anak, Cina - Cina, makan siang - makan siang
hitam - hitam, jam - jam tangan, jaket - jaket, ayam - ayam jago, kaos kaki - kaos kaki

13. Tuliskan kata-kata tersebut dalam dua kolom. Ingat aturan membaca.

apel - apel, semut - semut, bendera - bendera, apartemen - datar, kipas - kipas, gemuk - gemuk, ayah - ayah, kelelawar - kelelawar, Afrika - Afrika

tempat tidur - tempat tidur, pena - pena, pensil - pensil, kucing - kucing, merah - merah, telur - telur, sepuluh - sepuluh, tenis - tenis, hewan peliharaan - hewan peliharaan

16. Baca surat itu. - baca surat itu. Siapa yang mengirimkan surat ini, kepada siapa dan dari mana?

Halo teman-teman terkasih,
Saya Cody, teman Ben. Teman Ben adalah temanku.
Keluarga saya berasal dari Australia tetapi sekarang kami tinggal di Inggris, bersebelahan dengan keluarga Ben.
Saya menyukainya. Mereka bagus.
umurku sepuluh tahun. Adikku Todd baru berumur tiga tahun.
Anda berasal dari Rusia. Ben berasal dari Inggris.
Saya dari Australia. Kami adalah teman.
Selamat tinggal,
Cody

Halo teman-teman terkasih,
Saya Cody, teman Ben. Teman Ben adalah temanku.
Keluarga saya berasal dari Australia, namun kami sekarang tinggal di Inggris, bersebelahan dengan keluarga Ben.
Saya menyukainya. Mereka bagus.
umurku sepuluh. Adikku Todd baru berusia tiga tahun.
Anda berasal dari Rusia. Ben dari Inggris.
Saya dari Australia. Kami adalah teman.
Selamat tinggal,
Cody

17. Tuliskan nama negara dalam bahasa Inggris, pilih transkripsi dan terjemahannya. Apa yang kamu ketahui tentang mereka?

Australia - Australia
Britania
Kanada
Spanyol - Spanyol
Rusia - Rusia
Amerika Serikat - Amerika Serikat

Unit Buku Kerja 2

A.Dari mana asalnya? Tulis kalimat. Dari mana asalnya? Tulis kalimat.

1. Robert dan Spot berasal dari Cambridge. — Robert dan Spot dari Cambridge.
2. Maria berasal dari Cardiff. — Maria dari Cardiff.
3. Jane berasal dari Bristol. — Jane dari Bristol.
4. Faheem berasal dari Oxford. — Fahim dari Oxford.
5. Alex dan Ann berasal dari York. — Alex dan Anne dari York.
Asalmu dari mana? Saya dari Rusia. - Asalmu dari mana? Saya dari Rusia.

B.Keluarga. Tulis kata-katanya. - Keluarga. Tulis kata-katanya.

ayah - ayah
ibu - ibu
saudara perempuan - saudara perempuan
saya - saya
saudara - saudara
nenek - nenek
kakek - kakek

C.Apa yang salah? Tulis kalimat.- Ada apa? Tulis kalimat.

1. Mejanya terbalik. - Mejanya terbalik.
2. Telepon terbalik. – Telepon terbalik.
3. Komputer ada di sofa. — Komputer di sofa.
4. Kursi berada di lantai. — Sebuah kursi di lantai.
5. Sebuah cangkir tergeletak di lantai. — Cangkirnya ada di lantai.
Berantakan sekali! - Sungguh kacau!

D. Temukan kamar Sophie. Dengarkan dan centang gambarnya. Dengarkan dan tandai gambarnya.

Kamar Sophie adalah C

E. Ingat bagaimana huruf Ss dibaca dalam kombinasi yang berbeda dan hubungkan bola dengan kata-katanya.

Afrika - Afrika, jas - jas, baju - baju
Lingkaran – lingkaran, tikus – tikus, kelabang – kelabang
Cina - Cina, keripik - keripik (kentang goreng), dapur - dapur

F. Membaca surat Cody (Buku Siswa, bagian 1, halaman 15). Tulis balasan untuknya.

Halo, Cody, - Halo, Cody,
Terima kasih atas surat Anda kepada teman-teman Ben di Rusia. — Terima kasih atas surat Anda kepada teman-teman Ben di Rusia.
Saya salah satunya. - Saya salah satunya.
Nama saya Marina. - Namaku Marina.
Keluarga saya berasal dari Rusia. — Keluarga saya berasal dari Rusia.
Saya berumur delapan tahun. - Saya berumur delapan tahun.
Aku punya teman. Teman saya berumur sembilan tahun. - Aku punya teman. Teman saya berumur sembilan tahun.
Kami dari Rusia. Saya suka Ben dan Jill, Vera dan Maxim. Mereka adalah teman baik. — Kami dari Rusia. Saya suka Ben dan Jill, Vera dan Maxim. Mereka adalah teman baik.
Selamat tinggal, - Selamat tinggal,
Teman barumu Marina - Teman barumu Marina

G. Tuliskan bentuk lengkap atau pendek dari kata kerja to be.

1. Saya berumur sembilan tahun. - Saya berumur sembilan tahun.
2. Kami dari Rusia. – Kami dari Rusia.
3. Anda dari London. – Anda berasal dari London.
4. Dia dari Amerika. - Dia dari Amerika.
5. Dia berasal dari Australia. - Dia dari Australia.
6. Mereka adalah teman baik. - Mereka adalah teman baik.

H. Tulis kata-katanya – Tulis kata-katanya

1. tempat tidur – tempat tidur
2.sofa – sofa
3. lemari – lemari
4. kursi – kursi
5. kursi – kursi
6. meja – meja
7. lemari es - lemari es
8. mandi - kamar mandi
9. meja – meja makan

I. Membuat beberapa perabot. — Membuat furnitur.

Gambarlah furniturnya. — Gambarlah perabotannya
Tempelkan ke kartu. - Rekatkan pada karton.
Gunting perabotannya. - Gunting perabotannya.

J. Tuliskan kata-katanya. - Tulis kata-katanya.

1. kamar mandi – kamar mandi
2. kamar tidur - kamar tidur
3. aula – lorong
4. ruang tamu - aula
5. ruang makan – ruang makan
6. dapur – dapur

K. Dengarkan temanmu. Letakkan furnitur di dalam kamar. Dengarkan temanmu. Tempatkan furnitur di kamar.

Letakkan meja di ruang tamu. - Ini dia. — Tempatkan meja di ruang tamu. - Di Sini.

Posting Terkait:

Verbitskaya M.V. Bahasa Inggris untuk 8…

Pernahkah Anda memperhatikan betapa cepatnya anak-anak menemukan bahasa yang sama meskipun mereka berasal dari negara yang berbeda, dan ketika yang satu berbicara bahasa Rusia, yang lain berbicara bahasa Inggris dengan sekuat tenaga? Pada saat yang sama, mereka melakukan percakapan yang sangat baik, dan jauh dari menggunakan gerak tubuh. Bagaimana bisa? Kami mempelajari buku pelajaran, mempelajari buku ungkapan untuk mencari frasa yang tepat, dan anak itu tersenyum dan bergabung dalam permainan dengan teman-teman berbahasa asing tanpa masalah.

Alasannya sangat dangkal: dalam bahasa Inggris dan Rusia ada beberapa ribu kata yang mirip bunyi dan maknanya. Karena kedua bahasa tersebut termasuk dalam satu rumpun besar bahasa – Indo-Eropa. Oleh karena itu, akarnya sama, tetapi kemudian ada percabangan: bahasa Rusia termasuk dalam cabang Balto-Slavia, sedangkan bahasa Inggris termasuk dalam cabang Jermanik. Sekarang jelas mengapa di AS dan Rusia Anda dapat menebak arti kata tanpa penerjemah hidung, saudara perempuan, ibu, terakhir, dokter, lampu. Semua kata-kata ini memiliki akar yang sama.

Selain itu, bahasa adalah organisme hidup. Dia tidak bisa diam (itulah sebabnya bahasa Esperanto tetap “mati”), dia terus-menerus mempelajari kata-kata baru, membuang kata-kata lama, dan mengerjakan ulang kata-kata yang rumit. Misalnya, printer terkenal, jumper, jeans - ini dapat dimengerti bahkan oleh orang Cina. Dan masih banyak lagi kata-kata seperti itu daripada yang dapat Anda bayangkan.

Satu-satunya pertanyaan adalah, siapa yang pertama? Perselisihan tidak ada gunanya seperti halnya perselisihan antara ayam dan telur. Benar, dalam hal bahasa, semuanya sedikit lebih sederhana: bahasa Yunani adalah yang pertama. Orang yang sama yang memberi kami obat-obatan, musik, dan hal-hal menyenangkan lainnya. Sebagai alternatif, bahasa Latin adalah yang pertama :) Yang “langsung di laut”.

Tepatnya, kata-kata bahasa Inggris dan Rusia yang serupa dapat dibagi menjadi beberapa kelompok:

1) Salinan persis dari yang Rusia.

Ini adalah kata-kata yang sangat disukai orang asing atau tidak dapat diterjemahkan dengan jelas. Atau bahkan hanya karena kata tersebut kehilangan pesonanya saat diterjemahkan.

Vodka, Bortsch(semoga orang Ukraina memaafkan saya), balalaika, perestroika, beluga, rubel, babushka(dengan aksen lucu pada suku kata kedua), samovar, dacha(ya, orang asing tidak bisa menyebut gubuk kami di sarang semut dengan kata lain) dan banyak lainnya.

2) Salinan persis bahasa Inggris.

Ada banyak sekali hal di sini: kebugaran, mesin fotokopi, sopir, pencetak, kiper, sepak bola, bola voli, bola basket, bola tangan, makanan cepat saji, batas waktu, bonus, kembali, copywriter, merchandiser, manajer, pembersihan, pemadaman, spoiler, dress code, ruang pamer, gadungan, perbelanjaan dll. dll.

3) Pinjaman sejarah umum

Ibu - ibu, saudara perempuan - adik, hidung - hidung, nomor - nomor, tiga - tiga, alamat - alamat, anggur - anggur, televisi - televisi, kelas - kelas, kopi - kopi,menjadi - menjadi, angsa - angsa, makan - makan, alis - alis, penjahat - kait, pukul - pukul, pipi - pipi, janda - janda, bicara - tafsirkan, janggut - janggut, aliran - jeram, ambil - rampok, kesepakatan - bisnis, pendeta - gembala, pendeta, lembah - lembah, lembah, kios - macet dan kata-kata lainnya.

Apakah Anda memperhatikan bahwa terjemahan dalam tanda kurung tidak diperlukan? Sebagian besar dari Anda, bahkan tanpa sertifikat Tingkat Lanjut, akan dapat menerjemahkan kata-kata ini tanpa masalah.

Uji pengetahuan Anda:
Universitas, olahraga, ide, rumah sakit, saudara, hotel, mahasiswa, bank.

Menariknya, seiring berjalannya waktu, kata “russets” dalam bahasa Rusia dan “angles” dalam bahasa Inggris. Misalnya, jika ibu, anak perempuan dalam bahasa Rusia juga mengulangi sufiksnya -eh, Itu televisi dan televisi hanya mempunyai akar yang sama (“tele” dan “lihat”). Dan, misalnya, bank dan olahraga hanyalah saudara kembar bank Dan olahraga.

Artinya, akar tetaplah akar, tetapi nutrisi mencapai cabang dengan cara yang berbeda. Dan jika mudah bagi orang Inggris untuk mengucapkan “hospital”, maka lebih mudah bagi orang Rusia untuk mengucapkan “hospital” dengan bahan peledak favoritnya “g”.

Secara umum, jika Anda melihat kamus bahasa Rusia yang layak, maka di seberang setiap kata dalam tanda kurung akan ada tanda (dari bahasa Yunani "..." / dari bahasa Lat. "..."). Apa yang bisa Anda lakukan, sebagian besar planet ini menggunakan pinjaman dari bahasa Latin atau Yunani. Pengecualian adalah rumpun bahasa asing lainnya. Misalnya, Sino-Tibet. Lebih khusus lagi, bahasa Cina. Di sini Anda akan kesulitan menangkap kata-kata familiar dalam ucapan. Kalau saja yang modern seperti komputer, jeans, mesin fotocopy. Di sisi lain, melihat statistik penutur setiap bahasa, Anda bisa berpikir keras. Ada penutur asli bahasa Mandarin terbanyak di dunia (1000 juta!), di tempat kedua adalah penutur asli bahasa Inggris (350 juta), tiga teratas ditutup oleh... Spanyol (250 juta), lalu diikuti bahasa Hindi (200 juta) dan penutur asli bahasa Arab memperoleh jumlah poin yang sama, bahasa Bengali dan Rusia (masing-masing 150 juta).

Dari semua yang telah dikatakan, ada satu kesimpulan yang berani dan tebal sebagai berikut: tidak peduli seberapa keras penjaga kemurnian bahasa ibu berusaha, dia akan tetap berperilaku sesuai keinginannya. Selain itu, tidak ada yang akan mengatakan apa kata-kata asli Rusia. Lagi pula, "air", "anak", "bumi" yang sama kembali ke bahasa proto - Indo-Eropa.

Sama halnya dengan bahasa Inggris. Dipercaya bahwa di dalamnya terdapat setidaknya 4.000 kata yang bunyi dan maknanya mirip dengan kata-kata Rusia. Jika dipikir-pikir, ini adalah kosakata yang cukup bagus. Tentu saja, ini tidak akan membantu Anda membuat bentuk kalimat yang benar secara tata bahasa, tetapi pada tingkat “Saya milik Anda untuk dipahami” Anda dapat berkomunikasi dengan sangat produktif. Dan bagi sebagian orang Anda tidak membutuhkan lebih banyak :)

Asal usul kata-kata individual yang benar-benar identik dalam berbagai bahasa umumnya merupakan hal yang menarik. Misalnya, merupakan penemuan nyata bagi saya untuk mengetahui hal-hal berikut:

1. Penjahat- dulu nama keluarga ini ada di satu keluarga di Irlandia. Dan mereka terkenal, seperti yang Anda duga, karena perilaku khusus mereka. Jadi nama keluarga menjadi kata benda umum.

2. Campuran- hadiah dari pelajar dari Perancis. Kata tersebut muncul pada abad ke-16 dan memiliki arti harfiah “ilmu ayam” (“mengajar ayam jago”).

3. Keadaan darurat- dari bahasa Inggris secara keseluruhan (komando militer - "semuanya").

4. Dromedaris(dromedaris) - unta berpunuk satu. Kata ini berasal dari akar kata dromas (Latin) - "berlari". Oleh karena itu, mudah untuk menebak bahwa dromedaris adalah pelari cepat dibandingkan hewan lainnya. Namun yang lebih menarik lagi adalah akar kata yang sama dapat ditemukan pada kata-kata seperti hippodrome, lapangan terbang, autodrome.

5. Pagar kayu runcing dan kebun depan berakar pada palus (tongkat, tiang).

6. hari libur(liburan) - periode Juli-Agustus ketika bintang Sirius terbit di konstelasi Canis Major. Di Roma disebut Canicula (canis - anjing). Oleh karena itu, pada umumnya, yang kami sebut liburan adalah hari-hari anjing :)

7. Minuman keras- dari bahasa Belanda bouse (minuman beralkohol, untuk mabuk). Apa hubungannya dengan bahasa Rusia? "Minuman keras" - yaitu mabuk.

Selain itu, ada banyak kata dalam bahasa Inggris yang berasal dari bahasa Prancis. Hal ini terjadi ketika Inggris ditaklukkan oleh bangsa Normandia (abad ke-11). Penduduk kota dan penguasa mulai berbicara bahasa Prancis, dan penduduk pedesaan mulai berbicara bahasa Inggris. Dalam pengertian ini, sangat penting bahwa nama-nama hewan tetap dalam bahasa Inggris, tetapi dagingnya menggunakan gaya Prancis:

babi - babi (babi - babi)
sapi - daging sapi (sapi - daging sapi)
domba - domba (domba - domba)
ayam - ayam (ayam - ayam).

khusus untuk

Pelajaran 14. Perangkat TV

I. Perhatikan teks dan tentukan apakah kalimat berikut ini benar.

1. Perangkat TV memungkinkan kita menonton program dan bermain game.

2. Bagian dalam layar dilapisi kristal dengan warna berbeda.

3. Setiap berkas elektronik hanya boleh mengenai fosfor berwarna yang sesuai.

4. Medan magnet tidak mempunyai fungsi apapun.

Perangkat TV adalah elemen sentral dari setiap pengaturan audio/visual. Hal ini memungkinkan kita untuk menonton program yang diterima melalui antena, kabel atau satelit, dan film melalui VCR. Kita juga bisa menggunakan TV sebagai monitor untuk bermain game di komputer game dan pemutar CD-i.

Komponen utama pesawat TV adalah tabung sinar katoda (CRT). Komponen tabung sinar katoda adalah kerucut, layar, pistol elektron, kumparan defleksi dan masker bayangan.

Kerucut dan layar dilas bersama menjadi amplop kaca tempat topeng bayangan dan senjata elektron ditempatkan. Kumparan defleksi ditempatkan di sekeliling bagian luar leher kerucut.

Bagian dalam layar dilapisi dengan kristal merah, hijau dan biru sensitif cahaya yang disebut fosfor. Fosfor ini disusun dalam kelompok tiga (atau triad) satu biru, satu merah dan satu hijau. Tiga berkas elektron dihasilkan oleh senjata elektron; satu untuk setiap warna, yang diarahkan oleh sinar.

Untuk menghasilkan gambar dengan warna yang benar, setiap berkas elektron harus mengenai fosfor dengan warna yang sesuai. Untuk memastikan akurasi tersebut, shadow mask digunakan sebagai filter. Topeng bayangan adalah pelat logam yang bentuknya sama dengan layar dan memiliki jumlah lubang yang sama dengan jumlah triad pada layar. Setiap lubang memiliki triad fosfor yang sesuai sehingga mencegah triad yang berdekatan terpengaruh.

Sinar dari senjata elektron harus sejajar dengan sinar pada topeng. Hal ini dilakukan oleh elektromagnet di dalam pistol.

Kumparan defleksi elektromagnetik mengelilingi leher gambar, memastikan defleksi sinar yang akurat. Pemancar sinyal listrik cukup dengan kumparan defleksi yang menghasilkan medan magnet terfokus secara tepat. Medan magnet ini mengontrol posisi berkas elektron secara vertikal dan horizontal.

II. Kata-kata dan ekspresi berikut muncul dalam teks. Terjemahkan ke dalam bahasa Rusia menggunakan kamus.

Pengaturan, untuk memungkinkan, kerucut, layar, tabung sinar katoda, senjata elektron, koil defleksi, topeng bayangan, leher, untuk memposisikan, untuk mengatur, untuk memukul dengan tepat, akurasi, untuk mencegah, berdekatan, untuk menyatu.

AKU AKU AKU. Susun kamus istilah Anda sendiri.

IV. Pilihlah pasangan kata yang maknanya berlawanan.

A) luar, mengatur, mengoreksi, kiri, atas, mencegah, menyatukan.

B) Salah, memajukan, membubarkan, menurunkan, ke dalam, menyebarkan, benar.

V. Sisipkan preposisi bila perlu

1. Mencegah triad... dipengaruhi.

2. Kita bisa bermain… permainan.

3. Harus ada keselarasan balok… topeng.

4. Banyak program yang mungkin diterima…satelit.

5. Fosfor diterangi… sinarnya.

VI. Dengan menggunakan teks tersebut, buatlah pertanyaan sehingga Anda mendapatkan jawaban berikut

1. Kita bisa menggunakan TV sebagai monitor.

2. Kerucut dan layar harus membentuk amplop.

3. Topeng bayangan adalah pelat logam.

4. Layar merupakan salah satu komponen suatu perangkat TV.

5. Hal ini dilakukan untuk menghasilkan gambar berwarna dengan benar.

VII. Dengan menggunakan pengetahuan Anda tentang infinitif, tentukan anggota kalimat mana yang merupakan infinitif dan terjemahkan kalimat tersebut dengan benar ke dalam bahasa Rusia.

1. Setiap berkas elektron hanya boleh mengenai fosfor dengan warna yang sesuai.

2. Kerucut dan layar dilas menjadi satu dari sebuah amplop.

3. Alam masih memiliki banyak rahasia yang perlu diungkap.

4. Dia membuatku mempercayai kata-katanya.

5. Perangkat TV memungkinkan kita menonton program.

6. Saya minta maaf telah mengganggu Anda.

7. Untuk memastikan akurasi tersebut, shadow mask digunakan sebagai filter.

VIII. Membaca dan memindahkan teks

Pekerjaan rumah: Menceritakan kembali teks tersebut

Pelajaran 15. WARNA DAN SUARA DI TV

Telusuri teks tanpa kamus dan sampaikan gagasan utama setiap bagian dalam bahasa Rusia.

Pada perangkat TV hitam – putih, hanya satu jenis piksel yang menutupi seluruh layar. Oleh karena itu, tabung hitam – putih hanya membutuhkan satu senjata katoda. Variasi kecerahan sinar menentukan seberapa banyak piksel akan menyala, sehingga menghasilkan nuansa hitam – putih.

Sebuah tabung warna memiliki tiga berkas: satu untuk merah, satu untuk biru, dan satu lagi untuk piksel hijau (fosfor). Tiga berkas elektron memindai layar seolah-olah mereka adalah satu kesatuan. Layar ditutupi dengan tiga jenis titik fosfor dan masing-masing jenis menyala dalam salah satu warna primer merah, hijau atau biru ketika terkena berkas elektron. (Warna primer merah, hijau dan biru membentuk dasar dari semua warna lainnya.) Gambar lengkap pada TV 28” berisi sekitar 450.000 piksel.

Rasio fosfor yang menyala menentukan warna total. Jika, misalnya, pancaran sinar yang mengenai fosfor biru ditekan, sehingga hanya fosfor merah dan hijau yang bersinar, maka bagi mata manusia, warna merah dan hijau akan menyatu membentuk kuning cerah. Dengan memvariasikan kecerahan satu atau lebih berkas elektron, pola warna pun berubah, yang berarti bahwa setiap kemungkinan warna dalam kecerahan yang bervariasi dapat dihasilkan. Saat kamera memindai gambar yang cerah, sinyal yang dikirimkan menjadi lebih tinggi. Tegangan dibandingkan saat memindai gambar gelap. Berkas elektron di dalam tabung segera merespons dan kecerahan relatif yang sama juga muncul di layar, piksel demi piksel.

Suara menjadi semakin penting di televisi. Suara mendukung gambar dan menambahkan dimensi lain untuk membuat pemirsa merasa lebih terhibur. Perangkat TV tersedia dalam format mono, stereo, dan hi-fi. Loudspeaker yang dipasang dengan benar mengirimkan suara ke depan. Perangkat dengan kualitas lebih tinggi memiliki speaker frekuensi rendah yang mengirimkan sinyalnya ke samping dan juga memiliki speaker frekuensi tinggi yang jauh lebih kecil yang ditempatkan di suatu tempat di bagian bawah atau di samping perangkat. Karena frekuensi rendah bergerak ke segala arah, speaker frekuensi rendah tidak perlu mengarah ke penonton.

Pembicara

Meskipun perangkat TV dapat dihubungkan ke speaker hi-fi, kelemahan utamanya adalah jarak speaker dari perangkat TV. Hal ini sering kali mengakibatkan suara datang dari arah yang berbeda dari gambar. Hal ini terasa tidak wajar dan bukan solusi jangka panjang. Oleh karena itu, perangkat TV stereo memerlukan pengeras suara yang cocok, baik yang dipasang di kanan dan kiri, atau ditempatkan tepat di sebelahnya sebagai pengeras suara terpisah. Solusi terbaik adalah pengeras suara TV khusus yang dilindungi untuk mencegah emisi magnetik. Ketika emisi dari speaker mulai mengganggu berkas elektron, hal tersebut dapat menyebabkan distorsi gambar yang serius, terutama distorsi warna.

Suara Sekitar

Suara Sekitar menawarkan dimensi tambahan pada suara. Banyak film yang dirilis dalam kaset video, Video CD atau Laserdisc memiliki suara surround stereo. Suara surround tidak hanya menyampaikan stereo standar kiri dan kanan, tetapi juga informasi saluran tengah untuk dialog dan informasi saluran surround untuk efek surround. Informasi saluran tengah ditransmisikan sebagai saluran mono yang mencampurkan sinyal kiri dan kanan. Suara surround masuk sebagai sinyal perbedaan (kiri dikurangi kanan) dengan pengurangan noise. Persyaratan untuk reproduksi suara surround adalah pengaturan speaker suara surround dan perlengkapan TV-audio/video yang dapat memecahkan kode suara surround, dan perangkat lunak yang direkam dalam suara surround. Jika peralatan tidak dapat memecahkan kode informasi sekitar, peralatan akan mereproduksi suara dalam stereo normal.

Dolby Stereo dapat didekodekan dengan dua cara untuk Dolby Surround Sound.

Bentuk paling sederhana disebut Dolby Surround. Saluran surround diekstraksi dan dijalankan melalui chip pengurangan kebisingan Dolby (dengan sedikit waktu tunda 15 hingga 30 milidetik). Sinyal dikirim ke speaker di bagian belakang ruangan, yang membuatnya terdengar lebih canggih dibandingkan Dolby Surround. Ia menggunakan informasi saluran tengah untuk memproyeksikan dialog dari speaker tengah depan. Sinyal saluran surround juga memberikan suara yang lebih realistis. Sedangkan sinyal tengah yang digunakan di Dolby Surround juga direproduksi di speaker depan, namun hal ini tidak terjadi pada Pro Logic.

II.Menghubungkan kata-kata bahasa Inggris dengan padanannya dalam bahasa Rusia. Ingat kata-kata ini.

Loudspeaker piksel, reproduksi
Untuk menutupi distorsi
untuk menentukan kekaguman
untuk menekan cubitan, lindungi
Terlibat untuk meliput
Piksel pengeras suara
solusi menentukan, menginstal
emisi yang rumit dan membingungkan
distorsi untuk menahan, menekan
untuk menyampaikan solusi, penjelasan
radiasi kegembiraan, propagasi cahaya
untuk melindungi transmisi suara

AKU AKU AKU. Jawab pertanyaannya.

1. Mengapa tabung hitam – putih hanya membutuhkan pistol katoda sinyal?

2. Berapa banyak balok yang dimiliki tabung warna?

3. Apa yang menentukan warna keseluruhan?

4. Apa fungsi bunyi tersebut?

5. Apa solusi terbaik bagi pembicara?

6. Apa yang disampaikan oleh suara surround?

Masing-masing dari mereka yang mempelajari bahasa asing berusaha untuk berbicara pada akhirnya. Selain mempelajari tata bahasa, kosakata juga dipelajari dan diakumulasikan. Aturan tata bahasa mengubah serangkaian kata menjadi frasa yang bermakna. Namun, selain tata bahasa, kata penghubung juga memiliki sentuhan tersendiri, yang akan kita bahas sekarang.

Menghubungkan kata-kata(dalam bahasa Inggris menghubungkan kata-kata) adalah kata-kata yang berperan memberikan kelengkapan logis pada pernyataan. Kata-kata penghubung tidak dapat diatribusikan ke satu bagian ucapan mana pun, karena “kesatuannya” mencakup kata keterangan, preposisi, partikel, dan konjungsi. Artinya, ini adalah sekelompok besar kata-kata fungsi yang membantu menghubungkan kata-kata dan bagian-bagian kalimat menjadi kalimat yang berisi informasi yang dapat diakses oleh pendengar.

Arti kata penghubung dalam bahasa inggris

Bandingkan kedua frasa ini dan Anda akan memahami betapa pentingnya penggunaan unit-unit ucapan ini:

Saya memiliki komputer, tidak ada koneksi internet, tidak dapat berkomunikasi dengan teman-teman saya yang tinggal di luar negeri
Saya punya komputer Tetapi Saya tidak memiliki koneksi internet, Itu sebabnya Saya tidak dapat berkomunikasi dengan teman saya yang tinggal di luar negeri

Kelompok fungsional kata penghubung

Kata penghubung bahasa Inggris dapat dibagi menjadi beberapa kelompok sesuai dengan fungsinya dalam kalimat:

Membantu memberikan contoh

Misalnya – misalnya

Sebagai contoh

Misalnya – misalnya

Yaitu - yaitu

Ada beberapa pilihan cara mengisi waktu luang di akhir pekan, misalnya mengunjungi paman — Ada beberapa pilihan bagaimana Anda bisa menghabiskan waktu luang di akhir pekan ini, misalnya Anda bisa mengunjungi paman Anda.

Membantu melengkapi frasa dengan informasi yang diperlukan

Beri aku kopi dan jangan lupa aku suka dengan susu. — Bawakan aku kopi dan jangan lupa - aku suka dengan susu.

Digunakan untuk menarik kesimpulan atau ringkasan umum

Saya benci kebisingan kota, debu dan kesibukan, singkatnya, saya tidak suka kota. — Saya tidak suka kebisingan kota, debu dan hiruk pikuk, singkatnya saya tidak suka kota.

Memungkinkan Anda mengatur pemikiran dan ide dalam urutan yang diinginkan

Poin pertama adalah penyakitnya, yang menghalangi kami meninggalkan kota pagi ini. — Pertama, penyakitnya menghalangi kami meninggalkan kota pagi ini.

Digunakan untuk menunjukkan alasan terjadinya sesuatu

Kami berada di hotel sepanjang hari karena hujan lebat. — Kami tinggal di hotel sepanjang hari karena hujan lebat.

Digunakan untuk menyorot hasil suatu pernyataan

Dia mendapat banyak uang sehingga dia mempunyai kemungkinan untuk membeli mobil baru setiap tahun. - Dia mendapat banyak uang, sehingga dia mampu membeli mobil baru setiap tahun.

Memungkinkan ide untuk diadu satu sama lain

Tapi tapi

Namun – namun

Meskipun / meskipun - meskipun / meskipun

Meskipun - meskipun

Terlepas dari kenyataan itu - terlepas dari kenyataan itu

Namun demikian - meskipun demikian

Namun demikian - bagaimanapun juga

Sementara - sementara / meskipun faktanya

Sedangkan - karena/meskipun

Berbeda - tidak seperti

Secara teori... dalam praktek... - dalam teori... dalam praktek...

Saya suka kota ini, tetapi tidak ada teman di sini. — Saya suka kota ini, tetapi teman-teman saya tidak ada di sini.

Kata-kata penghubung sangat banyak dalam bahasa Inggris, jumlahnya lebih banyak daripada yang disebutkan di atas, tetapi kata-kata tersebut tidak terlalu sering digunakan dalam pidato, jadi kata-kata ini cukup bagi Anda untuk berkomunikasi dengan bebas.

Penting untuk mengetahui tentang menghubungkan kata-kata

Ingat beberapa aturan penggunaan kata penghubung:

Juga (Juga) tidak berada di awal kalimat
Juga (Sama) tempat kata penghubung ini di akhir kalimat
Berikut ini (mengikuti) - setelah link ini ada enumerasi
Semua kata penghubung ini selalu diikuti oleh kata benda:
- karena — karena
- karena — berkat
- Karena — Karena
- karena — karena
Jadi (Jadi) lebih cocok untuk pidato informal
Kata-kata yang mengontraskan dua sudut pandang, dua posisi berbeda, misalnya
- meskipun — Meskipun
- meskipun — meskipun