SPQR - apa arti singkatannya? Singkatan SPQR. Apa artinya ini bagi budaya Roma Kuno? Apa itu Roma

S.P.Q.R. - singkatan Latin yang digambarkan pada standar legiun Romawi dan digunakan di Republik Romawi dan Kekaisaran Romawi.

Lambang Roma.

Saat ini digunakan sebagai lambang kota Roma, juga digambarkan di banyak bangunan kota dan lubang got.

Nilai yang tepat Singkatan S.P.Q.R. kemungkinan besar berasal dari zaman kuno Roma Kuno.

S hampir pasti merupakan huruf pertama dari kata Senatus - "Senat".
Asal usul P masih ambigu; peneliti yang berbeda melihatnya sebagai huruf pertama dari kata Populus atau Populusque, masing-masing, “rakyat” dan “dan rakyat”.

Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867) Romulus, penakluk Acron

Asal usul Q juga menjadi bahan perdebatan; artinya que - “dan”, atau Quirites, atau Quiritium. Kedua yang terakhir - jamak dari Quiris "pejuang dengan tombak", tetapi juga "warga negara", yang berasal dari nama Quirinus, aslinya adalah dewa Sabine, yang tempat sucinya terletak di Quirinal, salah satu dari tujuh bukit tempat kota itu berdiri. Setelah Romulus berdamai dengan Sabine, Quirinus memasuki jajaran dewa Romawi. Romulus yang didewakan dipuja dengan nama Quirinus.

Untuk menghormati Quirinus, warga Romawi menyebut diri mereka Quirite. Quirinus adalah dewa majelis rakyat, oleh karena itu nama lengkap orang Romawi adalah “Orang Romawi dari Quirit” (Populus Romanus Quiritium) (digunakan dalam alamat resmi). Di kemudian hari, pemujaan terhadap Quirin, yang disingkirkan oleh pemujaan terhadap Yupiter dan Mars, tidak memainkan peran khusus. Namun nama “quirita” tetap dipertahankan.

Etsa oleh Vaclav Hollar.

R kemungkinan besar adalah singkatan dari Romae, Romanus atau Romanorum, yang masing-masing diterjemahkan menjadi "Roma", "Romawi" atau "Romawi".

Semua makna ini mengarah pada opsi berikut untuk menguraikan singkatan S.P.Q.R.:

Senatus Populusque Quiritium Romanus
o Senat dan warga Roma, di mana Quiritium berasal dari Quiris - “warga negara”.

Detail lantai mosaik di Galleria Vittorio Emanuele II di Milan

Anda dapat memberikan beberapa terjemahan lagi yang kurang konsonan, tetapi menyampaikan arti frasa dengan lebih akurat:

o “Senat dan rakyat Roma yang merdeka” (beberapa sejarawan menganggap kata “quirite” berarti “merdeka”).
o “Senat dan rakyat Quirite di Roma” (faktanya adalah bahwa “Quirite”, pada kenyataannya, adalah istilah yang menunjukkan warga negara Roma, dan tidak memiliki analogi dalam bahasa Rusia).
o "Senat dan Masyarakat Sipil Roma."

Senatus Populusque Romanus

Wahai Senat dan rakyat Roma. Versi ini digunakan sejak berdirinya Republik Romawi dan terus digunakan di seluruh Kekaisaran Romawi. Dalam bentuk ini muncul di sebagian besar monumen dan dokumen terkenal.


Di Lengkungan Titus.
Contoh luar biasa dari hal ini adalah Gapura Titus, yang dibangun sekitar tahun 81 Masehi. e. untuk menghormati Titus dan ayahnya Kaisar Vespasianus. Versi ini juga dapat ditemukan pada Kolom Trajan yang dibangun pada tahun 113 Masehi. e. sebagai tanda penghormatan kepada Kaisar Trajan.

SPQR di Arezzo.

Harus diingat bahwa semua warga negara, tanpa kecuali, bertanggung jawab atas dinas militer. Konsep "rakyat Roma" juga mencakup perempuan dan anak-anak (tetapi tidak termasuk budak). Namun, tidak seperti laki-laki dewasa, laki-laki ini tidak mempunyai hak sipil penuh.

Pada tahun 1998, organisasi Roma Baru didirikan.

bendera Roma Baru.

Nova Roma(Roma Baru)— organisasi internasional, didedikasikan untuk kebangkitan Roma kuno, dibuat pada tahun 1998 di AS (atau dalam MMDCCLI a.u.c. menurut kalender Romawi) oleh Flavius ​​​​​​Vedius Germanicus dan Marcus Cassius Crassus. Terdaftar sebagai pendidikan dan keagamaan organisasi nirlaba. Nova Roma "bertujuan untuk memulihkan agama, budaya, dan kebajikan Romawi klasik." Deklarasi yang ditandatangani oleh para pendiri organisasi tersebut berbunyi:

Kami Senat dan Rakyat Roma Keempat, demi memulihkan fondasi peradaban Eropa, mendeklarasikan berdirinya Roma Keempat sebagai negara berdaulat. Kami memproklamirkan Nova Roma sebagai negara dan republik yang merdeka, dengan Konstitusinya sendiri dan Pemerintahan yang sah, dengan semua hak dan kewajiban internasional yang disandang oleh status tersebut...

Di reruntuhan altar Romawi kuno.

Karena Nova Roma memiliki struktur yang berasal dari Republik Romawi kuno, dengan Senat, hakim, dan undang-undang yang disahkan melalui pemungutan suara, dan karena anggotanya menyebut diri mereka warga Roma Baru atau sekadar orang Romawi, organisasi ini sering kali diklasifikasikan sebagai negara mikro. Namun, banyak anggotanya yang menganggap fungsi pendidikan dan keagamaan lebih penting daripada rekonstruksi negara.

Nova Roma mengadakan pertemuan dan festival untuk warganya, di mana mereka sering berdiskusi dengan kostum sejarah budaya kuno, berlatih bahasa Latin, mengunjungi tempat-tempat bersejarah.

Anggota Nova Roma juga memiliki nama Romawi sendiri, digunakan di festival, saat menjalankan bisnis dalam organisasi, dan saat berkomunikasi di forum online. Untuk pemula, ada panduan memilih nama Romawi yang disediakan sensor.

Pada Januari 2008, Nova Roma memiliki sekitar 1.000 anggota di seluruh dunia, dengan 1.600 lainnya belum pernah berhubungan dengan grup tersebut selama setahun terakhir tetapi mempunyai kesempatan untuk memperbarui keanggotaan mereka jika mereka mau dengan menghubungi sensor.

Singkatan Latin yang digambarkan pada standar legiun Romawi dan digunakan di Republik Romawi dan Kekaisaran Romawi. Saat ini digunakan sebagai lambang kota Roma, juga digambarkan di banyak bangunan kota dan lubang got. Benito Mussolini sering menggunakan SPQR untuk mempromosikan rezimnya.

Arti sebenarnya dari singkatan S.P.Q.R. kemungkinan besar berasal dari zaman Romawi kuno.
S hampir pasti merupakan huruf pertama dari kata Senatus - "Senat".
Asal usul P masih ambigu; peneliti yang berbeda melihatnya sebagai huruf pertama dari kata Populus atau Populusque, masing-masing, “rakyat” dan “dan rakyat”.
Asal usul Q juga menjadi bahan perdebatan; artinya que - “dan”, atau Quіrіtes atau Quіrіtіum. Keduanya kata-kata terakhir berarti "pejuang dengan tombak." Pada awal berdirinya Roma, semua warga negaranya adalah tentara.
R kemungkinan besar adalah singkatan dari Romae, Romanus atau Romanorum, yang masing-masing diterjemahkan menjadi "Roma", "Romawi" atau "Romawi".

Semua makna ini mengarah pada opsi berikut untuk menguraikan singkatan S.P.Q.R.:
Senatus Populus Quіrіtіum Romanus

Senat dan warga Roma, di mana Quіrіtіum berasal dari Quіrіs - “warga negara”.
Senatus Populusque Romanus

Senat dan rakyat Roma. Versi ini digunakan sejak berdirinya Republik Romawi dan terus digunakan di seluruh Kekaisaran Romawi. Dalam bentuk ini muncul di sebagian besar monumen dan dokumen terkenal. Contoh luar biasa dari hal ini adalah Gapura Titus, yang dibangun sekitar tahun 81 Masehi. e. untuk menghormati Titus dan ayahnya Kaisar Vespasianus. Versi ini juga dapat ditemukan pada Kolom Trajan yang dibangun pada tahun 113 Masehi. e. sebagai tanda penghormatan kepada Kaisar Trajan.

Perlu diingat bahwa warga negara Roma harus berjuang untuk Republik Romawi. Konsep "rakyat Roma" juga mencakup perempuan, anak-anak, dan bahkan mungkin budak. Semua orang ini adalah bagian dari rakyat Roma, tetapi bukan warga negara Republik Romawi. Itulah sebabnya warga negara juga bisa disebut Quіris - “pejuang dengan tombak.”

Semua ini menunjuk pada asal muasal singkatan S.P.Q.R., kemungkinan besar di era raja-raja Romawi atau bahkan lebih awal.

Prasasti di Gapura Titus.

Singkatan S.P.Q.R. juga sering digunakan dalam pencetakan koin Romawi, baik pada masa Republik maupun Kekaisaran. Di Roma dan provinsi-provinsi Romawi, tanda ini terletak di semua gedung pemerintahan; tanda ini dicap pada baju besi dan senjata tentara Romawi. Melihat simbol kekuatan dan kebesaran Roma ini saja sudah membuat musuh ketakutan. Sekarang simbol ini dianggap sebagai simbol kota Roma dan dapat ditemukan di balai kota dan di lubang got di Roma.

Salah satu ciri Roma, bisa kita katakan kartu nama adalah tulisan SPQR. Tentu saja, kita dapat mengatakan bahwa tidak ada cukup prasasti di Roma, tidak ada cukup keanehan. Misalnya, di rumah-rumah tua, angka sering kali ditunjukkan dengan angka Romawi (yah, itu logis - di mana angkanya dalam jumlah besar, kalau bukan di Roma, hehe). Namun demikian, singkatan SPQR tampaknya lebih menarik bagi saya, dan selain itu, setelah menyadarinya sekali, Anda mulai memperhatikannya di mana-mana di masa mendatang.
Misalnya, di bawah kaki saya (saya biasanya suka melihat lubang got dan selama beberapa waktu sekarang saya aktif memotretnya saat bepergian):

Tapi tidak hanya menetas - misalnya, di tempat sampah:

Di berbagai pilar:

Ya, meski seperti ini - dalam bentuk tablet:

Apa arti kombinasi huruf misterius ini? Tidak ada yang tahu pasti!
Arti sebenarnya dari singkatan S.P.Q.R. kemungkinan besar berasal dari zaman Romawi kuno. Artinya, ada versi standar - yang merupakan singkatan dari frasa "Senatus Populus Que Romanus" ("Senat dan warga Roma", secara harfiah berarti "Senat dan warga negara adalah Roma"). Tapi ini belum pasti.
- S hampir pasti berarti huruf pertama dari kata Senatus - “Senat”.
- Asal usul P tidak jelas; peneliti yang berbeda melihat di sini huruf pertama dari kata Populus atau Populusque, masing-masing, “orang” atau “dan orang”.
- Asal usul Q juga menjadi bahan perdebatan; artinya que - “dan”, atau Quirites, atau Quiritium. Keduanya adalah bentuk jamak dari Quiris yang berarti "pejuang dengan tombak", tetapi juga "warga negara", yang berasal dari nama Quirinus, aslinya adalah dewa Sabine yang tempat sucinya terletak di Quirinal, salah satu dari tujuh bukit tempat kota itu berada. muncul. Setelah Romulus berdamai dengan Sabine, Quirinus memasuki jajaran dewa Romawi. Romulus yang didewakan dipuja dengan nama Quirinus. Untuk menghormati Quirinus, warga Romawi menyebut diri mereka Quirite. Quirinus adalah dewa majelis rakyat, oleh karena itu nama lengkap orang Romawi adalah “Orang Romawi dari Quirit” (Populus Romanus Quiritium) (digunakan dalam alamat resmi). Di kemudian hari, pemujaan terhadap Quirin, yang disingkirkan oleh pemujaan terhadap Yupiter dan Mars, tidak memainkan peran khusus. Namun nama “quirita” tetap dipertahankan.
- R kemungkinan besar adalah singkatan dari Romae, Romanus atau Romanorum, yang masing-masing diterjemahkan menjadi "Roma", "Romawi" atau "Romawi"

Semua makna ini mengarah pada opsi berikut untuk menguraikan singkatan S.P.Q.R.:
- Senatus Populus Quiritium Romanus
Senat dan warga Roma, tempat Quiritium berasal dari Quiris - "warga negara".
Anda dapat memberikan beberapa terjemahan yang kurang konsonan, tetapi menyampaikan arti frasa dengan lebih akurat:
“Senat dan rakyat bebas Roma” (beberapa sejarawan mengaitkan kata “quirite” dengan arti “bebas”).
“Senat dan rakyat Quirite di Roma” (faktanya adalah bahwa “Quirite”, pada kenyataannya, adalah istilah yang menunjukkan warga negara Roma dan tidak memiliki analogi dalam bahasa Rusia).
"Senat dan Masyarakat Sipil Roma".

Senatus Populusque Romanus
Senat dan rakyat Roma. Versi ini digunakan sejak berdirinya Republik Romawi dan terus digunakan di seluruh Kekaisaran Romawi. Dalam bentuk ini muncul di sebagian besar monumen dan dokumen terkenal. Contoh luar biasa dari hal ini adalah Gapura Titus, yang dibangun sekitar tahun 81 Masehi. e. untuk menghormati Titus dan ayahnya Kaisar Vespasianus.

Saat ini, prasasti SPQR digunakan pada lambang kota Roma (prasasti tersebut dimasukkan dalam lambang resmi Roma pada abad ke-14), dan juga tergambar pada banyak bangunan kota dan lubang got. Selama periode Risorgimento, singkatan ini mulai digunakan dalam simbolisme negara Italia yang bangkit kembali; itu dapat ditemukan di poster Italia dari Perang Dunia Pertama. Benito Mussolini sering menggunakan SPQR untuk mempromosikan rezimnya.

Singkatnya, kami mengucapkan "SPQR" dan yang kami maksud adalah "Roma" - Anda dapat menggunakan entri ini, misalnya, dalam hashtag jika Anda ingin memberikan kesan seorang turis tingkat lanjut yang mengetahui segala macam keanehan. Walaupun secara pribadi, misalnya, saya lebih suka segala macam hashtag dengan lelucon (misalnya, saya menggunakan entri “RimNash!”, hehe)

Hampir semua turis, saat berjalan-jalan di Roma, memperhatikan singkatan S.P.Q.R., yang ditempatkan hampir di mana pun mata memandang: pada lambang, rumah, monumen, tiang kuno, dan di semua palka. Kamu serasa sedang berjalan melewati kota yang tertutup rapat :) Bagi yang belum tahu, aku akan kasih tahu arti dari 4 huruf misterius ini.

Interpretasi resmi dari S.P.Q.R. dari bahasa latin “Senatus Populus que Romanus” telah dikenal sejak tahun 509 SM. (tahun berdirinya Republik Romawi) dan diterjemahkan sebagai “Senat dan Rakyat Roma.”

Menurut versi lain, singkatan tersebut adalah singkatan dari "Senatus Populus Quiritium Romanus", tetapi diterjemahkan dengan cara yang sama - "Senat dan warga Roma". Penafsiran ini membawa kita kembali ke zaman Romulus dan cerita terkenal dengan penculikan wanita Sabine. Setelah konflik antara Romawi dan Sabine diselesaikan secara damai, Sabine menetap di Bukit Quirinal. Bersama dengan tempat tinggal di tempat baru, mereka mendirikan tempat suci untuk menghormati dewa Quirinus, yang juga mulai dihormati oleh orang Romawi. Sejak saat itu, masyarakat Roma mulai secara resmi disebut sebagai “bangsa Romawi dari kaum Quirit”, yaitu. "Populus Romanus Quiritium".

Selain dua versi yang paling umum, masih banyak lagi tafsir yang muncul abad yang berbeda tergantung pada peristiwa politik, pemerintahan paus dan suasana hati warga kota. Sebagai contoh, opsi berikut dapat diberikan:

"Sapiens Populus Quaerit Romam" - Orang bijak mencintai Roma.

“Salus Papae Quies Regni” - Jika Paus dalam keadaan sehat, maka semuanya tenang di kerajaan.

"Sanctus Petrus Quiescit Romae" - Santo Petrus beristirahat di Roma.

Sinematografi juga tidak mengesampingkan dan menawarkan beberapa interpretasinya sendiri, yang tidak terlalu menyenangkan bagi orang Romawi. Pahlawan komedi populer Asterix menguraikan S.P.Q.R. seperti “Sono Pazzi Questi Romani!”, yaitu, “Orang-orang Romawi ini gila,” dan karakter lain dalam komedi Italia mengatakan “Sono Porci Questi Romani” - “Orang-orang Romawi ini adalah babi.”

Izinkan saya memberi Anda sedikit saran: ketika meninggalkan kota abadi, belilah beberapa suvenir dengan singkatan S.P.Q.R sebagai oleh-oleh, dan sepotong Roma akan selalu bersama Anda :)

Singkatan S.P.Q.R. berhubungan langsung dengan sejarah Roma Kuno. DI DALAM waktu yang berbeda itu digunakan untuk tujuan politik atau sebagai simbol Renaisans. Contoh yang mencolok adalah pemerintahan Benito Mussolini. Apa yang dimaksud dengan S.P.Q.R., apa makna yang melekat padanya pada waktu yang berbeda, dapat dipahami dengan menyentuh sejarah yang dilestarikan oleh monumen arsitektur dan patung, tulisan dan seni rakyat lisan, seni terapan, serta barang-barang rumah tangga.

Masalah terjemahan

Ilmuwan linguistik dan sejarawan belum menyadarinya pendapat akhir tentang mengartikan singkatan ini. Dapat dikatakan bahwa terjemahan modern hanyalah perkiraan, karena para peneliti memahaminya berdasarkan pengetahuan yang mereka miliki ilmu pengetahuan modern. Perlu dicatat bahwa prinsip-prinsip pernyataan ilmiah tidak selalu dipatuhi ketika menguraikan beberapa teka-teki.

Apa yang dimaksud dengan S.P.Q.R? Senatus Populus Quiritium Romanus. Terjemahan harfiah dari bahasa Latin - "Senat dan warga Roma." Ada kemungkinan besar bahwa frasa tersebut dapat dikonstruksi secara berbeda. Misalnya, "Senat dan Rakyat Merdeka Roma". Dua huruf pertama S dan P dengan suara bulat diakui sebagai singkatan dari kata-kata: S - senatus ("Senat"), P - populous ("rakyat"). Tidak ada masalah dengan yang keempat dan terakhir juga. Tentunya ini R (romanus - “Roman”). Perdebatan utama berkisar pada arti huruf Q. Dapat diterjemahkan sebagai que - “dan”. Atau Anda dapat mengganti arti Quirites, atau quirit, yang berarti “warga negara”. Di Roma Kuno, konsep “warga negara” dan “rakyat bebas” tidaklah identik. Hal ini terlihat jelas jika kita mencermati pertanyaan tentang apa yang diberikan kewarganegaraan Romawi.

Apa arti SPQR di Roma

Di wilayah Kekaisaran Romawi ada dua hukum: Romawi dan Latin. Awalnya, hukum Latin berada di tangan penduduk asli - hukum miring; kemudian bahkan meluas ke sekutu kaum barbar. Meskipun orang Latin secara pribadi bebas, mereka tidak dianggap sebagai warga negara penuh. Mereka tidak mempunyai hak untuk memilih atau bertugas di legiun.

Ada satu lagi ciri khas Warga negara Romawi, yang masih ada kenangannya slogannya bahasa Latin. Orang yg tak mengizinkan diraba. Civis Romanus sum ("Jangan sentuh saya. Saya warga negara Romawi"). Bahkan pengemis terakhir yang tergeletak di trotoar membual tentang kewarganegaraan Romawinya. Ini menjamin dia bebas dari hukuman cambuk, penyiksaan dan banyak masalah lainnya. Selain itu, hak tersebut menjamin kekebalan di luar Roma. Oleh karena itu, kewarganegaraan sangat penting, oleh karena itu huruf Q kemungkinan besar berarti quirites, atau warga negara. Jika kita mengambil versi ini sebagai dasar, maka ini menjelaskan dengan sempurna apa yang dimaksud dengan S.P.Q.R.

Masyarakat Romawi, dengan struktur patriarkinya, bahkan memberikan hak kepada budak untuk memiliki properti. Mereka sering kali membeli kebebasan mereka dengan uang yang luar biasa, kemudian menjadi lebih kaya daripada kebebasan mereka sendiri. pemilik sebelumnya, tetapi tidak menikmati posisi penuh dalam masyarakat.

Hak-hak sipil selama dinas militer

Argumen meyakinkan lainnya yang mendukung versi “warga negara” adalah status hukum prajurit legiun. Melayani adalah tugas terhormat bagi orang Romawi, suatu kondisi yang diperlukan untuk memajukan karir Anda di bidang tersebut pegawai negeri. Warga negara menerima senjata yang diperlukan atas biayanya sendiri, jadi ada harga properti tertentu saat merekrut. Penghindaran dinas militer dapat dihukum mati atau perbudakan.

Apa arti SPQR bagi pasukan Romawi? Menurut standar mereka, itu adalah simbol eksklusivitas negara. Para penakluk tidak hanya pergi untuk menaklukkan orang-orang, merampok semua orang yang menghalangi mereka. Mereka membawa budaya mereka pesanan baru, cara hidup, hukum. Diikat oleh disiplin yang ketat dan semangat kebersamaan dalam menghadapi bahaya, para pejuang ini termasuk dalam salah satu pasukan paling kuat di Zaman Kuno.

Ketika mereka memasuki dinas, mereka kehilangan sebagian hak-hak sipil mereka. Selama mengabdi, mereka bukan anggota penuh masyarakat Romawi. Kini mereka bisa dieksekusi, bahkan dieksekusi, tergantung kejahatan militer yang dilakukan. Jika mereka berkeluarga melalui kampanye jangka panjang, maka anak-anak mereka tidak dianggap sebagai warga negara yang sebenarnya. Hal ini sekali lagi menekankan bagaimana orang Romawi kuno menekankan status seseorang.

Popularitas monogram

Selama Renaisans, singkatan serupa digunakan lebih dari satu kali. Penerapannya telah ditemukan di kota-kota lain di Italia, meskipun agak berubah. Misalnya, S.P.Q.V. - slogan Venesia, atau S.P.Q.S. - seruan Siena, yang meminjam idenya dari Roma, memperkenalkannya dengan mempertimbangkan cita rasa lokal. Namun kembali ke lambang Roma, perlu diperhatikan fakta menarik. Untuk pertanyaan “apa yang dimaksud dengan S.P.Q.R?” pada waktu yang berbeda, tergantung situasinya, mereka merespons secara berbeda. Berikut adalah yang paling populer: “St. Peter beristirahat di Roma” atau “Orang bijak mencintai Roma.”

Kesimpulan

“Kota Abadi” telah melestarikan banyak monumen masa lalunya yang gemilang. 4 huruf misterius ini akan selalu dikaitkan dengannya. Pada umumnya, orang hanya bisa menebak apa arti SPQR bagi warga negara Romawi, dengan menafsirkan maknanya, menggunakan pengetahuan dan gagasan mereka tentang struktur masyarakat pada saat itu.