Англи хэл дээрх уран сайхны нэр томъёо орчуулгатай. Дүрслэх урлаг. Урлаг - Англи хэл дээрх урлагийн төрлүүд

Москва дахь хэвлэлийн газар. 1930 онд байгуулагдсан. Дүрслэх урлагийн бүтээгдэхүүн (хуулбар, цомог, ил захидал гэх мэт), урлагийн ном... Том нэвтэрхий толь бичиг

ДҮРСЛЭХ УРЛАГ- "ФИН ART", хэвлэлийн газар, Москва. 1930 онд байгуулагдсан. Дүрслэх урлагийн бүтээгдэхүүн (хуулбар, цомог, ил захидал гэх мэт), урлагийн ном... Нэвтэрхий толь бичиг

дүрслэх урлаг- Энэ нийтлэлд мэдээллийн эх сурвалжийн холбоос байхгүй байна. Мэдээллийг шалгах боломжтой байх ёстой, эс тэгвээс эргэлзэж, устгаж болзошгүй. Та... Википедиа

дүрслэх урлаг- ▲ хуванцар урлагийн зураг, хүчинтэй дүрслэх урлагамьдралын тодорхой үзэгдлүүдийг харагдахуйц объектив хэлбэрээр нь хуулбарлахад суурилсан урлагийн бүлэг. уран зураг... Орос хэлний үзэл суртлын толь бичиг

ДҮРСЛЭХ УРЛАГ- урлагийн бүлэг. нүдээр харж буй бодит байдлыг хуулбарлах бүтээлч байдал. Бүтээгдэхүүн. I. ба. цаг хугацаа орон зайд өөрчлөгддөггүй объектив хэлбэртэй байна. K I. ба. Үүнд: уран зураг, уран баримал, график, монументал урлаг ба... ... Гоо зүй: Тайлбар толь

ДҮРСЛЭХ УРЛАГ- сургууль, боловсролын систем болон хичээлээс гадуурх зураач оюутны үйл ажиллагаа; явцуу утгаараа сэдэв (1964 он хүртэл "Зураг зурах"). I. ба. ерөнхий болон гоо зүйн тогтолцооны чухал холбоос. урлаг, урлагийн нэг төрөл, хэрэгслийн нэг боловсрол. сургуулийн сурагчдын боловсрол. Ангиуд I. ба. дуудсан... Оросын сурган хүмүүжүүлэх нэвтэрхий толь бичиг

"Дүрслэх урлаг"- ОХУ-ын Төрийн хэвлэлийн хорооны хэвлэлийн газар, Москва. 1930 онд байгуулагдсан. Дүрслэх урлагийн бүтээгдэхүүн (хуулбар, цомог, ил захидал гэх мэт), урлагийн ном... Нэвтэрхий толь бичиг

дүрслэх урлаг- ДҮРСЛЭХ УРЛАГ. Дайны жилүүдэд шар шувууны мастерууд. Шүүхүүд дайснаа ялахад хувь нэмрээ оруулахын тулд бүтээлч сэтгэлгээгээр хичээж байв. Сов.-ын хуримтлуулсан туршлага. дүрслэх болно 10-р сарын хугацаанд нэхэмжлэл гаргах. хувьсгал, Иргэний. дайн, социалист ЗХУ-ын барилга байгууламжийг харьцуулах ... ... 1941-1945 оны Аугаа эх орны дайн: нэвтэрхий толь бичиг

Башкортостаны дүрслэх урлаг- Бүгд Найрамдах Башкортостан улсын дүрслэх урлагийн тухай нийтлэл: уран зураг, график, уран баримал, гоёл чимэглэлийн урлаг. Башкортостаны Капова агуй дахь хадны зураг нь урлагт онцгой байр суурь эзэлдэг: ... ... Википедиа

ДҮРСЛЭХ УРЛАГ, ҮМГҮЙ ЗҮЙ- Дүрслэх урлаг (I. ба.) ба домог судлалын хоорондын харилцааны асуудал нь I. ба..-ийн үүсэл, I. ба хэлний хэлний онцлогтой холбоотой өргөн хүрээг хамардаг. домог зохиолын агуулгыг зохих ёсоор хүргэх чадвар,... ... Домог судлалын нэвтэрхий толь бичиг

Азербайжаны дүрслэх урлаг- Энэ нийтлэлд анхны судалгаа орсон байж магадгүй. Эх сурвалжид холбоос нэмнэ үү, эс тэгвээс үүнийг устгахаар тохируулж болно. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг ярианы хуудаснаас авах боломжтой. (2011 оны 5-р сарын 25) ... Википедиа

Номууд

• Дүрслэх урлаг, . 'Erudite' цуврал нь мэдлэгийн бүх салбарын гол ололт амжилтыг хялбар, ойлгомжтойгоор харуулсан бүх нийтийн лавлах хэвлэл юм. Сэтгэл хөдөлгөм, тодорхой танилцуулсан сэдэвчилсэн материал... 450 UAH-аар худалдаж аваарай (зөвхөн Украинд)
• Дүрслэх урлаг, . Эрудит цуврал бол мэдлэгийн бүх салбарын гол ололт амжилтыг хялбар, ойлгомжтойгоор харуулсан бүх нийтийн лавлах хэвлэл юм. Сонирхолтой, хүртээмжтэй байдлаар танилцуулсан сэдэвчилсэн материалыг...

Урлагийг англи хэл рүү art [art] - art, painting гэж орчуулдаг
Би урлагт маш их дуртай [Ай лай карт маш их] – Би урлагт маш их дуртай.

Хэрэв та урлагаар хичээллэж байна гэж хэлэхийг хүсвэл дараах хэллэгийг ашиглах нь зөв байх болно.
урлагаар хичээллэх [урлагийн дасгал хийдэг] – урлаг хийх

Миний найз охин арван таван настайгаасаа урлагаар хичээллэсэн [May Gelfrend Have Bean Practicing Art Sins Shchi Voz Fiftin] – Миний найз охин арван таван настайгаасаа эхлэн урлагаар хичээллэсэн.

Олон чиглэлүүд байдаг:
хийсвэр урлаг [хийсвэр урлаг] - хийсвэр урлаг

Сэм өөрт нь таалагдсан галерейгаас хийсвэр урлагийн хэд хэдэн зургийг харсан - Сэм өөрт таалагдсан галерейгаас хийсвэр урлагийн хэд хэдэн зургийг харсан.

сонгодог урлаг [klasik art] - сонгодог урлаг
орчин үеийн урлаг [орчин үеийн урлаг] - орчин үеийн урлаг
ардын урлаг [ардын урлаг] - ардын урлаг
хэрэглээний урлаг [eplayd art] - хэрэглээний урлаг

Би орчин үеийн урлагт дуртай, харин эмээ ардын урлагт дуртай [Ай шиг орчин үеийн, бат май эмээ ардын урлагт дуртай] - Би орчин үеийн урлагт дуртай, эмээ маань ардын урлагт дуртай.
Уран зураг нь урлагт чухал байр суурь эзэлдэг. Англи хэл рүү орчуулбал: pictorial art [pichinol art] эсвэл painting [painting].

Хэрэв бид зургийг зураач зурсан гэж хэлэхийг хүсвэл дараах хэллэгийг ашиглах ёстой.
зураач [зураач] – зураач
зураач [уран бүтээлч] - зураач
зураг [зураг] – зураг

Энэ зургийг миний алдартай зураач болгосон [Зис Picture Voz Made by Famous Painter] - Энэ зургийг алдартай зураач зурсан.

Зураач бүр зургаа зурахаасаа өмнө ноорог зурах ёстой.
ноорог [ноорог] - ноорог, ноорог

Чиний зургийн ноорог үзээд баярлана [Зургийн чинь ноорог үзээд баярлана] - Чиний зургийн ноорог үзээд баярлана.

Олон төрлийн урлагийн төрөл байдаг:

байлдааны хэсэг [бетелийн хэсэг] - тулааны зураг
ortrait [хог хаягдал] - хөрөг
өөрийн хөрөг [өөрийн шинж] - өөрийн хөрөг

Альбрехт Дюрер хорин есөн настай байхдаа өөрийн хөрөг зургийг бүтээжээ [Ван Альберт Дюрер хорин ес, өөрийн шинж чанарыг бий болгосон] - Альберт Дюрер 29 настай байхдаа өөрийн хөрөг зурсан.

хана / ханын зураг [хана/ханын зураг] - ханын зураг
усан будгаар [усан илчлэг] - усан будгаар зурах
сийлбэр [сийлбэр] - сийлбэр, хэвлэх

Өнөөдөр Кейт сүмийн таазан дээр маш олон сайхан сийлбэр харсан [Өнөөдөр Кейт Сүмийн таазан дээр олон сайхан сийлбэр харсан] - Өнөөдөр Кейт сүмийн таазан дээр маш олон сайхан сийлбэр харсан.

гэр бүлийн бүлэг [гэр бүлийн бүлэг] - гэр бүлийн хөрөг
ландшафт [ландшафт] - ландшафт
тосон зураг [тосон зураг] - тосон зураг
далайн эрэг [далайн] - далайн эрэг

Манай ах өнгөрсөн зун биднийг амарч байх үед хэд хэдэн далайн хээ зурсан [Манай ах өнгөрсөн зун биднийг амралтаараа хэд хэдэн далайн хээ зурсан.

Англи хэл дээрх урлагийн тухай харилцан яриа

• Таныг өчигдөр музейд очсон гэж сонссон.
• Тийм ээ, би тэнд байсан. Би сонгодог урлаг, далайн хэд хэдэн үзэсгэлэнт газруудад үнэхээр дуртай.
• Энэ бол гайхалтай, гэхдээ би орчин үеийн урлаг, ландшафтуудад дуртай. Би бүр өөрийгөө зурах гэж оролдож байна.
• Сонсоход таатай байна. Удахгүй таны ноорог зургуудыг үзнэ гэж найдаж байна.
• Та Третьяковын галерейд Серовын уран зургийн үзэсгэлэнг үзэж байсан уу?
• Тийм ээ, ван Гогийн үзэсгэлэнгээс ч илүү их сэтгэлийн хөөрөл байсан.

Бүтээлч байдлын хэлбэр, мэдрэхүйн илэрхийлэл (дуу, биеийн уян хатан байдал, зураг, үг, өнгө, гэрэл, байгалийн материал гэх мэт) -ээр дамжуулан хүнийг оюун санааны хувьд ухамсарлах арга зам. I. дахь бүтээлч үйл явцын онцлог нь түүний хуваагдашгүй... Философийн нэвтэрхий толь бичиг

Урлаг- * Зохиолч * Номын сан * Сонин * Уран зураг * Ном * Уран зохиол * Загвар * Хөгжим * Яруу найраг * Зохиол * Нийтийн зохиол * Бүжиг * Театр * Уран зөгнөлт урлаг бол Ева залуу уран бүтээлчид алим бэлэглэдэг. Хэн амттай вэ ... Афоризмын нэгдсэн нэвтэрхий толь бичиг

Урлаг- УРЛАГ. Үгийн үндэс нь туршлага, сорилт, оролдлого, туршилт, хүлээн зөвшөөрөх; чадварлаг, олон туршлагаар ур чадвар, мэдлэг олж авсан. Бүх танин мэдэхүйн үндэс нь цочрол, шууд өдөөлтөөр бий болдог мэдрэмж юм ... ... Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичиг

Урлаг- УРЛАГ. Үгийн үндэс нь туршлага, сорилт, оролдлого, туршилт, хүлээн зөвшөөрөх; чадварлаг, олон туршлагаар ур чадвар, мэдлэг олж авсан. Бүх танин мэдэхүйн үндэс нь мэдрэхүй бөгөөд түүнийг шууд өдөөх замаар олж авдаг ... ... Уран зохиолын нэр томъёоны толь бичиг

УРЛАГ- субъектын гоо зүйн чадвартай холбоотой соёлын нэг хэлбэр. хөгжил амьдралын ертөнц, түүнийг дүрслэлийн хувьд бэлгэдлийн хэлбэрээр хуулбарлах. бүтээлч нөөцөд найдах үед гол зүйл. төсөөлөл. Гоо зүйн Дэлхийд хандах хандлага нь зураачийн үндэс суурь юм. үйл ажиллагаа ...... Соёл судлалын нэвтэрхий толь бичиг

УРЛАГ- ART, arts, cf. 1. зөвхөн нэгж Уран сайхны бүтээлч үйл ажиллагаа. Урлаг хий. Урлагийн шинэ чиг хандлага. 2. Бүтээлч уран сайхны үйл ажиллагааны салбар. Үндсэн урлаг: уран зураг, уран баримал, архитектур, яруу найраг, хөгжим ба ... Толь бичигУшакова

урлаг- Урлаг. Дүрслэх урлаг: хөгжим, уран зураг, уран баримал (уран баримал), архитектур (архитектур), мозайк; яруу найраг, бүжиг, нүүрний хувирал, дуулах, жүжиглэх гэх мэт. .. Мэдлэг харах... Синонимын толь бичиг

Урлаг- Урлаг ♦ Урлаг гэдэг нь тухайн хүний ​​зан чанарын ул мөр, онцгой ур чадвар, авъяас чадварыг илтгэсэн арга барил, бүтээлийн цогц юм. Эдгээр гурван шинж чанараар урлагийг гар урлалаас амархан ялгаж болно (энэ нь бага ... ... Спонвиллийн философийн толь бичиг

УРЛАГ- УРЛАГ, 1) уран сайхны бүтээлч байдал ерөнхийдөө - уран зохиол, архитектур, уран баримал, уран зураг, график, гоёл чимэглэлийн урлаг, хөгжим, бүжиг, театр, кино гэх мэт Гоо зүйн түүхэнд урлагийн мөн чанарыг дуураймал (mimesis) гэж тайлбарладаг. , ...... Орчин үеийн нэвтэрхий толь бичиг

УРЛАГ- 1) ерөнхийд нь уран сайхны бүтээлч байдал - уран зохиол, архитектур, уран баримал, уран зураг, график, гоёл чимэглэлийн болон хэрэглээний урлаг, хөгжим, бүжиг, театр, кино зэрэг хүний ​​​​үйл ажиллагааны бусад хэлбэрийг уран сайхны ... ... Том нэвтэрхий толь бичиг

УРЛАГ- хоёр утгаар хэрэглэгддэг нэр томьёо: 1) тухайн зүйлийн мэдлэгээр боловсруулсан ур чадвар, ур чадвар, ур чадвар, ур чадвар; 2) бүтээлч үйл ажиллагаа, гоо зүйн илэрхийлэлтэй хэлбэрээс илүү өргөн хүрээтэй урлагийн бүтээлүүдийг бий болгоход чиглэгдсэн. Би-ийн үзэл баримтлалын байдал....... Хамгийн сүүлийн үеийн философийн толь бичиг

Номууд

• Урлаг, редактор Эндрю Грэм-Диксон. Пабло Пикассогийн хэлснээр урлаг нь тоос шороог угаадаг бөгөөд үүнгүйгээр бидний амьдрал өнгөгүй болдог. Таны өмнө гайхалтай, гэрэл гэгээтэй, гайхалтай үүд хаалгыг нээх өвөрмөц нэвтэрхий толь бичиг байна ...

"Урлаг" сэдвээр толь бичиг

урлагаар хичээллэх - урлагаар хичээллэх;
хийсвэр урлаг - абстракционизм;
сонгодог урлаг - сонгодог урлаг;
орчин үеийн урлаг - орчин үеийн урлаг;
анхдагч урлаг - примитивизм;
график урлаг - график урлаг, график;
хуванцар урлаг - хуванцар урлаг;
урлагийн сургууль - урлагийн сургууль;
Art Nouveau - Франц. Art Nouveau хэв маяг (уран сайхны болон архитектурын хэв маяг XIX зууны сүүл - XX зууны эхэн үе);
эртний урлаг - эртний урлаг;
ардын урлаг - ардын урлаг;
гоёл чимэглэлийн урлаг - гоёл чимэглэлийн урлаг;
хэрэглээний урлаг - хэрэглээний урлаг;
барилгын урлаг - архитектур;
урлагийн цутгамал - уран сайхны цутгамал;
График (хар цагаан) урлаг - графикийн урлаг;
урлаг урт, амьдрал богино. - амьдрал богино, урлаг мөнх;
Дүрслэх урлаг – дүрслэх урлаг (С.Эрзягийн нэрэмжит дүрслэх урлагийн музей);
(the) Урлагийн академи - Урлагийн академи;
зургийн урлаг - уран зураг.

Урлагийн түүх: эрин үе, чиглэл
Чулуун зэвсгийн үеийн урлаг - чулуун зэвсгийн үеийн урлаг
Сонгодог Грек - эртний Грек
Византийн - Византийн
Фламанд - Фламанд
Готик - готик
Сэргэн мандалтын үе
барокко эрин үе - барокко эрин үе
Романтик эрин - романтизмын эрин үе
нео-классикистууд - неоклассикчид
аялагчид - Аялагчид
Импрессионизм - импрессионистууд
Симболистууд - бэлгэдэлчид
Экспрессионизм - экспрессионизм
Кубизм - кубизм
Поп урлаг - поп урлаг

Уран сайхны төрлүүд
нийлэг зураг - нийлэг будгаар будах
холтос зурах - холтос дээр зурах
тулааны хэсэг - тулааны зураг
шог зураг - шог зураг
ёслолын хөрөг - ёслолын хөрөг
эвлүүлэг - эвлүүлэг
зураг зурах - зурах
easel painting - easel painting
сийлбэр – сийлбэр, хэвлэх
гэр бүлийн бүлэг - гэр бүлийн хөрөг
бүрэн хэмжээний хөрөг - бүрэн хэмжээний хөрөг
жанр bas – “бага жанр”, өдөр тутмын төрөл
жанрын зураг - жанрын зураг
түүхэн зураг - түүхийн зураг
ландшафт - ландшафт
далайн / далайн ландшафт - далайн ландшафт
бяцхан - бяцхан
мозайк - мозайк
ханын зураг - фреск, ханын зураг
тосон зураг - тосон зураг
пастел зураг - пастел зураг
өөрийгөө хөрөг - өөрийн хөрөг
ноорог – ноорог, ноорог
натюрморт - натюрморт
хивсэнцэр - хивс
хана / ханын зураг – ханын зураг
усан будаг - усан будгийн зураг
мастер - агуу зураач, мастер;
хуучин мастерууд - хуучин мастерууд, ялангуяа 17-18-р зууны уран бүтээлчид; хуучин мастеруудын уран зураг;
орчин үеийн уран бүтээлчид - орчин үеийн уран бүтээлчид;
зураач - зураач, зураач;
зураач – зураач (өргөн утгаараа);
ландшафтын зураач - ландшафтын зураач;
хөрөг зураач (хөрөг зураач) - хөрөг зураач;
далайн ландшафтын зураач - далайн зураач;
натюрморт зураач - натюрморт зурдаг зураач;
pastel(l)ist (pastel painter) – пастелаар зурдаг зураач;
хар цагаан зураач (хар цагаан зураач) – график;
өнгөт зураач - өнгө оруулагч;
Даубер - муу зураач;
зураач (норогч) - зураач;
урлагийн дилер Маршан; уран зураг зарж, худалдаж авдаг нэгэн; урлагийн наймаачин
өнгөт хүн - будгийн наймаачин
урлагт дурлагч - урлагт дурлагч;
урлагийн ажилтан - урлагийн зүтгэлтэн.
авангард - авангард
цаг хугацаанаасаа өмнө байх - цаг хугацаанаасаа түрүүлэх
зураачаар сургах - зураач болж сур
нэг шөнийн дотор алдартай болох - нэг шөнийн дотор алдартай болох
уламжлалыг эвдэх - уламжлалыг эвдэх
зотон - зураг, зотон
асрагчийн эрч хүч, түр зуурын илэрхийлэлийг олж авах - загвар өмсөгчийн эрч хүчийг илэрхийлэх, түр зуурын нүүрний хувирал
тухайн үеийн амтанд нийцэх - тухайн үеийн амтанд нийцэх
хүнийг дүрслэх, нийтлэг амьдралын дүр зураг, сэтгэл санааны ... - хүн, өдөр тутмын үзэгдэл, сэтгэл санааг дүрслэх
өөрийн уран зургийн хэв маягийг хөгжүүлэх - өөрийн бичих хэв маягийг хөгжүүлэх
мартагдсан, мөнгөгүй үхэх - ядуурал, харанхуйд үхэх
зураг зурах - зураг зурах
амьдралын харанхуй талыг илчлэх - амьдралын харанхуй талыг дүрслэх
загварлаг зураач - загварлаг зураач
гүйцсэн зураач - төлөвшсөн зураач
нүцгэн загвар - нүцгэн загвар
байгалиас зурах, санах ой – байгалиас бичих / санах ойноос бичих
домог, түүхэн сэдвээр зурах - домог, түүхэн сэдвээр бичих
уран зураг – 1) уран зураг, 2) уран зураг
зураг - 1) зураг, 2) гэрэл зураг
хөрөг/ландшафтын зураач -
хөрөг / ландшафтын зураач
хүмүүсийг дүрслэх, сэтгэл хөдлөлийг хөдөлгөх чин сэтгэлтэй/хязгаарлах - хүмүүсийг дүрслэх, сэтгэл хөдлөлийг чин сэтгэлээсээ/хязгаарлах
үзүүлэх, зан чанарыг тайлбарлах ... - зан чанарыг дамжуулах ...
хүний ​​мөн чанарыг илчлэх - зан чанарыг илчлэх
өөрөө сургасан зураач - өөрөө сургасан зураач
хөрөг зураг, натюрморт - хөрөг зураг, натюрморт зурах чиглэлээр мэргэшсэн

Зураачийн ур чадвар
түүний зураачийн авьяас - уран зураг зурах авьяас;
өнгөний бүрэн удирдлага – өнгөний маш сайн мэдлэг;
бийр - зураачийн урлаг;
сойз - зураачийн сойзоор будаг түрхэх арга; бичих хэв маяг;
бүтээлч ажил - бүтээлч байдал;
дууссан техник - гар урлалыг боловсронгуй болгох;
бүлэглэх - эв найртай будаг, өнгийг сонгох;
харьцах - зураачийн сойз ашиглах чадвар;
verve - амьд байдал, гэрэл гэгээ (тайлбар); зургийн хүч, зураачийн хувь хүн;
тансаг бүтээл - нарийн гар урлал;
будгийн дэлгүүрийн урлагийн студи;
студи - зураачийн урлан;
урлагийн үзэсгэлэн урлагийн үзэсгэлэн;
үзэсгэлэн гаргах; үзэсгэлэн,
үзэсгэлэн гаргах;
урлагийн үзэсгэлэн урлагийн үзэсгэлэн;
урлагийн галерей - урлагийн галерей;
зургийн цомог - зургийн цомог;
зургийн шоу - уран зургийн үзэсгэлэн;
шоу - үзэсгэлэн;
нэг хүний ​​үзэсгэлэн - хувийн үзэсгэлэн;
хувийн үзэсгэлэн - хувийн үзэсгэлэн;
үзэсгэлэнд - үзэсгэлэн дээр;
үзэсгэлэнгийн танхим (өрөө) - үзэсгэлэнгийн танхим;
Зээлийн үзэсгэлэн - эздээс (музей эсвэл хувь хүнээс) түр хугацаагаар гаргаж өгсөн уран зургийн үзэсгэлэн;
үзүүлэн - үзэсгэлэн; үзэсгэлэн гаргах, үзүүлэх;
лак хийх өдөр – үзэсгэлэн гарахын өмнөх өдөр (зураачид өөрсдийн зурсан зургуудаа өнгөлж, лаклах боломжтой);
вернисаж;
нээлтийн өдөр - вернисаж;
шугаман дээр өлгөгдсөн зургууд - зургийн төв нь үзэгчийн нүдний түвшинд байхаар харуулсан зургууд;

Зураачийн хэрэгсэл
сойз - сойз
зотон даавуу - зотон даавуу
шохой - шохой
нүүрс нүүрс харандаа
өнгөт хайрцаг / палитр - палитр
өнгийн харандаа - өнгөт харандаа, шохой
drapery - drapery
мольберт - мольберт
паалан - паалан, паалан
encaustic - encaustic
хүрээ - хүрээ
fresco - fresco, fresco уран зураг
гуаш - гуаш
бэх - бэх
Энэтхэг бэх - сормуусны будаг
Энэтхэгийн бэх - сормуусны будаг
лак - лак, паалан
шингэн – 1) шингэн 2) шингэн
тосон будаг - тосон будаг
paintbox - будагтай хайрцаг
хавтан – будах зориулалттай нимгэн хавтан, хавтан
пигмент - пигмент
ааштай - ааштай
нүүрс рүү - нүүрсээр зурах
тээврийн хэрэгсэл - уусгагч
усан будаг - усан будаг
ноорог номын цомог, зургийн дэвтэр;
зураг зурахад зориулсан зургийн блокны дэвтэр;
мобайл - лоборбер;
Молоберт нь зураг зурах явцад дэмжлэг үзүүлэх хүрээ юм. -
Мобайл бол түүн дээр ажиллаж байхдаа зураг байрлуулсан тавиур юм.
мобайтыг тохируулах (тохируулах) – эвлүүлгийг байрлуулах, бэхжүүлэх;
мобайл дээр зураг зурах (зураг зурах үед);
Тэрээр мольбертүүд дээрээ үргэлжлүүлэн ажиллав. - Тэр мольберт дээр зогсож байсан зураг дээр үргэлжлүүлэн ажиллав.
Зотон даавуу, уран зураг, даавуу (урлагийн бүтээлийн тухай: кино, уран зураг гэх мэт);
зотон даавууг сунгах - зотон даавууг сунгах;
хүрээ - хүрээ; хүрээ рүү оруулах;
дамнуурга - зотон дээр сунгасан дамнуурга;
будгийн сойз - сойз (зураг зурах зориулалттай);
будгийн тос - хатаах тос;
будгийн хайрцаг - будагны хайрцаг;
будагны хайрцаг - будагны багц;
өнгөт хайрцаг - будагтай хайрцаг;
(тосны) будгийн багц - (тосны) будгийн багц;
палитр хутга - палитр хутга;
өнгөт тогоо - палитр (будаг холих самбар);
лак - лак;
уусгагч - уусгагч;

Будаг. Уран зураг
Будаг 1. 1) а) зураг б) зурах;
2) а) будаг; будах;
будгийг шингэлэх - будгийг шингэлэх;
будаг холих - будаг холих;
будгийг хусах - будгийг хусах;
будгийг жигд тараах - будгийг жигд тараах;
будаг шүрших - будаг шүрших;
будгийн чипс - будаг нисдэг;
будгийн хальс - будаг нь салж, хальслах;
b) (pl.) будаг;
будагны хайрцаг – будагтай хайрцаг.
2. а) будгаар бичих;
тосон будгаар хөрөг зурах - тосон будгаар хөрөг зурах
байгалиас зурах - байгалиас зурах / бичих;
Синх: дүрслэх, дүрслэх, дүрслэх
б) уран зураг зурах;
в) будаг (байшин, хана, цонх гэх мэт);
ханыг будах - ханыг будах;
будах;
Цаана нь байгаа моднуудыг дараа нь өөр зураач зурсан.
Цаана нь байгаа моднуудыг өөр зураач зуржээ.
Syn: өнгө;
Sketch 1. ноорог, тойм
зурах, ноорог зурах - ноорог зурах;
нийлмэл ноорог - нарийн төвөгтэй ноорог;
бүдүүлэг ноорог - урьдчилсан ноорог;
Syn: зураг, ноорог, тойм.
2. 1) ноорог зурах, ноорог зурах;
Би үргэлж үзэг цаасаар ноорог зурдаг. - Би дандаа ноорог зураагаа зурдаг
үзэг бүхий цаас.
2) ерөнхийд нь тайлбарлах;
урьдчилсан ноорог - урьдчилсан ноорог;
тойм/судалгааны ноорог; ноорог / ноорог;
тойм зурах, тойм гаргах - ноорог, тойм хийх;
нүцгэн, өргөн, ерөнхий, бүдүүлэг тойм - ойролцоогоор ноорог;
Syn: ноорог, ноорог.
Уран зураг 1) уран зураг;
а) дүрслэх урлагийн төрөл;
хурууны зураг - хуруугаараа зурах
(тосон будгаар будаж буй бяцхан хүүхдүүдийн тухай);
Фламандын зураг - Фламандын зураг;
хатуу ирмэгийн зураг - Америк. "тодорхой контурыг зурах";
ханын зураг - Америк ханын зураг (уламжлалт
томоохон хотуудын ландшафтын элемент);
усан будгийн зураг - усан будгийн зураг;
тосон зураг 1) тосон будгаар будах; 2) зураг,
тосон будгаар будсан;
б) (ажил) уран зураг; зураг, зураг;
зургийг баталгаажуулах - зургийн жинхэнэ эсэхийг тогтоох
зураг зурах - зураг зурах;
уран зургийг сэргээх - зургийг сэргээх;
зураг дүрсэлсэн, дүрсэлсэн, харуулсан - зураг дүрсэлсэн,
төлөөлдөг;
в) уран зураг; зураг зурах;
уран зураг заалгах - зураг зурах;
Тэр үнэхээр дуртай байсан хоёр хобби, зураг зурах, цэцэрлэгжүүлэх. - Тэр хоёр ангитай байсан,
Тэр үнэхээр дуртай байсан: зураг зурах, цэцэрлэгжүүлэх.
Син: будах
2) будах; уран зураг;
будах, засах - будах ажил;
ханын зураг ханын зураг;
дүрэх зураг;
Байлдааны зураг - тулааны зураг;
Төрөл бүрийн зураг - жанрын зураг;
Анекдот зураг нь жанрын зургийн төрөл юм;
Түүхэн зураг - түүхэн зураг;
Ландшафтын зураг - ландшафтын зураг;
Монументал зураг – монументал зураг;
Ханын зураг - фреск зураг;
"энгийн" зураг - plein air painting;
энгийн агаарын техник – plein air painting;
задгай агаарт - асаалттай гадаа(задгай агаарт);
"энгийн агаар" (Францын plein air) - plein air (гадаа задгай агаарт зураг зурах)
семинар)
хөрөг - хөрөг зураг; цуглуулсан хөрөг зураг;
усан будгийн зураг - усан будгийн зураг.
Өнгө. Дүрслэл. Зураг.
Өнгө 1. n; будгийн өнгө 1) өнгө (ихэвчлэн тод), сүүдэр, өнгө аяс, өнгөний схем;
өнгөгүй - бүдгэрсэн, шатсан;
(Антоним) өнгөгүй - өнгөгүй; транс. "саарал", энгийн,
онцгүй, анзаарагдахгүй;
2) будаг, будагч бодис, пигмент;
Энэ нь бараан өнгөөр ​​будсан. - Энэ зургийг зурсан
бараан өнгө.
Syn: будах n. 1) будах, будах;
2) будах, будах, будах;
2.v.; будах өнгө байх буюу өнгө өгөх; будаг, будаг;
будаг.
Зураг дээр дүрслэх, зурах
Зураач түүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалж байхыг дүрсэлсэн байна. - Зураач түүнийг цэцэрлэгт явж байхад нь дүрсэлсэн.
Syn: зураг, дүрслэх, будах;
Хөрөг зураг зурах; дүрслэх (хэн нэгнийг)
Дүрслэл - хөрөг, зураг зурах;
Тодорхойлох 1) ноорог зурах, зурах, тоймлох
Төлөвлөгөөнд яг тодорхой байрлалыг тусгасан болно. - Төлөвлөгөөнд яг байршлыг нь зааж өгсөн.
2) (дүрслэлийн утга) схемээр дүрсэлсэн (юу байх ёстой
бий болгох); ноорог зурах; ноорог
Манай улсын хууль тогтоомж, үндсэн хуулийг бүхэлд нь ингэж тодорхойлсон. - Тэгэхээр
Ингээд манай хууль, үндсэн хуулийн төслийн урьдчилсан төсөл гарлаа.
Тайлбар - зураг.

Зурах. Өнгө ба будаг
Зурах - зурах, зурах, зурах;
Даалгавар бол морийг хөдөлгөөнд оруулах явдал юм. - Даалгавар бол гүйж буй морины ноорог зурах явдал юм.
үзэг, бэхээр зурах – бэхээр зурах;
Зураг зурах – 1) зурах; зураг зурах; 2) зураг, ноорог, ноорог (үзэг, харандаа эсвэл шохойгоор хийсэн); 3) зураг
хийх, зураг зурах - зурах;
гар зураг - гар аргаар зурах;
шугаман зураг - зурах; үзэг эсвэл харандаагаар зурах;
Дизайн - зураг, ноорог, тойм; зураг, загвар; ноорог зурах, загвар гаргах гэх мэт.
ул мөр гаргах - ноорог (төлөвлөгөө, зураг);
зураас - хурдан ноорог; т рхэц; ангаахай; зотон дээр будаг хаях;
цэг - цэг; цэг тавих, уран зурагт бичих тусгай арга (цус харвалтаар биш, харин цэгүүд гэж нэрлэгддэг цэгүүд);
блоклох – ноорог (зураг, диаграмм).
He blocked the picture in roughly - Тэр зургийн тоймыг хийсэн.
зураачийн будаг / гоёл чимэглэлийн будаг - уран сайхны будаг;
усан будаг;
хавтгай будаг / уйтгартай будаг - царцсан будаг;
усан будаг - 1) энгийн. pl. усан будаг, усан будгийн будаг 2) усан будаг (зураг);
oil-colours/ oil(s) - тосон будаг;
гуаш - гуаш;
өнгийн харандаа өнгийн харандаа, өнгөт шохой, пастел; өнгөт харандаа, пастелаар зурах;
өнгө - будаг, сүүдэр, ая, өнгө;
өнгөний өнгө - сүүдэр;
өнгө - цагаан өнгө давамгайлж буй будаг, сүүдэр, өнгө (зураг дээр);
хагас өнгө - хагас өнгө;
үндсэн өнгө/ энгийн өнгө/ үндсэн өнгө - үндсэн өнгө;
хүйтэн ба дулаан аялгуу - хүйтэн, дулаан аялгуу;
хагас тонн - хагас өнгө;
бага өнгөтэй зураг - зөөлрүүлсэн өнгөөр ​​будсан зураг;
намуухан аялгуу - дуугүй аялгуу;
эвдэрсэн аялгуу - жигд бус аялгуу;
махны өнгө - махны өнгө;
пастел пастел;
гэрэл ба сүүдэр - гэрэл, сүүдэр;
пастел - пастел
пастелийн сүүдэр - пастелийн өнгө, сүүдэр;
пастелаар будах - пастелаар будах;
пастел цэнхэр - цайвар цэнхэр, цайвар цэнхэр;
гэрлийн тоглоом - гэрлийн тоглоом;
шугам ба өнгө - зурах, будах;
схемийн өнгө - зураачийн палитр;
палитр - палитр; зураачийн будах; зургийн аль хэдийн будсан хэсгийг палитр хутгаар арчих;
өнгө - өнгө (уран зураг дээр);
өнгөний хуваарь/масштаб - амьд. өнгөний схем;
өнгөт тохирох өнгөний зохицол; өнгө тэнцвэржүүлэх;
өнгө, өнгөний харилцаа - өнгө, өнгө хоорондын хамаарал;
өнгөт үзүүлбэр - онцгой өнгөт дүрслэл, өнгөт үнэнч байдал;
нөлөө (ихэвчлэн pl) - зураг дээрх өнгөний хослолын сэтгэгдэл;
өнгө хуваах - хуваах арга техник (тусдаа зураасаар будах);
өнгө тоглох - өнгө тоглох (тоглох);
өнгөний үймээн - элбэг дэлбэг байдал, өнгөний баялаг;
эрчим - тод байдал, гүн (өнгө);
ханасан байдал - будгийн өнгөний ханалт;
өнгөлөг - өнгөлөг, тод;
өнгөгүй - өнгөгүй, цайвар;
өнгөгүй байдал - уйтгартай байдал.

Үзэсгэлэн. Уран зургийн найрлага
урлагийн галерей – урлагийн галерей
үзмэр - үзмэр
үзэсгэлэн - үзэсгэлэн
урлагийн үзэсгэлэн - уран зургийн үзэсгэлэн
нэг хүний ​​үзэсгэлэн - хувийн үзэсгэлэн
байнгын үзэсгэлэн - байнгын үзэсгэлэн
тусгай үзэсгэлэн - тусгай үзэсгэлэн
аялалын үзэсгэлэн - аялалын үзэсгэлэн
үзэсгэлэн -д зориулсан үзэсгэлэн ...
үзэсгэлэнгийн танхим – үзэсгэлэнгийн танхим
үзэсгэлэн - үзэсгэлэн
харуулах - харуулах
үзэсгэлэнд явах - үзэсгэлэнд очих
үзэсгэлэн гаргах / үзэсгэлэн гаргах - үзэсгэлэн зохион байгуулах
ямар нэг зүйлийг онцлон тэмдэглэх - онцлох
тэгш хэмтэй, тэгш хэмтэй, пирамид, босоо хэлбэрээр зохион байгуулах – (а) тэгш хэмтэй, пирамид хэлбэртэй, босоо байдлаар зохион байгуулах
бараг анзаарагдахгүй байх - бараг анзаарагдахгүй байх
ландшафттай холих - нэгтгэх, ландшафттай хослуулах
ойрын тоонуудыг илүү тод тодорхойлох - хамгийн ойрын тоонуудыг илүү хурцаар тодорхойлох
контурыг зориудаар онцлон тэмдэглэх - контурыг зориудаар онцлох
цаана нь - цаана нь
доод талд - доор
урд талд - урд талд
зүүн (баруун) буланд - зүүн (баруун) буланд
дээд талд - дээд талд
заагчийн мэргэжлийг заана - загвар өмсөгчийн мэргэжлийг заана
хэтийн төлөв - хэтийн төлөв
дүрсүүдийг ландшафтын дэвсгэрийн эсрэг байрлуулах – дүрсийг ландшафтын дэвсгэрийн эсрэг байрлуул

Уран зураг
Зураг - зураг; зурах
Рубенсийн зураг - Рубенсийн зураг
зурах, зураг зурах - зураг зурах, зурах; зураг дээр дүрслэх, зурах
урлагийн бүтээл - урлагийн бүтээл;
урлагийн бүтээл - 1. урлагийн бүтээл; 2. эх хувь;
урлагийн бүтээл - урлагийн бүтээл.
хэсэг - зураг;
тулааны хэсэг - тулааны зураг;
ярианы хэсэг - амьд жанрын зураг (бүлэг хүмүүсийг (ялангуяа гэр бүлийн гишүүд) өдөр тутмын үйл ажиллагаа явуулж буйг дүрсэлсэн);
бодит хэмжээтэй - бодит хэмжээтэй (уран зураг, баримлын тухай);
хагас задралын хэмжээ - хагас задралын хэмжээ;
бүтээл - шилдэг бүтээл;
бүтээлийг бүтээх - бүтээлийг бүтээх;
тэсвэртэй бүтээл - үхэшгүй мөнхийн бүтээл;
үзэгдэл - харагдах байдал, ландшафт, зураг;
үзэсгэлэнт газар - ландшафт (үргэлж ганцаардмал, зөвхөн байгалийн тухай);
ландшафт - ландшафт; ландшафт (уран зургийн төрөл ба ландшафтыг дүрсэлсэн уран зураг);
city-scape/townscape - хотын ландшафт;
marina / sea piece/ water piece/ sea-scape - далайн үзэмж, далайн ландшафт, далайн эрэг зэргийг дүрсэлсэн зураг;
натюрморт - натюрморт;
цэцгийн хэсэг - цэцэг бүхий натюрморт;
жимсний хэсэг - жимс бүхий натюрморт;
хөрөг - хөрөг;
өөрийгөө хөрөг зураг - өөрийн хөрөг;
хагас урт хөрөг - хагас урт хөрөг;
бүрэн хэмжээний хөрөг - бүрэн хэмжээний хөрөг;
мөрөн хөрөг - цээжний урт хөрөг;
өвдөгний хөрөг - өвдөгний урт хөрөг;
бүлгийн хөрөг - бүлгийн хөрөг;
морьт хөрөг - морьт хөрөг;
бяцхан зураг - бяцхан зураг (уран зургийн төрөл ба жижиг зураг, ихэвчлэн хөрөг);
шог зураг - шог зураг;
хуулбарлах - хуулбарлах, хуулбарлах;
урлагийн хуулбар - уран сайхны хуулбар;
урлагийн хэвлэх - урлагийн хуулбар, дүрслэл;
Урлагийн өмнөх загвар - прототип;
самбар - будах зориулалттай нимгэн самбар; самбар; урт нарийн зураг;
fresco - fresco, fresco уран зураг;
шугаман зураг - шугаман зураг;
хар цагаан - үзэг зурах;
урлагийн цуглуулга - урлагийн бүтээлийн цуглуулга
daub – муу зураг, дуб; будах;
онцлох зүйл - зургийн хамгийн хөнгөн хэсэг;
урд талд - урд талд;
цаана нь - цаана нь;
дунд хэсэгт - цаана нь;
арын дэвсгэр дээр - дэвсгэрийн эсрэг.

Зургийн тайлбар
эмх замбараагүй - эмх замбараагүй
хямд - хямд
өнгөгүй будгийн будгийн өнгө - өнгөгүй будгийн
бүдүүлэг - гялалзсан
гутрах - гунигтай, зовиуртай
урам хугарах - гунигтай
өнгө, найрлагын гайхалтай мэдрэмжээр ялгагдана
гоёмсог уран зураг
хуурамч - хуурамч; хуурамч, хуурамч
хуурамч - хуурамч, хуурамч, хуурамч, хуурамч
тансаг - тод, амтгүй
уянгын - уянгын
бүтээл - шилдэг бүтээл
хөдлөх - хүрэх
бүрхэг - гунигтай, бүдэг
эх - эх
яруу найргийн - яруу найргийн
романтик - романтик
ойлгомжгүй - унших боломжгүй
давтагдашгүй бүтээл - хосгүй бүтээл
бүдүүлэг - бүдүүлэг
хийсвэр - хийсвэр
элбэг дэлбэг байдал - элбэг дэлбэг байдал, элбэг дэлбэг байдал
нарийвчлал - нарийвчлал
батлах - мэдэгдэл
агаар - агаар
хөдөлгөөнт дүрс - амьд байдал
apotheosis - apotheosis
зохицуулалт - зохицуулалт
нэг цохилтоор - тэр даруй
хатуу - хатуу, хатуу
гялалзах - тод байдал
brushstroke - цус харвалт
илэн далангүй харц - цайвар тусгал
өнгөлөг - тод
будах - өнгө
өнгөний хослол - өнгөний хослол
өнгөний бүрэн мэдлэг - өнгөт төгс эзэмшсэн
үзэл баримтлал - төлөвлөгөө
конус - конус
гар урлал - ур чадвар
болор тунгалаг - цэвэр, ил тод, тунгалаг
куб - куб
гоёл чимэглэлийн - гоёл чимэглэлийн
гоёл чимэглэлийн байдал - гоёл чимэглэлийн байдал
нарийн өнгө - нарийн өнгө
дүрслэх - тойм, тойм
нягтрал - нягтрал, нягтрал
дизайн - найрлага
сарнисан гэрэл - сарнисан гэрэл
жүжиг - эффект, сэтгэл татам, гайхалтай зүйл
нөлөө - нөлөө, сэтгэл татам, гайхалтай зүйл
онцлох - онцлох, онцлох
илэрхийлэл - илэрхийлэл
тансаг - боловсронгуй
нүүрний илэрхийлэл - нүүрний илэрхийлэл
дууссан техник - өнгөт техник
шингэн, чөлөөтэй - гөлгөр
gamut - гамма
геометрийн хийсвэрлэл – геометрийн хийсвэрлэл
өнгөний зохицол - өнгөний зохицол
онцлох хэсгүүд - зургийн тод хэсгүүд
нэгэн төрлийн хэлбэр - нэгэн төрлийн хэлбэр
хэтрүүлэх – хэтрүүлэх, хэтрүүлэх
шуурхай байдал - ойрын байдал
хувь хүний ​​шинж чанарууд - хувь хүний ​​шинж чанарууд
хязгааргүй - хязгааргүй
эрчим - өнгөний гүн
нарийн төвөгтэй - нарийн төвөгтэй, нарийн төвөгтэй
амьдралыг батлах урлаг
гэрэл, сүүдэр
шугам - шугам
гэрэлтдэг - ил тод, гэрэлтэй
зурвас - үзэл суртлын агуулга
эх – 1) эх 2) эх
үнэ цэнэгүй - хэтэрхий харанхуй эсвэл хэт хөнгөн
хувь хүний ​​дүр төрх - дүр төрх
үндсэн өнгө (улаан, цэнхэр, шар) - үндсэн өнгө
проекц - проекц, дэлгэц
цэвэр, тод, гялалзсан, эрчимтэй - цэвэр, тод, баялаг өнгө
зөөлөн, нарийн өнгө - зөөлөн, дуугүй өнгө
өнгөний хүрээ - өнгөний хүрээ
нөхөн үржихүй - нөхөн үржихүй
өнгөт үймээн - өнгөний баялаг
ханалт - ханасан байдал
хоёрдогч өнгө - нарийн төвөгтэй өнгө
хагас тонн - хагас тонн
дүрс - дүрс
энгийн байдал - энгийн байдал
ур чадвар - урлаг, чадвар
бөмбөрцөг - бөмбөрцөг
сүнслэг байдал - сүнслэг байдал
өнгө цацрах - тод өнгө
дарагдсан өнгө - дуугүй өнгө
сэдэв - уран зургийн сэдэв
сэдэв - сэдэв
бүтэц - бүтэц
олж авах - эзэмших
нөлөөлөх - санаа зовох
урьдчилан таамаглах - урьдчилан таамаглах
давж заалдах - татах, татах, татах
хүрэх - хүрэх
to be silhouettes эсрэг – дэвсгэр дээр дүрслэх
барих, барих, хураах – шүүрэх, шилжүүлэх
анхаарлыг татах - анхаарлыг татах
дамжуулах - шилжүүлэх
дүрслэх - дүрслэх
өдөөх - өдөөх
гүйцэтгэх - гүйцэтгэх
бүдгэрэх - бүдгэрэх
хүрээлэх - хүрээлэх
алдаршуулах - алдаршуулах
атгах - анхаарлыг татах
нэвтлэх – нэвтлэх, цоолох
дүрслэх - дүрслэх
сэтгэгдэл төрүүлэх - сэтгэгдэл төрүүлэх
цацрах - цацрах
үзүүлэх, илэрхийлэх - дүрслэх
сэргээх - сэргээх
эмчлэх - эмчлэх
ая - ая
эмчилгээ - тайлбар
нарийхан/ тансаг өнгө - нарийхан / гялалзсан өнгө
хэлбэр, өнгийг эв нэгдэлтэй нэгтгэх - эв найртай хослуулах
гялалзсан / бага товчлууртай өнгөний схем хаана .... давамгайлдаг
дуугүй өнгө - дуугүй өнгө
өнгөний амтыг хуулбарлахад алдаж болно - өнгөний амтыг хуулбарлахад алдаж болно.

Хэрэгтэй нэр үг
хоёрдугаар зэрэглэлийн - хоёрдугаар зэрэглэлийн, дунд зэргийн;
хэтрүүлсэн - хэт үнэлэгдсэн, хэт магтсан;
дургүйцсэн - жигшүүртэй;
онцгүй - онцгүй, жирийн, онцгүй;
өрөвдмөөр - өрөвдөлтэй, хөөрхийлөлтэй, ач холбогдолгүй;
түүхий - түүхий, боловсруулаагүй, барзгар, урьдчилсан;
тоймтой – бүдүүлэг (бараг нь дуусаагүй, дуусаагүй);
ядуу - өрөвдмөөр, ач холбогдолгүй, чанар муутай;
гайхалтай - гайхалтай, гайхалтай;
гайхалтай - гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай;
гайхалтай - гайхалтай, агуу, тансаг, маш сайн;
гялалзсан - гайхалтай, гайхалтай;
агуу - гайхалтай, гайхалтай;
онцлох - гайхалтай.

Хэрэгтэй үг, хэллэг
сойзоор цохих - цус харвалт;
цус харвалт - цус харвалт, цус харвалт, шугам;
даб - т рхэц, будгийн толбо; будгаар хучих, сойзоор хөнгөн цохилт хийх;
арилгах - хөнгөн цохилтоор арилгах;
т рхэц - т рхэц;
будгийн түрхэц нь үүнийг зөв болгоно - та үүнийг будгаар бага зэрэг түрхэхэд л хангалттай, тэгвэл бүх зүйл сайхан болно;
хүрэх - цус харвалт, шугам, цус харвалт; бага зэрэг будах, өнгө өгөх;
дуусгах - эцсийн мэдрэгч, цус харвалт;
шүргэх - эцсийн өнгөлгөө хийх, цус харвах;
шугам - шугам, зураас, цус харвалт;
нөхөөс - жигд бус хэлбэртэй толбо;
толбо, будгийн толбо - дусал, будгийн толбо;
будагны давхарга - будгийн давхарга;
будгийн хоёр дахь давхаргыг хэрэглэх - будгийн хоёр дахь давхаргыг хэрэглэх;
будаг цацрах - будгийн толбо;
будгийг эвдэх - будгийг хутгана;
будаг цацсан - будгаар цацсан;
уран сайхны - уран сайхны;
зураач - уран зурагтай холбоотой үзэсгэлэнтэй;
сэтгэгдэл - сэтгэгдэл;
сэтгэгдэл төрүүлэх (дээр) - сэтгэгдэл төрүүлэх;
зурагтай - үзэсгэлэнтэй, дүрсэлсэн;
үзэсгэлэнт - үзэсгэлэнтэй, өнгөлөг;
үзэсгэлэнт байдал - үзэсгэлэнтэй байдал;
сэдэв (төрөл, түүхэн, далайн, бэлчээрийн мал аж ахуй гэх мэт) - уран зургийн сэдэв, хуйвалдаан (жанр, түүхэн, далайн, бэлчээрийн мал аж ахуй гэх мэт); дүрслэгдсэн хүн;
амьдрал - байгаль;
амьдралд үнэнч - бодитой, амьдралын үнэн, үнэн зөв хуулбарласан;
нүцгэн – нүцгэн бие (ялангуяа уран зурагт), attr нүцгэн (ялангуяа асрагчийн тухай);
поз - поз; зураачийн хувьд зураг авах;
нүцгэн зураг авах - нүцгэн зураг авах;
суух (зогсох) - сууж байхдаа (зогсож байхдаа) зураг авах;
замаас гарах - ер бусын, ер бусын, ер бусын;
зураг нь замаас өөр зүйл биш - энэ зураг дээр онцгой зүйл байхгүй;
зураачдаа поз тавих – зураачдаа тавих;
суух - зураачийн өмнө гарч ирэх;
to stand for, to stand for one’s portrait, to stand to (for) artist an artist - зураачийн төлөө поз тавих;
суух - хуралдаан;
Суугч – зураачийн өмнө зурсан хүн; загвар;
профайл - профиль, тойм, контур; профайл;
загвар – загвар, дээж, загвар, цутгамал; асрагч, загвар өмсөгч.
гүйцэтгэх – гүйцэтгэх, гүйцэтгэх;
гүйцэтгэл - гүйцэтгэлийг эзэмших;
туршлага - мэргэшил, ур чадвар;
илэрхийлэх - илэрхийлэх;
илэрхийлэл - илэрхийлэл, илэрхийлэл;
үзүүлэх - хуулбарлах, дүрслэх, дамжуулах;
үзүүлэх - дамжуулах, зураг;
төлөөлөх - дүрслэх;
төлөөлөл - дүрс;
дамжуулах – дамжуулах, илэрхийлэх (санаа гэх мэт);
нэмэгдүүлэх - будгийн эрчмийг нэмэгдүүлэх, өнгийг илүү тод болгох; сүүдэр, өнгө (зураг); тодруулах (зураг);
засварлах - засвар хийх (зургийн тухай);
хусах (гарч) - зургийн аль хэдийн будсан хэсгийг арилгах;
жинхэнэ өнгөөр ​​будах - үнэнээр дүрслэх
амьдралаас зурах - амьдралаас зурах;
байгалиас зурах – байгалиас зурах;
ачих - зузаан будаг тавих;
праймер хийх - зотон даавууг өнгөлөх;
лак хийх – лаклах, лаклах.

Урлагийн зорилго бол амьдралын хэлбэрийг өгөх явдал юм.

Жан Ануй, Францын жүжгийн зохиолч

Урлаг, гар урлал, түүнтэй холбоотой олон арван мэргэжил бий. Энэ нийтлэлд бид хамгийн алдартай хүмүүсийн талаар ярих болно. Та Arts and Crafts сэдвээр англи хэлний шинэ үгсийг сурч, энэ сэдвээр 10 өнгөлөг хэлц үг сурах болно.

Урлаг - Англи хэл дээрх урлагийн төрлүүд

Одоо байгаа урлагийн төрлүүдийн дотроос архитектурыг ялгаж салгаж болно ( архитектур), урлаг, гар урлал ( гоёл чимэглэлийн болон хэрэглээний урлаг), дизайн ( дизайн), дүрслэх урлаг ( дүрслэх урлаг), хөгжим ( хөгжим), ландшафтын дизайн ( ландшафтын дизайн), театр ( театр) ба уран зохиол ( уран зохиол). Мэдээжийн хэрэг, эдгээр зүйл бүр нь эргээд олон дэд зүйлд хуваагддаг боловч тоо, ангиллын бүх нарийн ширийн зүйл нь бидний хувьд тийм ч чухал биш юм. Бидний даалгавар бол урлагийн үндсэн төрлүүдийн нэрийг англи хэл дээр судлах явдал юм. За, оролдоод үзье.

Урлагийн хэлбэр	Мэргэжил	Харгалзах үйл үг
Архитектур- архитектур.	Архитектор- архитектор. Инженер- инженер. Дизайнер- дизайнер.	Дизайн хийх- дизайн, бүтээн байгуулалт. Төсөлд- дизайн, боловсруулах, ноорог.
Уран баримал- уран баримал.	Уран барималч- уран барималч.	Уран баримал хийх/баримал- баримал, сийлбэрлэх, сийлбэрлэх.
Уран зураг- уран зураг.	Зураач/зураач- зураач.	Будахын тулд (усан будгаар/гуаш /ɡuˈɑːʃ/) – зурах (усан будаг/гуаш). Амьдралаас зурах- амьдралаас зурах. Харандаагаар зурах- харандаагаар зурах.
Жүжиглэх- жүжиглэх ур чадвар. Кино театр- кино урлаг. Театр- театр.	Жүжигчин- жүжигчин. Захирал- найруулагч. Каскадер хүн/эмэгтэй (хүн) - каскадер. Жүжигчин- жүжгийн зохиолч. Сулгуур- prompter.	Үйлдэл хийх- тоглох. Дүрд тоглохын тулд/хэсэг (-ийн) – дүрд тоглох. Тайзан дээр гарахын тулд- тайзан дээр тоглох. Чиглүүлэх (жүжиг) – тайз (жүжиг, тоглолт), шууд. Тайзан дээр роман зохиох- романаас сэдэвлэсэн жүжиг тавих. Дебют хийх гэж /ˈdeɪbjuː/ – анх удаа тоглолт хийх, дебют хийх.
Уран зохиол- уран зохиол. Яруу найраг- яруу найраг.	Зохиолч- зохиолч. Яруу найрагч- яруу найрагч.	Бичих- бичих.
Хөгжим- хөгжим. Бүжиглэх- бүжиглэх. Балет /ˈbæleɪ/ – балет.	Хөгжимчин- хөгжимчин. Бүжигчин- бүжигчин. Балерина / балетчин- балетчин/балетчин. Дуучин- дуучин. Кондуктор- дамжуулагч. Бүжиг дэглээч /ˌkɒriˈɒɡrəfə(r)/ – бүжиг дэглээч.	Хөгжмийн зэмсэг тоглох- хөгжмийн зэмсэг тоглох. Хөгжмийн зохиол тоглох- хөгжим тоглох. Тайзан дээр тоглох- тайзан дээр тоглох. Дуу дуулахын тулд- дуу дуул. Бүжиглэх- бүжиглэх.

Гар урлал - англи хэл дээрх гар урлалын нэрс

Урлагаас ялгаатай нь гар урлал нь тодорхой объектуудыг гараар бүтээхийг агуулдаг ( гараар). Мэдээж тэдэнд бас авьяас хэрэгтэй ( авъяас), бүтээлч чадвар ( бүтээлч байдал) ба төсөөлөл ( төсөөлөл). Гэсэн хэдий ч гар урлал нь зөвхөн зохиолчийн бодлын илэрхийлэл биш юм ( зохиолч), энэ бол нэлээд практик зүйлсийг бүтээх явдал юм. Энд гар урлалын төрлүүд байна:

• мужаан- мужаан ( мужаан- мужаан, модчин);
• дархан- дархан ( дархан- дархан);
• вааран эдлэл- ваар ( ваарчин- ваарчин);
• модон сийлбэр / чулуун сийлбэр- мод/чулуун сийлбэр ( сийлбэрчин- сийлбэрчин);
• сүлжмэл- сүлжмэл ( сүлжмэлчин- сүлжмэлчин);
• хатгамал- хатгамал ( хатгамалчин- хатгамалчин);
• оёдол /ˈsəʊɪŋ/ – оёдол ( оёдолчин /ˈsemstrɪs/ – оёдолчин);
• гутал урлах- гутал хийх ( гуталчин- гуталчин);
• үнэт эдлэлийн урлаг- үнэт эдлэл хийх ( үнэт эдлэлчин- үнэт эдлэл).

• Гар урлал нь ихэвчлэн хүмүүсийн дуртай хобби болдог тул бид "" нийтлэлийг уншихыг зөвлөж байна.

Урлаг, гар урлалын тухай англи хэлц үгс

Аль ч хэл дээр олон байдаг илэрхийллийг тохируулахУрлаг, гар урлалтай холбоотой нэг талаараа: "өөрийн аз жаргалын дархан байх", "гуталгүй гуталчин", "мэдрэл дээрээ тоглох" гэх мэт. Бид танд энэ сэдвээр англи хэлний 10 хэлц үгийг санал болгож байна.

1. Өөрийнхөө баялгийн архитектор байх- өөрийнхөө аз жаргалын архитектор байх.
   

   Тэр үргэлж өөрийн хүслийг мэддэг байсан ба өөрийн баялгийн архитектор байсан. "Тэр үргэлж өөрийн хүслийг мэддэг байсан өөрийн аз жаргалын архитектор байсан.

2. Гуталчны эхнэр бол хамгийн муу гутал- гуталгүй гуталчин.
   

   Тэр хотын хамгийн сайн машины засварчин боловч өөрийн машин нь аль хэдийн эвдэрсэн жил болж байна - гуталчны эхнэр бол хамгийн муу гутал. - Тэр хотын шилдэг авто механикч боловч өөрийн машин нь эвдэрсэн жил болж байна - гуталгүй гуталчин.

3. Хэн нэгний мэдрэлийг догдлуулах- мэдрэл дээрээ тогло.
   

   Гуйя миний мэдрэлийг бүү зовоо. Би энэ дэлхийн хамгийн халуухан зантай хүн. - Гуйя, битгий мэдрээрэй, Би энэ дэлхий дээрх хамгийн халуухан зантай хүн.

4. Булбул шиг дуулах- булбул шиг дуул.
   

   Тэр гайхалтай хоолойтой ба булбул шиг дуулдаг. - Тэр гайхалтай хоолойтой, тэр булбул шиг дуулдаг.

5. Хөгжимтэй нүүр тулахын тулд- шүүмжлэл эсвэл бэрхшээлийг зоригтойгоор даван туулах.
   

   Чадах нь буян хөгжимтэй нүүр тулахмөн амьдралын саад бэрхшээлийг даван туулах. - Чадвартай байх бэрхшээлийг зоригтойгоор даван туулахмөн амьдралын саад бэрхшээлийг даван туулах нь агуу буян юм.

• Энэхүү хэлц үгийн гарал үүслийн түүхийн талаар "Англи хэл дээрх 10 алдартай "хөгжмийн" хэлц" нийтлэлээс уншина уу.

Нам дуулах– үзэл бодлоо илэрхийлэхдээ тэвчээртэй байх, үзэл бодлоо тулгах хэрэггүй.

Тэр үргэлж түүнд дуртай байдаг бага дуулдаг. - Хүн бүр түүнд хайртай, учир нь тэр хэзээ ч үзэл бодлоо тулгадаггүй.

Өөр ая дуулъя- өөр дуу дуул.

Өчигдөр чи надад туслана гэж амласан ч өнөөдөр чи өөр ая дуулж байна. -Өчигдөр чи надад тусална гэж амласан ч өнөөдөр өөр дуу дуул.

Зузаан дээр нь тавихын тулд- хэтрүүлэх.

Зузаан дээр бүү тавь. Энэ тийм ч ноцтой биш. – Битгий хэтрүүл. Энэ тийм ч ноцтой биш.

Шугам зурахын тулд– шугам татах, хязгаар/төгсгөл тавих.

Тэдний харилцаа мухардалд ороход тэд гацсан шугам зурах. – Тэдний харилцаа мухардалд ороход тэднийг албадсан шугам зурах.

To paint sb/sth хар– хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлийг гутаан доромжлох, хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлийг бараан өнгөөр ​​дүрслэх.

Би хувьдаа дуртай хүмүүсийг үзэн яддаг бусдыг хараар будах. – Би хувьдаа хайртай хүмүүсийг үзэн яддаг бусдыг доромжлох.

(*.pdf, 215 Kb)

Өгүүллийн төгсгөлд бид таныг богино хэмжээний шалгалт өгөхийг урьж байна