Rolling stones үүнийг хар орчуулгаар будна. The Rolling Stones – “Paint it, Black”: Хагас зуун жилийн түүхтэй рок-н-роллын хар өнгө. "Paint it, Black" киноны хавтаснууд

Өөр өнгө байхгүй, би бүгдийг нь хар болгосон,

Би хараар будсан машинуудыг харлаа
Хэзээ ч сэрэхгүй цэцэг, хайр,
Би хүмүүсийг өөр тийш харж байгааг харж байна
Тэгээд өдөр бүр яг л нялх хүүхэд шиг.

Би зүрх рүүгээ харвал тэр бас хар болсон,
Би ч бас час улаан хаалгыг нь асаах ёстой.
Магадгүй тэр үед би бодит байдлын гэрч болохгүй байх,
Дэлхий харлахыг харах хэцүү.

Далайд ногоон, цэнхэр өнгийн сүүдэр байхгүй болсон.
Чамайг ингэж харна гэж бодсонгүй
Хэрэв би жаргах нарыг нүдээрээ барьвал
Миний энхрий инээд үүр цайтал надтай хамт байх болно.

Би чиний нүүрийг бүрэн хараар будна
Шөнө шиг хар, нүүрс шиг хар,
Тэнгэрээс гэрэлтэж байсан нарыг би огтолмоор байна.

Би чиний час улаан хаалгыг хараар будмаар байна
(Шөнө шиг хар, нүүрс шиг хар)
Өөр өнгө байхгүй, би бүгдийг нь хар болгосон,
(Би тэнгэрээс гэрэлтэж байсан нарыг гатлахыг хүсч байна).
Зуны даашинзтай охидын алхалтыг би харж байна,
(Шөнө шиг хар, нүүрс шиг хар)
За, би эргэж харна, магадгүй миний Харанхуй алга болно.
(Би тэнгэрээс гэрэлтэж байсан нарыг гатлахыг хүсч байна).

12/06/2018 орчуулга: Steinar

эх текст:

Би чиний улаан хаалгыг харж байна, би хараар будахыг хүсч байна
Дахиж өнгө байхгүй, би тэднийг хар болоосой гэж хүсч байна

Би машинуудын цувааг харж байна, тэд бүгд хараар будсан байна
Цэцэг, миний хайрын хамт, хэзээ ч эргэж ирэхгүй
Хүмүүс толгойгоо эргүүлээд хурдан харц буруулахыг би харж байна
Шинээр төрсөн хүүхэд шиг энэ нь өдөр бүр тохиолддог

Би дотроо харвал зүрх минь хар өнгөтэй байна
Би улаан хаалгыг минь харлаа, хараар будсан байх ёстой
Магадгүй тэр үед би бүдгэрч, бодит байдалтай нүүр тулах шаардлагагүй болно
Таны ертөнц бүхэлдээ хар өнгөтэй байхад өөдөөс нь харах амаргүй

Ногоон далай минь улам гүн цэнхэр болж хувирахгүй
Чамд ийм зүйл тохиолдохыг би таамаглаж чадаагүй, чи чи чи чи чи
Хэрэв би жаргах нар руу хангалттай харвал
Өглөө болохоос өмнө хайр минь надтай хамт инээх болно

Би (Чиний царайг хараар будахыг би хармаар байна
Шөнө шиг хар, нүүрс шиг хар
Би нар тэнгэрээс бүдгэрч байхыг хармаар байна)

Би чиний улаан хаалгыг харсан, хараар будахыг хүсч байна

Дахиж өнгө байхгүй, би тэднийг хар болоосой гэж хүсч байна

Зуны хувцсаа өмсчихсөн охидыг хажуугаар нь харж байна
(Би үүнийг хармаар байна, будсан, будсан, хараар будсан. Шөнө шиг хар, нүүрс шиг хар)
Би харанхуй болох хүртэл толгойгоо эргүүлэх хэрэгтэй
(Тэнгэрээс хагацсан нарыг хармаар байна)

Би машинуудын цувааг харлаа, тэд бүгд хараар будсан байна
Цэцэгтэй, миний хайраар хэзээ ч эргэж ирэхгүй
Хүмүүс толгойгоо эргүүлж, хурдан харц буруулахыг би харж байна
Шинээр төрсөн хүүхэд шиг өдөр бүр л тохиолддог

Би дотроо харвал зүрх минь хар өнгөтэй байна
Би улаан хаалгыг маань хараар будсан байхыг харлаа
Магадгүй дараа нь би бүдгэрч, бодит байдалтай нүүр тулах шаардлагагүй болно
Таны ертөнц бүхэлдээ хар өнгөтэй байхад нүүр тулах нь тийм ч амар биш юм

Ногоон далай минь улам гүн цэнхэр болж хувирахгүй
Чамд ийм зүйл тохиолдохыг би таамаглаж чадаагүй

Хэрэв би жаргах нар руу хангалттай харвал
Өглөө болохоос өмнө хайр минь надтай хамт инээх болно."

Би улаан хаалгыг хараад хараар будахыг хүсч байна
Өнгө байхгүй, би тэднийг хар болоосой гэж хүсч байна
Зуны хувцсаа өмсчихсөн охидыг хажуугаар нь харж байна
Би харанхуй болох хүртэл толгойгоо эргүүлэх хэрэгтэй

Хмм, хмм, хмм,...

Би үүнийг будсан, хараар будсан байхыг хармаар байна
Шөнө шиг хар, нүүрс шиг хар
Би нар тэнгэрээс бүдгэрч байхыг хармаар байна
Би үүнийг будсан, будсан, будсан, хараар будсан байхыг хармаар байна
Тиймээ!

Rolling Stones дууны үг - Paint It Black

Энд эгнэн зогссон машинууд бүгд хар өнгөтэй байна
Цэцэг гандаж, хайрын өдрүүд дууслаа
Энд хүмүүс толгойгоо эргүүлж, өөр тийшээ хардаг
Үе үе, шөнө бүр секс хийх дуртай.

Би өөрийгөө харлаа - миний сэтгэл хар байна
Мөн улаан хаалга нь одоо бүрэн хар болсон.
Би бүдгэрч магадгүй бөгөөд энэ нь надад илүү хялбар болно
Тас харанхуйд гэрэл гэгээтэй байх амаргүй, сонс.

Далайн хөх надаас илүү тагтаа болохгүй
Хөөх, чамд ч бас ийм тэнэг зүйл тохиолдож байна, хараал ид гэж үү?
Гэхдээ хэрэв та нар жаргахыг удаан, удаан ажиглавал -
Хайрын дэнлүү өглөө буцаж ирнэ.

Энд улаан хаалга байна - би үүнийг хараар будахыг хүсч байна
Бүх зүйл хар өнгөтэй болж, өөр сүүдэр байхгүй болно
Охидын зуны банзал эмх замбараагүй байна -
Харанхуйг арилгахын тулд би эргэж харав.

Хмм-хмм-хм-ээ-хөө

Би бүх зүйлийг хараар будахыг хүсч байна
Шөнө шиг, тортог шиг, Марли Боб шиг
Манай квартет реггид хэрхэн ордог вэ?
Тиймээс хар хар хүн болгонд авс байх болно
Вах!

Олон хүмүүс үүнийг хамгийн нууцлаг зохиолуудын нэг гэж үздэг домогт рок хамтлаг. Энэ нь хамтлагийн шүтэн бишрэгчдийн дунд янз бүрийн холбоог бий болгодог.

Зарим хүмүүсийн хувьд энэ бол Вьетнамын дайны тухай дуу юм. Бусад нь коммунистуудтай сөргөлдөөн, католик шашин, янхны газруудаар зочлох болон бусад зүйлийг хардаг. Чулуунууд дууны үүссэн түүхийн талаар төдийлөн хэлээгүй нь сонирхолтой боловч тэдний тайлбар нь түүний жинхэнэ утгыг төдийлөн тодруулаагүй юм.

Paint It Black дууны түүх

Paint It Black-ийн зохиогчид нь Мик Жаггер, Кит Ричардс нар гэж тооцогддог ч хамтлагийн бусад гишүүд дууг зохиоход тусалсан гэж үздэг. Тэд хаанаас урам зориг авсан нь хэний ч таамаг байдаг, гэхдээ бүтээлч байдлыг боломжит эх сурвалж болгон иш татдаг. домогт хөгжимчинБоб Дилан, ид шидийн зохиолч Деннис Уитли, авангард зураач Эд Рейнхардт нар.

Paint It Black дууны үгнээс хайрт нь нас барсан хүний өнцгөөс тоглосон гэж ойлгож болно. Эргэн тойрон дахь ертөнцийн тод өнгө нь түүний төлөв байдалд маш их нийцэхгүй тул эргэн тойрныхоо бүх зүйлийг хараар будахыг хүсдэг.

Paint It Black-ийн бусад тайлбарууд хаанаас гардаг вэ? Тэд хамтлагийн шүтэн бишрэгчид үг бүрийнхээ тайлбарыг олохыг хүссэний улмаас гарч ирэв. Үнэхээр Мик Жаггер ямар улаан хаалганы тухай дуулж байна вэ? Энэ нь сүм, янхны газар руу хөтөлдөг үү, эсвэл биднийг Зөвлөлтийн улаан туг руу чиглүүлдэг үү? Өөрийнхөө төлөө шийд. Эдгээр үгсийн ард юу ч нуугдаагүй байж магадгүй юм.

"Бүтэн металл хүрэм" кино болон Вьетнамын дайнд зориулсан "Төрийн үүргийн аялал" телевизийн цуврал кинонд гарч ирснээр наяад оны сүүлчээр л "Хараар буд" нь Вьетнамтай холбогдож эхэлсэн. Гэсэн хэдий ч байлдааны ажиллагаанд оролцсон Америкийн олон ахмад дайчид энэ дуу нь алба хааж байхдаа ч тэдний хувьд онцгой утга учиртай байсныг дурсдаг бөгөөд энэ нь тэдний эгнээнд ноёрхож байсан сэтгэл санааг яг таг тусгасан байдаг.

IN хөгжмийн хувьд Paint It Black нь юуны түрүүнд Брайн Жонсын ситар тоглодгоороо алдартай. Тэр үүнд дуртай дорнын хэрэгсэлзочилсны дараа. Кит Ричардсын хэлснээр "Брайаны ситар тоглосон нь дууг бүхэлд нь бүтээсэн".

Бичлэг хийх, гаргах

Paint It Black нь Aftermath цомгийн анхны сингл болон 1966 оны 5-р сард гарсан. Удалгүй тэрээр Америк, Британийн чартуудыг тэргүүлэв. Шинэ давалгааЭнэ дуу нь 1990 онд амжилтанд хүрч, хэд хэдэн орны чартуудад дахин гарч ирэв.

Сэтгүүл Rolling StoneБүх цаг үеийн хамгийн шилдэг 500 дууны жагсаалтын 176 дугаарт "Paint It Black"-ыг оруулсан.

Paint It Black дууны клипийг үзэцгээе - The RollingЧулуунууд.

“Paint It Black” бол хамгийн анхны бүтээлүүдийн нэг юм Дуунууд Rolling Stones-ийн эрхийг бүхэлд нь хуучин менежер Аллен Клейн эзэмшдэг.
Decca дуу бичлэгийн компани гарчигныхаа утгыг өөрчилсөн цэгтэй таслалтай буюу "Хараар буд, хар" гэж бичсэн нь алдаа гаргасан байна.
"Чөтгөрийн өмгөөлөгч" кинонд "Хараар будна" гэж гардаг.
The Animals "Paint It Black" тоглолтоо .

Дууны үгХараар буд The Rolling Stones	Дууны орчуулгаХараар буд The Rolling Stones

Би машинуудын цуваа харж, бүгд хараар будсан байна Цэцэг, миний хайрын хамт, хэзээ ч эргэж ирэхгүй Хүмүүс толгойгоо эргүүлж, хурдан харц буруулахыг би харж байна Энэ нь дөнгөж төрсөн хүүхэд шиг өдөр бүр тохиолддог	Би машинуудын цуваа харлаа, тэд бүгд хар өнгөтэй байна Цэцэг, хэзээ ч эргэж ирэхгүй хайраар минь Хүмүүс миний зүг эргэлдэж, хурдан өөр тийшээ харж байгааг би харж байна Хүүхэд төрөхтэй адил өдөр бүр тохиолддог
Би дотроо харвал зүрх минь хар өнгөтэй байна Би улаан хаалгыг маань хараар будсан байхыг харлаа Магадгүй дараа нь би бүдгэрч, бодит байдалтай нүүр тулах шаардлагагүй болно Таны ертөнц бүхэлдээ хар өнгөтэй байхад дээшээ харах амаргүй	Би дотроо харвал зүрх минь хар өнгөтэй болсон байна Би улаан хаалгыг минь хартал хараар будсан байсан Магадгүй тэр үед би хатаж, бодит байдалтай нүүр тулах шаардлагагүй болно Таны ертөнц тэр чигтээ хар өнгөтэй болсон үед тэднийг хүлээж авах амаргүй
Ногоон далай минь улам гүн цэнхэр болж хувирахгүй Чамд ийм зүйл тохиолдохыг би таамаглаж чадаагүй Хэрэв би жаргах нар руу хангалттай харвал Өглөө болохоос өмнө хайр минь надтай хамт инээх болно	Ногоон далай минь дахиж хэзээ ч хар хөх өнгөтэй болохгүй Чамд ийм зүйл тохиолдохыг би таамаглаж чадаагүй Хэрэв би жаргах нарыг хангалттай харвал Миний хайр өглөө болтол надтай хамт инээх болно
Би улаан хаалгыг хараад хараар будахыг хүсч байна Өнгө байхгүй, би тэднийг хар болоосой гэж хүсч байна Зуны хувцсаа өмсчихсөн охидыг хажуугаар нь харж байна Би харанхуй болох хүртэл толгойгоо эргүүлэх хэрэгтэй	Би улаан хаалгыг хараад хараар будахыг хүсч байна Цэцэг байхгүй, би тэднийг хар болгомоор байна Зуны даашинзтай охидууд хажуугаар өнгөрөхийг би хардаг Гуниг намайг орхих хүртэл би нүүр буруулах ёстой
Би үүнийг хараар будаж, хараар будсан байхыг хармаар байна Шөнө шиг хар, нүүрс шиг хар Би тэнгэрээс хагацсан нарыг хармаар байна Би үүнийг будсан, будсан, будсан, хараар будсан байхыг хармаар байна	Би бүх зүйлийг хараар будаж, хараар будахыг хүсч байна Шөнө шиг хар, нүүрс шиг хар Би тэнгэрийн нарыг бэхээр дүүргэхийг хүсч байна Би үүнийг дахин будаж, будаж, будаж, хараар будахыг хүсч байна

Эхлэхийн тулд насан туршдаа бага зэрэг чалчаа. Үүнгүйгээр орчуулгын дасгалууд надад тийм ч таатай биш юм. Хэрэв хэн нэгэн миний уруу таталтаас таашаал авахгүй, харин чөтгөрт орчуулга хэрэгтэй бол - Ctrl+F "TRANSLATION"

Өнгөрсөн өдөр би нэг найзынхаа зуслангийн байшинд зочилсон юм. Найзынхаа зан чанарын талаар ярих нь хэтэрхий урт байх болно. Түүнд зориулсан тусдаа түүхийг эс тооцвол миний зохиолуудын секунд тутамд гарч ирдэг нь түүнийг тасалдуулах болно. Түүний хациенда барих газрыг сонгох нь түүний гайхалтай гавьяаны сүүлчийн нотолгоо биш гэдгийг хэлье.

Москва мужийн Воскресенский дүүрэг. Их Эзэн үүнийг бүтээсэн бөгөөд Зөвлөлт засгийн газар карьеруудыг урт, өргөнөөр хагалж, байгалийн бүх давхаргыг бүрэн хольж, Юрийн галавын тэнгисийн элсийг гадаргуу дээр сэгсэрэв. Фосфат, фосфоритын олборлолт нь үзэл суртлаас бага хамааралтай учраас өөр ямар ч засгийн газар үүнийг хийх байсан байх. Эцсийн үр дүн чухал. Тэгээд тэр маш сайхан сэтгэлтэй. Үр дүн нь хүрээлэн буй орчинд хамгийн ашигтай хөндлөнгийн оролцоо байж магадгүй юм.

Одоо эдгээр карьерууд шавхагдаж, хаягдсан бөгөөд Москва мужийн бусад хэсэгт нуур гэж нэрлэгддэг аргал шалбаагнаас огт өөр үзэсгэлэнт манхан, элбэг дэлбэг нарс тариалан, олон гоёмсог элсэрхэг нууруудыг үлдээжээ.

Би юу гэж хэлэх вэ, энэ бол эрхэмсэг, онцгой газар юм. Тиймээс тэнэг шинэ баячууд болон бүх жижиг хүнд сурталтай луйварчид бүтэлгүйтэж, Сена мөрний ландшафтын таашаалыг харж чадахгүй байгаа нь гайхах зүйл биш юм. Ийм орчинд энэ нь өөрчлөгдөөгүй дүрэм гэж үздэг: хэрэв таны гарт гэнэт сая доллар байгаа бол түүнийгээ Рублево-Успенское хурдны зам дагуух өрөвдөлтэй газар асгаж, тэнд цугласан хүмүүсийн дунд муухай овоохой барьж өгөөрэй. түүний төрөл. Тэгээд өдөр бүр нарийхан хурдны зам дээр түгжрэлд гүйлдэж, хувцас өмссөн хөгийн хүн хэний чийдэн цэнхэр болохыг олж мэдэв. Мөн өдөр бүр - хөршүүдийнхээ гунигтай царайг эргэцүүлэн бодох, ижил эзэнгүй, өрөвдмөөр байдлын боолууд. Манай язгууртан дээрэмчдийн хүрээлэлд Барвиха эсвэл Жуковка дахь байшинг эмнэлзүйн оношлогоо гэж үздэг.

Үзэсгэлэнт задгай талбайтай, метрополисоос хангалттай зайтай, хүмүүсийн аятайхан сийрэг байдаг Сенскийн дүүрэг бол огт өөр асуудал юм. Одоо манай олон хүмүүс тэнд латифундиа олж авсан боловч Лёшка анхных нь байсан. Мөн түүний гол сэдэлүүдийн нэг нь "тэнд шүүх хурал сайхан байна".

Үнэхээр эдгээр бүгчим манханууд, хурц нуруунууд, эдгээр нарийн нүхнүүд нь таталцлын бүх хуулийг эсэргүүцэн жийпээр эргэлдэж явахад үгээр илэрхийлэхийн аргагүй мэдрэмжийг төрүүлдэг. Ийм мөчид та Бурхан яагаад элс, Зөвлөлт засгийн газар - Сенскийн карьерууд, Ульяновскийн автомашины үйлдвэр - Хантерыг яагаад бүтээсэнийг маш тодорхой ойлгож байна (энэ үед Хантерын бартаат замын нийтлэлүүдийн дуулал байж магадгүй, гэхдээ би хүлээх болно. УАЗ PR мөнгө авах хүртэл).

Энэ нь туршилтаар тогтоогдсон тул хамгийн шилдэг нь хөгжмийн дагалданИйм толгой эргэм дасгалын хувьд Каменные Покатушки "Надад Чернуха өгөөч!" Группийн бүрэлдэхүүн юм. Би Rolling Stones, "Үүнийг хараар буд" гэж хэлэх гэсэн юм.

Тэгээд нэг удаа би энэ дууг яагаад орчуулж болохгүй гэж бодсон юм бэ? Энэ бол дэлхийн соёлын хөгжлийн тулгамдсан асуудал биш, харин миний толгойд ямар нэгэн дур сонирхол орж ирэхэд би энэ нь дэлхийн соёлын хөгжлийн тулгамдсан зорилтуудтай нийцэж байгаа эсэхэд санаа зовохгүй байна. Би үүнийг хүсч, орчуулсан.

Үнэндээ,
ОРЧУУЛГА

Гэхдээ эхлээд эх хувь нь:

Ногоон далай минь улам гүн цэнхэр болж хувирахгүй
Чамд ийм зүйл тохиолдохыг би таамаглаж чадаагүй
Хэрэв би жаргах нар руу хангалттай харвал
Өглөө болохоос өмнө хайр минь надтай хамт инээх болно."

Хмм, хмм, хмм,...

Одоо - орчуулга. Энэ орчуулга хэдийгээр бараг шууд утгаараа ч гэсэн элэглэлгүй биш учраас та үүнийг онигоо гэж нэрлэж болно. Чухамдаа Стоунсын зохиолуудыг тохуурхахгүйгээр байгаагаар нь орчуулах нь харанхуй тэнэглэл болно. Учир нь тэд өөрсдөө маш хөгжилтэй байдаг.
Өөрөөр хэлбэл, Пегасус миний толгой руу цохиход би эрдмийн бааз руу шилжсэн. :-)

"Нийт Очернилово"
(бага зэрэг уулын аялгуугаар дуулсан)

Хмм-хмм-хм-ээ-хөө

Шүүмж

Орчуулга нь энд байна - Би түүнийг зогсоохыг хүсч байна
мөн цагаан болтол нь хар болго, долгион!
Гэхдээ Ferrier - Би үүнийг дахин уншихыг хүсч байна,
Энэ нь тунгалаг, улаан, нэг өдрийн турш сүүдэрлэж чадахгүй!

Би өөрийгөө харлаа - миний сэтгэл бол усан онгоц,
хүн, араатны тухай бодлоос хар,
өө тэр яаж байна, өө би түүнийг яаж цайруулах вэ?

Артем өөр зүйл бичих болов уу?

Зохиогчид маш их баярлалаа. Би энд бүртгүүлнэ гэж ерөөсөө бодоогүй. Гэвч Pain it black-ийн орчуулгын өөр хувилбаруудыг интернэтээс хайсны дараа түүнд талархал илэрхийлэхгүй бол буруудах болно гэдгээ ойлгосон. Би Rolling Stones-ийн шүтэн бишрэгч биш... Би ихэвчлэн Уриа Хип, Гүн Пирпл эсвэл мөнхийн өвгөн Блэкморыг сонсдог. бүрэлдэхүүн Солонго. Гэхдээ яагаад ч юм энэ дуу намайг байнга шүүрэн авч, шууд орчуулах хэмжээнд хүртэл биш, харин хүмүүсийн энэ талаар юу гэж бодож байгааг хайж олохын тулд интернетэд оров. За, энэ бол бүх түүх юм. Дахин баярлалаа

Би улаан хаалгыг хараад хараар будахыг хүсч байна

Цэцэг, миний хайрын хамт, хэзээ ч эргэж ирэхгүй

Энэ нь дөнгөж төрсөн хүүхэд шиг өдөр бүр тохиолддог

Би чамд ийм зүйл тохиолдож байгааг харж чадаагүй
Хэрэв би жаргах нар руу хангалттай харвал
Өглөө болохоос өмнө хайр минь надтай хамт инээх болно

Таны ертөнц бүхэлдээ хар өнгөтэй байхад дээшээ харах амаргүй

Өнгө байхгүй, би тэднийг хар болоосой гэж хүсч байна
Зуны хувцсаа өмсчихсөн охидыг хажуугаар нь харж байна
Би харанхуй болох хүртэл толгойгоо эргүүлэх хэрэгтэй

Хмм, хмм, хмм...

Би үүнийг хараар будаж, хараар будсан байхыг хармаар байна

Би тэнгэрээс хагацсан нарыг хармаар байна

Тиймээ

Хмм, хмм, хмм...

Би улаан хаалга харж байна
Тэгээд би үүнийг хараар будахыг хүсч байна
Өнгө байхгүй болсон
Би тэднийг хар болоосой гэж хүсч байна
Би охидыг хажуугаар нь явж байхыг харж байна
Зуны хувцсаа өмссөн
Би толгойгоо эргүүлэх ёстой
Миний харанхуй арилах хүртэл
Би машинуудын цуваа харж байна
Тэд бүгд хараар будсан
Цэцэг болон миний хайраар
Хоёулаа хэзээ ч эргэж ирэхгүй
Би тэднийг толгойгоо эргүүлж байгааг харж байна
Бушуухан өөр тийшээ хар
Шинээр төрсөн хүүхэд шиг
Энэ нь өдөр бүр л тохиолддог
Би өөрийнхөө дотоод байдлыг хардаг
Миний зүрх хар байгааг хараарай
Би улаан хаалгыг нь харж байна
Тэгээд би үүнийг хараар будахыг хүсч байна
Магадгүй дараа нь би алга болно
Мөн бодит байдалтай нүүр тулах шаардлагагүй
Дээшээ харах амаргүй
Таны ертөнц бүхэлдээ хар байх үед
Ногоон далай минь дахиж үгүй болно
Илүү гүн цэнхэр өнгөтэй болоорой
Би урьдчилан харж чадаагүй
Энэ зүйл танд тохиолдож байна.
Хэрэв би хангалттай сайн харвал
Жаргах наранд,
Миний хайр надтай хамт инээх болно
Өглөө болохоос өмнө.

(М. Жаггер/К. Ричардс)

Ногоон далай минь улам гүн цэнхэр болж хувирахгүй
Чамд ийм зүйл тохиолдохыг би таамаглаж чадаагүй

Хэрэв би жаргах нар руу хангалттай харвал
Өглөө болохоос өмнө хайр минь надтай хамт инээх болно."

Хмм, хмм, хмм,...

3. Rolling Stones - Paint It Black дууны орчуулга

(Rolling Stones - Paint It Black дууны үгийг орос хэл рүү орчуулсан.)

(М. Жаггер/К. Ричардс)

Би цуварсан машинуудыг харлаа, бүгд дахин хараар будсан байна
Цэцэг болон миний хайраар хэзээ ч эргэж ирэхгүй
Хүмүүс толгойгоо эргүүлж, хурдан харц буруулахыг би харж байна
Шинээр төрсөн хүүхэд шиг энэ нь өдөр бүр тохиолддог

Би дотроо харвал зүрх минь хар өнгөтэй байна
Би улаан хаалгыг минь хартал хараар будсан байв
Магадгүй дараа нь би эргэлзэж, бодит байдалтай нүүр тулах шаардлагагүй болно
Таны ертөнц бүхэлдээ хар өнгөтэй байхад энэ нь зөвхөн нүүр тулаад зогсохгүй

Ногоон далай минь цаашид улам гүн цэнхэр болж хувирахгүй
Чамд ийм зүйл тохиолдохыг би таамаглаж чадаагүй

Хэрэв би нар жаргахдаа хангалттай сайн харвал
Миний хайр өглөө болтол надтай хамт инээх болно."

Би улаан хаалгыг хараад хараар будахыг хүсч байна
Цэцэг байхгүй, би тэднийг хар болгомоор байна
Зуны хувцсаа өмссөн охидыг би харж байна,
Харанхуй арилахаас өмнө би толгойгоо эргүүлэх ёстой

Хмм, хмм, хмм...

Би үүнийг будсан, лакаар бүрсэн хар өнгөөр хармаар байна
Шөнө шиг хар, нүүрс шиг хар
Тэнгэрээс нар угааж байхыг хармаар байна
Би түүнийг зурж, зурж, зурж, хар зурж байхыг хармаар байна