Príslovia a porekadlá sú niečo, čo sa dedí z generácie na generáciu. rodinné tradície a múdrosť generácií. Napriek tomu, že rôzne národy na rôzne jazyky majú svoje príslovia a porekadlá, v mnohom sa všetky prekrývajú a sú jednotné všeobecný význam a zmysel.

Osobne som si ani nevšimol, kedy sa to začalo, ale ja sám sa s deťmi neuveriteľne často rozprávam pomocou prísloví alebo prísloví. A čo je pekné, ako deti vyrastajú, aj ony ich nepozorovane používajú vo svojej reči.

Povedzme si dnes o prísloviach a porekadlách pre deti.

Čo sú príslovia a príslovia

Porekadlá a príslovia sú krátke výroky, ktoré nesú ľudovú múdrosť. Verí sa, že tieto výroky vymysleli ľudia a ich poučný obsah je posilnený stáročnými skúsenosťami. Od pradávna ľudia vo svojich vyhláseniach odzrkadľovali zvyky a tradície prijaté v ich životoch a tiež sa vysmievali ľudské zlozvyky: hlúposť, závisť, chamtivosť atď. Význam prísloví je odovzdávať skúsenosti ľudí budúcim generáciám a podstata prísloví– naučiť potomkov „dôvtipu a rozumu“, zabezpečiť, aby sa poučili z chýb iných a mali možnosť vyhnúť sa vlastným. Navyše ľudové príslovia robia náš jazyk výrečnejším, živším a zdobia reč.

Prvé nájdené knihy s prísloviami a prísloviami pochádzajú z roku 2500. Boli nájdené späť v r Staroveký Egypt. Už vtedy si ľudia starostlivo uchovávali poučné záznamy pre ďalšie generácie.

Mnohé výroky sú prevzaté z diel veľkých ruských básnikov a spisovateľov. Napríklad v práci Griboyedova A.S. „Beda vtipu“ existuje viac ako dva tucty fráz a výrazov, ktoré sa stali „chytľavými frázami“.

Príslovia a porekadlá v rozprávkach

Mnohé rozprávky a bájky sú založené na prísloviach. V detských rozprávkach možno nájsť veľa ľudových prísloví. Napríklad príslovie pre rozprávku „The Frog Traveler“: „In každá straka zahynie vlastným jazykom.“. A tu - k rozprávke „Kocúr v čižmách“ - „D To je to, čo bolo urobené načas." Veľké množstvo slogany možno získať z Biblie, najmä v jej starozákonnej časti.

Najväčšou zbierkou prísloví a porekadiel u nás je zbierka vytvorená v 19. storočí ruským filológom Vladimirom Dahlom, ktorý sa ľudovým porekadlám venoval asi 20 rokov. Kniha obsahuje viac ako 30 000 výrokov, ktoré sú rozdelené do špeciálnych tematických častí.

Príslovia a porekadlá sa od seba líšia účelom ich výpovede, aj keď sú často zamieňané.

Ako sa príslovia líšia od prísloví?

Poďme zistiť, ako sa príslovia a príslovia líšia.

Príslovia. čo sú zač?

Príslovie je krátke príslovie, ktoré stelesňuje poučnú múdrosť ľudí. Príslovie obsahuje úplnú myšlienku.

• aplikovať na rôzne životné javy;
• majú dve časti, ktoré sa navzájom rýmujú;
• obsahuje morálny odkaz alebo varovanie;
• je návrh.

Príklad príslovia: "Nemôžeš bez problémov vytiahnuť ani rybu z rybníka."

A čo výroky? čo je to?

Povedať je jednoducho fráza alebo fráza, plná výrečnosti, ale neobsahujúca učenie. Môžu byť nahradené akýmikoľvek inými slovami v zmysle. Príslovie je z väčšej časti len časťou úsudku. Príklad príslovia: "Daj si zuby na poličku."

Príslovia aj porekadlá zdobia ľudskú reč a učia múdrosti mladšie generácie. Príslovia sú zvyčajne rozdelené do niekoľkých tém, aby sa dali ľahšie nájsť a študovať. Uveďme si pár príkladov.

Príslovia o vlasti

• Vaša vlastná zem je sladká v hrsti;
• Niet krajšej krajiny na svete ako je tá naša;
• Vlasť je matka, cudzina je macocha.
• V zámorí je teplejšie, no u nás je to ľahšie.
• Muž bez vlasti je slávik bez piesne.
• Vták, ktorý nemá rád svoje hniezdo, je hlúpy.
• Rodná krajina je rajom pre srdce.
• Vtáčik je malý, ale hniezdo si chráni.
• Postarajte sa o svoju rodnú zem ako vaša milovaná matka.

Príslovia o domove

• Preč je dobre, ale doma je lepšie;
• Ak je chyža krivá, je milenka zlá;
• Neotvárajte ústa na bochník niekoho iného, ​​ale vstaňte skoro a začnite svoj vlastný.
• Môj domov je moja pevnosť.
• Každá chatka má svoje hrkálky.
• Dobrá žena dom zachráni, ale útla ho zatrasie rukávom.
• Veďte dom, netkajte lykové topánky.
• Pomáhajú domy a steny.
• Chata nie je červená v rohoch, ale červená v koláčoch.
• Za horami je dobré spievať piesne, ale lepšie je žiť doma.
• Doma – ako chcete a na verejnosti – ako vám povedia.

Príslovia o priateľstve

• Brat brata nezradí;
• Starý priateľ je lepší ako dvaja noví.
• Priateľstvo je iné ako priateľstvo, ale zahoď iné;
• Priateľstvo je ako sklo: ak ho rozbijete, už ho nebudete môcť poskladať.
• Priateľstvo nie je huba, nenájdete ho v lese.
• Skutočný priateľ je lepší ako sto sluhov.
• Priateľstvo je priateľstvo a služba je služba.
• Hľadajte priateľov a objavia sa nepriatelia.
• S kýmkoľvek sa stýkaš, tak priberieš.
• Ak budete držať jeden druhého, nebudete sa ničoho báť.
• Priateľstvo je silné nie cez lichôtky, ale cez pravdu a česť.
• Všetci za jedného, ​​jeden za všetkých.
• Priateľ v núdzi je skutočne priateľom.
• Nemajte sto rubľov, ale majte sto priateľov.
• Priateľ sa háda, nepriateľ súhlasí.
• Pevné priateľstvo sa nedá preťať sekerou.
• V číslach je bezpečnosť.
• Čo nechceš pre seba, nerob iným.
• Jedna včela veľa medu neprinesie.
• Nemôžete vychádzať s niekým, kto rád nadáva.

Príslovia o rodine a deťoch

• IN priateľská rodina a teplé v chlade;
• Jedlo chutí lepšie pri spoločnom rodinnom stole;
• Vo vašej domácnosti pomáhajú aj steny.
• Celá rodina je spolu a duša je na mieste.
• Rodina v kope nie je strašný mrak.
• Harmónia a harmónia v rodine je poklad.
• V rodine sú nezhody a doma nie som šťastný.
• Strom držia pohromade korene a človeka drží pohromade rodina.
• Predvádzajú svoje dcéry, žijú na počesť so svojimi synmi.
• Matkina modlitba siaha z morského dna.
• Uctiť si otca a matku znamená nepoznať smútok.
• Vážiť si svoju rodinu znamená byť šťastný.
• Naši ľudia – budeme očíslovaní.
• Srdce matky hreje lepšie ako slnko.
• Aj keď je to preplnené, je to lepšie spolu.
• Vonku je dobre, ale doma je lepšie.
• V priateľskej rodine je teplo aj v mrazoch.
• Kde je pokoj a harmónia, tam je Božia milosť.
• Kde je rada, tam je svetlo, kde je zhoda, tam je Boh.
• Dobré bratstvo je lepšie ako bohatstvo.
• Dom nezohrieva kachle, ale láska a harmónia.
• Chata je zábavou pre deti.
• Vtáčik sa teší z jari a dieťa sa teší zo svojej matky.
• Pre poslušného syna nie sú príkazy rodičov zaťažujúce.
• Vtáky v hniezde do jesene, deti v rodine do veku.
• Kde je láska, tam je Boh.

Príslovia o zvieratách

Ľudia sa vždy učili z príkladu našich menších bratov. Tu je výber poučné príslovia založené na použití obrázkov zvierat.

• Boh nedáva roh živej krave;
• Vlčie nohy ho kŕmia;
• Ak sa bojíte vlkov, nechoďte do lesa.
• Bez problémov nevytiahnete ani rybu z jazierka.
• Poznaj svoje hniezdo, cvrček.
• A vlci sú nakŕmení a ovce sú v bezpečí.
• Každý pieskomil si pochvaľuje svoj močiar.
• Malý pes je šteniatko až do vysokého veku.
• Zviera beží smerom k lapači.
• Na cudzej strane mám radosť z mojej malej vrany.
• Nie všetko je pre mačku Maslenitsa.
• Žiť s vlkmi znamená vyť ako vlk.
• Sláviky nie sú kŕmené bájkami.
• Pes je v jasliach - neje sám seba a nedáva to ostatným

Príslovia o práci

• Čas na podnikanie – čas na zábavu;
• Oči sa boja, ale ruky robia;
• Kto vstáva skoro, tomu Boh dáva.
• Pracovitý – ako mravec.
• Udierajte, kým je žehlička horúca.
• Tvrdo pracujte a v nádobách bude chlieb.
• Kto nepracuje, neje.
• Kto vstáva skoro, tomu Boh dáva.
• Dokončili ste prácu - choďte bezpečne na prechádzku.
• Neberte si svoje veci a nebuďte leniví vo svojich veciach.
• Majstrova práca sa bojí.
• Trpezlivosť a práca zomelie všetko.
• Z práce spravodlivého nemožno urobiť kamenné komory.
• Práca živí, ale lenivosť kazí.

Príslovia pre deti

• IN pôvodná rodina a kaša je hustejšia;
• Ústa sa radujú z veľkého kusu;
• Ak nepoznáš brod, nechoď do vody.
• Detstvo je zlaté obdobie.
• Pre spoločný stôl jedlo chutí lepšie.
• IN zdravé telo- zdravá myseľ.
• Malý a šikovný.
• Dieťa bolí prst, matku srdce.
• Zasiať zvyk a pestovať charakter.
• Láska je obojstranne dobrá.
• Všetko je dobré a končí to dobre.
• Naučte svoju babičku sať vajíčka.
• Ak radi jazdíte, radi nosíte aj sane.
• Teplé slovo roztopí ľady.
• Neberte si veľa vecí, ale vyniknite v jednej.
• Môj jazyk je môj nepriateľ.
• Sedem nečakajte na jedného.
• Ak budete jazdiť tichšie, zájdete ďalej.
• Ak sa ponáhľate, rozosmejete ľudí.
• Ako sa vráti, tak bude reagovať.

Príslovia o knihách a štúdiu

• Žiť s knihou je hračka.
• Kniha je malá, ale dala mi určitý prehľad.
• Dobrá kniha je váš najlepší priateľ.
• Kto veľa číta, veľa vie.
• Čítanie kníh znamená nikdy sa nenudiť.
• Čím viac sa naučíte, tým silnejším sa stanete.
• Reč je strieborná, ticho je zlato.
• Svet je osvetlený slnkom a človek je osvetlený poznaním.
• Učenie je svetlo, nie učenie je tma.
• Spoznávajú vás podľa oblečenia, vidia vás podľa mysle.
• Žiť večne a učiť sa.
• Slovo nie je vrabec: ak vyletí, nechytíš ho.

Existuje veľká tematická rozmanitosť prísloví a prísloví, ktorých výhody pre malého človeka je ťažké preceňovať.

Aké sú výhody prísloví pre deti

Aká je múdrosť a prínos porekadiel a prísloví pre deti? Tu sú len niektoré z výhod prísloví:

• sprostredkovať ľudovú múdrosť;
• predstaviť im krásu a bohatstvo ich rodného jazyka;
• učiť zdravý rozum;
• vštepovať morálne a estetické názory;
• formovať životnú skúsenosť;
• podporovať činnosť;
• formovať pohľad dieťaťa na život;
• naučiť sa jasne a stručne formulovať myšlienky;
• rozvíjať tvorivé myslenie;
• pomôcť rozvíjať jasnú dikciu;
• pomôcť osvojiť si rôzne intonácie výrokov: náklonnosť, smútok, prekvapenie atď.;
• naučiť sa výslovnosť zvukov, ktoré sa ťažko kombinujú;
• rozvíjať zvukovú kultúru reči;
• rozvíjať pamäť;
• rozvíjať zmysel pre rytmus, rým atď.

Odborníci odporúčajú, aby rodičia svoje deti zoznamovali s prísloviami a porekadlámi už od útleho veku. Ich správne používanie v hrách a rozvojových činnostiach pomáha deťom rozvíjať sa harmonicky v súlade s ich vekom, rozvíja jasné a kompetentný prejav a vštepuje im lásku k ich rodnému ruskému slovu.

Hry, súťaže a zábavné úlohy s prísloviami

Znalosť prísloví a múdrosti generácií sa najľahšie získava v hre. Pri štúdiu prísloví a prísloví so svojím dieťaťom môžete pravidelne organizovať zábavné aktivity - hry a súťaže s prísloviami.

Dokončite vetu

Najjednoduchší spôsob, ako si zapamätať príslovia a porekadlá, je hrať túto hru s dieťaťom. Dospelý pomenuje časť príslovia a dieťa musí pokračovať:

Napríklad: Mačky – tamto... (dieťa pokračuje) – pre myši je toho veľa.

Príslovie Majster

Hra-súťaž o znalosti prísloví. Je potrebné povedať príslovia postupne, bez opakovania. Ten, kto vyčerpá všetky možnosti, prehráva)))

Vysvetlite príslovie, alebo kde je morálka?

Vyzvite deti, aby vysvetlili význam prísloví. Takáto úloha môže viesť k vážnemu rozhovoru a naučí dieťa hľadať morálku a vyvodiť správne závery z činov, naučí ho analyzovať svoje správanie a povzbudí ho, aby bolo lepšie.

Hra "Dvojčatá"

Ponúknite deťom sériu prísloví napísaných na kartičkách. Do určitého času musia deti zbierať dvojice prísloví, vhodný priateľ priateľovi vo význame.

Napríklad: „Nie je všetko zlato, čo sa blyští“ a „Spoznajú ťa podľa oblečenia, vidia ťa podľa mysle“

„Udri, kým je žehlička horúca“ a „Ak vynecháš hodinu, nenahradíš to za rok“

Pozrite si video lekciu o prísloviach a prísloviach so svojimi deťmi:

Toto je rozhovor, ktorý sme mali o prísloviach a porekadlách. Uplatňujete vo svojej reči múdrosť národov? Môžete pridať nejaké hry na znalosť prísloví a porekadiel? Napíšte do komentárov!

S teplom,

Pridajte prvé číslo
Neuveríte, ale stará školaštudenti boli bičovaní každý týždeň, bez ohľadu na to, kto mal pravdu alebo nie. A ak to „mentor“ preženie, potom by takýto výprask trval dlho, až do prvého dňa nasledujúceho mesiaca.

Všetko tryn-tráva
Tajomná „tryn-grass“ vôbec nie je nejakým bylinným liekom, ktorý ľudia pijú, aby sa netrápili. Najprv sa tomu hovorilo „týn-tráva“ a týn je plot. Výsledkom bola „plotová tráva“, teda burina, ktorú nikto nepotreboval, všetkým bola ľahostajná.

Gól ako sokol
Strašne chudák, žobrák. Väčšinou si myslia, že hovoríme o sokolovi. Ale ona s tým nemá nič spoločné. V skutočnosti je „sokol“ starodávna vojenská pištoľ. Bol to úplne hladký („holý“) liatinový blok pripevnený na reťaziach. Nič extra!

Sirota Kazaň
Takto sa hovorí o človeku, ktorý predstiera, že je nešťastný, urazený, bezmocný, aby niekoho ľutoval. Ale prečo je sirota „Kazan“? Ukazuje sa, že táto frazeologická jednotka vznikla po dobytí Kazane Ivanom Hrozným. Mirzovci (tatárske kniežatá), ktorí sa ocitli poddanými ruského cára, sa od neho snažili vyprosiť najrôznejšie ústupky a sťažovali sa na svoju sirotu a trpký osud.

Nešťastný človek
Za starých čias v Rusku bola „cesta“ pomenovaním nielen pre cestu, ale aj pre rôzne pozície na kniežacom dvore. Sokoliarsky chodník má na starosti kniežacie poľovačky, poľovnícky chodník lov honcov, stajňový chodník koče a kone. Bojari sa pokúšali hákom alebo podvodníkom získať pozíciu od princa. A o tých, ktorí neuspeli, sa hovorilo s dešpektom: o ničomnom človeku.

Topsy-turvy
Teraz sa zdá, že je to úplne neškodný výraz. A kedysi to bolo spojené s hanebným trestom. Za čias Ivana Hrozného posadili vinného bojara na koňa s oblečením prevráteným naruby a v tejto zneuctenej podobe ho hnali po meste za pískania a posmechu pouličného davu.

Vodiť za nos
Klamať sľubovaním a nesplnením toho, čo bolo sľúbené. Tento výraz sa spájal s jarmočnou zábavou. Cigáni viedli medvede za prsteň prevlečený cez nos. A nútili ich, úbožiakov, robiť rôzne úskoky, oklamali ich sľubom žoldu.

obetný baránok
Toto je meno pre osobu, ktorá je obviňovaná z niekoho iného. História tohto výrazu je nasledovná: starí Židia mali obrad rozhrešenia. Kňaz položil obe ruky na hlavu živého kozla, čím na ňu akoby preniesol hriechy celého ľudu. Potom kozu vyhnali do púšte. Uplynulo veľa, veľa rokov a rituál už neexistuje, ale výraz stále žije.

Zaostrite šnúrky
Lyasy (balustry) sú točené, tvarované stĺpiky zábradlia na verande. Takú krásu dokáže urobiť len skutočný majster. Pravdepodobne spočiatku „ostrenie stĺpikov“ znamenalo viesť elegantný, efektný, ozdobený (ako stĺpiky) rozhovor. Ale v našej dobe bol počet ľudí schopných viesť takýto rozhovor čoraz menej a menej. Takže tento výraz začal znamenať prázdne štebotanie.

Strúhaný kalach
Za starých čias skutočne existoval taký druh chleba - „strúhaný kalach“. Cesto naň sa veľmi dlho mrvilo, miesilo a „strúhalo“, a preto sa kalach ukázal ako nezvyčajne nadýchaný. A bolo tam aj príslovie - „nestrúhať, nedrviť, nebude kalach“. To znamená, že skúšky a súženia učia človeka. Výraz pochádza z tohto príslovia.

Hack na nos
Ak o tom premýšľate, význam tohto výrazu sa zdá byť krutý - musíte uznať, že nie je veľmi príjemné predstaviť si sekeru vedľa vlastného nosa. V skutočnosti nie je všetko také smutné. V tomto výraze slovo „nos“ nemá nič spoločné s čuchovým orgánom. „Nie“ bol názov pamätnej tabule alebo štítku s poznámkou. V dávnej minulosti negramotní ľudia vždy nosili so sebou také tablety a tyčinky, pomocou ktorých si robili všetky druhy poznámok alebo zárezov na pamäť.

Ani páperie, ani pierko
Tento výraz vznikol medzi poľovníkmi a vychádzal z povery, že priamym želaním (páperím aj perím) sa dajú výsledky poľovačky pokaziť. V jazyku lovcov pierko znamená vták a páperie znamená zvieratá. V dávnych dobách dostal lovec na poľovačke toto slovo na rozlúčku, ktorého „preklad“ vyzerá asi takto: „Nech vaše šípy preletia okolo cieľa, nech nastražené pasce a pasce zostanú prázdne, rovnako ako lapač. !“ Na čo zarábajúci, aby si to tiež nepokazil, odpovedal: "Do pekla!" A obaja boli presvedčení, že zlí duchovia, neviditeľne prítomní počas tohto dialógu, budú spokojní a nechajú sa za sebou a nebudú počas lovu sprisahať.

Poraziť hlavu
Čo sú „baklushi“, kto ich „porazí“ a kedy? Už dlho remeselníci vyrábali lyžice, šálky a iné nádoby z dreva. Na vyrezanie lyžice bolo potrebné odrezať kus dreva z polena. Pripravovaním peňazí boli poverení učni: bola to ľahká, triviálna úloha, ktorá si nevyžadovala žiadne špeciálne zručnosti. Príprava takýchto klinov sa nazývala „bitie hrudiek“. Odtiaľ, z výsmechu majstrov na pomocných robotníkov - „baklushechnik“, pochádza naše príslovie.?

Prvá prekliata vec je hrudkovitá
Spočiatku znelo príslovie takto: „Prvá palacinka je pre komAm (medvede), druhá palacinka pre známych, tretia palacinka pre vzdialených príbuzných a štvrtá palacinka pre mňa.

Prečo medvede dostanú prvú palacinku? Slovania mali vo zvyku dávať prvé palacinky do kómy (v staroslovanskom kóme – medvedíky). Koniec koncov, starí Slovania uctievali sviatok Komoeditsa, venovaný prebúdzaniu medveďov, ktorých považovali za predkov ľudí. Prvé palacinky, ktoré gazdiná upiekla, priniesli do brlohu medvede, ktoré sa prebúdzali zo zimného spánku.
Všetko tryn-tráva
Tajomná „tryn-grass“ nie je nejaký druh bylinného lieku, ktorý ľudia pijú, aby sa netrápili. Najprv sa tomu hovorilo „týn-tráva“ a týn je plot. Výsledkom bola „plotová tráva“, teda burina, ktorú nikto nepotreboval, všetkým bola ľahostajná.
Pridajte prvé číslo
Verte tomu alebo nie, v starej škole boli študenti bičovaní každý týždeň, bez ohľadu na to, kto mal alebo nie. A ak to „mentor“ preženie, potom by takýto výprask trval dlho, až do prvého dňa nasledujúceho mesiaca.
Gól ako sokol
Strašne chudák, žobrák. Väčšinou si myslia, že hovoríme o sokolovi. Ale ona s tým nemá nič spoločné. V skutočnosti je „sokol“ starodávna vojenská pištoľ. Bol to úplne hladký („holý“) liatinový blok pripevnený na reťaziach. Nič extra!
Sirota Kazaň
Takto sa hovorí o človeku, ktorý predstiera, že je nešťastný, urazený, bezmocný, aby niekoho ľutoval. Ale prečo je sirota „Kazan“? Ukazuje sa, že táto frazeologická jednotka vznikla po dobytí Kazane Ivanom Hrozným. Mirzovci (tatárske kniežatá), ktorí sa ocitli poddanými ruského cára, sa od neho snažili vyprosiť najrôznejšie ústupky a sťažovali sa na svoju sirotu a trpký osud.
Nešťastný človek
Za starých čias v Rusku bola „cesta“ pomenovaná nielen pre cestu, ale aj pre rôzne pozície na kniežacom dvore. Sokoliarsky chodník má na starosti kniežacie poľovačky, poľovnícky chodník lov honcov, stajňový chodník koče a kone. Bojari sa pokúšali hákom alebo podvodníkom získať pozíciu od princa. A o tých, ktorí neuspeli, sa hovorilo s dešpektom: o ničomnom človeku.
Topsy-turvy
Teraz sa zdá, že je to úplne neškodný výraz. A kedysi to bolo spojené s hanebným trestom. Za čias Ivana Hrozného posadili vinného bojara na koňa s oblečením prevráteným naruby a v tejto zneuctenej podobe ho hnali po meste za pískania a posmechu pouličného davu.
Vodiť za nos
Klamať sľubovaním a nesplnením toho, čo bolo sľúbené. Tento výraz sa spájal s jarmočnou zábavou. Cigáni viedli medvede za prsteň prevlečený cez nos. A nútili ich, úbožiakov, robiť rôzne úskoky, oklamali ich sľubom žoldu.
obetný baránok
Toto je meno pre osobu, ktorá je obviňovaná z niekoho iného. História tohto výrazu je nasledovná: starí Židia mali obrad rozhrešenia. Kňaz položil obe ruky na hlavu živého kozla, čím na ňu akoby preniesol hriechy celého ľudu. Potom kozu vyhnali do púšte. Uplynulo veľa, veľa rokov a rituál už neexistuje, ale výraz stále žije.
Zaostrite šnúrky
Lyasy (balustry) sú otočené tvarované stĺpiky zábradlia na verande. Takú krásu dokáže urobiť len skutočný majster. Pravdepodobne spočiatku „ostrenie stĺpikov“ znamenalo viesť elegantný, efektný, ozdobený (ako stĺpiky) rozhovor. Ale v našej dobe sa počet ľudí schopných viesť takýto rozhovor zmenšoval. Takže tento výraz začal znamenať prázdne štebotanie.
Strúhaný kalach
Za starých čias skutočne existoval taký druh chleba - „strúhaný kalach“. Cesto na to bolo veľmi dlho drvené, miesené, „strúhané“, a preto sa kalach ukázal ako nezvyčajne nadýchaný. A bolo tam aj príslovie - „nestrúhať, nedrviť, nebude kalach“. To znamená, že skúšky a súženia učia človeka. Výraz pochádza z tohto príslovia.
Hack na nos
Ak o tom premýšľate, význam tohto výrazu sa zdá byť krutý - musíte súhlasiť, nie je veľmi príjemné predstaviť si sekeru vedľa vlastného nosa. V skutočnosti nie je všetko také smutné. V tomto výraze slovo „nos“ nemá nič spoločné s čuchovým orgánom. „Nos“ bol názov pre pamätnú tabuľu alebo štítok s poznámkou. V dávnej minulosti negramotní ľudia vždy nosili so sebou také tablety a tyčinky, pomocou ktorých si robili všetky druhy poznámok alebo zárezov na pamäť.
Ani páperie, ani pierko
Tento výraz vznikol medzi poľovníkmi a vychádzal z povery, že priamym želaním (páperím aj perím) sa dajú výsledky poľovačky pokaziť. V jazyku lovcov pierko znamená vták a páperie znamená zvieratá. V dávnych dobách dostal lovec na poľovačke toto slovo na rozlúčku, ktorého „preklad“ vyzerá asi takto: „Nech vaše šípy preletia okolo cieľa, nech nastražené pasce a pasce zostanú prázdne, rovnako ako lapač. !“ Na čo zarábajúci, aby si to tiež nepokazil, odpovedal: "Do pekla!" A obaja boli presvedčení, že zlí duchovia, neviditeľne prítomní počas tohto dialógu, budú spokojní a nechajú sa za sebou a nebudú počas lovu sprisahať.
Poraziť hlavu
Čo sú „baklushi“, kto ich „porazí“ a kedy? Už dlho remeselníci vyrábali lyžice, šálky a iné nádoby z dreva. Na vyrezanie lyžice bolo potrebné odrezať kus dreva z polena. Učni boli poverení prípravou peňazí: bola to ľahká, triviálna úloha, ktorá si nevyžadovala žiadne špeciálne zručnosti. Príprava takýchto klinov sa nazývala „bitie hrudiek“. Odtiaľ, z výsmechu majstrov na pomocných robotníkov - „baklushechnik“, pochádza naše príslovie.

Všetko tryn-tráva

Tajomná „tryn-grass“ vôbec nie je nejakým bylinným liekom, ktorý ľudia pijú, aby sa netrápili. Najprv sa tomu hovorilo „týn-tráva“ a týn je plot. Výsledkom bola „plotová tráva“, teda burina, ktorú nikto nepotreboval, všetkým bola ľahostajná.

Pridajte prvé číslo

Verte tomu alebo nie, v starej škole boli študenti bičovaní každý týždeň, bez ohľadu na to, kto mal alebo nemal pravdu. A ak to „mentor“ preženie, potom by takýto výprask trval dlho, až do prvého dňa nasledujúceho mesiaca.

Gól ako sokol

Strašne chudák, žobrák. Väčšinou si myslia, že hovoríme o sokolovi. Ale ona s tým nemá nič spoločné. V skutočnosti je „sokol“ starodávna vojenská pištoľ. Bol to úplne hladký („holý“) liatinový blok pripevnený na reťaziach. Nič extra!

Sirota Kazaň

Takto sa hovorí o človeku, ktorý predstiera, že je nešťastný, urazený, bezmocný, aby niekoho ľutoval. Ale prečo je sirota „Kazan“? Ukazuje sa, že táto frazeologická jednotka vznikla po dobytí Kazane Ivanom Hrozným. Mirzovci (tatárske kniežatá), ktorí sa ocitli poddanými ruského cára, sa od neho snažili vyprosiť najrôznejšie ústupky a sťažovali sa na svoju sirotu a trpký osud.

Nešťastný človek

Za starých čias v Rusku bola „cesta“ pomenovaním nielen pre cestu, ale aj pre rôzne pozície na kniežacom dvore. Sokoliarsky chodník má na starosti kniežacie poľovačky, poľovnícky chodník lov honcov, stajňový chodník koče a kone. Bojari sa pokúšali hákom alebo podvodníkom získať pozíciu od princa. A o tých, ktorí neuspeli, sa hovorilo s dešpektom: o ničomnom človeku.

Topsy-turvy

Teraz sa zdá, že je to úplne neškodný výraz. A kedysi to bolo spojené s hanebným trestom. Za čias Ivana Hrozného posadili vinného bojara na koňa s oblečením prevráteným naruby a v tejto zneuctenej podobe ho hnali po meste za pískania a posmechu pouličného davu.

Vodiť za nos

Klamať sľubovaním a nesplnením toho, čo bolo sľúbené. Tento výraz sa spájal s jarmočnou zábavou. Cigáni viedli medvede za prsteň prevlečený cez nos. A nútili ich, úbožiakov, robiť rôzne úskoky, oklamali ich sľubom žoldu.

obetný baránok

Toto je meno pre osobu, ktorá je obviňovaná z niekoho iného. História tohto výrazu je nasledovná: starí Židia mali obrad rozhrešenia. Kňaz položil obe ruky na hlavu živého kozla, čím na ňu akoby preniesol hriechy celého ľudu. Potom kozu vyhnali do púšte. Uplynulo veľa, veľa rokov a rituál už neexistuje, ale výraz stále žije.

Zaostrite šnúrky

Lyasy (balustry) sú otočené tvarované stĺpiky zábradlia na verande. Takú krásu dokáže urobiť len skutočný majster. Pravdepodobne spočiatku „ostrenie stĺpikov“ znamenalo viesť elegantný, efektný, ozdobený (ako stĺpiky) rozhovor. Ale v našej dobe bol počet ľudí schopných viesť takýto rozhovor čoraz menej a menej. Takže tento výraz začal znamenať prázdne štebotanie.

Strúhaný kalach

Za starých čias skutočne existoval taký druh chleba - „strúhaný kalach“. Cesto naň sa veľmi dlho mrvilo, miesilo a „strúhalo“, a preto sa kalach ukázal ako nezvyčajne nadýchaný. A bolo tam aj príslovie - „nestrúhať, nedrviť, nebude kalach“. To znamená, že skúšky a súženia učia človeka. Výraz pochádza z tohto príslovia.

Hack na nos

Ak o tom premýšľate, význam tohto výrazu sa zdá byť krutý - musíte súhlasiť, nie je veľmi príjemné predstaviť si sekeru vedľa vlastného nosa. V skutočnosti nie je všetko také smutné. V tomto výraze slovo „nos“ nemá nič spoločné s čuchovým orgánom. „Nos“ bol názov pre pamätnú tabuľu alebo štítok s poznámkou. V dávnej minulosti negramotní ľudia vždy nosili so sebou také tablety a tyčinky, pomocou ktorých si robili všetky druhy poznámok alebo zárezov na pamäť.

Ani páperie, ani pierko

Tento výraz vznikol medzi poľovníkmi a vychádzal z povery, že priamym želaním (páperím aj perím) sa dajú výsledky poľovačky pokaziť. V jazyku lovcov pierko znamená vták a páperie znamená zvieratá. V dávnych dobách dostal lovec na poľovačke toto slovo na rozlúčku, ktorého „preklad“ vyzerá asi takto: „Nech vaše šípy preletia okolo cieľa, nech nastražené pasce a pasce zostanú prázdne, rovnako ako lapač. !“ Na čo zarábajúci, aby si to tiež nepokazil, odpovedal: "Do pekla!" A obaja boli presvedčení, že zlí duchovia, neviditeľne prítomní počas tohto dialógu, budú spokojní a nechajú sa za sebou a nebudú počas lovu sprisahať.

Poraziť hlavu

Čo sú „baklushi“, kto ich „porazí“ a kedy? Už dlho remeselníci vyrábali lyžice, šálky a iné nádoby z dreva. Na vyrezanie lyžice bolo potrebné odrezať kus dreva z polena. Pripravovaním peňazí boli poverení učni: bola to ľahká, triviálna úloha, ktorá si nevyžadovala žiadne špeciálne zručnosti. Príprava takýchto klinov sa nazývala „bitie hrudiek“. Odtiaľ, z výsmechu majstrov na pomocných robotníkov - „baklushechnik“, pochádza naše príslovie.

Potrite okuliare

Ako sa dajú okuliare vtierať? kde a prečo? Takýto obrázok by vyzeral veľmi smiešne. A absurdita nastáva, pretože vôbec nehovoríme o okuliaroch, ktoré slúžia na korekciu zraku. Existuje ďalší význam slova "okuliare": červené a čierne značky hracie karty. Existuje dokonca hazardná kartová hra s názvom „point“. Odkedy existovali karty, existovali aj nepoctiví hráči a podvodníci. Aby svoju partnerku oklamali, uchýlili sa k najrôznejším trikom. Mimochodom, vedeli potichu „vtrieť body“ – premeniť sedmičku na šestku alebo štvorku na päťku, na cestách, počas hry, prilepením „bodky“ alebo prekrytím špeciálnou bielou. prášok. A výraz „podvádzať“ začal znamenať „klamať“, a preto sa zrodili ďalšie slová: „klam“, „klam“ - podvodník, ktorý vie, ako vyšperkovať svoju prácu, vydávať zlé za veľmi dobré.

Po štvrtkovom daždi

Rusichi - dávnych predkov Rusi - medzi svojimi bohmi ctili hlavného boha - boha hromu a blesku Perúna. Bol mu zasvätený jeden z dní v týždni – štvrtok (zaujímavé je, že u starých Rimanov bol štvrtok zasvätený aj latinsky Perúnovi – Jupiterovi). Počas sucha boli Perúnovi obetované modlitby za dážď. Verilo sa, že by mal byť obzvlášť ochotný splniť požiadavky v „jeho deň“ - štvrtok. A keďže tieto modlitby často zostali márne, príslovie „Vo štvrtok po daždi“ sa začalo vzťahovať na všetko, o čom sa nevie, kedy sa to splní.

Každá kultúra najrozmanitejších národností má jedinečné prvky. Niektoré prvky sú vyjadrené v jazyku daného ľudu. A sprostredkúvajú nahromadené skúsenosti a vedomosti, slová na rozlúčku pre nasledujúce generácie, spomienky na akékoľvek konkrétne udalosti, ktoré mali významný význam pre históriu tejto kultúry. Takýchto jazykových vyjadrovacích prostriedkov je obrovské množstvo. My však rozoberieme konkrétnych predstaviteľov z tejto masy ľudových jazykovedných prostriedkov.

Obsah [Zobraziť]

Čo sú príslovia a príslovia

Príslovia a porekadlá sú krátke výroky o živote a spôsobe života ľudí, v ktorých jazyku sa narodili. Patria do malej formy poetickú tvorivosť. Príslovie je dosť lakonická fráza s rytmickým zvukom. Jeho zmyslom je poučiť budúce generácie. Nesie v sebe veľakrát prejdenú skúsenosť, odovzdanú zo starších generácií mladším v podobe akéhosi záveru. Ani porekadlo nie je iné veľké množstvo slová Predstavuje rečový vzor so základným významom. Tento význam je často humorný. Hlavný rozdiel medzi príslovím a príslovím je v tom, že prvá je veta s hlbokým významom a druhá je fráza alebo kombinácia niekoľkých slov.

História vzhľadu týchto rečových žánrov

Ani jeden človek vám nepovie presný dátum narodenia prvých prísloví a porekadiel. S príchodom jazyka ako prostriedku komunikácie a prenosu skúseností sa ľudia snažili zachytiť a preniesť do budúcnosti všetky javy, ktoré videli. V staroveku bolo písanie a prístup k nemu nedokonalý. Len pred niekoľkými storočiami bolo veľa ľudí v Rusku negramotných. Ale čo vzdialenejšie časy? Riešením bola ľudová ústna tvorivosť, zapamätateľné slovné spojenia a výrazy, ktoré vo svojom krátkom podaní majú celosvetový význam, a čo je najdôležitejšie, sú dobre zapamätateľné a prechádzajú reťazou z úst do úst. Takto sa skúsenosti a múdrosť mnohých storočí dostali do našich dní.

Používanie prísloví a porekadiel v reči

Ruské príslovia a príslovia a ich význam sú pevne zakorenené v kultúre a histórii. Neexistuje jediný človek, ktorý by nepoznal aspoň jedného z nich. Byť malý literárny žáner, majú hlboký význam. Bez toho, aby stratili svoj význam v úplne iných časových obdobiach histórie, stále sa používajú ústny prejav, vo fondoch masmédií, úplne inak tlačené publikácie a knihy. Celá táto oblasť použitia hovorí o dôležitosti informácií sprostredkovaných prísloviami ruského ľudu a ich význame. Kultúrna hodnota a ľudová múdrosť jednoducho nedovolí, aby sa na ne zabudlo a zmizli.

Účel prísloví a porekadiel

Ako už bolo spomenuté, najdôležitejší v týchto prostriedkoch jazykovej expresivity je opis okolitých javov. Takto naši predkovia opisovali svet okolo nás a odovzdávali ho ďalším generáciám. Ruské príslovia a príslovia a ich význam sú predovšetkým históriou. Odrážajú každodenný život a každodenné problémy spoločnosti vyskytujúce sa v momente ich narodenia. Tieto frázy a frázy dostali emocionálnu konotáciu, zaznamenala sa frekvencia vzniku tohto javu a vzťah príčiny a následku a stanovilo sa riešenie problému, ktorý sa objavil. Práve v tomto zložení ruské príslovia a ich význam prechádzali stránkami histórie a pevne sa vtlačili do kultúry ľudí. To znamená, že môžeme konštatovať, že pôvodným účelom bolo opísať fenomén pre potomkov a vyriešiť problémy s ním súvisiace.

Miesto prísloví v modernom živote

Ruské príslovia a ich význam sú pevne zakorenené v kultúre našich ľudí. Sú neoddeliteľnou súčasťou každodenný život, každodenné rozhovory, literatúra. Väčšina prísloví nestráca svoju aktuálnosť, odrážajú podstatu vecí, ktoré nie sú obmedzené časovým rámcom existencie. Ich význam zostáva rovnako významný ako pred storočiami. Typy ľudský charakter a zákony vesmíru sa v priebehu generácií menia len málo. Ruské príslovia a ich význam nezmenili svoje miesto v živote spoločnosti. Ich úlohou je stále učiť a varovať.

Posledné generácie sa značne vzdialili od literatúry; ľudové príslovia a ich význam je moderným deťom neznámy. Pre nich je to nezmyselný súbor slov. Avšak, na životná cesta budú musieť týmto vyhláseniam čeliť viackrát. A aj bez čítania literárnej klasiky časom spoznajú túto súčasť ľudovej kultúry.

Slávne ruské príslovia a príslovia, ich význam

Uveďme niekoľko príkladov prísloví. úžasné významný predstaviteľ Ich spoločnosť má príslovie: "Starý priateľ je lepší ako dvaja noví." Koľkokrát v živote sa každý z nás stretol s týmto tvrdením? A všetci vieme, prečo to tak je. Starý priateľ bol rokmi skúšaný, nezradí, stal sa niečím ako rodina, medzi starými priateľmi je toľko spoločného, ​​toľko spomienok! Môžu niečo také ponúknuť noví priatelia?

Mesto chce odvahu. Toto príslovie hovorí o dôležitosti rozhodovania a jeho realizácie. Na splnenie túžby často nie je dostatok vôle riskovať. Odvaha pri začatí podnikania je už polovica úspechu. Strach vždy bol, je a bude. Pre živého človeka je to absolútne prirodzené, no treba sa nad tým vedieť premôcť. Potom sa veľa vecí bude zdať menej komplikovaných a nerealizovateľných ako na začiatku.

Prvý krok je ťažký. Význam je podobný predchádzajúcemu. Ak chcete niečo urobiť, musíte najskôr začať pracovať. A potom sa veci pohnú oveľa ľahšie.

Sedemkrát meraj, raz rež. To zdôrazňuje potrebu starostlivého plánovania a predvídania možných výsledkov. Za všetky akcie musíte zaplatiť a niečo obetovať. Je potrebné jasne pochopiť, či to stojí za to alebo nie. V opačnom prípade to bude neznesiteľne bolestivé alebo dokonca trápne pre bezpríčinnú impulzívnosť.

Zdroje prísloví a porekadiel

Pôvodným zdrojom bol samozrejme ústny prejav. Frázy sa odovzdávali z človeka na človeka, z generácie na generáciu. Potom sa začali objavovať v popularite literárna tvorivosť: v bájkach, rozprávkach, povestiach a pod. Príslovia a ich význam v ruských rozprávkach mali napomínať a učiť múdrosti života deti, ktorým boli tieto rozprávky určené. V súčasnosti sa príslovia nachádzajú aj v ústnej reči, v literatúre a v tlačených publikáciách. Objavili sa obrovské zbierky kníh a internet je tiež bohatý na príslovia a vysvetlenia ich významu. Kultúra nemôže odhodiť takú obrovskú časť seba samého do ničoho.

Význam prísloví a porekadiel

Aby ste boli civilizovanými ľuďmi, musíte si predovšetkým pamätať svoju históriu, múdrosť svojich predchodcov a poznať umenie a kultúru ľudí, ku ktorým patríte. Spomienka na minulosť poskytuje obrovskú perspektívu rozvoja. Mnohé situácie už prešli a sú precedensmi. To znamená, že história už zaznamenala viacero možností ich riešenia. Také sú ruské príslovia a ich význam. Pri šikovnom použití pomôžu vyhnúť sa mnohým chybám a nepríjemným následkom v živote jednotlivcov aj v celosvetovom meradle spoločnosti.

Veľmi často vyslovujeme frázy adresované priateľom, kolegom, neznámym ľuďom atď. čo znamená, že nerozumieme alebo nesprávne interpretujeme... Odporúčame, aby ste si overili, či im rozumiete so skutočným významom.

1. PRVÁ PALACINA...

Nesprávna interpretácia: Keď sa nám niečo nepodarí urobiť prvýkrát, povieme: „Prvá prekliata vec“. To znamená, že to nevyšlo, nevyšlo to, bolo to pokrčené.
Pôvod príslovia je však v skutočnosti úplne iný. Áno, a znie to trochu inak – „prvý prekliaty comAm“. A nie je tu žiadna pravopisná chyba. Ide len o to, že význam je tu úplne iný - do pekla... pre medvede.
Prečo medvede dostanú prvú palacinku? Mnoho národov, vrátane Slovanov, malo vo zvyku dávať prvé palacinky do kómy (v staroslovanskom kóme - medvede). Koniec koncov, starí Slovania uctievali sviatok Komoeditsa, venovaný prebúdzaniu medveďov, ktorých považovali za predkov ľudí. Prvé palacinky, ktoré gazdiná upiekla, priniesli do brlohu medvede, ktoré sa prebúdzali zo zimného spánku a boli hladné ako vlci.
Pôvodný zdroj: „Prvá palacinka je pre kómu, druhá palacinka pre známych, tretia palacinka pre vzdialených príbuzných a štvrtá palacinka pre mňa.”

2. OGI NIE JE VIDITEĽNÉ

„Aj keď si vypichnete oči“, „čierna tma“, „egyptská tma“ a „nič nevidíte“ – takto môžeme obrazne hovoriť o hustej, nepreniknuteľnej tme. Ale čo je to „zga“, ktoré nikdy nie je viditeľné? Toto nevie veľa ľudí. Mimochodom, aj jazykovedci sa stále hádajú o pôvode tohto slova. Niektorí veria, že „zga“ je názov kovového krúžku na oblúku koňa a že keď povedali „žiadne zga nie je viditeľné“, chceli Rusi povedať: je taká tma, že ani tento prsteň nie je viditeľný.
Iní tvrdia a presvedčivejšie, že „zga“ nie je nič iné ako slovo „stga“, ktoré prešlo množstvom zmien, teda cesta, cesta. V niektorých nárečiach sa slovo „steh“ stále používa vo význame „cesta“, z čoho vzniká najmä zdrobnenina „steh“. Pamätajte, že existuje aj pieseň, ktorá začína takto: „Stehy a cestičky sú zarastené...“
Ukazuje sa teda, že výraz „nič nevidíte“ znamená: „je taká tma, že nevidíte cestu alebo cestu“. A potom je jasný význam takého príslovia, ktoré napríklad priaznivci „prsteň na konskom oblúku“ nedokázali vysvetliť: „Slepý vedie slepého, ale obaja nevidia.
Na obrázku: 1 - Bit; 2 - Uzda; 3 - oblúk; 4 - Oťaž so šnúrkou; 5 - Zga; 6 - Sedlo; 7 - Prepletanie; 8 - Postroj: a) pozdĺžny pás, b) priečny pás, c) šikmý pás, d) okrajový pás, e) lalok; 9 - Hriadeľ: a) hrebeň, b) prameň; 10 - Subabdomen; 11 - obvod; 12 - Guzh; 13 - Svorka; 14 - Supon; 15 – Oťaže

3. PRÁCA NIE JE VLK...

V skutočnosti význam tohto príslovia vôbec nie je odkladať veci. Naopak, za starých čias, keď do dediny vbehol vlk, sedliaci sa schovali a čakali, kým sa vlk unaví a utečie do lesa. Práca však nikam nevedie. Preto nie je potrebné čakať - musíme začať pracovať.

4. PRÁCA ZOMRAZÍ KONE

Nesprávna interpretácia: "Práca je škodlivá, preto pracujte menej."
Plná verzia Hovorí sa takto: „Pri práci zomierajú kone, ale ľudia silnejú. Múdri ľudia chceli týmito slovami povedať, že práca škodí len nerozumným zvieratám, ktoré nechápu radosť z práce. Práca je pre človeka nielen užitočná, ale aj potrebná pre zdravý a šťastný život.

5. MÔJ DOMOV JE NA OKRAJI...

Predtým sa dediny nachádzali v dlhom rade domov pozdĺž cesty. A ľudia, ktorí žili na okraji, mali zvláštnu zodpovednosť – ako prví sa stretnúť s akýmkoľvek nebezpečenstvom a v prípade potreby aj odraziť akékoľvek nebezpečenstvo. Preto tým, že roľník vyhlásil, že „moja chata je na okraji“, v skutočnosti povedal: „Som pripravený chrániť mier svojej dediny svojím životom.

6. DRŽTE SI KOŠELE BLIŽŠIE K TELU

Nesprávna interpretácia: "Moje záujmy sú mi drahšie."
Pripomeňme si, kedy boli tieto slová vyslovené? Samozrejme, na pohrebe súdruha, ktorý padol v boji. Keď si vojaci stiahli košele z tiel a hodili ich do hrobu – bližšie k telu nebožtíka. Takto ukázali, aký je im drahý.

7. NAVARÍTE VÁM KAŠU A NECHÁTE

Nesprávna interpretácia: "Vaše problémy ma netrápia."
Pamätajme si, kedy boli tieto slová vyslovené? Keď prišiel sedliak navštíviť suseda, pohostili ho kašou. V takýchto prípadoch by slušný roľník kašu odmietol - hovorí sa, že potrebujete viac jedla. "Narobil si neporiadok, je na tebe, aby si to vyriešil."

8. NIE VAŠA – NIE PREPÁČ

9. RYBA HĽADÁ KDE HlBšie A ČLOVEK KDE LEPŠIE

Nesprávna interpretácia: "Každý hľadá len svoj prospech."
Táto hlúpa ryba hľadá niečo hlbšie. človek, rozumný človek, hľadá, kde by mohol lepšie slúžiť svojej krajine.

10. RIPAJTE AKO SIDOROVOVU KOZU
Tento pikantný príbeh siaha až do 12. storočia. Boyar Sidor Kovyla-Vislov, osobný priateľ veľkovojvodu Vasilija Dmitrieviča, sa vyznačoval extravagantným zvykom: „trhanie“ kôz. To znamená, v medicínskom zmysle, kopulovať s kozami.

KÝM VÍŤAZ VYLETÍ Z RÚRY, SIEDEMEDEM SIEL SI ZMENÍ NÁMYSL. O schopnosti žien všetko predvídať, o všetkom premýšľať a z viacerých rozhodnutí si rýchlo vybrať to pravé.

ZNOVA POVEDALA BABKA (čudovala sa). 1. Nie je známe, či sa splní to, čo sa očakáva alebo želané. 2. Nie je známe, či to, čo sa hovorí, je pravda.

BEZ MENA OVCE RAM. To, čo nemá meno, je ťažké rozlíšiť.

BEZ SOLI STOL JE KRIVÝ. Hovorí sa, že keď sa pri stole nepodáva soľ.

TVRDÉ SLOVÁ NELÁMA KOST. Nadávky, urážlivé, urážlivé slová sú zabudnuté, dajú sa tolerovať.

PAPIER VYDRŽÍ VŠETKO. Môžete písať čokoľvek, čo chcete.

VTÁK SA NENARODÍ S JEDNÝM PIERKOM. Nie všetci ľudia sú vo svojich vlastnostiach rovnakí.

VARVARA JE MOJA TETA A NAOZAJ MOJA SESTRA. Pravda je drahšia ako čokoľvek iné.

NA JAR SÚ DNI DLHÉ A NITKA KRÁTKA. Zastarané Na jar sa mi nechce pracovať.

NIČ AKO KOŽA NIE JE. Každý chváli to, čo je mu blízke a drahé.

HLAS ĽUDU JE HLAS BOŽÍ. Zastarané Názor vyjadrený ľuďmi je nepopierateľný a treba ho brať do úvahy.

HORA PORODILA MYŠ. Obrovské úsilie prinieslo zanedbateľné výsledky.

HROM SA NESTRIEHA, ČLOVEK SA NEPRÍHNE. Neopatrný človek neurobí to, čo je potrebné vopred, skôr ako ho k tomu donútia okolnosti.

VECI SA DEJÚ, ÚRAD PÍSA. Vtipne o hektickej činnosti, neutíchajúcej činnosti atď.

DOBRÁ SLÁVA KLAMÍ, ALE ZLÁ SLÁVA BEŽÍ. Známosťšíri sa rýchlo a dobré veci o človeku môžu zostať neznáme.

PRIATEĽSKÉ NIE JE ZLÉ, ALE SAMOSTATNÉ JE ASPOŇ VZDAŤ SA. Nie je ťažké pracovať spolu a v zhode, ale je ťažké pracovať oddelene.

NA CHUTI MI NEJDE, ALE BUDE HORÚCA A MOKRÁ. Hovorí sa to zo žartu, keď niekto varí alebo ponúka niečo horúce.

ZA PÝTANIE NIE SÚ PENIAZE. Pýtať sa na čokoľvek vás k ničomu nezaväzuje.

VRANA LETÍ DO VYSOKÉHO (BOJARSKÉHO) VÚTŠA. Zastarané Hovorí sa o ňom alebo o ňom, ktorý sa našiel v niečom pre neho cudzom, viac vysokej spoločnosti, streda.

MAČKA VIE, KOHO MÄSO JEDÁ. Chápe, že je na vine.

POZNAJ HRANU, NEPADNI. Poznajte svoje hranice, neprekračujte hranice toho, čo je dovolené.

ZLATO SA SVIETI V ŠPINE. Tí s veľkou dôstojnosťou sú vždy nápadní.

AKO JE POP, TAKÁ JE FARNOSŤ. Aký je šéf, takí sú aj podriadení.

KTO NIE JE HRIEŠNÍK U BOHA, NIE JE VINNÝ ZA KRÁĽA? Zastarané Všetci ľudia sú hriešni, nie všetci sú bez hriechu.

KTO ZOBRAZIL KLIČKU JE KOSPORÁL. Zastarané Kto má silu, má moc a ten dáva rozkazy.

KTO SI ODVAŽUJE ZJEDŤ DVOCH. O podnikavom, šikovnom, prefíkanom človeku, ktorý sa vie usadiť.

SCHODISKO BY MALI BYŤ UMIESTNENÉ ZHORU, NIE ZO SPOLE. Poriadok vo všetkom treba priniesť zhora.

PROBLÉM SA ZAČAL. Začať podnikať je ťažké, ale pokračovať bude jednoduchšie.

MALÁ RYBA JE LEPŠIA AKO VEĽKÝ ŠVÁB. Radšej trochu užitočné ako veľa, ale zbytočné, zbytočné.

MALÝ PES DO STAROBNÉHO ŠTEŇAŤA. Nízky človek sa vždy zdá mladší ako jeho vek.

NEVOZUJÚ MŔTVY Z CIBORA. Nemôžeš vrátiť minulosť.

MOSKVA HORILA OD SVIEČKY Z PENNY. A bezvýznamné dôvody môžu spôsobiť veľké udalosti.

PRE MAJSTROV HRIECH NEEXISTUJE. Problémy, problémy, nešťastie sa môžu stať každému; ktokoľvek môže spáchať trestný čin.

NOSI VODU NA HNEV. Nahnevaný dostane viac.

PRETO JE ŠŤUKA V MORI, A TAK KRAS NESPÁ. Nebezpečenstvá nás nútia byť na pozore.

NAD NÁS NEKAPÁ. Nie je potrebné sa ponáhľať.

ZAČANÉ PRE ZDRAVIE A DOKONČENÉ (znížené) PRE ODPOČINOK. O nesúlade medzi dobrým začiatkom a zlým koncom (slovami, činmi atď.).

NEBOL ANI PENNY, A Zrazu ALTYN. Hovorí sa, že keď príde nečakané šťastie alebo radosť po nešťastí.

NIE NIKOHO - NEPOČÚVAJTE, A NEZRUŠUJTE KLAMSTVO. S niekým sa rozpráva, prerušuje rečníka, vyjadruje mu nedôveru a nesúhlas.

POTREBUJETE SKOČIŤ, POTREBUJETE TANCOVAŤ (plače), POTREBOVAŤ SPIEVA PIESNE. Zastarané Chudoba vás núti robiť veci, ktoré by ste nechceli robiť.

SPALENÉ NA MLIEKU, FÚKANIE NA VODU. Každý, kto utrpel zlyhanie alebo problémy, sa stáva príliš opatrným.

JEDNA HLAVA NIE JE PROBLÉM, ALE PROBLÉM JE. Pre osamelého človeka, nezaťaženého starosťami o rodinu, je ľahšie znášať akékoľvek ťažkosti a deprivácie.

JEDNOU RUKOU NEVIETE UZviazať. Sám nič nezvládneš.

LOV JE SMRTEĽNÝ A OSUD HORKÝ. O silná túžba ak to nie je možné realizovať.

CHYBA SA NEUVÁDZA NA NEPRAVDIVÉ. Chyba sa nepovažuje za úmyselné klamanie.

BLÁZNI RÁDI PRÁCU. Hovorí sa to žartom alebo s pohŕdaním niekomu, koho pracovitosť nie je schválená.

STROMČEK ODREZAJTE SAMI. 1. Vyberte si rovnocenného partnera (pri svadbe). 2. Vezmite na seba to, čo je vo vašich silách a schopnostiach.

RYBA HNIJE Z HLAVY. Rozpad, rozklad v akomkoľvek prostredí či kolektíve začína predovšetkým zhora.

NEPIJTE VODU Z TVÁRE. Krása nie je dôležitá. Hovorí sa to pri výbere škaredej nevesty alebo ženícha.

SEDEM VERZ DO NEBA A CELÝ LES. O dlhej a nezrozumiteľnej reči.

HOVORENÉ SLOVO JE STRIEBORNÉ, NEVYPOVEDANÉ SLOVO ZLATÉ. Slovo je striebro a ticho je zlato.

VOZENIE DOBYTKA JE CHODENIE BEZ ÚST. Ak chováte hospodárske zvieratá, nie je čas na nečinnosť.

PLNÝ NEPOZNÁ HLADNÉHO. O niekom, kto nerozumie potrebám, nepríjemnostiam a túžbam druhého.

FEDOT, NIE TEN. O tom, kto naozaj je horšie ako to za koho si ho mýlia alebo za koho sa vydáva.

KURATÁ SA POČÍTAJÚ NA JESEŇ. Všetko sa posudzuje iba podľa konečných výsledkov. Hovorí sa, keď človek predčasne posudzuje výsledky niečoho.

PIŤ ČAJ NIE JE REZANIE DREVA. Zvyčajne sa hovorí ako odpoveď na pozvanie na čaj.

O HODINY S KVASSOM, NIEKEDY S VODOU. Chudák, z ruky do úst. Často ako odpoveď na otázku: „Ako sa vám žije?

Žukov, V.P. Slovník ruských prísloví a prísloví. / V. P. Žukov. – M.: „Moderná encyklopédia“, 1967 - 537 s.

Význam prísloví a porekadiel najlepšie vysvetlíme na príklade. V seriáli poviedky L.N. Tolstoy poskytuje príbehy, ktoré veľmi presne vyjadrujú význam prísloví a výrokov. Sú uvedené nižšie. Nie je ukázané veľa príkladov, berú sa len tie príslovia, ktoré učia inteligenciu a sú užitočné životné situácie a bude vyhovovať mnohým. Pokúste sa vysvetliť význam iných prísloví a výrokov, ktoré tu nie sú, analogicky s uvedenými príkladmi.

Kriket pozná svoje hniezdo
Chlapec vzal kosu a rozhodol sa pokosiť trávu. Odrezal si nohu a rozplakal sa. Baba to videla a povedala:
- Nie je na vás, aby ste kosili. Len musíš priniesť raňajky otcovi. Kriket pozná svoje hniezdo.

Pes v jasliach
Pes ležal pod stodolou v sene. Krava chcela seno, prišla pod maštaľ, strčila hlavu a len schmatla kus sena - pes zavrčal a vyrútil sa na ňu. Krava odišla a povedala:
- Kiežby som to mohol jesť sám, inak Sama neje a nedáva mi to.

Mačka vie, koho mäso jedla.
Dievča bez matky vošlo do pivnice a pilo mlieko. Keď prišla matka, dievča sklopilo zrak a nepozrelo sa na matku. A ona povedala:
- Mami, mačka nejako vliezla do pivnice, vykopol som ju. Nezjedla by mlieko.
Matka povedala:
- Mačka vie, koho mäso jedla.

Ako sa pozeráš, tak vidíš.
Chlapec ležal na zemi a pozeral na strom zboku. Povedal:
- Strom je krivý.
A druhý chlapec povedal:
- Nie, je to rovné, ale vyzeráš krivo. Ako sa pozeráš, tak vidíš.

Ak veríte v cent, oni neveria v rubeľ.
Obchodník si požičal dve hrivny. Povedal:
- Zaplatím zajtra.
Prišiel zajtrajšok, nezaplatil. Chcel si požičať sto rubľov. Nedali mu to. Ak veríte v cent, oni neveria v rubeľ.

Neumieraj dvakrát.
Dom bol v plameňoch. A v dome zostalo dieťa. Nikto nemohol vstúpiť do domu. Vojak prišiel a povedal:
- Pôjdem.
Povedali mu:
- Budeš horieť!
Vojak povedal:
- Nemôžeš dvakrát zomrieť, raz nemôžeš ujsť.
Vbehol do domu a vyniesol dieťa!

Chlieb sa vyrába zo železa.
Chlapec vzal železný hák a hodil ho. Muž povedal:
-Čo vyhadzuješ ?
Chlapec povedal:
- Na čo potrebujem železo, nemôžem ho jesť.
A muž povedal:
- Chlieb sa vyrába zo železa.

Rodinná kaša sa varí hustejšie.
Kedysi žil chlapec ako učeň a prišiel domov na prázdniny. Sadli sme si ku kaši. Chlapec povedal:
- Akú hustú kašu máte, takú gazda nemá.
A jeho matka mu povedala:
- Rodinná kaša sa varí hustejšie.

A včielka letí k červenému kvetu.
Dievča a jej matka sa pridali k radom. A začali vyberať stužky. Matka sa spýtala:
- Ktorý chceš?
Dcéra povedala:
- červenám sa.
A včielka letí k červenému kvetu.

Havran odletel do zámoria, no nestal sa o nič múdrejším.
Majster odcestoval do zahraničia. Prišiel som na svoje miesto a začal som rukami sadiť žito. Muži povedali:
- Havran odletel do zámoria, no nestal sa o nič múdrejším.

Naši sa točili a tvoji spali.
Boli dvaja muži, Peter a Ivan, spolu kosili lúky. Na druhý deň ráno prišiel Peter s rodinou a začal upratovať svoju lúku. Deň bol horúci a tráva suchá; Do večera bolo seno. Ivan však nešiel upratovať, ale zostal doma. Na tretí deň si Peter odniesol seno domov a Ivan sa práve chystal veslovať. K večeru začalo pršať. Peter mal seno, ale Ivan mal všetku trávu zhnitú. Naši sa točili a tvoji spali.

Hlúpy vták nemá rád svoj domov.
Dievča sa milovalo hrať vonku, ale keď prišlo domov, nudilo sa. Matka sa spýtala:
- Prečo sa nudíš?
- Doma je nuda.
Matka povedala:
- Hlúpy vták nemá rád svoj domov.

Učia abecedu, kričia na celú kolibu.
Žili tam starý muž a stará žena. V ich chatrči bolo ticho. Vpustili do svojho domu školu. Chlapi začali tak kričať, že starých ľudí bolia uši. Učia abecedu, kričia na celú kolibu.

Hravá ovečka je zisk pre vlka.
Ovce chodili popod les; dve jahňatá utiekli z kŕdľa. Stará ovca povedala:
- Nebuďte nezbedné, jahňatá, dostaňte sa do problémov.
A vlk stál za kríkom a povedal:
- Neverte, jahňatá, staré ovce; hovorí to preto, lebo jej nohy sa od staroby nehýbu a závidí. prečo sa nudíš? Behajte viac.
Jahňatá poslúchli vlka a utekali a vlk ich chytil a zabil. Hravá ovečka - vlčí zisk.

Kvapka je malá, ale kameň sa dlabe.
Muž začal kopať priekopu a kopať celé leto. Kopal som tri míle. Majiteľ prišiel a povedal:
- Veľa si kopal. Malá kvapka, ale kameň sa tesá.

Bulat nereže železo a želé.
Bol tam jeden silný, nahnevaný pes. Žuvala všetkých psov okrem dvoch: neprežúvala malé šteniatko a veľký vlčiak. Damašková oceľ nereže železo a želé.

Vlk nie je bitý, pretože je šedý.
Vlk zožral ovcu; Poľovníci vlka chytili a začali ho biť. Wolf povedal:
- Darmo ma biješ: nie je to moja chyba, že som šedivý.
A poľovníci povedali:
- Zbili vlka nie preto, že je sivý, ale preto, že zjedol ovcu.

Prenasledoval som rukoväť sekery a minul som sekeru.
Muž uvidel poleno plávať pozdĺž rieky. Začal ho získavať z brehu sekerou. Sekera sa zachytila ​​o poleno a vytrhla sa mu z ruky. Prenasledoval rukoväť sekery, minul sekeru.

Deň do večera je nudný, ak nie je čo robiť.
Jeden študent požiadal o knihu; dali mu to. Povedal:
- To je nejasné!
Dali mu ďalšiu. Povedal:
- Nuda!

Nehľadajú dobro od dobra.
Zajac utiekol pred psami a odišiel do lesa. V lese sa cítil dobre, ale nadobudol veľký strach a chcel sa ešte lepšie skrývať. Začal hľadať lepšie miesto a vyliezol do húštiny v rokline - a narazil na vlka. Vlk ho chytil. „To je pravda,“ pomyslel si zajac, „to od netreba hľadať dobro. Chcel som sa lepšie skryť a úplne som zmizol."