Môj strýko má tie najčestnejšie pravidlá. Hra je burime. Aké nízke klamstvo
Román „Eugene Onegin“ napísal Alexander Sergejevič Puškin v rokoch 1823 – 1831. Dielo je jedným z najvýznamnejších výtvorov ruskej literatúry – podľa Belinského ide o „encyklopédiu ruského života“ zo začiatku 19. storočia.
Román vo veršoch Puškina „Eugene Onegin“ patrí literárny smer realizmu, aj keď v prvých kapitolách je na autora ešte badateľný vplyv tradícií romantizmu. Práca má dve dejových línií: ústredným je tragický milostný príbeh Jevgenija Onegina a Tatyany Lariny, ako aj vedľajším - priateľstvo Onegina a Lenského.
Hlavné postavy
Jevgenij Onegin- významný osemnásťročný mladík, rodák zo šľachtickej rodiny, ktorý získal francúzske domáce vzdelanie, sekulárny dandy, ktorý vie veľa o móde, je veľmi výrečný a vie sa prezentovať v spoločnosti, „filozof. “
Tatyana Larina- najstaršia dcéra Larinovcov, tichá, pokojná, vážna sedemnásťročná dievčina, ktorá rada čítala knihy a trávila veľa času sama.
Vladimír Lenský- mladý statkár, ktorý mal „takmer osemnásť rokov“, básnik, zasnený človek. Na začiatku románu sa Vladimír vracia do rodnej dediny z Nemecka, kde študoval.
Oľga Larina- najmladšia dcéra Larinovcov, milenka a nevesta Vladimíra Lenského, vždy veselá a milá, bola úplným opakom svojej staršej sestry.
Iné postavy
Princezná Polina (Praskovya) Larina- matka Olgy a Tatyany Larinových.
Filipevna- Tatianina opatrovateľka.
Princezná Alina- Tatiana a Oľga teta, sestra Praskovya.
Zaretsky- sused Onegina a Larina, Vladimírov druhý v súboji s Jevgenijom, bývalým hráčom, ktorý sa stal „mierumilovným“ vlastníkom pôdy.
princ N.- Tatianin manžel, „dôležitý generál“, priateľ Oneginovej mládeže.
Veršovaný román „Eugene Onegin“ sa začína krátkym príhovorom autora k čitateľovi, v ktorom Pushkin charakterizuje jeho prácu:
"Prijmite zbierku pestrých hláv,
Napoly vtipné, napoly smutné,
Bežní ľudia, ideál,
Neopatrné ovocie mojich zábav."
Prvá kapitola
V prvej kapitole autor čitateľovi predstaví hrdinu románu – Jevgenija Onegina, dediča bohatej rodiny, ktorý sa ponáhľa k umierajúcemu strýkovi. Mladý muž sa „narodil na brehoch Nevy“, jeho otec žil v dlhoch, často organizoval plesy, a preto nakoniec úplne stratil svoje bohatstvo.
Keď bol Onegin dosť starý na to, aby odišiel do sveta, vysokej spoločnosti Mladík bol dobre prijatý, keďže výborne ovládal francúzsky jazyk, ľahko tancoval mazurku a vedel sa prirodzene rozprávať na akúkoľvek tému. Eugena to však najviac nezaujímala veda alebo brilantnosť v spoločnosti - bol to „skutočný génius“ vo „vede nežnej vášne“ – Onegin dokázal otočiť hlavu ktorejkoľvek dámy, pričom zostal v priateľskom vzťahu so svojím manželom. a obdivovateľov.
Evgeny žil nečinným životom, cez deň sa prechádzal po bulvári a večer navštevoval luxusné salóny, kam ho pozvali. slávnych ľudí Petersburg. Autor zdôrazňuje, že Onegin „bojí sa žiarlivé súdy“, dbal o svoj zovňajšok, a tak mohol stráviť tri hodiny pred zrkadlom a doviesť svoj obraz k dokonalosti. Jevgenij sa vrátil z plesov ráno, keď sa ostatní obyvatelia Petrohradu ponáhľali do práce. Na poludnie sa mladý muž zobudil a znova
„Až do rána je jeho život pripravený,
Monotónne a pestré."
Je však Onegin šťastný?
„Nie: jeho city ochladli skoro;
Bol unavený z hluku sveta.“
Hrdinu postupne prekonalo „ruské blues“ a on, akoby Chade-Harold, pôsobil vo svete pochmúrne a malátne – „nič sa ho nedotklo, nič si nevšimol“.
Evgeniy sa stiahne zo spoločnosti, zamkne sa doma a pokúša sa písať sám, ale mladému mužovi sa to nedarí, pretože „bol chorý z vytrvalej práce“. Potom hrdina začne veľa čítať, ale uvedomí si, že literatúra ho nezachráni: „ako ženy opustil knihy“. Evgeny, zo spoločenského, sekulárneho človeka, sa stáva uzavretým mladým mužom, náchylným na „žieravé hádky“ a „srandu so žlčou na polovicu“.
Onegin a rozprávač (podľa autora sa práve v tom čase stretli s hlavnou postavou) plánovali odísť z Petrohradu do zahraničia, no ich plány zmenila smrť Eugenovho otca. Mladý muž sa musel vzdať celého dedičstva, aby zaplatil otcove dlhy, a tak hrdina zostal v Petrohrade. Onegin čoskoro dostal správu, že jeho strýko umiera a chcel sa rozlúčiť so svojím synovcom. Keď hrdina prišiel, jeho strýko už zomrel. Ako sa ukázalo, zosnulý odkázal Evgeniovi obrovský majetok: pozemky, lesy, továrne.
Kapitola druhá
Evgeniy žil v malebnej dedinke, jeho dom sa nachádzal pri rieke, obklopený záhradou. Onegin, ktorý sa chcel nejako zabaviť, sa rozhodol zaviesť nové objednávky vo svojich doménach: nahradil corvee „ľahkým nájomným“. Z tohto dôvodu začali susedia s hrdinom zaobchádzať opatrne a verili, že „je najnebezpečnejší excentrik“. Sám Evgeny sa zároveň vyhýbal svojim susedom a vyhýbal sa ich spoznávaniu všetkými možnými spôsobmi.
V tom istom čase sa z Nemecka do jednej z najbližších dedín vrátil mladý statkár Vladimir Lensky. Vladimír bol romantický človek,
„S dušou priamo z Göttingenu,
Krásny muž, v plnom kvete,
Kantov obdivovateľ a básnik.“
Lensky písal svoje básne o láske, bol snílek a dúfal, že odhalí tajomstvo zmyslu života. V dedine si Lenského „podľa zvyku“ mýlili so ziskovým ženíchom.
Medzi dedinčanmi však Lenského osobitnú pozornosť pritiahla postava Onegina a Vladimír a Evgeniy sa postupne stali priateľmi:
"Vychádzali spolu. Vlna a kameň
Básne a próza, ľad a oheň."
Vladimír čítal svoje diela Jevgenijovi a hovoril o filozofických veciach. Onegin počúval Lenského vášnivé prejavy s úsmevom, ale zdržal sa pokusov o diskusiu so svojím priateľom, pretože si uvedomil, že to za neho urobí sám život. Evgeny si postupne všimne, že Vladimír je zamilovaný. Lenského milovaná sa ukázala ako Olga Larina, ktorú mladý muž poznal ako dieťa, a jeho rodičia im predpovedali svadbu v budúcnosti.
„Vždy skromný, vždy poslušný,
Vždy veselý ako ráno,
Aký jednoduchý je život básnika,
Aký sladký je bozk lásky."
Úplným opakom Olgy bola jej staršia sestra Tatyana:
„Divoká, smutná, tichá,
Ako lesný jeleň je plachý.“
Dievča nepovažovalo zvyčajné dievčenské zábavy za zábavu, rada čítala romány Richardsona a Rousseaua,
„A často celý deň sám
Sedel som ticho pri okne."
Matka Tatiany a Olgy, princezná Polina, bola v mladosti zamilovaná do niekoho iného - strážneho seržanta, dandyho a gamblera, ale bez opýtania ju rodičia vzali za Larina. Žena bola najprv smutná, ale potom sa dala na upratovanie, „zvykla si a bola šťastná“ a v ich rodine postupne zavládol pokoj. Larin, ktorý žil pokojným životom, zostarol a zomrel.
Kapitola tretia
Lensky začína tráviť všetky večery s Larinovými. Jevgenij je prekvapený, že si našiel priateľa v spoločnosti „jednoduchej ruskej rodiny“, kde sa všetky rozhovory scvrkávajú na diskusiu o domácnosti. Lensky vysvetľuje, že si viac užíva domácu spoločnosť ako spoločenský kruh. Onegin sa pýta, či môže vidieť Lenského milovaného a jeho priateľ ho pozýva, aby išiel k Larinovcom.
Onegin po návrate od Larinovcov hovorí Vladimírovi, že sa s nimi rád stretol, ale jeho pozornosť viac neupútala Oľga, ktorá „nemá vo svojich črtách žiadny život“, ale jej sestra Tatyana, „ktorá je smutná a tichá, ako Svetlana." Oneginovo vystúpenie v dome Larinovcov vyvolalo klebety, že Tatiana a Jevgenij už boli zasnúbení. Tatyana si uvedomuje, že sa zamilovala do Onegina. Dievča začína vidieť Evgeniyho v hrdinoch románov, snívať o mladom mužovi, ktorý kráča v „tichu lesov“ s knihami o láske.
Jednej bezsennej noci Tatyana sediaca v záhrade požiada opatrovateľku, aby jej povedala o svojej mladosti, o tom, či bola žena zamilovaná. Opatrovateľka hovorí, že sa v 13 rokoch dohodou vydala za mladšieho chlapa ako ona, takže starká nevie, čo je láska. Pri pohľade na mesiac sa Taťána rozhodne napísať Oneginovi list, v ktorom mu vyhlási svoju lásku francúzsky, keďže v tom čase bolo zvykom písať listy výlučne vo francúzštine.
V správe dievča píše, že by o svojich pocitoch mlčala, keby si bola istá, že bude môcť vidieť Evgeniyho aspoň niekedy. Tatyana zdôvodňuje, že keby sa Onegin neusadil v ich dedine, možno by sa jej osud vyviazol inak. Túto možnosť však okamžite popiera:
„Toto je vôľa neba: som tvoj;
Celý môj život bol prísľub
Verný rande s tebou."
Tatyana píše, že to bol Onegin, ktorý sa jej zjavoval v snoch a práve o ňom snívala. Na konci listu dievča „odovzdá“ svoj osud Oneginovi:
„Čakám na teba: jedným pohľadom
Oživ nádeje svojho srdca,
Alebo rozbiť ťažký sen,
Žiaľ, zaslúžená výčitka!
Ráno Tatyana požiada Filipyevnu, aby dala Evgeniovi list. Od Onegina dva dni neprišla žiadna odpoveď. Lensky uisťuje, že Evgeny sľúbil návštevu Larinovcov. Konečne prichádza Onegin. Tatiana vystrašená vbehne do záhrady. Keď sa trochu upokojil, vyjde do uličky a vidí Evgenija stáť „ako hrozivý tieň“ priamo pred ním.
Kapitola štvrtá
Jevgenija, ktorý bol aj v mladosti sklamaný vzťahmi so ženami, sa Tatyanin list dotkol, a preto nechcel dôverčivé, nevinné dievča oklamať.
Po stretnutí s Tatyanou v záhrade Evgeniy prehovoril ako prvý. Mladý muž povedal, že sa ho veľmi dotkla jej úprimnosť, a tak sa chce dievčaťu „odvďačiť“ svojím „priznaním“. Onegin hovorí Taťáne, že keby mu „príjemný údel prikázal“ stať sa otcom a manželom, nehľadal by si inú nevestu a vybral by si Tatyanu za „priateľku smutných dní“. Eugene však „nebol stvorený pre blaženosť“. Onegin hovorí, že miluje Tatyanu ako brata a na konci sa jeho „priznanie“ zmení na kázeň dievčaťu:
„Naučte sa ovládať sa;
Nie každý ti bude rozumieť ako ja;
Neskúsenosť vedie ku katastrofe."
Pri diskusii o Oneginovom konaní rozprávač píše, že Eugene sa s dievčaťom správal veľmi vznešene.
Po rande v záhrade bola Taťána ešte smutnejšia a trápila sa kvôli svojej nešťastnej láske. Medzi susedmi sa hovorí, že je čas, aby sa dievča vydalo. V tejto dobe sa rozvíja vzťah medzi Lenskym a Oľgou, mladí ľudia trávia čoraz viac času spolu.
Onegin žil ako pustovník, chodil a čítal. V jednom z zimné večery Lensky ho príde pozrieť. Evgeniy sa pýta svojho priateľa na Tatyanu a Olgu. Vladimír hovorí, že jeho svadba s Oľgou je naplánovaná o dva týždne, z čoho má Lensky veľkú radosť. Okrem toho si Vladimír spomína, že Larinovci pozvali Onegina na návštevu Tatianiných menín.
Piata kapitola
Tatyana veľmi milovala ruskú zimu, vrátane večerov Epiphany, keď dievčatá veštili. Verila v sny, znamenia a veštenie. V jeden z večerov Epiphany išla Tatyana do postele a pod vankúš si dala dievčenské zrkadlo.
Dievčaťu sa snívalo, že kráča po snehu v tme, a pred ňou bola hučiaca rieka, cez ktorú bol prevrhnutý „trasúci sa katastrofálny most“. Tatyana nevie, ako ju prekročiť, ale tu s rubová strana Popri potoku sa objaví medveď a pomáha jej prejsť. Dievča sa snaží pred medveďom utiecť, no „huňatý sluha“ ju nasledoval. Tatiana, ktorá už nemôže bežať, padá do snehu. Medveď ju zdvihne a odnesie do „úbohej“ chatrče, ktorá sa objaví medzi stromami, a povie dievčaťu, že je tu jeho krstný otec. Keď sa Tatyana spamätala, videla, že je na chodbe, a za dverami počula „krik a cinkanie pohára, ako na veľkom pohrebe“. Dievča sa pozrelo cez škáru: pri stole sedeli príšery, medzi ktorými videla Onegina, hostiteľa hostiny. Dievča zo zvedavosti otvorí dvere, začnú sa k nej naťahovať všetky príšery, no Evgeny ich odoženie. Príšery zmiznú, Onegin a Tatyana sedia na lavičke, mladý muž položí hlavu dievčaťu na rameno. Potom sa objaví Olga a Lensky, Evgeny začne karhať nezvaných hostí, zrazu vytiahne dlhý nôž a zabije Vladimíra. V hrôze sa Tatyana prebudí a pokúsi sa interpretovať sen pomocou knihy Martyna Zadeka (veštec, tlmočník snov).
Tatiana má narodeniny, dom je plný hostí, všetci sa smejú, tlačia sa okolo, pozdravujú sa. Lensky a Onegin prichádzajú. Jevgenij sedí oproti Tatiane. Dievča je v rozpakoch, bojí sa pozrieť na Onegina, je pripravené plakať. Evgeny, ktorý si všimol Tatianino vzrušenie, sa nahneval a rozhodol sa pomstiť Lenskému, ktorý ho priviedol na hostinu. Keď sa začal tanec, Onegin pozýva výlučne Olgu, bez toho, aby opustil dievča ani počas prestávok medzi tancami. Lensky, keď to vidí, „zabliká v žiarlivom rozhorčení“. Aj keď chce Vladimír pozvať svoju nevestu do tanca, ukáže sa, že Oneginovi už sľúbila.
„Lenskaya nie je schopná zniesť úder“ - Vladimir odchádza z dovolenky a myslí si, že súčasnú situáciu môže vyriešiť iba súboj.
Kapitola šiesta
Keď si Onegin všimol, že Vladimír odišiel, stratil o Olgu všetok záujem a na konci večera sa vrátil domov. Ráno príde Zaretskij za Oneginom a dá mu odkaz od Lenského, ktorý ho vyzýva na súboj. Evgeny súhlasí so súbojom, ale keď zostane sám, obviňuje sa, že márne premárnil lásku svojho priateľa. Podľa podmienok duelu sa mali hrdinovia stretnúť v mlyne ešte pred svitaním.
Pred duelom sa Lensky zastavil pri Olge a myslel si, že ju zahanbí, ale dievča ho radostne pozdravilo, čo rozptýlilo žiarlivosť a mrzutosť jej milovaného. Lensky bol celý večer duchom neprítomný. Keď prišiel domov z Olgy, Vladimir skúmal pištole a mysliac na Olgu píše poéziu, v ktorej žiada dievča, aby v prípade jeho smrti prišlo k jeho hrobu.
Ráno Evgenij zaspal, a tak na duel meškal. Druhý bol Vladimír Zaretskij, druhý Onegin monsieur Guillot. Na Zaretského príkaz sa mladíci spojili a súboj sa začal. Jevgenij ako prvý zdvihne pištoľ - keď Lenskij práve začal mieriť, Onegin už strieľa a zabije Vladimíra. Lensky zomiera okamžite. Evgeniy sa zdesene pozerá na telo svojho priateľa.
Siedma kapitola
Oľga za Lenským dlho neplakala, čoskoro sa zaľúbila do kopijníka a vydala sa zaňho. Po svadbe dievča a jej manžel odišli k pluku.
Tatyana stále nemohla zabudnúť na Onegina. Jedného dňa, keď sa v noci prechádzalo po poli, do Evgeniyho domu náhodou prišlo dievča. Rodina na nádvorí dievča srdečne privíta a Tatyanu vpustia do Oneginovho domu. Dievča, ktoré sa rozhliadlo po izbách, „dlho stojí v módnej cele, očarené“. Tatyana začína neustále navštevovať Evgenijov dom. Dievča číta knihy svojho milenca a snaží sa z poznámok na okrajoch pochopiť, aký je Onegin.
V tomto čase Larinovci začínajú hovoriť o tom, že je čas, aby sa Tatyana vydala. Princezná Polina sa obáva, že jej dcéra všetkých odmieta. Larine sa odporúča, aby vzala dievča na „veľtrh neviest“ v Moskve.
V zime Larins po zhromaždení všetkého, čo potrebujú, odchádzajú do Moskvy. Bývali u starej tety princeznej Aliny. Larinovci začínajú cestovať, aby navštívili mnohých známych a príbuzných, no dievča sa všade nudí a nezaujíma. Nakoniec je Tatyana privedená na „Stretnutie“, kde sa zišlo veľa neviest, dandies a husárov. Kým sa všetci zabávajú a tancujú, dievča „nikým nepovšimnuté“ stojí pri stĺpe a spomína na život na dedine. Potom jedna z tiet upozornila Tanyu na „tučného generála“.
Kapitola ôsma
Na jednej zo spoločenských akcií sa rozprávač opäť stretáva s dnes 26-ročným Oneginom. Jevgenij
„chradnutie v nečinnosti
Bez práce, bez manželky, bez podnikania,
Nevedel som nič robiť."
Pred týmto Oneginom na dlhú dobu cestoval, ale bol z toho tiež unavený, a tak sa „vrátil a skončil ako Chatsky z lode na ples“.
Večer sa objaví dáma s generálom, ktorá púta pozornosť všetkých verejnosti. Táto žena vyzerala „ticho“ a „jednoducho“. Evgeny uznáva Tatyanu ako socialitu. Pri otázke princovho priateľa, kto je táto žena, sa Onegin dozvie, že je manželkou tohto princa a skutočne Tatiany Lariny. Keď princ privedie Onegina k žene, Tatiana vôbec nedáva najavo svoje vzrušenie, zatiaľ čo Eugene nemá slov. Onegin nemôže uveriť, že je to to isté dievča, ktoré mu raz napísalo list.
Ráno dostane Evgeniy pozvanie od princa N., Tatianinej manželky. Onegin, znepokojený spomienkami, dychtivo ide na návštevu, ale zdá sa, že „majestátny“, „nedbalý zákonodarca siene“ si ho nevšíma. Keďže to Evgeny nemohol vydržať, píše list žene, v ktorom jej vyznáva lásku, pričom správu končí riadkami:
„Všetko je rozhodnuté: som v tvojej vôli,
A odovzdávam sa svojmu osudu."
Žiadna odpoveď však neprichádza. Muž posiela druhý, tretí list. Onegina opäť „chytilo“ „kruté blues“, opäť sa zamkol vo svojej kancelárii a začal veľa čítať, neustále premýšľal a sníval o „tajných legendách, úprimných, temných starožitnostiach“.
Jedného jarného dňa ide Onegin do Taťány bez pozvania. Eugene nájde ženu horko plačúcu nad jeho listom. Muž jej padne k nohám. Tatyana ho požiada, aby vstal, a pripomína Evgenia, ako v záhrade, v uličke, pokorne počúvala jeho lekciu, teraz je na rade ona. Povie Oneginovi, že ho vtedy milovala, ale v jeho srdci našla iba prísnosť, hoci ho neobviňuje, pretože mužov čin považuje za vznešený. Žena chápe, že teraz je pre Eugena v mnohých ohľadoch zaujímavá práve preto, že sa stala prominentnou spoločenskou osobnosťou. Na rozlúčku Tatyana hovorí:
"Milujem ťa (prečo klameš?),
Ale bol som daný inému;
Budem mu verný navždy."
A odchádza. Jevgenij je podľa Tatianiných slov „ako keby udrel hrom“.
"Ale náhle sa ozvalo zvonenie,
A objavil sa Tatyanin manžel,
A tu je môj hrdina,
Vo chvíli, ktorá je pre neho zlá,
Čitateľ, teraz odídeme,
Na dlhú dobu... navždy...“
Závery
Veršovaný román „Eugene Onegin“ ohromuje svojou myšlienkovou hĺbkou, množstvom opísaných udalostí, javov a postáv. Zobrazuje v diele morálku a život chladného, „európskeho“ Petrohradu, patriarchálnej Moskvy a centra dediny ľudová kultúra, autor ukazuje čitateľovi ruský život vo všeobecnosti. Krátke prerozprávanie„Eugene Onegin“ vám umožňuje zoznámiť sa iba s ústrednými epizódami románu vo veršoch, preto vám pre lepšie pochopenie diela odporúčame, aby ste sa zoznámili s plnou verziou majstrovského diela ruskej literatúry.
Nový test
Po štúdiu zhrnutie určite vyskúšaj test:
Hodnotenie prerozprávania
Priemerné hodnotenie: 4.7. Celkový počet získaných hodnotení: 16607.
Na pobavenie polomŕtvych ,
Upravte mu vankúše
Je smutné priniesť lieky,
Povzdychnite si a pomyslite si:
“Kedy ťa vezme diabol !”
Vedel, že počas svojho života neuvidí Európu odísť do dôchodku, ale ako chce na vlastné oči vidieť oživenie Ruska. Poznal svoj osud, a preto každý deň otváral Evanjelium podľa Matúša a čítal o sebe. Ako by sa mala odrážať Ev? od Matúša na 2 týždne od 23.2.17 a prečítajte si kapitolu 15:26: “ Odpovedal: Nie je dobré brať deťom chlieb a hodiť to psom." Takto si myslel dedič, syn Boží, ktorý sa predtým volal Zeus: 341
Tak si myslel mladý hrabáč,
Lietanie v prachu na poštovnom,
Všemohúcou vôľou Zeusa
Dedič všetkých svojich príbuzných .
Priatelia Lyudmily a Ruslana!
S hrdinom môjho románu
Bez úvodu, práve teraz
Dovoľte mi predstaviť vám:
Onegin, môj dobrý priateľ,
Narodil sa na brehoch Nevy ,
Kde ste sa mohli narodiť?
Alebo zažiaril, môj čitateľ;
Raz som tam chodil aj ja :
Ale sever je pre mňa zlý.
To je dôvod, prečo Európania nepotrebujú "psi" dať chlieb, odobrať ho od Rusov "deti"že toto je duchovný chlieb a je určený v tomto kruhu iba ruskému ľudu, pretože tento chlieb obsahuje myšlienky a pocity, ktoré sú vlastné iba ruskému spôsobu života. Dostojevskij napísal: „Teraz je v celej krajine len jedenľudia- ” Bohoroš “, prichádza obnoviť a zachrániť svet v menenového Boha a komu samotnému sú danékľúče života a nového slová ...sú to ľudiaruský ». 342
Európa to už nebude môcť akceptovať "chlieb", toto "korálky": Nielenže nebude žuť svojimi bezzubými „ústami“, ale neprijme to ani svojím chorým „žalúdkom“. Puškinove znalosti potom ruský ľud prijme, keď bude možné povedať:
Ruský duch je tam, vonia Ruskom! 343
Potom pochopia jeho „Impromptu on A“ (vedecké slová) 344, napísané v tomto čase:
V tichosti Sedím pred tebou.
márne cítiť trápenie,
márne na tebavidím :
To je pravdanepoviem ,
Čo hovorí predstavivosť? .
Keď sme preskočili dostatok rokov zobrazených v biografii, venujme pozornosť dôležitým míľnikom Puškinovho života, ktoré sa odrážajú v „ Evgenia Onegin“ a in evanjelium od Matúša.
Evanjelium odrážalo 2 týždne proroka z 2. mája 1829 v kapitole 24:20: „Modlite sa, aby sa to nestalouniknúť tvojv zime alebo v sobotu ». Ten čas bol streda na jar v noci z 1. na 2. mája 1829, keď tajne unikol pred dohľadom Benckendorffa a jeho „slobodomurárskych bratov“. Puškin , « netrpezlivý hrdina" « nevedel som sa dočkať" uznanie ako vedca a proroka od svojich súčasníkov. A deň čo deň od 9.5 do 10.5.1829 kozáci prijímali jeho vedecký rukopis ( pestúnsky dar ) na 150-ročné skladovanie na Done, s uzavretým na čítanie (ale s kľúčmi pre zasvätených) expozícia prstenovej vedy.
V „Eugene Onegin“ sa to odráža v kapitole 7, strofa XXXVII takto:
Tu, obklopený mojím vlastným dubovým hájom,
Petrovský hrad. Je pochmúrny
Nedávnehrdý na slávu .
Čakal som márne Napoleon,
Opojený posledným šťastím,
Moskva kľačiaca
S kľúčmi starý Kremeľ:
nie,moja Moskva nešla
K nemu s previnilou hlavou .
Nie sviatok, niepestúnsky dar ,
Pripravovala oheň
Netrpezlivému hrdinovi .
Odteraz ponorený do myšlienok,
Pozrel sa na hrozivý plameň.
Dôležitou udalosťou v Puškinovom živote bolo jeho manželstvo s Natalyou Goncharovou. 10.2.30 Puškin chcel v liste Krivcovovi reflektovať verše z Evanjelia podľa Matúša 345, ktoré ukazujú presne tieto 2 týždne: "V 30 rokov sa ľudia zvyčajne vydávajú -Správam sa ako ľudia a pravdepodobne to nebudem ľutovať." Bohočlovek, syn Dia, koná ako ľudia - ožení sa.
Takto sa Puškin hral na tomto obrázku v „Eugene Onegin“, kapitola 8, sloha XXVII:
Ale môj Onegin je celý večer
Bol som zaneprázdnený len s Tatyanou,
Nie toto plaché dievča,
Zamilovaný, chudobný a jednoduchý,
Ale ľahostajná princezná ,
Ale neprístupná bohyňa
Luxusná, kráľovská Neva.
Ó ľudia! všetci vyzeráte rovnako
K predkovi Eve :
To, čo je vám dané, nepriťahuje ;
Had vás neustále volá
K sebe, k tajomnému stromu:
Daj mi zakázané ovocie ,
A bez toho pre vás nebo nie je nebom.
Alexander Sergejevič dokonca predpovedal, že nebude Natalya "prilákať" duša a ona „zakázané ovocie daj mi to».
Potom verš Evanjelia podľa Matúša, kapitola 25:15, kde sa hovorí: „A jednému dal päť talentov, inému dva a ďalšiemu jeden,každému podľa jeho síl ; a okamžite vyraziť" opisujú sa udalosti zo 6. februára 1831 v predvečer svadby. V kapitole 8-XXVIII knihy „Eugene Onegin“ Pushkin opísal Natalyu Goncharovovú takto:
Ako sa Tatyana zmenila!
Ako pevne vstúpila do svojej úlohy !
Už čoskoro prijaté termíny!
Kto by sa odvážil hľadať nežné dievča
V tomto majestátnom, v tomto bezstarostnom
A. E. IZMAILOV
<«Евгений Онегин», глава I>
Ponáhľame sa, aj keď trochu meškáme, informovať o tom milovníkov ruskej poézie nová báseň A. S. Pushkin, alebo, ako je uvedené v názve knihy, román vo veršoch, alebo prvá kapitola románu „Eugene Onegin“ bola vytlačená a predávaná v kníhkupectve I. V. Slenina pri Kazanskom moste za 5 rubľov a s poštovným za 6 rubľov.
Z jednej kapitoly nemožno posúdiť celý román, najmä jeho plán a charakter osôb v ňom zobrazených. Hovorme teda len o slabike. Príbeh je vynikajúci: ľahkosť, veselosť, cit a obrazová poézia sú viditeľné všade * 1. Verzia je výborná: mladý Puškin dlhodobo zaujíma čestné miesto medzi našimi najlepšími verbátormi, ktorých počet, žiaľ a prekvapivo, stále nie je taký veľký.
Využívanie výhod s mierou právo novinára-bibliografa 3, uveďme tu malú (avšak nie najlepšiu) ukážku slabiky alebo príbehu z „Eugena Onegina“.
Slúžil vynikajúco, vznešene,
Jeho otec žil v dlhoch
Dal tri loptičky ročne
A nakoniec to premárnil.
Eugenov osud zachoval:
Najprv ho madam nasledovala,
Potom ju nahradil Monsieur,
Dieťa bolo drsné, ale sladké.
Monsieur l'Abbé, chudobný Francúz,
Aby sa dieťa neunavilo,
Naučil som ho všetko zo žartu,
neobťažoval som ťa prísnou morálkou,
Mierne pokarhaný za žarty
A zobral ma na prechádzku do letnej záhrady.
Kedy bude rebelantská mládež
Prišiel Je čas na Jevgenija,
Je čas na nádej a nežný smútok,
Monsieur bol vyhnaný z dvora.
Tu je môj Onegin zadarmo;
Účes podľa najnovšej módy;
Ako je oblečený dandy Londýnčan;
A konečne uvidel svetlo.
Je úplne Francúz
Vedel sa vyjadrovať a písať;
Ľahko som tancoval mazurku
A ležérne sa uklonil;
čo chceš viac? Svetlo rozhodlo
Že je šikovný a veľmi milý.
Všetci sme sa trochu naučili
Niečo a nejako
Takže výchova, vďaka Bohu,
Niet divu, že žiarime.
Onegin bol podľa mnohých
(rozhodujúci a prísni sudcovia),
Malý vedec, ale pedant.
Mal talent na šťastie
Bez nátlaku v rozhovore
Všetko sa zľahka dotýkajte
S naučeným nádychom fajnšmekra
V dôležitom spore buďte ticho
A vyčarujte úsmev na dámach
Oheň nečakaných epigramov.
Aký je portrét módneho ruského šľachtica? Takmer v každom verši je nápadné, charakteristický znak. Ako tu bolo mimochodom spomenuté Pani, pán!... A úbohý- nemohlo byť úspešnejšie upratať prívlastok pre významného francúzskeho mentora, ktorý žartom všetko naučil hravého miláčika malý, aj v Letná záhrada. - Ale žiaľ! je čas A vyhnaný z nádvoria Monsieur l'Abbé. Ó nevďačnosť! Nebol to on, kto učil Jevgenija? všetko, t.j. absolútne hovoriť po francúzsky a... písať! - Ale Evgeny mal iného mentora, a je pravda, že je to Francúz, ktorý ho naučil v pohode sa pokloniť a ľahko tancovať mazurku, tak ľahko a obratne, ako ju tancujú v Poľsku... čo potrebuješ viac?? - Prísni, rozhodní sudcovia Jevgenij bol uznávaný nielen ako vedec, ale dokonca... pedant. Čo to znamená:
Bez nátlaku v rozhovore
Dotýkajte sa všetkého mierne,
S naučeným nádychom fajnšmekra
V dôležitom spore buďte ticho.
Dosť popisov obrázkov v tejto knihe; ale najucelenejší a najbrilantnejší z nich je bezpochyby opis divadla. Pochváliť sa krásnymi ženskými nohami je tiež úžasné. Nesúhlasíme však s milým pisateľom, ako keby sa to len ťažko dalo nájsť v Rusku sú tri páry štíhlych ženských nôh.
No ako to mohol povedať?
Aké sú štíhle nohy, aké malé
V Euphrosyne, Miloliki,
U Lýdie, u Angeliky!
Napočítal som teda štyri páry.
Alebo možno po celom Rusku
Aspoň päť alebo šesť párov! 4
V „Predhovore“ k „Eugenovi Oneginovi“ sú pozoruhodné tieto slová: „Kiež by sme mohli upriamiť pozornosť čitateľov na cnosti vzácne u satirického spisovateľa: absenciu urážlivej osobnosti a pozorovanie prísnej slušnosti v komikse. opis morálky“. - V skutočnosti boli tieto dve cnosti u satirických spisovateľov vždy zriedkavé, najmä v súčasnosti. Po „Predbežnom upozornení“ nasleduje „Rozhovor medzi kníhkupcom a básnikom“. Bolo by žiadúce, aby sme vždy hovorili tak inteligentne ako u nás, nielen kníhkupci, ale aj básnici aj v pokročilom veku.
Poznámky pod čiarou
* „Je mojou úlohou opísať“ 2, hovorí spisovateľ v 21 krajinách. A je to pravda: je majstrom a veľkým majstrom tejto záležitosti. Jeho maľby sa vyznačujú nielen jemnosťou štetca a sviežosťou farieb, ale často aj výraznými, odvážnymi, ostrými a charakteristickými, takpovediac črtami, ktoré prejavujú mimoriadny talent, teda veselú fantáziu a pozorný duch.
Poznámky
A. E. IZMAILOV
<« Евгений Онегин». Глава I>
Dobre. 1825. 29. časť číslo 9 (vyšla 5. marca). 323-328. Zo sekcie „Knižné novinky“. Podpis: I.
1 Kapitola I knihy „Eugene Onegin“ bola publikovaná 16. februára 1825. Izmailov napísal P. L. Jakovlevovi 19. februára: „V týchto dňoch nová báseň od Puškina, alebo román, alebo iba prvá kapitola románu „Eugene Onegin“ bola zverejnená. Neexistuje žiadny plán, ale príbeh je rozkošný“ (LN. T. 58. s. 47-48).
2 Ch. I, strofa XXVI.
3 Sekcia „Novinky o nových knihách“, v ktorej je tento článok uverejnený, má kritický a bibliografický charakter.
4 st. podpísaná aj báseň „Angellike“. Lardem, uverejnené v „Blagonamerenny“ s nasledujúcou poznámkou: „Autora k napísaniu týchto básní inšpirovala úžasná príťažlivosť pre nohy v Eugenovi Oneginovi“ (1825. Časť 29. č. 12. S. 479).
A ponáhľa sa žiť a ponáhľa sa cítiť.
Princ Vyazemsky Epigraf je prevzatý z básne „Prvý sneh“ od P. A. Vyazemského.
"Môj strýko má tie najčestnejšie pravidlá,
Keď nie je dnu len žartujem,
Prinútil sa rešpektovať
A nič lepšie ma nenapadlo.
Jeho príkladom pre ostatných je veda;
Ale bože, aká nuda
Sedieť s pacientom vo dne iv noci,
Bez toho, aby ste opustili jediný krok!
Ktoré nízka prefíkanosť
Na pobavenie polomŕtvych,
Upravte mu vankúše
Je smutné priniesť lieky,
Povzdychnite si a pomyslite si:
Kedy si ťa čert vezme!“
Tak si myslel mladý hrabáč,
Lietanie v prachu na poštovnom,
Všemohúcou vôľou Zeusa
Dedič všetkých svojich príbuzných. -
Priatelia Lyudmily a Ruslana!
S hrdinom môjho románu
Bez úvodu, práve teraz
Dovoľte mi predstaviť vám:
Onegin, môj dobrý priateľ,
Narodil sa na brehu Nevy,
Kde ste sa mohli narodiť?
Alebo zažiaril, môj čitateľ;
Raz som tam išiel:
Ale sever je pre mňa zlý Napísané v Besarábii..
Slúžil vynikajúco a vznešene,
Jeho otec žil v dlhoch
Dal tri loptičky ročne
A nakoniec to premárnil.
Eugenov osud zachoval:
Najprv ho madam nasledovala,
Potom ju nahradil Monsieur;
Dieťa bolo drsné, ale sladké.
Monsieur l'Abbe€, chudobný Francúz,
Aby sa dieťa neunavilo,
Naučil som ho všetko zo žartu,
neobťažoval som ťa prísnou morálkou,
Mierne pokarhaný za žarty
A zobral ma na prechádzku do letnej záhrady.
Kedy bude rebelantská mládež
Nastal čas pre Jevgenija
Je čas na nádej a nežný smútok,
Monsieur bol vyhnaný z dvora.
Tu je môj Onegin zadarmo;
Účes podľa najnovšej módy;
Ako dandy Dandy, Dandy. Londýnsky oblečený -
A konečne uvidel svetlo.
Je úplne Francúz
Vedel sa vyjadrovať a písať;
Ľahko som tancoval mazurku
A ležérne sa uklonil;
čo chceš viac? Svetlo rozhodlo
Že je šikovný a veľmi milý.
Všetci sme sa trochu naučili
Niečo a nejako
Takže výchova, vďaka Bohu,
Niet divu, že žiarime.
Onegin bol podľa mnohých
(rozhodujúci a prísni sudcovia),
Malý vedec, ale pedant Pedant - tu: „osoba, ktorá dáva na obdiv svoje vedomosti, svoje učenie, sebaisto, všetko posudzuje“. (Slovník jazyka A. S. Puškina.).
Mal talent na šťastie
Bez nátlaku v rozhovore
Všetko sa zľahka dotýkajte
S naučeným nádychom fajnšmekra
V dôležitom spore buďte ticho
A vyčarujte úsmev na dámach
Oheň nečakaných epigramov.
Latinčina už nie je v móde:
Takže ak ti poviem pravdu,
Vedel dosť po latinsky,
Aby ste pochopili epigrafy,
Hovorte o Juvenale,
Na konci listu uveďte vale Vale - byť zdravý (lat.). ,
Áno, spomenul som si, aj keď nie bez hriechu,
Dva verše z Eneidy.
Nemal chuť sa hrabať
V chronologickom prachu
História Zeme;
Ale vtipy minulých dní
Od Romula po súčasnosť,
Uložil si to na pamiatku.
Bez vysokej vášne
Žiadne zľutovanie so zvukmi života,
Nemohol jamb z trocheje,
Bez ohľadu na to, ako tvrdo sme bojovali, vedeli sme rozlíšiť.
Pokarhaný Homer, Theokritus;
Ale čítal som Adama Smitha
A tam bolo hlboké hospodárstvo,
To znamená, že vedel posúdiť
Ako štát zbohatne?
A ako žije a prečo?
Nepotrebuje zlato
Kedy jednoduchý produkt má.
Otec mu nerozumel
A dal pozemky do zábezpeky.
Všetko, čo Evgeniy ešte vedel,
Povedz mi o svojom nedostatku času;
Ale aký bol jeho skutočný génius?
Čo vedel pevnejšie ako všetky vedy,
Čo sa s ním dialo od detstva
A práca, muky a radosť,
Čo zabralo celý deň
Jeho melancholická lenivosť, -
Existovala veda o nežnej vášni,
Ktoré Nazon spieval,
Prečo skončil ako trpiteľ?
Jeho vek je brilantný a rebelský
V Moldavsku, v divočine stepí,
Ďaleko od Talianska.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
Ako skoro mohol byť pokrytec?
Prechovávať nádej, žiarliť,
Odradiť, presvedčiť,
Pôsobiť pochmúrne, chradne,
Buďte hrdí a poslušní
Pozorný alebo ľahostajný!
Ako len ticho bol,
Aké ohnivo výrečné
Aký neopatrný v srdečných listoch!
Dýchať sám, milovať sám,
Ako vedel zabudnúť na seba!
Aký rýchly a nežný bol jeho pohľad,
Plachý a odvážny a niekedy
Zažiarila poslušnou slzou!
Ako vedel vyzerať nový,
Vtipne ohromiť nevinnosť,
Vystrašiť zúfalstvom,
Pobaviť príjemnými lichôtkami,
Zachyť chvíľu nežnosti,
Nevinné roky predsudkov
Vyhrajte s inteligenciou a vášňou,
Očakávajte nedobrovoľnú náklonnosť
Prosiť a požadovať uznanie
Počúvaj prvý zvuk srdca,
Nasledujte lásku a zrazu
Dohodnite si tajné rande...
A potom je sama
Dajte lekcie v tichosti!
Ako skoro mohol vyrušovať
Srdce z kokiet!
Kedy si chcel zničiť
Má svojich súperov,
Ako sarkasticky ohováral!
Aké siete som im pripravil!
Ale vy, požehnaní muži,
Zostali ste s ním ako priatelia:
Zlý manžel ho pohladil,
Foblas je dlhoročný študent,
A nedôverčivý starec
A majestátny paroháč,
Vždy spokojný sám so sebou
S obedom a manželkou.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
Niekedy bol ešte v posteli:
Prinášajú mu poznámky.
čo? Pozvánky? v skutočnosti
Tri domy na večerný hovor:
Bude ples, bude detská párty.
Kde bude jazdiť môj vtipálek?
S kým si začne? Nevadí:
Niet divu, že je ľahké držať krok so všetkým.
Kým v ranných šatách,
Nosiť široký bolívar Klobúk a la Bolivar. ,
Onegin ide na bulvár,
A tam kráča v otvorenom priestore,
Zatiaľ čo bdelý Breget
Večera mu nezazvoní.
Už je tma: sadne do saní.
"Padať, padať!" - ozval sa krik;
Strieborná s mrazivým prachom
Jeho bobrí golier.
K Talonovi Slávny reštaurátor. ponáhľal sa: bol si istý
Čo ho tam čaká Kaverin?
Vstúpil: a na strope bol korok,
Chyba kométy tiekla prúdom;
Pred ním je pečené hovädzie mäso Roast-beef je mäsové jedlo anglickej kuchyne. zakrvavený
A hľuzovky, luxus mládež,
Francúzska kuchyňa je najlepšia farba,
A štrasburský koláč je nehynúci
Medzi živým limburským syrom
A zlatý ananás.
Smäd si pýta viac pohárov
Rezne polejeme horúcim tukom,
Ale zvonenie Breguetu sa k nim dostane,
Že sa začal nový balet.
Divadlo je zlý zákonodarca,
Nestály adorátor
Očarujúce herečky
Čestný občan zákulisia,
Onegin letel do divadla,
Kde každý dýcha slobodu,
Pripravený tlieskať entrechat entrechat (entrechat) - postava v balete (franc.). ,
Zbičovať Phaedru, Kleopatru,
Zavolajte Moine (ak chcete
Len aby ho počuli).
Čarovná krajina! tam za starých čias,
Satira je statočný vládca,
Fonvizin, priateľ slobody, zažiaril,
A panovačný princ;
Tam Ozerov nedobrovoľné pocty
Slzy ľudí, potlesk
Zdieľané s mladou Semyonovou;
Tam bol náš Katenin vzkriesený
Corneille je majestátny génius;
Tam vyviedol pichľavý Shakhovskoy
Hlučný roj ich komédií,
Tu je Didelot Črta chladného pocitu hodná Chalda Harolda. Balety pána Didelota sú plné živej predstavivosti a mimoriadneho šarmu. Jeden z našich romantických spisovateľov v nich našiel oveľa viac poézie ako v celej francúzskej literatúre. korunovaný slávou
Tam, tam pod baldachýnom scén
Moje mladšie časy sa rýchlo míňali.
Moje bohyne! čo robíš kde si
Počuj môj smutný hlas:
Si stále rovnaký? iné panny,
Keď vás nahradili, nenahradili vás?
Budem ešte počuť tvoje zbory?
Uvidím ruský Terpsichore
Let plný duší?
Alebo smutný pohľad nenájde
Známe tváre na nudnom pódiu,
A pri pohľade smerom k mimozemskému svetlu
Sklamaný lorňon
Ľahostajný divák zábavy,
budem ticho zívať
A pamätáte si minulosť?
Divadlo je už plné; krabice svietia;
Stánky a stoličky, všetko vrie;
V raji netrpezlivo špliechajú,
A stúpajúca opona vydáva hluk.
Brilantné, polovzdušné,
Poslúcham magický luk,
Obklopený davom nýmf,
Worth Istomin; ona,
Jedna noha sa dotýka podlahy,
Druhý pomaly krúži,
A zrazu skočí a zrazu letí,
Letí ako perie z pier Aeola;
Teraz sa tábor rozsieva, potom sa rozvinie,
A rýchlou nohou trafí nohu.
Všetko tlieska. Vchádza Onegin
Prechádzky medzi stoličkami pozdĺž nôh,
Dvojitý lorňon smeruje do strán
Do škatúľ neznámych dám;
Poobzeral som sa po všetkých úrovniach,
Videl som všetko: tváre, oblečenie
Je strašne nešťastný;
S mužmi na všetkých stranách
Uklonil sa a potom vyšiel na pódium.
Vyzeral veľmi neprítomne,
Odvrátil sa a zívol,
A povedal: „Je čas, aby sa všetci zmenili;
Balety som vydržal dlho,
Ale už som unavený aj z Didelot5)."
Viac amorov, čertov, hadov
Na javisku skáču a robia hluk;
Stále unavení lokaji
Pri vchode spia na kožuchoch;
Ešte neprestali dupať,
Smrkať, kašľať, šuchnúť, tlieskať;
Stále vonku a vnútri
Všade svietia lampáše;
Stále zmrazené, kone bojujú,
Nudí ma môj postroj,
A koči, okolo svetiel,
Nadávajú pánom a bijú ich do dlaní:
A Onegin vyšiel von;
Ide sa domov obliecť.
Vykreslím na obrázku pravdu?
Samostatná kancelária
Kde je mod žiak vzorný
Oblečená, vyzlečená a ešte raz oblečená?
Všetko pre bohatý rozmar
Londýn obchoduje svedomito
A na baltských vlnách
Prináša nám bravčovú masť a drevo,
Všetko v Paríži chutí hladne,
Po výbere užitočného obchodu
Vymýšľa pre zábavu
Pre luxus, pre módnu blaženosť, -
Všetko zdobilo kanceláriu
Filozof v osemnástich rokoch.
Jantár na fajkách Konštantínopolu,
Porcelán a bronz na stole,
A radosť z hýčkaných pocitov,
Parfum z brúseného krištáľu;
Hrebene, oceľové pilníky,
Rovné nožnice, zakrivené nožnice,
A štetce tridsiatich druhov
Na nechty aj na zuby.
Rousseau (poznámka mimochodom)
Nevedel som pochopiť, aký dôležitý bol Grim
Odvážila som sa pred ním oprášiť nechty,
Výrečný blázon Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commenzai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouve€ des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expris, ouvrage qu'il continua fiirement devant moi. Je to tak, aby ste prešli dvoma hodinami do niekoľkých hodín, keď ste prešli cez chvíľku, keď ste prešli na druhú stranu. Vyznania J. J. Rousseau Každý vedel, že používa bielenie; a ja, ktorý som tomu vôbec neveril, som o tom začal hádať nielen kvôli zlepšeniu farby jeho tváre alebo preto, že som na jeho záchode našiel poháre s bielou vodou, ale preto, že keď som raz ráno vošiel do jeho izby, našiel ho čistiť nechty špeciálnou kefkou; hrdo pokračoval v tejto činnosti v mojej prítomnosti. Rozhodla som sa, že človeku, ktorý každé ráno venuje dve hodiny čistením nechtov, môže pár minút trvať, kým nedokonalosti zakryje bielou farbou. („Vyznanie“ od J.-J. Rousseaua) (francúzsky). Make-up predbehol dobu: teraz si v celej osvietenej Európe čistia nechty špeciálnou kefkou.
Obranca slobody a práv
V tomto prípade úplne nesprávne.
Môžete byť šikovný človek
A premýšľajte o kráse nechtov:
Prečo sa márne hádať so storočím?
Zvyk je despota medzi ľuďmi.
Druhý Chadajev, môj Jevgenij,
V strachu zo žiarlivých súdov,
V jeho šatách bol pedant
A čo sme volali dandy.
Má minimálne tri hodiny
Strávil pred zrkadlami
A vyšiel z toalety
Ako veterná Venuša,
Keď nosím mužské oblečenie,
Bohyňa ide na maškarádu.
V poslednej chuti toalety
Pri tvojom zvedavom pohľade,
Mohol som pred naučeným svetlom
Tu opísať jeho oblečenie;
Samozrejme, že by to bolo odvážne
Opíšte moju firmu:
Ale nohavice, frak, vesta,
Všetky tieto slová nie sú v ruštine;
A vidím, ospravedlňujem sa ti,
No moja úbohá slabika už je
Mohol som byť oveľa menej farebný
Cudzie slová
Aj keď som vyzeral za starých čias
In Akademický slovník.
Teraz máme v téme niečo zlé:
Radšej sa ponáhľame na ples,
Kam bezhlavo v jamskom koči
Môj Onegin už cválal.
Pred vyblednutými domami
Pozdĺž ospalej ulice v radoch
Dvojité vozíkové svetlá
Veselé vrhacie svetlo
A prinášajú dúhy na sneh;
Dookola posiata misami,
Nádherný dom sa blyští;
Tiene kráčajú cez pevné okná,
Profily hláv blikajú
A dámy a módni čudáci.
Tu náš hrdina zašiel až k vchodu;
Šípom míňa vrátnika
Vyletel po mramorových schodoch,
Narovnal som si vlasy rukou,
Zadané. Sála je plná ľudí;
Hudba je už unavená hrmením;
Dav je zaneprázdnený mazurkou;
Všade naokolo je hluk a tlačenica;
Ostrohy jazdeckej gardy cinkajú;
Nohy milých dám letia;
V ich podmanivých stopách
Ohnivé oči lietajú
A prehlušený revom huslí
Žiarlivé šepoty módnych manželiek.
V dňoch zábavy a túžob
Bol som blázon do loptičiek:
Alebo skôr nie je priestor na priznania
A za doručenie listu.
Ó vy, vážení manželia!
ponúknem vám svoje služby;
Všimnite si prosím môj prejav:
Chcem ťa varovať.
Aj vy, mamky, ste prísnejšie
Sledujte svoje dcéry:
Držte lorňon rovno!
To nie... to nie, nedajbože!
Preto to píšem
Že som dlho nezhrešil.
Bohužiaľ, pre inú zábavu
Zničil som veľa životov!
Ale keby morálka netrpela,
Ešte by sa mi páčili lopty.
Milujem šialenú mladosť
A tesnosť, lesk a radosť,
A dám ti premyslený outfit;
Milujem ich nohy; ale je to nepravdepodobné
Nájdete v Rusku celok
Tri páry štíhlych ženských nôh.
Oh! Dlho som nemohol zabudnúť
Dve nohy... Smutné, studené,
Pamätám si ich všetkých, dokonca aj vo svojich snoch
Trápia moje srdce.
Kedy a kde, v akej púšti,
Šialenec, zabudneš na ne?
Ach, nohy, nohy! kde si teraz
Kde drvíte jarné kvety?
Vyživovaný vo východnej blaženosti,
Na severnej, smutný sneh
Nezanechali ste žiadne stopy:
Milovali ste mäkké koberce
Luxusný nádych.
Ako dlho som na teba zabudol?
A túžim po sláve a chvále,
A zem otcov a väzenie?
Šťastie mladosti zmizlo,
Ako vaša svetelná stopa na lúkach.
Dianina hruď, líca Lanits - líca (zastarané). Flora
Milé, drahí priatelia!
Noha Terpsichore však
Pre mňa niečo očarujúcejšie.
Ona, prorokuje pohľadom
Nedocenená odmena
Priťahuje konvenčnou krásou
Svojvoľný roj túžob.
Milujem ju, moja priateľka Elvina,
Pod dlhým obrusom stolov,
Na jar na trávnatých lúkach,
V zime na liatinovom krbe,
Na zrkadlovej parketovej podlahe je predsieň,
Pri mori na žulových skalách.
Pamätám si more pred búrkou:
Ako som závidel vlny
Beh v búrlivej línii
Ľahnite si s láskou k jej nohám!
Ako som si vtedy s vlnami prial
Dotknite sa svojich krásnych chodidiel perami!
Nie, nikdy počas horúcich dní
Moja vriaca mladosť
Nechcel som s takým trápením
Pobozkaj pery mladých Armidov,
Alebo ohnivé ruže bozkávajú ich líca,
Alebo srdcia plné malátnosti;
Nie, nikdy nával vášne
Nikdy som tak netrápil moju dušu!
Pamätám si inokedy!
V niekedy drahocenných snoch
Držím šťastný strmeň...
A cítim nohu v rukách;
Predstavivosť je opäť v plnom prúde
Opäť jej dotyk
Krv vzplanula vo vyschnutom srdci,
Opäť túžba, opäť láska!...
Ale na glorifikáciu arogantných stačí
S jeho ukecanou lýrou;
Nestoja za žiadne vášne
Žiadne piesne nimi inšpirované:
Slová a pohľady týchto čarodejníc
Klamlivé... ako ich nohy.
A čo môj Onegin? V polospánku
Ide spať z plesu:
A Petrohrad je nepokojný
Už prebudený bubnom.
Obchodník vstane, predavač ide,
Taxikár ťahá na burzu,
Okhtenka sa ponáhľa s džbánom,
Pod ním vŕzga ranný sneh.
Ráno som sa zobudil s príjemným zvukom.
Okenice sú otvorené; fajkový dym
Stúpa ako modrý stĺp,
A pekár, úhľadný Nemec,
V papierovej čiapke viackrát
Už otvoril svoje vasisdas Vasisdas je slovná hračka: vo francúzštine to znamená okno, v nemčine otázka „vas ist das? - "Čo je to?", ktoré používajú Rusi na označenie Nemcov. Obchod v malých obchodoch sa uskutočňoval cez okno. To znamená, že nemeckému pekárovi sa podarilo predať nejeden bochník chleba. .
Ale unavený hlukom lopty,
A ráno sa zmení na polnoc,
Pokojne spí v požehnanom tieni
Zábavné a luxusné dieťa.
Zobudí sa na poludnie a znova
Až do rána je jeho život pripravený,
Monotónne a farebné
A zajtrajšok je rovnaký ako včera.
Ale bol môj Eugene šťastný?
Zadarmo, vo farbe najlepšie roky,
Medzi brilantnými víťazstvami,
Medzi každodenné radosti?
Bol márne medzi sviatkami?
Neopatrný a zdravý?
Nie: jeho city ochladli skoro;
Bol unavený hlukom sveta;
Krásky dlho nevydržali
Predmet jeho obvyklých myšlienok;
Zrady sa stali únavnými;
Priatelia a priateľstvo sú unavení,
Pretože som nemohol vždy
Hovädzie steaky a štrasburský koláč
Nalievanie fľaše šampanského
A vysypte ostré slová,
Keď vás bolela hlava;
A hoci bol zanietený hrable,
Nakoniec sa však odmiloval
A karhanie, šabľa a olovo.
Choroba, ktorej príčina
Je čas nájsť to už dávno,
Podobne ako anglická slezina,
V skratke: ruské blues
Zvládol som to kúsok po kúsku;
Zastrelí sa, vďaka Bohu,
Nechcel som to skúšať
Úplne však stratil záujem o život.
Ako Child-Harold, zachmúrený, malátny
Objavil sa v obývačkách;
Ani klebety sveta, ani Boston,
Nie sladký pohľad, nie neskromný povzdych,
Nič sa ho nedotklo
Nič si nevšimol.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
Šialenci z veľkého sveta!
Všetkých pred vami opustil;
A pravdou je, že v našom lete
Vyšší tón je skôr nudný;
Aspoň možno inú dámu
Tlmočníci Say a Bentham,
Ale vo všeobecnosti ich rozhovor
Neznesiteľné, hoci nevinné, nezmysly;
Okrem toho sú také nepoškvrnené,
Tak majestátne, tak chytré,
Tak plný zbožnosti,
Tak pozorný, taký presný,
Tak neprístupné pre mužov,
Že už z pohľadu na ne vzniká splín Celá táto ironická strofa nie je nič iné ako jemná chvála našich krásnych krajanov. Boileau teda pod rúškom výčitiek chváli Ľudovíta XIV. Naše dámy spájajú osvietenie so zdvorilosťou a prísnou čistotou mravov s týmto orientálnym šarmom, ktorý tak uchvátil Madame Stael (pozri Dix anne€es d'exil / „Desať rokov vyhnanstva“ (francúzsky)). .
A vy, mladé krásky,
Čo niekedy neskôr
Odvážne droshky unáša
Pozdĺž petrohradského chodníka
A môj Eugene ťa opustil.
Renegát búrlivých radostí,
Onegin sa zamkol doma,
Zíval, vzal pero,
Chcel som písať - ale tvrdá práca
Cítil sa chorý; Nič
Nepochádzalo to z jeho pera,
A neskončil v živej dielni
Ľudia, ktorých nesúdim
Pretože k nim patrím.
A opäť, zradený nečinnosťou,
Lúpať duchovnou prázdnotou,
Posadil sa – s chvályhodným zámerom
Privlastniť si myseľ niekoho iného pre seba;
Policu obložil skupinou kníh,
Čítam a čítam, ale bezvýsledne:
Existuje nuda, existuje podvod alebo delírium;
Nie je v tom svedomie, nie je v tom zmysel;
Každý má na sebe iné reťaze;
A stará vec je zastaraná,
A starí sú blázni z novosti.
Ako ženy zanechal knihy,
A polica s ich zaprášenou rodinou,
Pokryté smútočným taftom.
Po zvrhnutí bremena podmienok svetla,
Ako môže, keď zaostal za zhonom,
V tom čase som sa s ním spriatelil.
Páčili sa mi jeho vlastnosti
Nedobrovoľná oddanosť snom,
Nenapodobiteľná zvláštnosť
A bystrú, chladnú myseľ.
Bol som zatrpknutý, on bol zachmúrený;
Obaja sme poznali hru vášne;
Život nás oboch trápil;
Horúčava utíchla v oboch srdciach;
Oboch čakal hnev
Slepé šťastie a ľudia
Hneď ráno našich dní.
Kto žil a myslel, nemôže
Vo svojom srdci nepohŕdaj ľuďmi;
Kto to cítil, má obavy
Duch neodvolateľných dní:
Na to nie je žiadne čaro
Ten had spomienok
Hrýzli ho výčitky svedomia.
To všetko často dáva
Veľká radosť z rozhovoru.
Prvý Oneginov jazyk
Bol som v rozpakoch; ale uz som si zvykol
K jeho štipľavému argumentu,
A ako vtip, s žlčou na polovicu,
A hnev pochmúrnych epigramov.
Ako často v lete,
Keď je jasno a svetlo
Nočná obloha nad Nevou Čitatelia si zapamätajú čarovný opis petrohradskej noci v Gnedichovej idyle: Tu je noc; ale zlaté pruhy oblakov miznú. Bez hviezd a bez mesiaca je osvetlená celá vzdialenosť. Na vzdialenom pobreží sú viditeľné striebristé plachty Mierne viditeľné lode, akoby sa plavili po modrej oblohe. Nočná obloha žiari nepochmúrnou žiarou, A purpur západu slnka sa spája so zlatom východu: Je to, ako keby vás ranná hviezda nasledovala večer Rudé ráno. - Boli to zlaté časy. Ako letné dni ukradnúť vládu noci; Ako uchváti pohľad cudzinca na severnej oblohe Magická žiara tieňa a sladkého svetla, Ako poludňajšia obloha nie je nikdy ozdobená; Tá jasnosť, ako kúzlo severnej panny, Jeho oči sú modré a líca šarlátové Svetlohnedé kučery sú sotva odložené vlnami. Potom nad Nevou a nad nádherným Petropolisom, ktorý vidia Večer bez súmraku a rýchle noci bez tieňa; Potom Philomela už len ukončí svoje polnočné piesne A začínajú piesne, vítajúc rastúci deň. Ale už je neskoro; sviežosť dýchala na Neve tundre; Spadla rosa; ………………………… Tu je polnoc: večer šumí tisíc vesla, Neva sa nebude hojdať; mestskí hostia odišli; Ani hlas na brehu, ani chvenie na vlahe, všetko je tiché; Len občas prebehne hukot z mostov po vode; Z diaľky sa prirúti len predĺžený výkrik Kde v noci vojenskí strážcovia volajú na stráže. Všetci spia. …………………………
A vody sú veselé poháre
Dianina tvár sa neodráža
Spomienka na bývalého rokov románov,
Spomínajúc na moju starú lásku,
Citlivý, opäť neopatrný,
Dych priaznivej noci
Bavili sme sa potichu!
Ako zelený les z väzenia
Ospalý trestanec bol prevezený,
Tak sme sa nechali unášať snom
Mladý na začiatku života.
S dušou plnou ľútosti,
A opierajúc sa o žulu,
Jevgenij zamyslene stál,
Ako sa opísal?
Ukážte priazeň bohyni Vidí nadšený nápoj, Kto trávi noc bez spánku, Opierajúc sa o žulu.
(Muravyev. Bohyňa Nevy)
.Všetko bolo ticho; len v noci
Strážcovia volali jeden na druhého;
Áno, vzdialený zvuk droshky
S Millonnou Milyonnaya je názov ulice v Petrohrade. bolo počuť náhle;
Len čln mávajúci veslami,
Plávalo pozdĺž spiacej rieky:
A uchvátili nás už z diaľky
Klaksón a pieseň sú odvážne...
Ale sladšie, uprostred nočnej zábavy,
Spev oktáv Torquat! Torquat oktávy- básne talianskeho renesančného básnika Torquata Tassa (1544-1595).
Jadranské vlny,
Oh, Brenta! nie, uvidíme sa
A opäť plná inšpirácie,
Budem počuť tvoj čarovný hlas!
Je svätý pre vnúčatá Apolla;
Pri hrdej lýre Albionu Albionova hrdá lýra A. S. Puškin pomenúva dielo anglického básnika Byrona.
Je mi povedomý, je mi drahý.
Zlaté noci Talianska
Budem si užívať blaženosť v slobode
S mladým Benátčanom,
Niekedy hovorný, niekedy hlúpy,
Plávajúce v tajomnej gondole;
S ňou moje pery nájdu
Každý má svoj vlastný rozum a zmysel:
Evgeny, nenávidiaci súdne spory,
Spokojný s mojím údelom,
Dal im dedičstvo
Nevidieť veľkú stratu
Alebo predzvesť z diaľky
Smrť strýka starého muža.
Zrazu naozaj dostal
Správa od manažéra
Ten strýko umiera v posteli
A rád by som sa s ním rozlúčil.
Po prečítaní smutnej správy,
Jevgenij hneď na rande
Rýchlym cvalom cez poštu
A už som zívol vopred,
pripravujem sa, kvôli peniazom,
Na povzdychy, nudu a klamstvo
(A tak som začal svoj román);
Ale keď som prišiel do dediny môjho strýka,
Už som to našiel na stole,
Ako pocta pripravená na zem.
Našiel dvor plný služieb;
Mŕtvemu zo všetkých strán
Zhromaždili sa nepriatelia a priatelia,
Poľovníci pred pohrebom.
Zosnulý bol pochovaný.
Kňazi a hostia jedli a pili
A potom sme sa dôležité cesty rozišli,
Akoby boli zaneprázdnení.
Tu je náš Onegin - dedinčan,
Továrne, vody, lesy, pozemky
Majiteľ je kompletný a doteraz
Nepriateľ poriadku a márnotratník,
A som veľmi rád, že stará cesta
Zmenil to na niečo.
Dva dni sa mu zdali nové
Osamelé polia
Chlad ponurého dubu,
Bľabotanie tichého potoka;
Na treťom háj, kopec a pole
Už ho to nezaujímalo;
Potom vyvolali spánok;
Potom videl jasne
Že na dedine je nuda rovnaká,
Hoci tu nie sú žiadne ulice ani paláce,
Žiadne karty, žiadne lopty, žiadne básničky.
Handra ho čakala na stráži,
A rozbehla sa za ním,
Ako tieň alebo verná manželka.
Narodil som sa pre pokojný život,
Pre ticho v dedine:
Živšie tvorivé sny.
Venuj sa oddychu nevinných,
Blúdim po opustenom jazere,
A ďaleko Far niente - nečinnosť (it.). môj zákon.
Každé ráno vstávam
Pre sladkú blaženosť a slobodu:
Čítam málo, dlho spím,
Nechytím lietajúcu slávu.
Nebol som taký v minulých rokoch?
Strávené neaktívne, v tieni
Moje najšťastnejšie dni?
Kvety, láska, dedina, nečinnosť,
Polia! Dušou som ti oddaný.
Vždy si rád všimnem rozdiel
Medzi Oneginom a mnou,
Posmievajúcemu sa čitateľovi
Alebo nejaké vydavateľstvo
Zložité ohováranie
Keď porovnám moje vlastnosti tu,
Neskôr to nehanebne nezopakoval,
Prečo som si rozmazal portrét?
Ako Byron, básnik pýchy,
Ako keby to bolo pre nás nemožné
Píšte básne o druhých
Poézia je posvätný nezmysel,
Po Petrarchovi,
A upokojil muky srdca,
Medzitým som chytil aj slávu;
Ale ja, milujúci, som bol hlúpy a hlúpy.
Láska pominula, objavila sa múza,
A temná myseľ sa vyjasnila.
Darmo, opäť hľadám jednotu
Magické zvuky, pocity a myšlienky;
Píšem a moje srdce nebolí,
Pero, ktoré na seba zabudlo, nekreslí
Blízko nedokončených básní
Žiadne ženské nohy, žiadne hlavy;
Vyhasnutý popol už nebude vzplanúť,
Som stále smutný; ale už nie sú žiadne slzy,
A čoskoro, čoskoro stopa búrky
Moja duša sa úplne upokojí:
Potom začnem písať
Báseň piesní v dvadsiatich piatich.
Už som rozmýšľal nad formou plánu
A nazvem ho hrdinom;
Zatiaľ v mojom románe
Dokončil som prvú kapitolu;
Všetko som to prísne preskúmal;
Je tam veľa rozporov
Ale nechcem ich opravovať;
Splatím svoj dlh cenzúre
A aby sa novinári najedli
dám plody svojej práce;
Choďte na brehy Nevy,
Novorodenecká tvorba
A získaj mi hold slávy:
Krivé reči, hluk a nadávky!
Ahojte drahí.
Nie je to tak dávno, čo som sa vás pýtal na názor, či by sme mali spolu analyzovať jedno z mojich najobľúbenejších básnických diel, nielen „Naše všetko“ (c), ale všeobecne v zásade a vo všeobecnosti som dostal uspokojivú odpoveď: A to znamená, že by ste sa o to mali aspoň pokúsiť :-) A aj keď, ako trefne poznamenal vo svojom komentári veľmi inteligentný a uznávaný človek eulampij
Nemôžem sa ani tesne porovnávať s Nabokovom, tým menej s Jurijom Lotmanom (ktorého prácu považujem za výbornú), no pokúsim sa vám aspoň trochu priblížiť tie možno nie celkom jasné veci, ktoré môžeme nájsť v linky nesmrteľné dielo. Hneď by som rád poznamenal, že nebudem rozoberať impulzy, podstatu, systém vzťahov a psychologické nuansy postáv. Teoreticky by som mohol, ale nie som literárny kritik ani psychológ. Mojím koníčkom je história a skvelé dielo je pre mňa aj skvelou príležitosťou ponoriť sa do éry.
No, čo je najdôležitejšie, prečítame si to spolu ešte raz a možno pre niekoho dokonca objavím jasnosť, krásu a veľkosť tohto románu, napísaného, mimochodom, v špeciálnom jazyku – „Onegin stanza“ – ktorý bol vynájdený samotným Puškinom a mieša štýl klasického anglického a talianskeho sonetu. Rovnakých 14 riadkov, ale s vlastným rytmom a systémom rýmov. Doslova to vyzerá takto: AbAb CCdd EffE gg ( veľkými písmenamiženský rým je označený, mužský rým je označený malými písmenami). Pre mňa je dizajn až prelamovaný, vďaka čomu sa ľahko číta a je príjemne stráviteľný. Ale je to mimoriadne ťažké. A chápete, prečo Pushkinovi trvalo toľko času, kým vytvoril celý román (takmer 8 rokov)
Vo všeobecnosti, ak niečo, nesúďte striktne :-)
No, alebo tak...
Začnime epigrafom. Viete, počas mojich školských rokov som nevenoval veľkú pozornosť epigrafom, považoval som ich za zbytočné predvádzanie sa. Čas však plynul a to je pre mňa nielen neoddeliteľná súčasť samotnej tvorby, ale niekedy až jej koncentrovaná podstata. Možno starnem, ale teraz sa už ani mne nebránim používať epigrafové nástroje vo svojich príspevkoch. Prináša mi to určité potešenie :-)
V Eugenovi Oneginovi sa epigraf objavuje pred samotným dielom. Plus je tam aj venovanie. No a samostatné epigrafy pred každou kapitolou. Niekedy to vyriešime, niekedy nie.
Prvý epigraf je napísaný vo francúzštine a možno ho preložiť asi takto: „ Preniknutý márnomyseľnosťou mal navyše zvláštnu hrdosť, ktorá ho núti priznať s rovnakou ľahostajnosťou svoje dobré aj zlé skutky – dôsledok pocitu nadradenosti, možno imaginárneho." Je vraj prevzatý zo súkromného listu a slúži na to, aby čitateľ uveril, že autor a Eugen Onegin sú dobrí priatelia, že autor je akoby priamo zapojený do udalostí.
kresba osobnosti ruskej literatúry
Venovanie je viacriadkové, jeho význam nie je úplne daný, ale bolo urobené Pjotrovi Aleksandrovičovi Pletnevovi. Rektor literárnej katedry mojej Alma mater, Pjotr Aleksandrovič, mal citlivý a jemný charakter, písal poéziu a bol kritikom. Kritizoval však tak zdvorilo a jemne, že sa mu podarilo byť priateľom takmer všetkých literárnych „hviezd“ tej doby. Vrátane Puškina. 
P. Pletnev
Epigraf pred prvou kapitolou pozostáva z jedného riadku: „ A žiť v zhone a cítiť sa v zhone" A podpis princa. Vjazemskij. Toto je časť práce Pyotra Andreevicha Vyazemského - brilantná a najzaujímavejší priateľ Alexander Sergejevič. Dielo sa volá „Prvý sneh“ a nevidím zmysel citovať ho tu v plnom rozsahu – ak chcete, môžete si ho nájsť sami. Sám Vjazemskij bol tiež básnikom, no jedinečným – napísal len jednu básnickú zbierku, a to aj na sklonku života.
P. Vjazemskij
Ale zároveň bol skutočným „renesančným človekom“ (tak tomu hovorím mnohostranné osobnosti), pretože sa angažoval v mnohých veciach, od prekladateľa až po vládne záležitosti. Skutočný „zlatý fond národa“. Škoda, že si ho v dnešnej dobe pamätá už len málokto. Bol to veľmi zaujímavý a vtipný človek. Kniha - toto je skratka pre princ. Vjazemsky sú vlastne Rurikovičovci a svoje priezvisko dostali z dedičstva – mesto Vjazma. A erb mesta, mimochodom, je prevzatý z ich rodinného erbu.
erb kniežat Vyazemského
No, význam epigrafu...Tu – podľa vlastného uváženia. Navyše si myslím, že je lepšie robiť závery po prečítaní celej prvej kapitoly :-)
Možno je čas prejsť k samotnému textu.
« Môj strýko má tie najčestnejšie pravidlá,
Keď som vážne ochorel,
Prinútil sa rešpektovať
A nič lepšie ma nenapadlo.
Jeho príkladom pre ostatných je veda;
Ale bože, aká nuda
Sedieť s pacientom vo dne iv noci,
Bez toho, aby ste opustili jediný krok!
Aké nízke klamstvo
Na pobavenie polomŕtvych,
Upravte mu vankúše
Je smutné priniesť lieky,
Povzdychnite si a pomyslite si:
Kedy ťa vezme diabol!»
Tento kúsok si pamätá snáď každý, kto chodil do sovietskych, ruských, ukrajinských a iných škôl v postsovietskom priestore. Pre väčšinu je to doslova všetko, čo o románe vedia a pamätajú :-) Vo všeobecnosti je to rozpoznateľné.
Pre mňa sú hlavné riadky vo vyššie uvedenej pasáži tieto:
Aké nízke klamstvo
Na pobavenie polomŕtvych,
Myslím, že by ich mali používať ako motto odporcovia užívania liekov proti mužskej erektilnej dysfunkcii ako je Viagra :-))))
Ale poďme ďalej.
Tak si myslel mladý hrabáč,
Lietanie v prachu na poštovnom,
Všemohúcou vôľou Zeusa
Dedič všetkých svojich príbuzných.
Priatelia Lyudmily a Ruslana!
S hrdinom môjho románu
Bez úvodu, práve teraz
Dovoľte mi predstaviť vám:
Onegin, môj dobrý priateľ,
Narodil sa na brehu Nevy,
Kde ste sa mohli narodiť?
Alebo zažiaril, môj čitateľ;
Raz som tam išiel:
Ale sever je pre mňa zlý.
Pošta, sú tiež „doprava“ - ide o vládu, štátnu prepravu, v podstate taxík. Nechať si vlastný koč nebolo veľmi výhodné a koč a kone boli vo všeobecnosti zničené. Preto použili „prenosné“. Okrem toho bol postup použitia veľmi starostlivo regulovaný a osobitný úradník to monitoroval - prednosta stanice. Keďže Onegin neslúžil, umiestnil sa v tabuľke hodností dosť nízko, takže Eugene mal na celú cestu malý počet koní, konkrétne len 3. Jazdil v trojke. Nemôže teda v žiadnom prípade „lietať v prachu“, keďže nemohol na každej pošte vymeniť kone, čiže bol nútený sa o ne postarať a dať im odpočinok. Okrem toho nemusia byť žiadne voľné kone, čo znamená, že cesta sa môže výrazne oneskoriť. Mimochodom, časový úsek cesty sa dá približne vypočítať. Majetok jeho strýka bol v regióne Pskov, Jevgenij žil v Petrohrade. Z Petrohradu do, povedzme Michajlovského, je to asi 400 kilometrov. Prevedieme to na verst a dostaneme asi 375 verst. V lete išli kone rýchlosťou 10 verstov za hodinu a prešli okolo 100 verst za deň. Jevgenij bol nútený starať sa o svoje kone a myslím si, že neprešiel viac ako 70 míľ denne. To znamená, že aj keby nečakal na kone, keď sa prezliekol, a jazdil takmer bez prestávky, dostal by sa niekam za 4-5 dní jedným smerom. A ešte viac.
Poštová stanica
Mimochodom, ako ste pochopili, museli ste zaplatiť za taký „taxík“. Evgeniy jazdil, s najväčšou pravdepodobnosťou po Vitebskej diaľnici, v časoch Puškina bola daň (poplatok za prevádzku) na tejto diaľnici 5 kopejok za míľu, čo znamená, že cesta stála asi 19 rubľov. Nie veľa (dostavník do Moskvy stál 70 rubľov a prenájom boxu v divadle na rok bol 500), ale nie málo, pretože za 10 - 15 rubľov ste si mohli kúpiť nevoľníka.
Rubeľ 1825.
O linke" Ale sever je pre mňa zlý.", myslím, že každý vie všetko :-) Puškin tak nenápadne trolloval úrady o svojom vyhnanstve.
No a tu dnes skončíme.
Pokračovanie….
Prajem pekný deň
