Autor rozprávky je rojko. Prečítajte si knihu Dreamers zadarmo - Nikolay Nosov

Kresby G. Valka, I. Semenova

MISHKINA KAŠA

Raz, keď som býval s mamou na dači, prišla ma navštíviť Miška. Bola som taká šťastná, že to ani nemôžem povedať! Miška mi veľmi chýba. Mama bola tiež rada, že ho vidí.

Je veľmi dobré, že ste prišli,“ povedala. - Vy dvaja si tu užijete viac zábavy. Mimochodom, zajtra potrebujem ísť do mesta. Možno meškám. budeš tu bezo mňa žiť dva dni?

Samozrejme, budeme žiť, hovorím. - Nie sme malí!

Len tu si musíte sami uvariť obed. Dokážeš to?

My to zvládneme,“ hovorí Mishka. - Čo nemôžeš robiť!

Uvarte si polievku a kašu. Je ľahké uvariť kašu.

Uvaríme kašu. Prečo to variť? - hovorí Miška.

hovorím:

Pozri, Mishka, čo ak to nedokážeme! Ešte ste nevarili.

Nebojte sa! Videl som mamu ako varí. Budete sýti, nezomriete od hladu. Uvarím takú kašu, že si budete oblizovať prsty!

Na druhý deň ráno nám mama nechala na dva dni chlieb, džem, aby sme pili čaj, ukázala nám, kde sú aké jedlá, vysvetlila, ako sa varí polievka a kaša, koľko cereálií, koľko čoho. Všetci sme počúvali, ale nič som si nepamätal. "Prečo," pomyslím si, "keďže Mishka vie."

Potom mama odišla a my sme sa s Miškou rozhodli ísť k rieke na ryby. Postavili sme udice a vyhrabali červy.

Počkaj, hovorím. - Kto uvarí večeru, ak pôjdeme k rieke?

Čo je tam na varenie? - hovorí Miška. - Jeden problém! Zjeme všetok chlieb a na večeru uvaríme kašu. Kašu môžete jesť bez chleba.

Nakrájali sme si chlieb, natreli lekvárom a išli k rieke. Najprv sme sa okúpali, potom sme si ľahli do piesku. Vyhrievame sa na slnku a žujeme chlieb s džemom. Potom začali loviť ryby. Len ryby nehryzli dobre: ​​chytilo sa len tucet mieňov. Celý deň sme sa flákali na rieke. Večer sme sa vrátili domov. Hladný!

No, Mishka, hovorím, si odborník. Čo budeme variť? Len niečo na zrýchlenie. Naozaj chcem jesť.

Dajme si kašu,“ hovorí Mishka. - Najjednoduchšia je kaša.

No dám len kašu.

Zapálili sme sporák. Medveď nasypal do panvice cereálie. hovorím:

Vyrážka je väčšia. Naozaj chcem jesť!

Naplnil panvicu a naplnil ju až po vrch vodou.

Nie je tam veľa vody? - pýtam sa. - Bude to neporiadok.

To je v poriadku, mama to robí vždy. Len sledujte sporák a ja uvarím, buďte pokojní.

No, starám sa o sporák, pridávam palivové drevo a Mishka varí kašu, to znamená, že nevarí, ale sedí a pozerá sa na panvicu, varí sa sama.

Čoskoro sa zotmelo, zapálili sme lampu. Sedíme a čakáme, kým sa kaša uvarí. Zrazu vidím: pokrievka na panvici sa zdvihla a spod nej vylieza kaša.

Medveď, hovorím, čo je toto? Prečo je kaša?

Šašo vie kde! Ide to z panvice!

Miška chytila ​​lyžicu a začala tlačiť kašu späť do panvice. Rozdrvil som ho a rozdrvil, ale zdalo sa mi, že na panvici napučí a vypadne.

Neviem," hovorí Mishka, "prečo sa rozhodla odísť." Možno je to už pripravené?

Vzal som lyžicu a vyskúšal som to: cereálie boli dosť tvrdé.

Medveď, hovorím, kam sa podela voda? Úplne suché obilniny!

"Neviem," hovorí. - Nalial som veľa vody. Možno diera v panvici?

Začali sme kontrolovať panvicu: nebola tam žiadna diera.

Asi sa vyparila,“ hovorí Mishka. - Musíme pridať viac.

Prebytočné obilie z panvice preložil na tanier a do panvice pridal vodu. Začali variť ďalej. Varili sme a varili a potom sme videli, že kaša opäť vychádza.

Oh, pre teba! - hovorí Miška. -Kam ideš?

Chytil lyžicu a znova začal odkladať prebytočné zrno. Odložila som ju a znova som do nej naliala hrnček vody.

Vidíš,“ hovorí, „myslel si, že je tam veľa vody, ale musíš ju ešte pridať.“

hovorím:

Pravdepodobne ste dali veľa cereálií. Nafúkne a na panvici sa zaplní.

Áno,“ hovorí Mishka, „zdá sa, že som pridala trochu priveľa obilia.“ Je to všetko vaša chyba: „Dajte viac,“ hovorí. Chcem jesť!"

Ako zistím, koľko mám vložiť? Povedal si, že vieš variť.

No, uvarím to, len to nerušte.

Prosím, nebudem ťa otravovať.

Odstúpil som nabok a Mishka varila, to znamená, že nevaril, ale len ukladal prebytočné zrno do tanierov. Celý stôl je pokrytý taniermi ako v reštaurácii a neustále sa dopĺňa voda.

Nevydržal som a povedal:

Robíš niečo zle. Takže môžete variť až do rána!

Čo myslíte, v dobrej reštaurácii vždy večer navaria večeru, aby bola ráno hotová.

Takže, hovorím, v reštaurácii! Nemajú sa kam ponáhľať, majú veľa jedla všetkého druhu.

Prečo by sme sa mali ponáhľať?

Musíme sa najesť a ísť spať. Pozri, je skoro dvanásť hodín.

"Budeš mať čas," hovorí, "pospať si."

A znova nalial do panvice hrnček vody. Potom som si uvedomil, čo sa deje.

Ty, hovorím, stále studená voda naliať, ako sa dá variť.

Ako si myslíte, že môžete variť bez vody?

"Dajte von," hovorím, "polovicu cereálií a nalejte naraz viac vody a nechajte to uvariť."

Zobral som od neho panvicu a vytriasol som z nej polovicu cereálií.

Nalejte, - hovorím, - teraz vodu až po vrch.

Medveď vzal hrnček a siahol do vedra.

"Nie je tam voda," hovorí. Všetko vyšlo.

čo budeme robiť? Ako ísť za vodou, aká tma! - hovorím. - A studňu neuvidíš.

Nezmysel! Teraz to prinesiem.

Vzal zápalky, priviazal lano na vedro a išiel k studni. O minútu sa vracia.

kde je voda? - pýtam sa.

Voda... tam, v studni.

Sám viem, čo je v studni. Kde je vedro s vodou?

A vedro, hovorí, je v studni.

Kresby G. Valka, I. Semenova

MISHKINA KAŠA

Raz, keď som býval s mamou na dači, prišla ma navštíviť Miška. Bola som taká šťastná, že to ani nemôžem povedať! Miška mi veľmi chýba. Mama bola tiež rada, že ho vidí.

Je veľmi dobré, že ste prišli,“ povedala. - Vy dvaja si tu užijete viac zábavy. Mimochodom, zajtra potrebujem ísť do mesta. Možno meškám. Budeš tu bezo mňa žiť dva dni?

Samozrejme, že budeme žiť, hovorím. - Nie sme malí!

Len tu si musíte uvariť vlastný obed. Dokážeš to?

My to zvládneme,“ hovorí Mishka. - Čo nemôžeš robiť!

Uvarte si polievku a kašu. Je ľahké uvariť kašu.

Uvaríme kašu. Prečo to variť? - hovorí Miška. hovorím:

Pozri, Mishka, čo ak to nedokážeme! Ešte ste nevarili.

Nebojte sa! Videl som mamu ako varí. Budete sýti, nezomriete od hladu. Uvarím takú kašu, že si budete oblizovať prsty!

Na druhý deň ráno nám mama nechala na dva dni chlieb, džem, aby sme pili čaj, ukázala nám, kde sú aké jedlá, vysvetlila, ako sa varí polievka a kaša, koľko cereálií, koľko čoho. Všetci sme počúvali, ale nič som si nepamätal. "Prečo," pomyslím si, "keďže Mishka vie."

Potom mama odišla a my sme sa s Miškou rozhodli ísť k rieke na ryby. Postavili sme udice a vyhrabali červy.

Počkaj, hovorím. - Kto uvarí večeru, ak pôjdeme k rieke?

Čo je tam na varenie? - hovorí Miška. - Jeden problém! Zjeme všetok chlieb a na večeru uvaríme kašu. Kašu môžete jesť bez chleba.

Nakrájali sme si chlieb, natreli lekvárom a išli k rieke. Najprv sme sa okúpali, potom sme si ľahli do piesku. Vyhrievame sa na slnku a žujeme chlieb a džem. Potom začali loviť ryby. Len ryby nehryzli dobre: ​​chytilo sa len tucet mieňov. Celý deň sme sa flákali na rieke. Večer sme sa vrátili domov. Hladný!

No, Mishka, hovorím, si odborník. Čo budeme variť? Len niečo na zrýchlenie. Naozaj chcem jesť.

Dajme si kašu,“ hovorí Mishka. - Najjednoduchšia je kaša.

No dám len kašu.

Zapálili sme sporák. Medveď nasypal do panvice cereálie. hovorím:

Vyrážka je väčšia. Naozaj chcem jesť!

Naplnil panvicu a naplnil ju až po vrch vodou.

Nie je tam veľa vody? - pýtam sa. - Bude to neporiadok.

To je v poriadku, mama to robí vždy. Len sledujte sporák a ja uvarím, buďte pokojní.

No, starám sa o sporák, pridávam palivové drevo a Mishka varí kašu, to znamená, že nevarí, ale sedí a pozerá sa na panvicu, varí sa sama.

Čoskoro sa zotmelo, zapálili sme lampu. Sedíme a čakáme, kým sa kaša uvarí. Zrazu vidím: pokrievka na panvici sa zdvihla a spod nej vylieza kaša.

Medveď, hovorím, čo je toto? Prečo je kaša?

Šašo vie kde! Ide to z panvice!

Miška chytila ​​lyžicu a začala tlačiť kašu späť do panvice. Drvil som ho a drvil, ale zdalo sa mi, že sa nafúkne

na panvici a len vypadne.

Neviem," hovorí Mishka, "prečo sa rozhodla odísť." Možno je to už pripravené?

Vzal som lyžicu a vyskúšal som to: cereálie boli dosť tvrdé.

Medveď, hovorím, kam sa podela voda? Úplne suché obilniny!

"Neviem," hovorí. - Nalial som veľa vody. Možno diera v panvici?

Začali sme kontrolovať panvicu: nebola tam žiadna diera.

Asi sa vyparila,“ hovorí Mishka. - Musíme pridať viac.

Prebytočné obilie z panvice preložil na tanier a do panvice pridal vodu. Začali variť ďalej. Varili sme a varili a potom sme videli, že kaša opäť vychádza.

Oh, pre teba! - hovorí Miška. -Kam ideš?

Chytil lyžicu a znova začal odkladať prebytočné zrno. Odložila som ju a znova som do nej naliala hrnček vody.

"Vidíš," hovorí, "myslel si, že je tam veľa vody, ale stále ju musíš pridať."

hovorím:

Pravdepodobne ste dali veľa cereálií. Nafúkne a na panvici sa zaplní.

Áno,“ hovorí Mishka, „zdá sa, že som pridala trochu priveľa obilia.“ Je to všetko vaša chyba: „Dajte viac,“ hovorí. Chcem jesť!"

Ako zistím, koľko mám vložiť? Povedal si, že vieš variť.

No, uvarím to, len to nerušte.

Prosím, nebudem ťa otravovať.

Odstúpil som nabok a Mishka varila, to znamená, že nevaril, ale len robil extra zrno na tanieroch. Celý stôl je pokrytý taniermi ako v reštaurácii a neustále sa dopĺňa voda. Nevydržal som a povedal:

Robíš niečo zle. Takže môžete variť až do rána!

Čo myslíte, v dobrej reštaurácii vždy večer navaria večeru, aby bola ráno hotová.

Takže, hovorím, v reštaurácii! Nemajú sa kam ponáhľať, majú veľa jedla všetkého druhu.

Prečo by sme sa mali ponáhľať?

Musíme sa najesť a ísť spať. Pozri, je skoro dvanásť hodín.

"Budeš mať čas," hovorí, "pospať si."

A znova nalial do panvice hrnček vody. Potom som si uvedomil, čo sa deje.

Ty, hovorím, stále leješ studenú vodu, ako to môže variť?

Ako si myslíte, že môžete variť bez vody?

"Dajte von," hovorím, "polovicu cereálií a nalejte naraz viac vody a nechajte to uvariť."

Zobral som od neho panvicu a vytriasol som z nej polovicu cereálií.

Nalejte, - hovorím, - teraz vodu až po vrch.

Medveď vzal hrnček a siahol do vedra.

"Nie je tam voda," hovorí. Všetko vyšlo.

čo budeme robiť? Ako ísť za vodou, aká tma! - hovorím. - A studňu neuvidíš.

Nezmysel! Teraz to prinesiem. Vzal zápalky, priviazal lano na vedro a išiel k studni. O minútu sa vracia.

kde je voda? - pýtam sa.

Voda... tam, v studni.

Sám viem, čo je v studni. Kde je vedro s vodou?

A vedro, hovorí, je v studni.

Ako - v studni?

Áno, v studni.

Nestihli ste to?

Zmeškal som to.

"Ach, ty," hovorím, "si srab!" No chceš nás vyhladovať na smrť? Ako teraz získame vodu?

Čajová kanvica je možná.

Vzal som kanvicu a povedal:

Daj mi lano.

Ale nie je tam žiadne lano.

kde je?

Kde - tam?

No... v studni.

Takže sa ti minulo vedro s lanom?

Začali sme hľadať ďalšie lano. Nikde.

"Nič," hovorí Mishka, "teraz sa pôjdem opýtať susedov."

Blázon, hovorím, blázon! Pozrite sa na hodiny: susedia už dlho spali.

Potom sme ako naschvál obaja pocítili smäd; Myslím, že by som dal sto rubľov za hrnček vody! Mishka hovorí:

To sa stáva vždy: keď nie je voda, chcete piť ešte viac. Preto ste na púšti vždy smädní, pretože tam nie je voda.

hovorím:

Neuvažuj, len hľadaj lano.

Kde to hľadať? Pozrel som sa všade. Priviažeme vlasec na kanvicu.

Vydrží rybársky vlasec?

Snáď to vydrží.

Čo ak to nevydrží?

No ak to nevydrží, tak sa to zlomí...

Toto je známe aj bez teba.

Odmotali sme udicu, priviazali vlasec o kotlík a išli k studni. Spustil som kanvicu do studne a naplnil ju vodou. Vlasec je natiahnutý ako struna, takmer prasknutá.

Nevydrží to! - hovorím. - Cítim.

Možno, že keď ho budete dvíhať opatrne, vydrží,“ hovorí Mishka.

Začal som ho pomaly dvíhať. Len som to zdvihol nad vodu, špliechal - a nebola tam žiadna kanvica.

Nedalo sa to vydržať? - pýta sa Miška.

Samozrejme, že som to nevydržal. Ako teraz získať vodu?

"Samovar," hovorí Mishka.

Nie, je lepšie hodiť samovar do studne, aspoň sa s ním nemusíte motať. Nie je tam žiadne lano.

No, kastról.

Čo si myslíte, že máme, hovorím, obchod s hrncami?

Potom pohárik.

To je veľa šklbania, keď si ho nanášate pohárom vody!

čo robiť? Musíte dokončiť varenie kaše. A chcem piť až do smrti.

Poď, hovorím, s hrnčekom. Hrnček je stále väčší ako sklo.

Prišli sme domov a na hrnček sme priviazali vlasec, aby sa neprevrátil. Vrátili sme sa k studni. Vytiahli hrnček vody a napili sa. Mishka hovorí:

Vždy sa to stane takto. Keď si smädný, zdá sa, že vypiješ celé more, ale keď začneš piť, vypiješ len jeden hrnček a už nechceš, pretože ľudia sú od prírody chamtiví...

hovorím:

Nemá zmysel tu ľudí ohovárať! Panvicu s kašou prineste radšej sem, dáme do nej rovno vodu, aby sme nemuseli dvadsaťkrát behať s hrnčekom.

Mishka priniesla panvicu a položila ju na okraj studne. Nevšimol som si ju, chytil som ju lakťom a takmer som ju vrazil do studne.

Ach, ty gauner! - hovorím. - Prečo si mi dal panvicu pod lakeť? Vezmite ju do rúk a pevne ju držte. A vzdiaľte sa od studne, inak kaša vletí do studne.

Miška vzala panvicu a odišla od studne. Priniesol som trochu vody.

Prišli sme domov. Kaša nám vychladla, sporák vypadol. Opäť sme zapálili sporák a opäť sme začali variť kašu. Nakoniec to začalo vrieť, zhustlo a začalo sa nafukovať: fúkať, fúkať!...

O! - hovorí Miška. - Bola z toho dobrá kaša, vznešená!

Zobral som lyžicu a skúsil:

Uf! Čo je to za kašu! Horká, neslaná a páchne po spálení.

Aj medveď to chcel vyskúšať, no hneď to vypľul.

Nie," hovorí, "umriem, ale nebudem jesť takú kašu!"

Ak zjete takúto kašu, môžete zomrieť! - hovorím.

čo robiť?

neviem.

Sme čudáci! - hovorí Miška. - Máme čerešne!

hovorím:

Teraz nie je čas trápiť sa s mieňmi! Čoskoro začne svietiť.

Takže ich nebudeme variť, ale smažiť. Je to rýchle – raz a hotovo.

No, pokračujte, hovorím, ak to bude rýchle. A ak to dopadne ako kaša, potom je lepšie nie.

O chvíľu uvidíte.

Medveď očistil mienky a dal ich na panvicu. Panvica sa rozpálila a prilepili sa na ňu čerešne. Medveď začal z panvice nožom trhať miechy a odtrhávať ním všetky strany.

Chytrý chlap! - hovorím. - Kto vypráža ryby bez oleja?

Medveď vzal fľašu od slnečnicový olej. Na panvicu nalial olej a dal do rúry priamo na žeravé uhlíky, aby sa rýchlejšie smažili. Olej zasyčal, praskal a zrazu na panvici vzbĺkol plameňom. Miška vytiahla panvicu zo sporáka – horel na nej olej. Chcel som ho naplniť vodou, ale v celom dome nemáme ani kvapku vody. Tak to horelo, až kým nevyhorel všetok olej. V miestnosti je dym a smrad a z mieňov zostali len uhlíky.

Nikolaj Nikolajevič Nosov
Snívači

Nikolaj Nosov
Snívači

Miškina kaša

Raz, keď som býval s mamou na dači, prišla ma navštíviť Miška. Bola som taká šťastná, že to ani nemôžem povedať! Miška mi veľmi chýba. Mama bola tiež rada, že ho vidí.
"Je veľmi dobré, že si prišiel," povedala. "Vy dvaja si tu užijete viac zábavy." Mimochodom, zajtra potrebujem ísť do mesta. Možno meškám. Budeš tu bezo mňa žiť dva dni?
„Samozrejme, že budeme žiť,“ hovorím. - Nie sme malí!
"Len tu si budeš musieť sám uvariť večeru." Dokážeš to?
"Dokážeme to," hovorí Mishka. - Čo nemôžeš robiť!
- No, uvar polievku a kašu. Je ľahké uvariť kašu.
- Uvaríme si kašu. Prečo to variť? - hovorí Miška.
hovorím:
- Pozri, Mishka, čo ak to nedokážeme! Ešte ste nevarili.
- Neboj sa! Videl som mamu ako varí. Budete sýti, nezomriete od hladu. Uvarím takú kašu, že si budete oblizovať prsty!
Na druhý deň ráno nám mama nechala na dva dni chlieb, džem, aby sme pili čaj, ukázala nám, kde sú aké jedlá, vysvetlila, ako sa varí polievka a kaša, koľko cereálií, koľko čoho. Počúvali sme všetko, ale nič som si nepamätal. "Prečo," pomyslím si, "keďže Mishka vie."
Potom mama odišla a my sme sa s Miškou rozhodli ísť k rieke na ryby. Postavili sme udice a vyhrabali červy.
"Počkaj," hovorím. – Kto uvarí večeru, ak pôjdeme k rieke?
- Čo je tam na varenie? - hovorí Miška. - Jeden problém! Zjeme všetok chlieb a na večeru uvaríme kašu. Kašu môžete jesť bez chleba.
Nakrájali sme si chlieb, natreli lekvárom a išli k rieke. Najprv sme sa okúpali, potom sme si ľahli do piesku. Vyhrievame sa na slnku a žujeme chlieb s džemom. Potom začali loviť ryby. Len ryby nehryzli dobre: ​​chytilo sa len tucet mieňov. Celý deň sme sa flákali na rieke. Večer sme sa vrátili domov. Hladný!
"No, Mishka," hovorím, "ty si odborník." Čo budeme variť? Len niečo na zrýchlenie. Naozaj chcem jesť.
"Poďme na kašu," hovorí Mishka. – Najjednoduchšia je kaša.
- No, dám len kašu.
Zapálili sme sporák. Medveď nasypal do panvice cereálie. hovorím:
- Vyrážka je väčšia. Naozaj chcem jesť!
Naplnil panvicu a naplnil ju až po vrch vodou.
– Nie je tam veľa vody? - pýtam sa. - Bude to neporiadok.
- To je v poriadku, mama to vždy robí. Len sledujte sporák a ja uvarím, buďte pokojní.
No, starám sa o sporák, pridávam palivové drevo a Mishka varí kašu, to znamená, že nevarí, ale sedí a pozerá sa na panvicu, varí sa sama.

Čoskoro sa zotmelo, zapálili sme lampu. Sedíme a čakáme, kým sa kaša uvarí. Zrazu vidím: pokrievka na panvici sa zdvihla a spod nej vylieza kaša.
"Mishka," hovorím, "čo je to?" Prečo existuje kaša?
- Kde?
- Šašo vie kde! Ide to z panvice!
Miška chytila ​​lyžicu a začala tlačiť kašu späť do panvice. Rozdrvil som ho a rozdrvil, ale zdalo sa mi, že na panvici napučí a vypadne.
"Neviem," hovorí Mishka, "prečo sa rozhodla odísť." Možno je to už pripravené?
Vzal som lyžicu a vyskúšal som to: cereálie boli dosť tvrdé.
"Mishka," hovorím, "kam sa podela voda?" Úplne suché obilniny!
"Neviem," hovorí. - Nalial som veľa vody. Možno diera v panvici?
Začali sme kontrolovať panvicu: nebola tam žiadna diera.
"Pravdepodobne sa vyparil," hovorí Mishka. - Musíme pridať viac.
Prebytočné obilie z panvice preložil na tanier a do panvice pridal vodu. Začali variť ďalej. Varili sme a varili a potom sme videli, že kaša opäť vychádza.
- Oh, do čerta! - hovorí Miška. -Kam ideš?
Chytil lyžicu a znova začal odkladať prebytočné zrno. Odložila som ju a znova som do nej naliala hrnček vody.
"Vidíš," hovorí, "myslel si, že je tam veľa vody, ale stále ju musíš pridať."
Varíme ďalej. Aká komédia! Neporiadok opäť vychádza.
hovorím:
- Pravdepodobne si dal veľa cereálií. Nafúkne a na panvici sa zaplní.
"Áno," hovorí Mishka, "zdá sa, že som pridala príliš veľa obilia." Je to všetko vaša chyba: „Dajte viac,“ hovorí. Chcem jesť!"
- Ako zistím, koľko mám vložiť? Povedal si, že vieš variť.
- Dobre, uvarím, len nezasahujte.
- Prosím, nebudem ťa obťažovať.
Odstúpil som nabok a Mishka varila, to znamená, že nevaril, ale len ukladal prebytočné zrno do tanierov. Celý stôl je pokrytý taniermi ako v reštaurácii a neustále sa dopĺňa voda. Nevydržal som a povedal:
-Niečo robíš zle. Takže môžete variť až do rána!
– Čo myslíte, v dobrej reštaurácii vždy večer navaria večeru, aby bola ráno hotová.
"Takže," hovorím, "v reštaurácii!" Nemajú sa kam ponáhľať, majú veľa jedla všetkého druhu.
- Prečo by sme sa mali ponáhľať?
"Musíme sa najesť a ísť spať." Pozri, je skoro dvanásť hodín.
"Budeš mať čas," hovorí, "pospať si."
A znova nalial do panvice hrnček vody. Potom som si uvedomil, čo sa deje.
"Ty," hovorím, "neustále nalievaš studenú vodu, ako to môže variť?"
- Ako si myslíte, že môžete variť bez vody?
"Dajte von," hovorím, "polovicu cereálií a nalejte naraz viac vody a nechajte to uvariť."
Zobral som od neho panvicu a vytriasol som z nej polovicu cereálií.
"Nalejte to," hovorím, "teraz je to plné vody."
Medveď vzal hrnček a siahol do vedra.
"Nie je tam voda," hovorí. Všetko vyšlo.
- Čo budeme robiť? Ako ísť za vodou, aká tma! - hovorím. - A studňu neuvidíš.
- Nezmysel! Teraz to prinesiem. Vzal zápalky, priviazal lano na vedro a išiel k studni. O minútu sa vracia.
-Kde je voda? - pýtam sa.
- Voda... je tam, v studni.
"Viem, čo je v studni." Kde je vedro s vodou?
"A vedro," hovorí, "je v studni."
- Čo - v studni?
- Áno, v studni.
- Nestihli ste to?
- Chýbalo mi to.
"Ach, ty," hovorím, "si srab!" No chceš nás vyhladovať na smrť? Ako teraz získame vodu?
- Môžete použiť čajník.
Vzal som kanvicu a povedal:
- Daj mi lano.
- Ale nie je tam, nie je tam žiadne lano.
-Kde je?
- Tam.
- Kde - tam?
- No... v studni.
- Takže sa ti minulo vedro s lanom?
- No áno.
Začali sme hľadať ďalšie lano. Nikde.
"Nič," hovorí Mishka, "teraz sa pôjdem opýtať susedov."
"Blázon," hovorím, "prichádzam o rozum!" Pozrite sa na hodiny: susedia už dlho spali.
Potom sme ako naschvál obaja pocítili smäd; Myslím, že by som dal sto rubľov za hrnček vody! Mishka hovorí:
- Vždy sa to deje takto: keď nie je voda, chcete piť ešte viac. Preto ste na púšti vždy smädní, pretože tam nie je voda.
hovorím:
– Neuvažuj, ale hľadaj lano.
– Kde ju môžem hľadať? Pozrel som sa všade. Priviažeme vlasec na kanvicu.
- Vydrží vlasec?
- Možno to vydrží.
- Čo ak to nevydrží?
- No, ak to nevydrží, tak... sa rozbije...
- Toto je známe aj bez teba.
Odmotali sme udicu, priviazali vlasec o kotlík a išli k studni. Spustil som kanvicu do studne a naplnil ju vodou. Vlasec je natiahnutý ako struna, takmer prasknutá.
- To nevydrží! - hovorím. - Cítim.
„Možno, že keď ho opatrne zdvihnete, bude držať,“ hovorí Mishka.
Začal som ho pomaly dvíhať. Len čo som ho zdvihol nad vodu, ozvalo sa špliechanie – a nebola tam kanvica.
– Nedalo sa to vydržať? - pýta sa Miška.
- Samozrejme, nemohol som to vydržať. Ako teraz získať vodu?
"Samovar," hovorí Mishka.
- Nie, je lepšie hodiť samovar do studne, aspoň sa s ním nemusíte motať. Nie je tam žiadne lano.
- No, s hrncom.
"Čo máme," hovorím, "podľa vás obchod s hrncami?"
- Potom pohár.
- To je to, koľko musíte makať pri nanášaní pohára vody!
- Čo máme robiť? Musíte dokončiť varenie kaše. A chcem piť až do smrti.
"Poď," hovorím, "s hrnčekom." Hrnček je stále väčší ako sklo.
Prišli sme domov a na hrnček sme priviazali vlasec, aby sa neprevrátil. Vrátili sme sa k studni. Vytiahli hrnček vody a napili sa. Mishka hovorí:
- Vždy sa to stane takto. Keď si smädný, zdá sa, že vypiješ celé more, ale keď začneš piť, vypiješ len jeden hrnček a už nechceš, pretože ľudia sú od prírody chamtiví...
hovorím:
– Nemá zmysel tu ľudí ohovárať! Panvicu s kašou prineste radšej sem, dáme do nej rovno vodu, aby sme nemuseli dvadsaťkrát behať s hrnčekom.
Mishka priniesla panvicu a položila ju na okraj studne. Nevšimol som si ju, chytil som ju lakťom a takmer som ju vrazil do studne.
- Ach, ty buzerant! - hovorím. - Prečo si mi dal panvicu pod lakeť? Vezmite ju do rúk a pevne ju držte. A vzdiaľte sa od studne, inak kaša vletí do studne.
Miška vzala panvicu a odišla od studne. Priniesol som trochu vody.
Prišli sme domov. Kaša nám vychladla, sporák vypadol. Opäť sme zapálili sporák a opäť sme začali variť kašu. Nakoniec to začalo vrieť, zhustlo a začalo sa nafukovať: fúkať, fúkať!...
- O! - hovorí Miška. - Bola z toho dobrá kaša, vznešená pani!
Zobral som lyžicu a skúsil:
- Fuj! Čo je to za kašu! Horká, neslaná a páchne po spálení.
Aj medveď to chcel vyskúšať, no hneď to vypľul.
"Nie," hovorí, "umriem, ale nebudem jesť takú kašu!"
- Ak zješ takú kašu, môžeš zomrieť! - hovorím.
- Čo máme robiť?
- Neviem.
- Sme čudáci! - hovorí Miška. - Máme čerešne!
hovorím:
– Teraz nie je čas trápiť sa s mrenami! Čoskoro začne svietiť.
- Takže ich nebudeme variť, ale smažiť. Je to rýchle – raz a hotovo.
"No, pokračuj," hovorím, "ak to bude rýchle." A ak to dopadne ako kaša, potom je lepšie nie.
- O chvíľu uvidíš.
Medveď očistil mienky a dal ich na panvicu. Panvica sa rozpálila a prilepili sa na ňu čerešne. Medveď začal z panvice nožom trhať miechy a odtrhávať ním všetky strany.
- Inteligentný chlap! - hovorím. – Kto vypráža ryby bez oleja?
Mishka vzala fľašu slnečnicového oleja. Na panvicu nalial olej a dal do rúry priamo na žeravé uhlíky, aby sa rýchlejšie smažili. Olej zasyčal, praskal a zrazu na panvici vzbĺkol plameňom. Miška vytiahla panvicu zo sporáka – horel na nej olej. Chcel som ho naplniť vodou, ale v celom dome nemáme ani kvapku vody. Tak to horelo, až kým nevyhorel všetok olej. V miestnosti je dym a smrad a z mieňov zostali len uhlíky.
"No," hovorí Miška, "čo budeme teraz smažiť?"
"Nie," hovorím, "nedám ti nič iné na vyprážanie." Nielenže pokazíte jedlo, ale aj založíte oheň. Kvôli tebe zhorí celý dom. Dosť!
- Čo máme robiť? Naozaj chcem jesť!
Skúsili sme žuť surové cereálie - bolo to nechutné. Vyskúšali sme surovú cibuľu - bola horká. Skúšali sme jesť maslo bez chleba - bolo to choré. Našli sme zaváraninový pohár. No oblizli sme ju a išli spať. Už bolo dosť neskoro.
Na druhý deň ráno sme sa zobudili hladní. Medveď si hneď išiel po cereálie uvariť kašu. Keď som to uvidel, dokonca ma to zamrazilo.
- Neopováž sa! - hovorím. "Teraz pôjdem za hostiteľkou, tetou Natašou, a požiadam ju, aby nám uvarila kašu."
Išli sme za tetou Natašou, všetko sme jej povedali, sľúbili sme, že s Miškou vyplieme všetku burinu v jej záhrade, len nech nám pomôže uvariť kašu. Teta Nataša sa nad nami zľutovala: dala nám mlieko, dala nám koláče s kapustou a potom nás usadila na raňajky. Jedli sme a jedli, takže teta Nataša Vovka bola prekvapená, akí sme hladní.
Konečne sme sa najedli, poprosili tetu Natašu o lano a išli si zo studne zobrať vedro a kotlík. Veľa sme sa motali a keby Mishka neprišla s nápadom vyrobiť kotvu z drôtu, nedostali by sme nič. A kotva ako hák zavesila vedro aj kotlík. Nič nechýbalo - všetko bolo vytiahnuté. A potom sme Mishka, Vovka a ja vypleli burinu v záhrade.
Mishka povedala:
– Burina je nezmysel! Vôbec nie ťažké. Oveľa jednoduchšie ako varenie kaše!

Mishka a ja sme mali nádherný život na chate! Tu bola sloboda! Rob, čo chceš, choď kam chceš. Môžete ísť do lesa zbierať huby alebo zbierať lesné plody alebo plávať v rieke, ale ak nechcete plávať, choďte na ryby a nikto vám nepovie ani slovo. Keď sa mamine prázdniny skončili a ona sa musela pripraviť na návrat do mesta, boli sme s Miškou dokonca smutní. Teta Nataša si všimla, že sa obe prechádzame ako zblbnuté a začala mamu presviedčať, aby sme s Miškou ešte chvíľu zostali. Mama súhlasila a dohodla sa s tetou Natašou, že nás nakŕmi a podobne a odíde.
Mishka a ja sme zostali u tety Natashe. A teta Nataša mala psa Dianku. A práve v deň, keď jej mama odišla, Dianka zrazu porodila šesť šteniatok. Päť bolo čiernych s červenými škvrnami a jedno bolo úplne červené, len jedno ucho bolo čierne. Teta Natasha videla šteniatka a povedala:
– Čistý trest s touto Diankou! Každé leto prináša šteniatka! neviem co s nimi. Budeme ich musieť utopiť.
Mishka a ja hovoríme:
- Prečo sa utopiť? Aj oni chcú žiť. Je lepšie dať to svojim susedom.
"Ale susedia si to nechcú vziať, majú veľa vlastných psov," povedala teta Nataša. – Ale ani ja nepotrebujem toľko psov.
Začali sme sa s Miškou pýtať:
- Teta, neutopte ich! Nechajte ich trochu vyrásť a my sami ich potom niekomu darujeme.
Teta Natasha súhlasila a šteniatka zostali. Čoskoro vyrástli a začali behať po dvore a štekať:
„Tuff! Tyaf! – ako ozajstní psi. S Miškou sme sa s nimi hrali celé dni.
Teta Nataša nám niekoľkokrát pripomenula, aby sme šteniatka odovzdali, no Dianky nám bolo ľúto. Veď jej budú chýbať deti, mysleli sme si.
"Nemala som ti veriť," povedala teta Nataša. – Teraz vidím, že všetky šteniatka zostanú u mňa. Čo budem robiť s takou hordou psov? Kŕmi toľko jedla, koľko potrebujú!
S Miškou sme sa museli pustiť do práce. No trpeli sme! Nikto si nechcel vziať šteniatka. Niekoľko dní po sebe sme ich vláčili po celej dedine a násilne ubytovali tri šteniatka. Ďalšie dve sme zobrali do susednej dediny. Zostalo nám jedno šteniatko, červené s čiernym uchom. Mali sme ho najradšej. Mal takú roztomilú tvár a veľmi krásne oči, také veľké, akoby ho vždy niečo prekvapovalo. Mishka sa nechcela rozlúčiť s týmto šteniatkom a napísala svojej matke nasledujúci list:
„Drahá mamička! Nechaj ma to malé šteniatko. Je veľmi pekný, celý červený a ucho má čierne a ja ho veľmi milujem. A vždy ťa budem poslúchať, budem sa dobre učiť a šteniatko naučím, aby z neho vyrástol dobrý, veľký pes.“
Šteniatku sme dali meno Buddy. Mishka povedala, že si kúpi knihu o tom, ako cvičiť psov a učiť Buddyho z knihy.
Prešlo niekoľko dní a Mishkina matka stále neprichádzala. To znamená, že prišiel list, ale o Družke v ňom nebolo vôbec nič. Mishkina mama nám napísala, aby sme sa vrátili domov, pretože sa bála, že tu bývame sami.
S Miškou sme sa rozhodli ísť v ten istý deň a on povedal, že vezme Družku bez dovolenia, pretože to nebola jeho chyba, ak list neprišiel.
– Ako si vezmeš šteniatko? – spýtala sa teta Nataša. – Do vlaku predsa psy nesmú. Dirigent vás uvidí a dá vám pokutu.
"To je v poriadku," hovorí Mishka, "schováme to v kufri, nikto to neuvidí."
Všetky veci z Mishkinho kufra sme preniesli do môjho batohu, klincom vyvŕtali diery do kufra, aby sa v ňom Buddy neudusil, dali kúsok chleba a kúsok vyprážané kura pre prípad, že by Družok dostal hlad a Družhoka dali do kufra a išli s tetou Natašou na stanicu.
Buddy celú cestu mlčky sedel v kufri a my sme si boli istí, že ho bezpečne doručíme. Na stanici nám išla teta Nataša po lístky a my sme sa rozhodli pozrieť, čo robí Družok. Mishka otvorila kufor. Priateľ si pokojne ľahol na dno a zdvihol hlavu a prižmúril oči od svetla.
- Výborne, priateľ môj! - tešila sa Miška. – To je taký šikovný pes!... Chápe, že ho berieme tajne.
Pohladkali sme Družku a zatvorili kufor. Vlak prišiel čoskoro. Teta Nataša nás posadila do koča a rozlúčili sme sa s ňou. Vo vozni sme si pre seba vybrali odľahlé miesto. Jedna lavica bola úplne prázdna a oproti sedela stará žena, ktorá driemala. Nikto iný tam nebol. Mishka položila kufor pod lavicu. Vlak sa rozbehol a my sme vyrazili.

Najprv išlo všetko dobre, no na ďalšej stanici začali nastupovať noví cestujúci. Pribehlo k nám nejaké dlhonohé dievča s vrkôčikmi a začalo štebotať ako straka:
- Teta Nadya! Strýko Fedya! Poď sem! Poponáhľajte sa, ponáhľajte sa, je tu miesto!
Teta Nadya a strýko Fedya sa dostali na našu lavičku.
- Tu, tu! - štebotalo dievča. - Sadnite si! Posadím sa tu s tetou Nadechkou a nechám strýka Fedechku sedieť vedľa chlapcov.
"Nerob taký hluk, Lenochka," povedala teta Nadya. A sadli si spolu oproti nám, k starkej, a strýko Fedya si položil kufor pod lavicu a sadol si k nám.
- Oh, aké dobré! - tlieskala Helen rukami. "Na jednej strane sedia traja strýkovia a na druhej tri tety."
S Miškou sme sa otočili a začali hľadieť von oknom. Najprv bolo všetko ticho, len kolesá klepali. Potom sa pod lavicou ozval šuchot a niečo začalo škrabať, ako myš.
- Toto je Buddy! - zašepkala Miška. – Čo ak príde sprievodca?
"Možno nič nepočuje."
- Čo ak Buddy začne štekať?
Kamarát sa pomaly škriabal, akoby chcel poškriabať dieru do kufra.
- Hej, mami, myš! - skríkla táto nervózna Lenochka a začala si strkať nohy pod seba.
-Čo si vymýšľaš? - povedala teta Nadya. -Odkiaľ pochádza myš?
- Ale počúvaj! Počúvaj!
Potom Mishka začal zo všetkých síl kašľať a tlačiť kufor nohou. Priateľ sa na minútu upokojil a potom začal ticho kňučať. Všetci na seba prekvapene pozreli a Mishka si rýchlo začala šúchať prstom o sklo tak, že sklo zaškrípalo. Strýko Fedya sa prísne pozrel na Mishku a povedal:
- Chlapče, prestaň! Lezie vám to na nervy.
V tom čase niekto zozadu hral na akordeóne a Družku nebolo počuť. Boli sme potešení. Ale harmonika čoskoro utíchla.
- Poďme spievať piesne! - zašepká Miška.
"Je to nepohodlné," hovorím.
- Nuž, čítajme nahlas poéziu.
- No poď. Začnite.
Spod lavičky bolo počuť škrípanie. Mishka zakašlala a rýchlo začala poéziu:
Vo vozni sa ozval smiech. Niekto povedal:
– Už je skoro jeseň, ale tu začína jar!
Helen sa začala rehotať a hovoriť:
- Akí zábavní chlapci! Niekedy sa škrabú ako myši, niekedy sa škrabú prstami na skle, niekedy čítajú poéziu.
Mishka však nikomu nevenovala pozornosť. Keď táto báseň skončila, začal ďalšiu a bil do rytmu nohami:
- No, prišlo leto.

Nikolaj Nosov
Snívači
Miškina kaša

Raz, keď som býval s mamou na dači, prišla ma navštíviť Miška. Bola som taká šťastná, že to ani nemôžem povedať! Miška mi veľmi chýba. Mama bola tiež rada, že ho vidí.
"Je veľmi dobré, že si prišiel," povedala. "Vy dvaja si tu užijete viac zábavy." Mimochodom, zajtra potrebujem ísť do mesta. Možno meškám. Budeš tu bezo mňa žiť dva dni?
„Samozrejme, že budeme žiť,“ hovorím. - Nie sme malí!
"Len tu si budeš musieť sám uvariť večeru." Dokážeš to?
"Dokážeme to," hovorí Mishka. - Čo nemôžeš robiť!
- No, uvar polievku a kašu. Je ľahké uvariť kašu.
- Uvaríme si kašu. Prečo to variť? - hovorí Miška.
hovorím:
- Pozri, Mishka, čo ak to nedokážeme! Ešte ste nevarili.
- Neboj sa! Videl som mamu ako varí. Budete sýti, nezomriete od hladu. Uvarím takú kašu, že si budete oblizovať prsty!
Na druhý deň ráno nám mama nechala na dva dni chlieb, džem, aby sme pili čaj, ukázala nám, kde sú aké jedlá, vysvetlila, ako sa varí polievka a kaša, koľko cereálií, koľko čoho. Počúvali sme všetko, ale nič som si nepamätal. "Prečo," pomyslím si, "keďže Mishka vie."
Potom mama odišla a my sme sa s Miškou rozhodli ísť k rieke na ryby. Postavili sme udice a vyhrabali červy.
"Počkaj," hovorím. – Kto uvarí večeru, ak pôjdeme k rieke?
- Čo je tam na varenie? - hovorí Miška. - Jeden problém! Zjeme všetok chlieb a na večeru uvaríme kašu. Kašu môžete jesť bez chleba.
Nakrájali sme si chlieb, natreli lekvárom a išli k rieke. Najprv sme sa okúpali, potom sme si ľahli do piesku. Vyhrievame sa na slnku a žujeme chlieb s džemom. Potom začali loviť ryby. Len ryby nehryzli dobre: ​​chytilo sa len tucet mieňov. Celý deň sme sa flákali na rieke. Večer sme sa vrátili domov. Hladný!
"No, Mishka," hovorím, "ty si odborník." Čo budeme variť? Len niečo na zrýchlenie. Naozaj chcem jesť.
"Poďme na kašu," hovorí Mishka. – Najjednoduchšia je kaša.
- No, dám len kašu.
Zapálili sme sporák. Medveď nasypal do panvice cereálie. hovorím:
- Vyrážka je väčšia. Naozaj chcem jesť!
Naplnil panvicu a naplnil ju až po vrch vodou.
– Nie je tam veľa vody? - pýtam sa. - Bude to neporiadok.
- To je v poriadku, mama to vždy robí. Len sledujte sporák a ja uvarím, buďte pokojní.
No, starám sa o sporák, pridávam palivové drevo a Mishka varí kašu, to znamená, že nevarí, ale sedí a pozerá sa na panvicu, varí sa sama.

Čoskoro sa zotmelo, zapálili sme lampu. Sedíme a čakáme, kým sa kaša uvarí. Zrazu vidím: pokrievka na panvici sa zdvihla a spod nej vylieza kaša.
"Mishka," hovorím, "čo je to?" Prečo existuje kaša?
- Kde?
- Šašo vie kde! Ide to z panvice!
Miška chytila ​​lyžicu a začala tlačiť kašu späť do panvice. Rozdrvil som ho a rozdrvil, ale zdalo sa mi, že na panvici napučí a vypadne.
"Neviem," hovorí Mishka, "prečo sa rozhodla odísť." Možno je to už pripravené?
Vzal som lyžicu a vyskúšal som to: cereálie boli dosť tvrdé.
"Mishka," hovorím, "kam sa podela voda?" Úplne suché obilniny!
"Neviem," hovorí. - Nalial som veľa vody. Možno diera v panvici?
Začali sme kontrolovať panvicu: nebola tam žiadna diera.
"Pravdepodobne sa vyparil," hovorí Mishka. - Musíme pridať viac.
Prebytočné obilie z panvice preložil na tanier a do panvice pridal vodu. Začali variť ďalej. Varili sme a varili a potom sme videli, že kaša opäť vychádza.
- Oh, do čerta! - hovorí Miška. -Kam ideš?
Chytil lyžicu a znova začal odkladať prebytočné zrno. Odložila som ju a znova som do nej naliala hrnček vody.
"Vidíš," hovorí, "myslel si, že je tam veľa vody, ale stále ju musíš pridať."
Varíme ďalej. Aká komédia! Neporiadok opäť vychádza.
hovorím:
- Pravdepodobne si dal veľa cereálií. Nafúkne a na panvici sa zaplní.
"Áno," hovorí Mishka, "zdá sa, že som pridala príliš veľa obilia." Je to všetko vaša chyba: „Dajte viac,“ hovorí. Chcem jesť!"
- Ako zistím, koľko mám vložiť? Povedal si, že vieš variť.
- Dobre, uvarím, len nezasahujte.
- Prosím, nebudem ťa obťažovať.
Odstúpil som nabok a Mishka varila, to znamená, že nevaril, ale len ukladal prebytočné zrno do tanierov. Celý stôl je pokrytý taniermi ako v reštaurácii a neustále sa dopĺňa voda. Nevydržal som a povedal:
-Niečo robíš zle. Takže môžete variť až do rána!
– Čo myslíte, v dobrej reštaurácii vždy večer navaria večeru, aby bola ráno hotová.
"Takže," hovorím, "v reštaurácii!" Nemajú sa kam ponáhľať, majú veľa jedla všetkého druhu.
- Prečo by sme sa mali ponáhľať?
"Musíme sa najesť a ísť spať." Pozri, je skoro dvanásť hodín.
"Budeš mať čas," hovorí, "pospať si."
A znova nalial do panvice hrnček vody. Potom som si uvedomil, čo sa deje.
"Ty," hovorím, "neustále nalievaš studenú vodu, ako to môže variť?"
- Ako si myslíte, že môžete variť bez vody?
"Dajte von," hovorím, "polovicu cereálií a nalejte naraz viac vody a nechajte to uvariť."
Zobral som od neho panvicu a vytriasol som z nej polovicu cereálií.
"Nalejte to," hovorím, "teraz je to plné vody."
Medveď vzal hrnček a siahol do vedra.
"Nie je tam voda," hovorí. Všetko vyšlo.
- Čo budeme robiť? Ako ísť za vodou, aká tma! - hovorím. - A studňu neuvidíš.
- Nezmysel! Teraz to prinesiem. Vzal zápalky, priviazal lano na vedro a išiel k studni. O minútu sa vracia.
-Kde je voda? - pýtam sa.
- Voda... je tam, v studni.
"Viem, čo je v studni." Kde je vedro s vodou?
"A vedro," hovorí, "je v studni."
- Čo - v studni?
- Áno, v studni.
- Nestihli ste to?
- Chýbalo mi to.
"Ach, ty," hovorím, "si srab!" No chceš nás vyhladovať na smrť? Ako teraz získame vodu?
- Môžete použiť čajník.
Vzal som kanvicu a povedal:
- Daj mi lano.
- Ale nie je tam, nie je tam žiadne lano.
-Kde je?
- Tam.
- Kde - tam?
- No... v studni.
- Takže sa ti minulo vedro s lanom?
- No áno.
Začali sme hľadať ďalšie lano. Nikde.
"Nič," hovorí Mishka, "teraz sa pôjdem opýtať susedov."
"Blázon," hovorím, "prichádzam o rozum!" Pozrite sa na hodiny: susedia už dlho spali.
Potom sme ako naschvál obaja pocítili smäd; Myslím, že by som dal sto rubľov za hrnček vody! Mishka hovorí:
- Vždy sa to deje takto: keď nie je voda, chcete piť ešte viac. Preto ste na púšti vždy smädní, pretože tam nie je voda.
hovorím:
– Neuvažuj, ale hľadaj lano.
– Kde ju môžem hľadať? Pozrel som sa všade. Priviažeme vlasec na kanvicu.
- Vydrží vlasec?
- Možno to vydrží.
- Čo ak to nevydrží?
- No, ak to nevydrží, tak... sa rozbije...
- Toto je známe aj bez teba.
Odmotali sme udicu, priviazali vlasec o kotlík a išli k studni. Spustil som kanvicu do studne a naplnil ju vodou. Vlasec je natiahnutý ako struna, takmer prasknutá.
- To nevydrží! - hovorím. - Cítim.
„Možno, že keď ho opatrne zdvihnete, bude držať,“ hovorí Mishka.
Začal som ho pomaly dvíhať. Len čo som ho zdvihol nad vodu, ozvalo sa špliechanie – a nebola tam kanvica.
– Nedalo sa to vydržať? - pýta sa Miška.
- Samozrejme, nemohol som to vydržať. Ako teraz získať vodu?
"Samovar," hovorí Mishka.
- Nie, je lepšie hodiť samovar do studne, aspoň sa s ním nemusíte motať. Nie je tam žiadne lano.
- No, s hrncom.
"Čo máme," hovorím, "podľa vás obchod s hrncami?"
- Potom pohár.
- To je to, koľko musíte makať pri nanášaní pohára vody!
- Čo máme robiť? Musíte dokončiť varenie kaše. A chcem piť až do smrti.
"Poď," hovorím, "s hrnčekom." Hrnček je stále väčší ako sklo.
Prišli sme domov a na hrnček sme priviazali vlasec, aby sa neprevrátil. Vrátili sme sa k studni. Vytiahli hrnček vody a napili sa. Mishka hovorí:
- Vždy sa to stane takto. Keď si smädný, zdá sa, že vypiješ celé more, ale keď začneš piť, vypiješ len jeden hrnček a už nechceš, pretože ľudia sú od prírody chamtiví...
hovorím:
– Nemá zmysel tu ľudí ohovárať! Panvicu s kašou prineste radšej sem, dáme do nej rovno vodu, aby sme nemuseli dvadsaťkrát behať s hrnčekom.
Mishka priniesla panvicu a položila ju na okraj studne. Nevšimol som si ju, chytil som ju lakťom a takmer som ju vrazil do studne.
- Ach, ty buzerant! - hovorím. - Prečo si mi dal panvicu pod lakeť? Vezmite ju do rúk a pevne ju držte. A vzdiaľte sa od studne, inak kaša vletí do studne.
Miška vzala panvicu a odišla od studne. Priniesol som trochu vody.
Prišli sme domov. Kaša nám vychladla, sporák vypadol. Opäť sme zapálili sporák a opäť sme začali variť kašu. Nakoniec to začalo vrieť, zhustlo a začalo sa nafukovať: fúkať, fúkať!...
- O! - hovorí Miška. - Bola z toho dobrá kaša, vznešená pani!
Zobral som lyžicu a skúsil:
- Fuj! Čo je to za kašu! Horká, neslaná a páchne po spálení.
Aj medveď to chcel vyskúšať, no hneď to vypľul.
"Nie," hovorí, "umriem, ale nebudem jesť takú kašu!"
- Ak zješ takú kašu, môžeš zomrieť! - hovorím.
- Čo máme robiť?
- Neviem.
- Sme čudáci! - hovorí Miška. - Máme čerešne!
hovorím:
– Teraz nie je čas trápiť sa s mrenami! Čoskoro začne svietiť.
- Takže ich nebudeme variť, ale smažiť. Je to rýchle – raz a hotovo.
"No, pokračuj," hovorím, "ak to bude rýchle." A ak to dopadne ako kaša, potom je lepšie nie.
- O chvíľu uvidíš.
Medveď očistil mienky a dal ich na panvicu. Panvica sa rozpálila a prilepili sa na ňu čerešne. Medveď začal z panvice nožom trhať miechy a odtrhávať ním všetky strany.
- Inteligentný chlap! - hovorím. – Kto vypráža ryby bez oleja?
Mishka vzala fľašu slnečnicového oleja. Na panvicu nalial olej a dal do rúry priamo na žeravé uhlíky, aby sa rýchlejšie smažili. Olej zasyčal, praskal a zrazu na panvici vzbĺkol plameňom. Miška vytiahla panvicu zo sporáka – horel na nej olej. Chcel som ho naplniť vodou, ale v celom dome nemáme ani kvapku vody. Tak to horelo, až kým nevyhorel všetok olej. V miestnosti je dym a smrad a z mieňov zostali len uhlíky.
"No," hovorí Miška, "čo budeme teraz smažiť?"
"Nie," hovorím, "nedám ti nič iné na vyprážanie." Nielenže pokazíte jedlo, ale aj založíte oheň. Kvôli tebe zhorí celý dom. Dosť!
- Čo máme robiť? Naozaj chcem jesť!
Skúsili sme žuť surové cereálie - bolo to nechutné. Vyskúšali sme surovú cibuľu - bola horká. Skúšali sme jesť maslo bez chleba - bolo to choré. Našli sme zaváraninový pohár. No oblizli sme ju a išli spať. Už bolo dosť neskoro.
Na druhý deň ráno sme sa zobudili hladní. Medveď si hneď išiel po cereálie uvariť kašu. Keď som to uvidel, dokonca ma to zamrazilo.
- Neopováž sa! - hovorím. "Teraz pôjdem za hostiteľkou, tetou Natašou, a požiadam ju, aby nám uvarila kašu."
Išli sme za tetou Natašou, všetko sme jej povedali, sľúbili sme, že s Miškou vyplieme všetku burinu v jej záhrade, len nech nám pomôže uvariť kašu. Teta Nataša sa nad nami zľutovala: dala nám mlieko, dala nám koláče s kapustou a potom nás usadila na raňajky. Jedli sme a jedli, takže teta Nataša Vovka bola prekvapená, akí sme hladní.
Konečne sme sa najedli, poprosili tetu Natašu o lano a išli si zo studne zobrať vedro a kotlík. Veľa sme sa motali a keby Mishka neprišla s nápadom vyrobiť kotvu z drôtu, nedostali by sme nič. A kotva ako hák zavesila vedro aj kotlík. Nič nechýbalo - všetko bolo vytiahnuté. A potom sme Mishka, Vovka a ja vypleli burinu v záhrade.
Mishka povedala:
– Burina je nezmysel! Vôbec nie ťažké. Oveľa jednoduchšie ako varenie kaše!

Kamarát
Mishka a ja sme mali nádherný život na chate! Tu bola sloboda! Rob, čo chceš, choď kam chceš. Môžete ísť do lesa zbierať huby alebo zbierať lesné plody alebo plávať v rieke, ale ak nechcete plávať, choďte na ryby a nikto vám nepovie ani slovo. Keď sa mamine prázdniny skončili a ona sa musela pripraviť na návrat do mesta, boli sme s Miškou dokonca smutní. Teta Nataša si všimla, že sa obe prechádzame ako zblbnuté a začala mamu presviedčať, aby sme s Miškou ešte chvíľu zostali. Mama súhlasila a dohodla sa s tetou Natašou, že nás nakŕmi a podobne a odíde.
Mishka a ja sme zostali u tety Natashe. A teta Nataša mala psa Dianku. A práve v deň, keď jej mama odišla, Dianka zrazu porodila šesť šteniatok. Päť bolo čiernych s červenými škvrnami a jedno bolo úplne červené, len jedno ucho bolo čierne. Teta Natasha videla šteniatka a povedala:
– Čistý trest s touto Diankou! Každé leto prináša šteniatka! neviem co s nimi. Budeme ich musieť utopiť.
Mishka a ja hovoríme:
- Prečo sa utopiť? Aj oni chcú žiť. Je lepšie dať to svojim susedom.
"Ale susedia si to nechcú vziať, majú veľa vlastných psov," povedala teta Nataša. – Ale ani ja nepotrebujem toľko psov.
Začali sme sa s Miškou pýtať:
- Teta, neutopte ich! Nechajte ich trochu vyrásť a my sami ich potom niekomu darujeme.
Teta Natasha súhlasila a šteniatka zostali. Čoskoro vyrástli a začali behať po dvore a štekať:
„Tuff! Tyaf! – ako ozajstní psi. S Miškou sme sa s nimi hrali celé dni.
Teta Nataša nám niekoľkokrát pripomenula, aby sme šteniatka odovzdali, no Dianky nám bolo ľúto. Veď jej budú chýbať deti, mysleli sme si.
"Nemala som ti veriť," povedala teta Nataša. – Teraz vidím, že všetky šteniatka zostanú u mňa. Čo budem robiť s takou hordou psov? Kŕmi toľko jedla, koľko potrebujú!
S Miškou sme sa museli pustiť do práce. No trpeli sme! Nikto si nechcel vziať šteniatka. Niekoľko dní po sebe sme ich vláčili po celej dedine a násilne ubytovali tri šteniatka. Ďalšie dve sme zobrali do susednej dediny. Zostalo nám jedno šteniatko, červené s čiernym uchom. Mali sme ho najradšej. Mal takú roztomilú tvár a veľmi krásne oči, také veľké, akoby ho vždy niečo prekvapovalo. Mishka sa nechcela rozlúčiť s týmto šteniatkom a napísala svojej matke nasledujúci list:
„Drahá mamička! Nechaj ma to malé šteniatko. Je veľmi pekný, celý červený a ucho má čierne a ja ho veľmi milujem. A vždy ťa budem poslúchať, budem sa dobre učiť a šteniatko naučím, aby z neho vyrástol dobrý, veľký pes.“
Šteniatku sme dali meno Buddy. Mishka povedala, že si kúpi knihu o tom, ako cvičiť psov a učiť Buddyho z knihy.
Prešlo niekoľko dní a Mishkina matka stále neprichádzala. To znamená, že prišiel list, ale o Družke v ňom nebolo vôbec nič. Mishkina mama nám napísala, aby sme sa vrátili domov, pretože sa bála, že tu bývame sami.
S Miškou sme sa rozhodli ísť v ten istý deň a on povedal, že vezme Družku bez dovolenia, pretože to nebola jeho chyba, ak list neprišiel.
– Ako si vezmeš šteniatko? – spýtala sa teta Nataša. – Do vlaku predsa psy nesmú. Dirigent vás uvidí a dá vám pokutu.
"To je v poriadku," hovorí Mishka, "schováme to v kufri, nikto to neuvidí."
Všetky veci z Mishkinho kufra sme preniesli do môjho batohu, klincom sme do kufra vyvŕtali diery, aby sa v ňom Buddy neudusil, dali doň kôrku chleba a kúsok vyprážaného kurčaťa, keby Buddy dostal hlad a dal Priateľa do kufra a išiel s tetou Natašou na stanicu.
Buddy celú cestu mlčky sedel v kufri a my sme si boli istí, že ho bezpečne doručíme. Na stanici nám išla teta Nataša po lístky a my sme sa rozhodli pozrieť, čo robí Družok. Mishka otvorila kufor. Priateľ si pokojne ľahol na dno a zdvihol hlavu a prižmúril oči od svetla.
- Výborne, priateľ môj! - tešila sa Miška. – To je taký šikovný pes!... Chápe, že ho berieme tajne.
Pohladkali sme Družku a zatvorili kufor. Vlak prišiel čoskoro. Teta Nataša nás posadila do koča a rozlúčili sme sa s ňou. Vo vozni sme si pre seba vybrali odľahlé miesto. Jedna lavica bola úplne prázdna a oproti sedela stará žena, ktorá driemala. Nikto iný tam nebol. Mishka položila kufor pod lavicu. Vlak sa rozbehol a my sme vyrazili.
* * *
Najprv išlo všetko dobre, no na ďalšej stanici začali nastupovať noví cestujúci. Pribehlo k nám nejaké dlhonohé dievča s vrkôčikmi a začalo štebotať ako straka:
- Teta Nadya! Strýko Fedya! Poď sem! Poponáhľajte sa, ponáhľajte sa, je tu miesto!
Teta Nadya a strýko Fedya sa dostali na našu lavičku.
- Tu, tu! - štebotalo dievča. - Sadnite si! Posadím sa tu s tetou Nadechkou a nechám strýka Fedechku sedieť vedľa chlapcov.
"Nerob taký hluk, Lenochka," povedala teta Nadya. A sadli si spolu oproti nám, k starkej, a strýko Fedya si položil kufor pod lavicu a sadol si k nám.
- Oh, aké dobré! - tlieskala Helen rukami. "Na jednej strane sedia traja strýkovia a na druhej tri tety."
S Miškou sme sa otočili a začali hľadieť von oknom. Najprv bolo všetko ticho, len kolesá klepali. Potom sa pod lavicou ozval šuchot a niečo začalo škrabať, ako myš.
- Toto je Buddy! - zašepkala Miška. – Čo ak príde sprievodca?
"Možno nič nepočuje."
- Čo ak Buddy začne štekať?
Kamarát sa pomaly škriabal, akoby chcel poškriabať dieru do kufra.
- Hej, mami, myš! - skríkla táto nervózna Lenochka a začala si strkať nohy pod seba.
-Čo si vymýšľaš? - povedala teta Nadya. -Odkiaľ pochádza myš?
- Ale počúvaj! Počúvaj!
Potom Mishka začal zo všetkých síl kašľať a tlačiť kufor nohou. Priateľ sa na minútu upokojil a potom začal ticho kňučať. Všetci na seba prekvapene pozreli a Mishka si rýchlo začala šúchať prstom o sklo tak, že sklo zaškrípalo. Strýko Fedya sa prísne pozrel na Mishku a povedal:
- Chlapče, prestaň! Lezie vám to na nervy.
V tom čase niekto zozadu hral na akordeóne a Družku nebolo počuť. Boli sme potešení. Ale harmonika čoskoro utíchla.
- Poďme spievať piesne! - zašepká Miška.
"Je to nepohodlné," hovorím.
- Nuž, čítajme nahlas poéziu.
- No poď. Začnite.
Spod lavičky bolo počuť škrípanie. Mishka zakašlala a rýchlo začala poéziu:
Vo vozni sa ozval smiech. Niekto povedal:
– Už je skoro jeseň, ale tu začína jar!
Helen sa začala rehotať a hovoriť:
- Akí zábavní chlapci! Niekedy sa škrabú ako myši, niekedy sa škrabú prstami na skle, niekedy čítajú poéziu.
Mishka však nikomu nevenovala pozornosť. Keď táto báseň skončila, začal ďalšiu a bil do rytmu nohami:
- No, leto prišlo: orgován, vidíte, rozkvitol! - žartovali cestujúci.
A Mishkina zima prišla bez akéhokoľvek varovania:
A potom sa z nejakého dôvodu všetko zvrtlo a po zime zrazu prišla jeseň.