To je to, čo Selenga skladuje. Texty z totálneho diktátu. Toponymia starovekej Indie
Veta 2 Nie vždy rozumieme ich významu, takže Selenga zachováva tajomstvo svojho mena. Nie vždy rozumieme ich významu – Selenga si preto zachováva tajomstvo svojho mena. Nie vždy rozumieme ich významu: Selenga tiež zachováva tajomstvo svojho mena. Nie vždy rozumieme ich významu; Selenga si teda zachováva tajomstvo svojho mena.
Časť 1. Petrohrad. Neva
Môj starý otec sa narodil v Kronštadte, moja manželka je z Leningradu, takže v Petrohrade sa necítim ako úplne cudzinec. V Rusku je však ťažké nájsť človeka, v živote ktorého by toto mesto nič neznamenalo. Všetci sme s ním tak či onak spojení a cez neho aj navzájom.
V Petrohrade je málo zelene, ale zato veľa vody a oblohy. Mesto leží na rovine a obloha nad ním je rozľahlá. Predstavenia, ktoré rozohrávajú oblaky a západy slnka si na tomto pódiu môžete užiť dlho. Hercov ovláda najlepší režisér na svete – vietor. Scenéria striech, kupol a veží zostáva nezmenená, no nikdy neomrzí.
V roku 1941 sa Hitler rozhodol vyhladovať obyvateľov Leningradu a vymazať mesto z povrchu zemského. „Fuhrer nechápal, že rozkaz vyhodiť do vzduchu Leningrad sa rovná rozkazu vyhodiť do vzduchu Alpy,“ poznamenal spisovateľ Daniil Granin. Petrohrad je kamenná hmota, ktorá má svojou súdržnosťou a silou medzi európskymi metropolami obdobu. Zachováva viac ako osemnásť tisíc budov postavených pred rokom 1917. To je viac ako v Londýne a Paríži, nehovoriac o Moskve.
Nevas preteká nezničiteľným labyrintom vytesaným z kameňa so svojimi prítokmi, kanálmi a kanálmi. Voda tu na rozdiel od neba nie je zadarmo, hovorí o sile impéria, ktoré ju dokázalo spútať do žuly. V lete stoja v blízkosti parapetov na hrádzach rybári s udicami. Pod nohami im ležia igelitové vrecká, v ktorých sa trasú ulovené ryby. Pod Puškinom tu stáli tí istí lapači plotíc a pleskáčov. Vtedy zošediveli aj bašty Petropavlovskej pevnosti a kôň sa vzchopil Bronzový jazdec. Až na to, že Zimný palác bol tmavočervený a nie zelený ako teraz.
Zdá sa, že nič naokolo nám nepripomína, že v dvadsiatom storočí prešla Petrohradom trhlina v ruských dejinách. Jeho krása nám umožňuje zabudnúť na nepredstaviteľné skúšky, ktoré podstúpil.
Časť 2. Trvalá. Kama
Keď sa z ľavého brehu Kamy, na ktorej leží môj rodný Perm, pozriete na pravý breh s lesmi modrými až k obzoru, cítite krehkosť hranice medzi civilizáciou a panenským lesným živlom. Oddeľuje ich len pás vody a ten ich aj spája. Ak ste ako dieťa žili v meste na veľkej rieke, máte šťastie: rozumiete podstate života lepšie ako tí, ktorí boli o toto šťastie zbavení.
V mojom detstve bol v Kame ešte sterlet. Za starých čias sa posielal do Petrohradu na kráľovský stôl a aby sa cestou nepokazil, pod žiabre sa dávala vata namočená v koňaku. Ako chlapec som videl na piesku malého jesetera so zubatým chrbtom zašpineným od vykurovacieho oleja: celá Kama bola potom pokrytá vykurovacím olejom z remorkérov. Títo špinaví robotníci ťahali za sebou plte a člny. Deti pobehovali po palubách a bielizeň sa sušila na slnku. Nekonečné rady zošitých, slizkých kmeňov zmizli spolu s remorkérmi a člnmi. Kama sa stala čistejšou, ale sterlet sa už nevrátil.
Povedali, že Perm, rovnako ako Moskva a Rím, leží na siedmich pahorkoch. To stačilo na to, aby som cítil, ako dych histórie vanie nad mojím dreveným mestom, posiatym továrenskými komínmi. Jeho ulice vedú buď rovnobežne s Kamou, alebo kolmo na ňu. Pred revolúciou boli prvé pomenované podľa kostolov, ktoré na nich stáli, ako napríklad Voznesenskaya alebo Pokrovskaya. Tie niesli mená tých miest, kadiaľ viedli cesty z nich: Sibírsky, Solikamsk, Verchotursk. Tam, kde sa pretínali, sa stretávalo nebeské s pozemským. Tu som si uvedomil, že skôr či neskôr sa všetko zblíži s nebeským, len treba byť trpezlivý a čakať.
Permoníci tvrdia, že nie Kama sa vlieva do Volgy, ale naopak Volga do Kamy. Nezáleží mi na tom, ktorá z týchto dvoch veľkých riek je prítokom tej druhej. V každom prípade je Kama rieka, ktorá preteká mojím srdcom.
Časť 3. Ulan-Ude. Selenga
Názvy riek sú staršie ako všetky ostatné názvy na mapách. Nie vždy rozumieme ich významu, a tak Selenga zachováva tajomstvo svojho mena. Pochádzalo buď z burjatského slova „sel“, čo znamená „rozliať“, alebo z Evenki „sele“, teda „železo“, ale počul som v ňom meno gréckej bohyne mesiaca Selene. Selenga, stlačená zalesnenými kopcami a často zahalená v hmle, bola pre mňa tajomnou „mesačnou riekou“. V hluku jeho prúdu som ja, mladý poručík, cítil prísľub lásky a šťastia. Zdalo sa, že na mňa čakajú vpredu rovnako nemenne, ako Bajkal čakal na Selengu.
Možno to isté sľúbila aj dvadsaťročnému poručíkovi Anatolijovi Pepeljajevovi, budúcemu bielemu generálovi a básnikovi. Krátko pred prvou svetovou vojnou sa tajne oženil so svojou vyvolenou v chudobnom vidieckom kostole na brehu Selengy. Šľachetný otec nedal svojmu synovi požehnanie pre nerovné manželstvo. Nevesta bola vnučkou vyhnancov a dcérou jednoduchého železničiara z Verchneudinska - ako sa kedysi Ulan-Ude nazývalo.
Našiel som toto mesto takmer tak, ako ho videl Pepelyaev. Na trhu Burjati, ktorí prišli z vnútrozemia v tradičných modrých rúchach, predávali jahňacinu a ženy sa prechádzali v múzejných slnečných šatách. Predávali kruhy mrazeného mlieka navlečené na rukách ako rožky. Boli to „semeiskie“, ako sa v Transbaikalii nazývajú starí veriaci, ktorí žili vo veľkých rodinách. Je pravda, že sa objavilo aj niečo, čo za Pepelyaeva neexistovalo, pamätám si, ako na hlavnom námestí postavili najoriginálnejší zo všetkých pomníkov Lenina, ktoré som videl: na nízkom podstavci bola obrovská guľatá žulová hlava vodcu. bez krku alebo trupu, podobne ako hlava obrovského hrdinu z " Ruslana a Lyudmila." Dodnes stojí v hlavnom meste Burjatska a stal sa jedným z jeho symbolov. Tu sa história a moderna, pravoslávie a budhizmus navzájom neodmietajú ani nepotláčajú. Ulan-Ude mi dalo nádej, že je to možné aj na iných miestach.
Časť 1. Petrohrad. Neva
Môj starý otec sa narodil v Kronštadte, moja manželka je z Leningradu, takže v Petrohrade sa necítim ako úplne cudzinec. V Rusku je však ťažké nájsť človeka, v živote ktorého by toto mesto nič neznamenalo. Všetci sme s ním tak či onak spojení a cez neho aj navzájom.
V Petrohrade je málo zelene, ale zato veľa vody a oblohy. Mesto leží na rovine a obloha nad ním je rozľahlá. Predstavenia, ktoré rozohrávajú oblaky a západy slnka si na tomto pódiu môžete užiť dlho. Hercov ovláda najlepší režisér na svete – vietor. Scenéria striech, kupol a veží zostáva nezmenená, no nikdy neomrzí.
V roku 1941 sa Hitler rozhodol vyhladovať obyvateľov Leningradu a vymazať mesto z povrchu zemského. „Fuhrer nechápal, že rozkaz vyhodiť do vzduchu Leningrad sa rovná rozkazu vyhodiť do vzduchu Alpy,“ poznamenal spisovateľ Daniil Granin. Petrohrad je kamenná omša, ktorá vo svojej jednote a sile nemá medzi európskymi metropolami obdobu. Zachováva viac ako osemnásť tisíc budov postavených pred rokom 1917. To je viac ako v Londýne a Paríži, nehovoriac o Moskve.
Neva so svojimi prítokmi, kanálmi a kanálmi preteká nezničiteľným labyrintom vytesaným z kameňa. Voda tu na rozdiel od neba nie je zadarmo, hovorí o sile impéria, ktoré ju dokázalo ukuť do žuly. V lete stoja v blízkosti parapetov na hrádzach rybári s udicami. Pod nohami im ležia igelitové vrecká, v ktorých sa trepotajú ulovené ryby. Pod Puškinom tu stáli tí istí lapači plotíc a pleskáčov. Potom bašty Petropavlovskej pevnosti zosiveli a Bronzový jazdec vychoval koňa. Až na to, že Zimný palác bol tmavočervený a nie zelený ako teraz.
Zdá sa, že nič naokolo nám nepripomína, že v dvadsiatom storočí prešla Petrohradom trhlina v ruských dejinách. Jeho krása nám umožňuje zabudnúť na nepredstaviteľné skúšky, ktoré podstúpil.
Časť 2. Trvalá. Kama
Keď sa z ľavého brehu Kamy, na ktorej leží môj rodný Perm, pozriete na pravý breh s lesmi modrými až k obzoru, cítite krehkosť hranice medzi civilizáciou a panenským lesným živlom. Oddeľuje ich len pás vody a ten ich aj spája. Ak ste ako dieťa žili v meste na veľkej rieke, máte šťastie: rozumiete podstate života lepšie ako tí, ktorí boli o toto šťastie zbavení.
V mojom detstve bol v Kame ešte sterlet. Za starých čias sa posielal do Petrohradu na kráľovský stôl a aby sa cestou nepokazil, pod žiabre sa dávala vata namočená v koňaku. Ako chlapec som videl na piesku malého jesetera so zubatým chrbtom zašpineným od vykurovacieho oleja: celá Kama bola potom pokrytá vykurovacím olejom z remorkérov. Títo špinaví robotníci ťahali za sebou plte a člny. Deti pobehovali po palubách a bielizeň sa sušila na slnku. Nekonečné rady zošitých, slizkých kmeňov zmizli spolu s remorkérmi a člnmi. Kama sa stala čistejšou, ale sterlet sa už nevrátil.
Povedali, že Perm, rovnako ako Moskva a Rím, leží na siedmich pahorkoch. To stačilo na to, aby som cítil, ako dych histórie vanie nad mojím dreveným mestom, posiatym továrenskými komínmi. Jeho ulice vedú buď rovnobežne s Kamou, alebo kolmo na ňu. Pred revolúciou boli prvé pomenované podľa kostolov, ktoré na nich stáli, ako napríklad Voznesenskaya alebo Pokrovskaya. Tie niesli mená tých miest, kadiaľ viedli cesty z nich: Sibírsky, Solikamsk, Verchotursk. Tam, kde sa pretínali, sa stretávalo nebeské s pozemským. Tu som si uvedomil, že skôr či neskôr sa všetko zblíži s nebeským, len treba byť trpezlivý a čakať.
Permoníci tvrdia, že nie Kama sa vlieva do Volgy, ale naopak Volga do Kamy. Nezáleží mi na tom, ktorá z týchto dvoch veľkých riek je prítokom tej druhej. V každom prípade je Kama rieka, ktorá preteká mojím srdcom.
Časť 3. Ulan-Ude. Selenga
Názvy riek sú staršie ako všetky ostatné názvy na mapách. Nie vždy rozumieme ich významu, a tak Selenga zachováva tajomstvo svojho mena. Pochádzalo buď z burjatského slova „sel“, čo znamená „rozliať“, alebo z Evenki „sele“, teda „železo“, ale počul som v ňom meno gréckej bohyne mesiaca Selene. Selenga, stlačená zalesnenými kopcami a často zahalená v hmle, bola pre mňa tajomnou „mesačnou riekou“. V hluku jeho prúdu som ja, mladý poručík, cítil prísľub lásky a šťastia. Zdalo sa, že na mňa čakajú vpredu rovnako nemenne, ako Bajkal čakal na Selengu.
Možno to isté sľúbila aj dvadsaťročnému poručíkovi Anatolijovi Pepeljajevovi, budúcemu bielemu generálovi a básnikovi. Krátko pred prvou svetovou vojnou sa tajne oženil so svojou vyvolenou v chudobnom vidieckom kostole na brehu Selengy. Šľachetný otec nedal svojmu synovi požehnanie pre nerovné manželstvo. Nevesta bola vnučkou vyhnancov a dcérou jednoduchého železničiara z Verchneudinska - ako sa kedysi Ulan-Ude nazývalo.
Našiel som toto mesto takmer tak, ako ho videl Pepelyaev. Na trhu Burjati, ktorí prišli z vnútrozemia v tradičných modrých rúchach, predávali jahňacinu a ženy sa prechádzali v múzejných slnečných šatách. Predávali kruhy mrazeného mlieka navlečené na rukách ako rožky. Boli to „semeiskie“, ako sa v Transbaikalii nazývajú starí veriaci, ktorí žili vo veľkých rodinách. Je pravda, že sa objavilo aj niečo, čo za Pepelyaeva neexistovalo. Pamätám si, ako na hlavnom námestí postavili Leninovi najoriginálnejší zo všetkých pomníkov, aký som kedy videl: na nízkom podstavci bola obrovská okrúhla žulová hlava vodcu, bez krku a trupu, podobná hlave obrovský hrdina z „Ruslan a Lyudmila“. Dodnes stojí v hlavnom meste Burjatska a stal sa jedným z jeho symbolov. Tu sa história a moderna, pravoslávie a budhizmus navzájom neodmietajú ani nepotláčajú. Ulan-Ude mi dalo nádej, že je to možné aj na iných miestach.
Sputnik, Vladimír Begunov.
O 14.00 sa v knižnici začali schádzať ľudia: školáci, študenti, učitelia, novinári, rodičia s deťmi... Toľko ľudí organizátori nečakali. Pre tých, ktorí si chceli vyskúšať svoje znalosti ruskej gramatiky a interpunkcie, nebolo dosť stolov a stoličiek.
"Nemysleli sme si, že príde toľko ľudí," povedal šéf Rusa kultúrne centrum Abcházsko Natalya Kayun. "Budúci rok budem musieť písať na niekoľkých platformách."
„Diktátor“, ako sa nazýva čitateľ „Totálneho diktátu“, radca ruského veľvyslanectva v Abcházsku Jurij Yasnosokirsky navrhol písať striedavo v dvoch skupinách. Ale riaditeľ Národná knižnica Boris Cholaria povedal, odkiaľ by sa dali doniesť stoličky navyše a všetci sa zmestili do jednej posluchárne. Pri stole sedeli traja alebo štyria ľudia.
Webová stránka „Gramota.Ru“ a organizátori „Totálneho diktátu“ počas týždňa požiadali, aby venovali pozornosť pravopisu slov „podstavec“, „parapet“, „budhizmus“, „obr“, čo spôsobilo zmätok medzi veľa - slová nie sú ťažké.
Bližšie k obedu sa na internete objavil Juzefovičov prvý text o Petrohrade. Podľa pravidla „Total Dictation“, schváleného v roku 2012, autor píše tri vzájomne prepojené texty, ktoré sú distribuované po krajinách a regiónoch Ruska v závislosti od časových pásiem. O 8.00 (moskovského času) bol vo Vladivostoku napísaný minipríbeh o meste na Neve.
1 / 4
© Sputnik Vladimir Begunov
„Totálny diktát“ bol napísaný v Suchume
Kým účastníci sedeli, Yuri Yasnosokirsky sedel na pohovke na chodbe a znova a znova čítal text, ktorý dostali dve hodiny pred začiatkom.
"Bojíš sa?" spýtal sa čitateľ a vstúpil do publika. “
Vo video správe od autora, ktorá sa podľa pravidiel „Totálneho diktátu“ zobrazuje pred začiatkom, Yuzefovič poďakoval organizátorom a povedal, že ak by nebol vyzvaný, aby napísal text diktátu, je to neznámy, či by niekedy mal dôvod verejne vyznať lásku k mestám, s ktorými bol jeho život spojený.
Potom sa na obrazovke objavili slová, ktoré sa ťažko písali: Ulan-Ude, Selenga, burjatské slovo „sel“, čo znamená „rozliať“, Evenki „sele“, v preklade „železo“, starogrécka bohyňa Selene... Školáčky , schúlený okolo jedného zo stolov, začal dramaticky gúľať očami.
Text diktátu bol priemerne zložitý, ako priznala jedna z účastníčok, Alla, ktorá prišla so svojimi deťmi špeciálne z Ochamchira.
Bol to lyrický text o meste, ktoré autor našiel v polovici 20. storočia, keď tam prišiel ako mladý dôstojník. Potešil ma odsek, v ktorom Juzefovič opisuje najpodivnejší pamätník Ulan-Ude - obrovskú hlavu Lenina na podstavci, ktorá mu pripomínala gigantickú hrdinskú hlavu z „Ruslan a Lyudmila“. Leonidovi Juzefovičovi sa podarilo niečo, čo sa za sedemdesiat rokov sovietskej moci nepodarilo žiadnemu inému spisovateľovi – v jednej vete logicky spojil Puškina s Leninom.
Publikum „diktátu“ v Suchume bolo rôznorodé – od starších ľudí až po deviatakov. Po odovzdaní práce organizátori napočítali 118 listov.
„Text pre mňa nie je ťažký, ale samotná atmosféra je nezvyčajná, nepamätám si, kedy som tam bol naposledy napísala diktát,“ priznala Lyudmila, dospelá účastníčka „diktátu“ z Ochamchira. „Budúci rok sa pokúsime v našom meste zorganizovať „Totálny diktát“, aby sme necestovali ďaleko.“
Žiačka deviateho ročníka Suchumi Amra povedala, že text bol pre ňu ťažký, pomohlo jej, že ho „diktátor“ prečítal jasne a výstižne.
Niekoľko dní pred diktátom Jurij Jasnosokirskij v tlačovom stredisku Sputniku žartoval, že v ťažkých chvíľach napovie žmurkaním.
"Toto nebolo potrebné," povedal s úsmevom na otázku novinárov po diktáte.
Podľa Natalya Kayun budú výsledky známe po 12. apríli. Môžete ich vidieť na webovej stránke Total Dictation alebo ich môžete dostať do rúk Rossotrudničestvo.
Organizátori sľubujú, že tým, ktorí dostanú vynikajúce známky, dajú ako darček ruské jazykové slovníky.
„Totálny diktát“ bol vynájdený v roku 2004 ako súčasť „Dní Fakulty humanitných vied“ na Štátnej univerzite v Novosibirsku. Najprv sa ako texty používali úryvky z ruských a zahraničných klasikov.
Od roku 2010 sa pozývajú texty pre „Total Dictation“. novodobí spisovatelia. IN rôzne časy boli to Boris Strugackij, Zakhar Prilepin, Dina Rubina, Alexej Ivanov a ďalší.
Tento rok text pre „Total Dictation“ napísal Leonid Yuzefovich z Permu. Je autorom detektívok a historické romány. Na základe Yuzefovičových kníh boli natočené série „Kazarosa“, „Smrť ríše“, „Príspevok“. Spisovateľ sa preslávil vďaka sérii detektívno-historických románov o detektívovi Ivanovi Putilinovi, ktorý žil na začiatku dvadsiateho storočia, ktorého meno je opradené mnohými legendami.
