విన్నీ ది ఫూ మరియు అతని కథ. విన్నీ ది ఫూ బోరిస్ జఖోడర్ తన పుస్తకం అలాన్ మిల్నే పుస్తకానికి సాహిత్య అనువాదం కాదని, రష్యన్ భాషలో పుస్తకం యొక్క "గ్రహణశక్తి" అని పునశ్చరణ అని ఎల్లప్పుడూ నొక్కిచెప్పారు. రష్యన్ విన్నీ ది ఫూ యొక్క వచనం ఎల్లప్పుడూ అక్షరాలా అనుసరించబడదు

విన్నీ ది ఫూ ఇప్పటికీ పిల్లల సాహిత్యంలో అత్యంత ప్రసిద్ధ మరియు ప్రియమైన పాత్రలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది. 1925లో క్రిస్మస్ ఈవ్‌లో, కథ యొక్క మొదటి అధ్యాయం లండన్ వార్తాపత్రికలో ప్రచురించబడినప్పుడు పాఠకులు అతన్ని కలుసుకున్నారు. అలానా అలెగ్జాండ్రా మిల్నే: "మనం మొదట విన్నీ ది ఫూ అండ్ ది బీస్‌ని కలుసుకున్న అధ్యాయం." పాఠకులు ఈ కథను ఎంతగానో ఇష్టపడ్డారు, ఒక సంవత్సరం తరువాత ఎలుగుబంటి పిల్ల తన తలపై సాడస్ట్‌తో చేసిన సాహసాల గురించి మొదటి పుస్తకం ప్రచురించబడింది, దీనిని "విన్నీ ది ఫూ" అని పిలుస్తారు. దాని తర్వాత "హౌస్ ఆన్ పూహోవాయా ఎడ్జ్" అని మరొకటి వచ్చింది. AiF.ru ప్రసిద్ధ అద్భుత కథను సృష్టించే ఆలోచన ఎలా వచ్చిందో మరియు మిల్నే తన హీరోని సంవత్సరాలుగా ఎందుకు ద్వేషించడం ప్రారంభించాడో చెబుతుంది.

అలాన్ మిల్నే, క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ మరియు విన్నీ ది ఫూ. 1928 బ్రిటిష్ నేషనల్ పోర్ట్రెయిట్ గ్యాలరీ నుండి ఫోటో: Commons.wikimedia.org / హోవార్డ్ కోస్టర్

ఇష్టమైన బొమ్మలు

అద్భుత కథ "విన్నీ ది ఫూ" దాని రూపానికి రుణపడి ఉంది మిల్నే కుమారుడు క్రిస్టోఫర్ రాబిన్, ఇది సృష్టించడానికి రచయితను ప్రేరేపించింది.

"ప్రతి బిడ్డకు ఇష్టమైన బొమ్మ ఉంటుంది, మరియు కుటుంబంలో ఒంటరిగా ఉన్న పిల్లవాడికి ఇది చాలా అవసరం" అని పరిణతి చెందిన క్రిస్టోఫర్ రాశాడు. అతని కోసం, అలాంటి బొమ్మ టెడ్డి బేర్, అతను విన్నీ ది ఫూ అని పేరు పెట్టాడు. మరియు సంవత్సరాలుగా క్రిస్టోఫర్‌కు ఇష్టమైన బొమ్మలు షెల్ఫ్‌లో ఎక్కువగా చేర్చబడినప్పటికీ - విన్నీ, తోక లేని గాడిద, ఈయోర్ కనిపించిన తర్వాత, పొరుగువారు ఆ అబ్బాయికి పందిపిల్ల, పందిపిల్లను ఇచ్చారు మరియు అతని తల్లిదండ్రులు బేబీ రూతో కంగాను కొనుగోలు చేశారు మరియు టిగ్గర్ - బాలుడు తన "మొదటి జన్మించిన" తో విడిపోలేదు.

అతని తండ్రి క్రిస్టోఫర్ నిద్రవేళ కథలు చెప్పాడు, ఇందులో ప్రధాన పాత్ర ఎప్పుడూ క్లబ్-ఫుడ్ ఫిడ్జెట్. పిల్లవాడు ఖరీదైన బొమ్మలతో ఇంటిలో ఆడటం నిజంగా ఆనందించాడు, ఇందులో కుటుంబ సభ్యులందరూ పాల్గొన్నారు. ప్రదర్శనల ప్లాట్లు మిల్నే పుస్తకాలకు ఆధారం, మరియు రచయిత స్వయంగా ఇలా అన్నాడు: "వాస్తవానికి, నేను దేనినీ కనిపెట్టలేదు, నేను వివరించాల్సి వచ్చింది."

ప్రామాణికమైన క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ బొమ్మలు: (దిగువ నుండి, సవ్యదిశలో): టిగ్గర్, కంగా, ఫూ, ఈయోర్ మరియు పందిపిల్ల. న్యూయార్క్ పబ్లిక్ లైబ్రరీ. ఫోటో: Commons.wikimedia.org

మిల్నే తన కొడుకు బొమ్మలు కనిపించిన అదే క్రమంలో అద్భుత కథా నాయకులకు పాఠకులను పరిచయం చేయడం ఆసక్తికరంగా ఉంది. కానీ అద్భుత కథల జంతువులలో వాస్తవానికి క్రిస్టోఫర్ బొమ్మ షెల్ఫ్‌లో లేని రెండు పాత్రలు ఉన్నాయి: రచయిత గుడ్లగూబ మరియు కుందేలును స్వయంగా కనుగొన్నాడు. పుస్తకం యొక్క అసలు దృష్టాంతాలలో ఈ హీరోల చిత్రం గణనీయంగా భిన్నంగా ఉందని శ్రద్ధగల పాఠకుడు గమనించవచ్చు మరియు కుందేలు ఒకసారి గుడ్లగూబతో ఇలా చెప్పడం యాదృచ్చికం కాదు: “మీకు మరియు నాకు మాత్రమే మెదడు ఉంది. మిగిలిన వాటిలో రంపపు పొట్టు ఉంది."

జీవితం నుండి కథ

రచయిత జీవితం నుండి తీసుకున్న “విన్నీ ది ఫూ” యొక్క ప్లాట్లు మరియు పాత్రలు మాత్రమే కాదు, అద్భుత కథ జరిగిన అడవి కూడా నిజమైనది. పుస్తకంలో, అడవిని వండర్‌ఫుల్ అని పిలుస్తారు, కానీ వాస్తవానికి ఇది చాలా సాధారణ అష్‌డౌన్ ఫారెస్ట్, దాని నుండి రచయిత ఒక పొలాన్ని కొనుగోలు చేశాడు. యాష్‌డౌన్‌లో మీరు అద్భుత కథలో వివరించిన ఆరు పైన్‌లను కనుగొనవచ్చు, ఒక ప్రవాహం మరియు విన్నీ ఒకసారి పడిపోయిన తిస్టిల్ పొదలను కూడా కనుగొనవచ్చు. అంతేకాకుండా, పుస్తకం యొక్క చర్య తరచుగా బోలు మరియు చెట్ల కొమ్మలపై జరగడం యాదృచ్చికం కాదు: రచయిత కుమారుడు చెట్లను ఎక్కడానికి మరియు అతని టెడ్డి బేర్‌తో ఆడటానికి ఇష్టపడతాడు.

మార్గం ద్వారా, ఎలుగుబంటికి కూడా ఒక పేరు ఉంది ఆసక్తికరమైన కథ. 1920లలో లండన్ జంతుప్రదర్శనశాలలో ఉంచబడిన విన్నిపెగ్ (విన్నీ) అనే ఆడ ఎలుగుబంటి పేరు మీద క్రిస్టోఫర్ తనకు ఇష్టమైన బొమ్మకు పేరు పెట్టాడు. బాలుడు నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సులో ఆమెను కలుసుకున్నాడు మరియు వెంటనే స్నేహితులను సంపాదించగలిగాడు. కెనడియన్ ఆర్మీ వెటర్నరీ కార్ప్స్ యొక్క లైవ్ మస్కట్‌గా విన్నిపెగ్ ప్రాంతం నుండి అమెరికన్ బ్లాక్ ఎలుగుబంటి UKకి వచ్చింది. ఎలుగుబంటి బ్రిటన్‌లో 10 సంవత్సరాలకు పైగా నివసించింది (ఆమె మే 12, 1934న మరణించింది), మరియు 1981లో, 61 ఏళ్ల క్రిస్టోఫర్ లండన్ జంతుప్రదర్శనశాలలో ఆమెకు జీవిత-పరిమాణ స్మారక చిహ్నాన్ని ఆవిష్కరించారు.

ఫ్రేమ్ youtube.com

టెడ్డి బేర్ యొక్క పాదాలలో

టెడ్డీ బేర్ యొక్క సాహసాల యొక్క మరొక రచయితగా అతన్ని సురక్షితంగా పరిగణించవచ్చు. కళాకారుడు ఎర్నెస్ట్ షెపర్డ్, మొదటి ఎడిషన్ కోసం అసలైన దృష్టాంతాలను ఎవరు రూపొందించారు. 96 ఏళ్లు జీవించిన ఆ కార్టూనిస్ట్ వెళ్లిపోయాడు భారీ మొత్తంపనిచేస్తుంది, కానీ "విన్నీ ది ఫూ" కోసం దృష్టాంతాలు అతని మొత్తం వారసత్వాన్ని మరుగున పడేశాయి. అదే విధి మిల్నే కోసం వేచి ఉంది, అతను సంవత్సరాల తరువాత తన అద్భుత కథానాయకుడిని ద్వేషించగలిగాడు.

మిల్నే "వయోజన" రచయితగా ప్రారంభించాడు, కానీ "విన్నీ ది ఫూ" తర్వాత పాఠకులు అతని పుస్తకాలను తీవ్రంగా పరిగణించలేదు: దురదృష్టకర తేనె ప్రేమికుడి సాహసాల కొనసాగింపును అందరూ ఆశించారు. కానీ క్రిస్టోఫర్ పెరిగాడు, మరియు రచయిత ఇతర పిల్లల కోసం అద్భుత కథలు రాయడానికి ఇష్టపడలేదు. అతను తనను తాను ప్రత్యేకంగా పిల్లల రచయితగా పరిగణించలేదు, కానీ అదే సమయంలో అతను పెద్దలకు సమానమైన బాధ్యతతో పిల్లల కోసం వ్రాసాడు.

క్రిస్టోఫర్ "విన్నీ ది ఫూ" కూడా చాలా ఇబ్బందిని తెచ్చిపెట్టింది. పాఠశాలలో, అతను తన తండ్రి పుస్తకాల నుండి కోట్‌లతో అతనిని ఆటపట్టించే క్లాస్‌మేట్స్ చేత బెదిరించబడ్డాడు మరియు అతని వృద్ధాప్యంలో, అతని చుట్టూ ఉన్నవారు క్రిస్టోఫర్‌ను "ఫూ ఎడ్జ్ నుండి వచ్చిన అబ్బాయి"గా భావించడం కొనసాగించారు.

విన్నీ ది ఫూ. కళాకారుడు ఎర్నెస్ట్ షెపర్డ్ ద్వారా ఇలస్ట్రేషన్. ఫోటో:

చాలా మంది టెడ్డీ బేర్‌లో కార్టూన్‌ను చూశారు లేదా అద్భుత కథను చదివారు. కానీ పిల్లలకు మరియు పెద్దలకు తెలిసిన కథను మొదట ఎవరు వ్రాసారో అందరికీ తెలియదు.

కథను సృష్టించిన వ్యక్తి సీరియస్ రైటర్‌గా చరిత్రలో నిలిచిపోవాలనుకున్నాడు. అతను పద్యాలు మరియు కథల శ్రేణిని సృష్టించాడు, కానీ ప్రతి వ్యక్తి తన పేరును సాడస్ట్‌తో నింపిన అందమైన ఖరీదైన ఎలుగుబంటితో అనుబంధిస్తాడు.

అద్భుత కథ యొక్క చరిత్ర

అతను విన్నీ ది ఫూ యొక్క సాహసాల కథను ప్రపంచానికి అందించాడు. అద్భుత కథ ఆంగ్ల రచయితక్రిస్టోఫర్ రాబిన్ - తన సొంత కొడుకు కోసం కంపోజ్ చేసాడు, అతను కూడా ప్రధాన పాత్రలలో ఒకడు అయ్యాడు.

చరిత్రలోని దాదాపు అన్ని పాత్రలు ప్రోటోటైప్‌లను కలిగి ఉన్నాయి వాస్తవ ప్రపంచం. బాలుడి ఖరీదైన బొమ్మలు ఎలుగుబంటి మరియు అతని స్నేహితుల పేర్లను పోలి ఉంటాయి.

కథలోని ప్రధాన పాత్రకు 1924లో లండన్‌లోని జూ మైదానంలో నివసించిన ఆడ ఎలుగుబంటి పేరు పెట్టారు. తండ్రి మరియు కొడుకు జంతుప్రదర్శనశాలను సందర్శించడానికి మూడు సంవత్సరాల ముందు, శిశువు పుట్టినరోజు బహుమతిగా ఒక సగ్గుబియ్యము అందుకుంది. యుగం-మేకింగ్ సమావేశానికి ముందు, క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ అతన్ని కనుగొనలేకపోయాడు తగిన పేరు.

ఖరీదైన ఎలుగుబంటిని ఇంగ్లాండ్‌లో సాధారణంగా టెడ్డీ అని పిలుస్తారు. లండన్ ఎలుగుబంటిని కలుసుకున్న క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ తన బొమ్మ స్నేహితుడికి విన్నీ అని పేరు పెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

ప్రేమగల తండ్రి తన కొడుకును కొత్త బొమ్మలతో క్రమం తప్పకుండా ఆనందపరిచాడు. కాబట్టి చేయండి విన్నీ ది ఫూస్నేహితులు కనిపించారు. పంది పిల్ల అని పేరు పెట్టబడిన పంది పిల్లను ఇరుగుపొరుగు వారు బాలుడి వద్దకు తీసుకువచ్చారు. కుందేలు మరియు గుడ్లగూబకు మాత్రమే నిజమైన నమూనాలు లేవు. మిల్నే చరిత్రలో సంఘటనల కోర్సును అభివృద్ధి చేయడానికి వాటిని కనుగొన్నాడు.

పుస్తకం యొక్క ప్రారంభం - మొదటి అధ్యాయం యొక్క రచన - 1925లో క్రిస్మస్ సమయంలో జరిగింది. ఇక్కడే మొదలైంది సంతోషకరమైన జీవితంటెడ్డీ బేర్ విన్నీ మరియు అతని నమ్మకమైన స్నేహితులు. అది నేటికీ కొనసాగుతోంది.

ఆంగ్ల రచయిత ఎలుగుబంటి గురించి రెండు కవితల సంకలనాలు మరియు 2 గద్య పుస్తకాలను సృష్టించాడు. మిల్నే తన సొంత భార్యకు రెండవదాన్ని అంకితం చేశాడు.

విన్నీ ది ఫూ ఎవరు వ్రాసారు అని చర్చించేటప్పుడు, ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించే మరొక వ్యక్తిని విస్మరించలేరు. ఇది పంచ్ పత్రిక సంపాదకీయ కార్యాలయంలో పనిచేసిన కళాకారుడు. ఎర్నెస్ట్ షెపర్డ్ సహ రచయితగా వ్యవహరించారు. కార్టూనిస్ట్ కథలోని బొమ్మల పాత్రల చిత్రాలను ఆధునిక పిల్లలు మరియు పెద్దలు చూసేలా సృష్టించారు.

ఎలుగుబంటి పిల్ల మరియు అతని స్నేహితుల సాహసాల గురించిన పుస్తకం చాలా ప్రజాదరణ పొందింది, ఎందుకంటే పిల్లవాడు పడుకునేటప్పుడు తన తల్లి మరియు తండ్రి నుండి విన్న కథలను గుర్తుకు తెస్తుంది.

మిల్నే కుటుంబంలో, వారి కుమారుడు శ్రద్ధ మరియు ప్రేమతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు, అతను ఒక ప్రత్యేక వాతావరణంలో పెరిగాడు. పుస్తకంలోని ప్రతి పేజీ దానితో నిండి ఉంది.

"విన్నీ ది ఫూ" మొదటి ఎడిషన్ కోసం ఇలస్ట్రేషన్

ఎలుగుబంటి గురించి కథ బాగా ప్రాచుర్యం పొందటానికి ప్రధాన కారణాలలో ఒకటి ప్రదర్శన శైలి. పుస్తకం శ్లేషలు, ఫన్నీ పదజాల యూనిట్లు మరియు పేరడీలతో నిండి ఉంది. ఈ కథ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న పెద్దలు మరియు పిల్లలను ఆకట్టుకుంటుంది.

విన్నీ ది ఫూ గురించిన పుస్తకం ప్రత్యేకమైనది. ఉత్తమ రచయితలునుండి వివిధ మూలలుప్రపంచం దానిని అనువదించింది, తద్వారా వారి తోటి పౌరులు టెడ్డీ బేర్‌ను కలుసుకుని అద్భుతమైన ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించారు.

మొదటిసారి, ఎలుగుబంటి పిల్ల మరియు అతని స్నేహితులు రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడిన కథ లిథువేనియాలో కనిపించింది. 1958లో ఒక సంఘటన జరిగింది. రెండేళ్ల తర్వాత ఆయన కథను అనువదించారు. అతని అనువాదమే అపారమైన ప్రజాదరణ పొందింది.

ఒకరోజు లైబ్రరీలో రచయిత ఆంగ్ల ఎన్‌సైక్లోపీడియాను చూస్తున్నాడు. పుస్తకంలో నేను మిల్నే యొక్క అద్భుత కథ నుండి ఒక ఖరీదైన హీరో చిత్రాన్ని చూశాను. విన్నీ బేర్ మరియు అతని స్నేహితుల ఆసక్తికి సంబంధించిన సాహసాల గురించి కథ సోవియట్ రచయితఅతను ఒక ఆంగ్లేయుడు సృష్టించిన అద్భుత కథను తిరిగి చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

అనువాదాన్ని అక్షరబద్ధం చేయడానికి తాను ప్రయత్నించలేదని జఖోదర్ నిరంతరం చెప్పాడు. బదులుగా, కథ ఒక ఉచిత రీటెల్లింగ్, పునర్విమర్శ అసలు వెర్షన్. జఖోదర్ వివిధ నాజిల్‌లు, శబ్దం చేసేవారు, పఫ్‌లు, అరుపులు మరియు శ్లోకాలు జోడించారు, దీనికి ధన్యవాదాలు సోవియట్ ప్రేక్షకులు ప్రసిద్ధ ఫూతో ప్రేమలో పడ్డారు.

అసలు విన్నీ ది ఫూ సోవియట్ నుండి ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది? బోరిస్ జఖోదర్ చరిత్ర అనువాదాన్ని విభిన్నంగా సంప్రదించాడు. రెండు కథల మధ్య ప్రధాన తేడాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:

• మిల్నే ప్రకారం, ఖరీదైన ఎలుగుబంటికి "చిన్న మెదళ్ళు" ఉన్నాయి మరియు సోవియట్ విన్నీ ది ఫూ తన తలలో సాడస్ట్ ఎలా ఉందో గురించి ఒక పాటను ఉల్లాసంగా పాడాడు;
• ప్రధాన పాత్ర పేరును జఖోదర్ కొద్దిగా మార్చారు. అసలు సంస్కరణలో, పాత్రను విన్నీ-ది-ఫూ అని పిలుస్తారు. నుండి అక్షరాలా అనువదించినప్పుడు ఆంగ్ల భాషవిన్నీ-ఫూ అని అర్థం. బోరిస్ జఖోదర్ ఎలుగుబంటిని విన్నీ ది ఫూ అని పిలిచే అనువాద సంస్కరణలో హీరో యొక్క నిశ్శబ్ద పేరు పట్టుకోలేదు. పేరు లిప్యంతరీకరణను పోలి ఉంటుంది. క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ "ఫూ" అని చెప్పి హంసలను తన వద్దకు పిలిచాడు. కాబట్టి, ఈ పేరు చరిత్రలో సంపూర్ణంగా సరిపోతుంది;

• ఇతర కార్టూన్ పాత్రల పేర్లు కూడా ఒరిజినల్ వెర్షన్‌లో విభిన్నంగా ఉన్నాయి. ఇంగ్లీష్ వెర్షన్‌లో పందిపిల్ల పందిపిల్ల, మిల్నే యొక్క గాడిద ఈయోర్‌ను ఈయోర్ అని పిలుస్తారు. కథలోని ఇతర పాత్రలు రచయిత ఇచ్చిన పేర్లను నిలుపుకున్నాయి.
• సోవియట్ కార్టూన్ మరియు ఆంగ్ల పుస్తకం మధ్య ప్రాథమిక వ్యత్యాసాలు గమనించబడ్డాయి. సృష్టికర్త ప్రకారం, విన్నీ ది ఫూ క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ యొక్క బొమ్మ. మరియు టెలివిజన్ వెర్షన్‌లో, ఎలుగుబంటి పిల్ల స్వతంత్ర పాత్ర.

• సోవియట్ కార్టూన్‌లో, పూహ్ బట్టలు ధరించడు, కానీ అసలు వెర్షన్‌లో అతను రవికె ధరిస్తాడు.
• హీరోల సంఖ్య కూడా మారుతూ ఉంటుంది. మిల్నే కథలో టిగ్గర్, కంగా మరియు ఆమె బిడ్డ రూ ఉన్నారు. ఈ పాత్రలు సోవియట్ కార్టూన్లలో లేవు.

జఖోదర్ మరియు మిల్నే సంస్కరణల మధ్య చాలా తేడాలు ఉన్నాయి. అయినప్పటికీ, పిల్లలు మరియు పెద్దలు డిస్నీ మరియు ఖిత్రుక్ సృష్టించిన కార్టూన్‌లను సమానంగా ఇష్టపడతారు.

టెడ్డీ బేర్‌కు 18వ సంఖ్య ప్రతీక. ఏటా జనవరి 18న ఆయన పుట్టినరోజు జరుపుకుంటారు. తేదీ ప్రమాదవశాత్తు కాదు - ఇది తన కొడుకు కోసం ఈ కథతో వచ్చిన ఆంగ్ల రచయిత పేరు రోజుతో సమానంగా ఉంటుంది. కథ యొక్క అసలు వెర్షన్ సరిగ్గా 18 అధ్యాయాలను కలిగి ఉంది.

మరిన్ని ఆసక్తికరమైన వాస్తవాలువిన్నీ ది ఫూ గురించి:

• మిల్నే సృష్టించిన పని చరిత్రలో నిలిచిపోయింది ఆంగ్ల సాహిత్యం. 2017లో, విన్నీ ది ఫూ మరియు అతని స్నేహితుల సాహసాల గురించి చెప్పే పుస్తకం ప్రపంచంలోనే అత్యధికంగా అమ్ముడైన పుస్తకంగా నిలిచింది. ఇది డజన్ల కొద్దీ భాషలలోకి అనువదించబడింది మరియు వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ముద్రించబడింది.

• డిస్నీ కార్టూన్‌లో, మీరు విన్నీ ది ఫూ ఇంటి తలుపు పైన "మిస్టర్ సాండర్స్" అని రాసి ఉన్న గుర్తును చూడవచ్చు. నిజానికి, ఇది మిల్నే కథలోని ప్రధాన పాత్ర ఇంటిపేరు కాదు. కథ ప్రకారం, ఎలుగుబంటి పిల్ల ఇంటి మునుపటి యజమాని వదిలిపెట్టిన గుర్తును మార్చడానికి చాలా సోమరితనం.
• రచయిత వెంటనే కథకు గోఫర్‌ని జోడించలేదు. 1977 తర్వాత ఈ హీరో ప్రస్తావన రావడం ఇదే తొలిసారి. పుస్తకం యొక్క అసలు వెర్షన్‌లో అక్షరం లేదు. డిస్నీ కార్టూన్ సృష్టికర్తలు గోఫర్‌ను జోడించారు. అతను "ది న్యూ అడ్వెంచర్స్ ఆఫ్ విన్నీ ది ఫూ" అనే యానిమేటెడ్ సిరీస్ యొక్క హీరోలలో ఒకడు అయ్యాడు.

గోఫర్ పుస్తకంలో లేడు, కానీ కార్టూన్ "విన్నీ ది ఫూ"లో ఉన్నాడు

• పుస్తకంలో పేర్కొన్న ప్రదేశాలను సందర్శించవచ్చు నిజ జీవితం. ప్రసిద్ధ దట్టమైన అడవి ఉంది నిజమైన నమూనా- సమీపంలో ఉన్న ఒక అడవి దేశం ఇల్లుఆంగ్ల రచయిత.
• న్యూయార్క్‌లోని పబ్లిక్ లైబ్రరీకి వెళ్లడం ద్వారా, అలాన్ అలెగ్జాండర్ మిల్నే కొడుకు యొక్క నిజమైన బొమ్మలను మీరు మీ కళ్ళతో చూడవచ్చు. ఈ సేకరణలో చిన్న రు మినహా కథలోని అన్ని పాత్రలు ఉన్నాయి. 1930లో క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ తన బొమ్మను పోగొట్టుకున్నాడు.

• కార్టూన్ యొక్క సోవియట్ వెర్షన్ కథ యొక్క అసలు వెర్షన్ యొక్క అర్ధాన్ని వీలైనంత వరకు వెల్లడిస్తుంది. స్క్రీన్ అనుసరణ ఆంగ్ల పుస్తకండిస్నీ విన్నీ ది ఫూ కథను బాగా మార్చింది. టెడ్డీ బేర్ బ్రాండ్ కూడా మిక్కీ మౌస్ లేదా ప్లూటో వంటి ప్రసిద్ధి చెందింది.
• ప్రతి సంవత్సరం ట్రివియా ఛాంపియన్‌షిప్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్‌లో జరుగుతుంది. ఈ గేమ్ కథ యొక్క అసలు వెర్షన్ నుండి తీసుకోబడింది. పుస్తకంలోని హీరో కర్రలను నీటిలోకి విసిరి, ఏది ఒక నిర్దిష్ట స్థానానికి వేగంగా చేరుకుంటుందో చూశాడు. వినోదం పట్టుకుంది.

విన్నీ ది ఫూ ఒక ఆసక్తికరమైన మరియు ప్రత్యేకమైన పాత్ర. తన సొంత కొడుకు కోసం కథలను సృష్టించేటప్పుడు, మిల్నే తన కథలను చాలా మంది రచయితలు మాత్రమే కాకుండా, సాధారణ తల్లిదండ్రులు కూడా తిరిగి చెబుతారని ఊహించలేదు.

విన్నీ ది ఫూ గురించి ప్రతిదీ, ప్రతిదీ, ప్రతిదీ.
టెడ్డీ బేర్ విన్నీ ది ఫూ యొక్క సాహసాల గురించి ఒక పుస్తకాన్ని రూపొందించిన కథ చాలా సులభం కాదు. ఎలుగుబంటికి అనేక నమూనాలు ఉన్నాయి మరియు దాని పుట్టుక చాలా ఆశ్చర్యకరమైనది మరియు దాని సృష్టికర్తకు చిలిపిగా కూడా ఉండవచ్చు. విన్నీ ది ఫూ తండ్రి (పుస్తకాన్ని వ్రాసిన రచయిత), స్కాట్స్‌మన్ అలాన్ అలెగ్జాండర్ మిల్నే కుమారుడు పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు. అద్భుతమైన విద్యను పొందిన అతను పంచ్ మ్యాగజైన్‌లో అసిస్టెంట్ ఎడిటర్‌గా పనిచేశాడు. 1913లో మిల్నే డోరతీ డాఫ్నే డి సెలిన్‌కోట్‌ను వివాహం చేసుకున్నాడు, అతని నుండి క్రిస్టోఫర్ అనే కుమారుడు జన్మించాడు.
అలాన్ అలెగ్జాండర్ మిల్నే చాలా "ఎదిగిన" రచయిత మరియు తీవ్రమైన పుస్తకాలు రాశారు. అతను గొప్ప డిటెక్టివ్ రచయితగా పేరు సంపాదించాలని కలలు కన్నాడు మరియు నాటకాలు మరియు చిన్న కథలు రాశాడు. కానీ...డిసెంబర్ 24, 1925న, క్రిస్మస్ ఈవ్ నాడు, ఫూ యొక్క మొదటి అధ్యాయం, "దీనిలో మేము మొదట విన్నీ ది ఫూ మరియు బీస్‌ను కలుస్తాము" అని లండన్ సాయంత్రం వార్తాపత్రికలో ప్రచురించబడింది మరియు BBC రేడియోలో ప్రసారం చేయబడింది. మరియు ఇప్పుడు చాలా సంవత్సరాలుగా, మిల్నోవ్ పుస్తకాలు పిల్లల పుస్తకాల అరలు మరియు డిస్నీ కార్టూన్‌ల క్లాసిక్‌లుగా గుర్తించబడ్డాయి.

అలాన్ అలెగ్జాండర్ మిల్నే తన కుమారుడు క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ మరియు విన్నీ ది ఫూ 1920లలో
హాస్యాస్పదమేమిటంటే, మిల్నే తాను పిల్లల గద్యాన్ని గానీ, పిల్లల కవిత్వాన్ని గానీ రాయలేదని నమ్మాడు. అతను మాలో ప్రతి ఒక్కరిలో ఉన్న పిల్లలతో మాట్లాడాడు. మార్గం ద్వారా, అతను తన కొడుకు క్రిస్టోఫర్ రాబిన్‌కి తన ఫూ కథలను ఎప్పుడూ చదవలేదు,
అతను రచనలో తన భార్య, డోరతీ మరియు కొడుకు యొక్క నిర్ణయాత్మక పాత్రను మరియు విన్నీ ది ఫూ యొక్క రూపాన్ని అంగీకరించినప్పటికీ.

క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ తన తల్లి డోరతీ మిల్నేతో కలిసి

క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ గది, మంచం మీద విన్నీ, 1920

ఈ పుస్తకం యొక్క సృష్టి చరిత్ర నిజంగా రహస్యాలు మరియు వైరుధ్యాలతో నిండి ఉంది.
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో కెనడియన్ ఆర్మీ వెటర్నరీ కార్ప్స్ యొక్క సజీవ మస్కట్ (మస్కట్)గా గ్రేట్ బ్రిటన్‌కు వచ్చిన సైనికుల ముందు వరుసలో ఇష్టమైన విన్నిపెగ్ ఎలుగుబంటి (మార్గం ద్వారా, దోపిడీ బారిబల్) నుండి ఈ మార్గం గుర్తించబడింది. కెనడా నుండి, విన్నిపెగ్ నగర శివార్ల నుండి. యుద్ధం ముగిసే వరకు జంతువును లండన్ జూలో వదిలివేయాలని నిర్ణయించారు. లండన్ వాసులు ఎలుగుబంటితో ప్రేమలో పడ్డారు మరియు యుద్ధం తర్వాత కూడా ఆమెను జంతుప్రదర్శనశాల నుండి తీసుకెళ్లకుండా ఉండటానికి సైన్యం అభ్యంతరం చెప్పలేదు. ఆమె రోజులు ముగిసే వరకు (ఆమె మే 12, 1934 న మరణించింది), ఎలుగుబంటి వెటర్నరీ కార్ప్స్ యొక్క పేరోల్‌లో ఉంది, దాని గురించి 1919లో ఆమె బోనులో సంబంధిత శాసనం చేయబడింది.

1924లో, అలాన్ మిల్నే తన నాలుగేళ్ల కుమారుడు క్రిస్టోఫర్ రాబిన్‌తో మొదటిసారిగా జూకి వచ్చాడు, అతను నిజంగా విన్నీతో స్నేహం చేశాడు, ఆమెకు తీపి పాలు కూడా తినిపించాడు. మూడు సంవత్సరాల క్రితం, మిల్నే హారోడ్స్ నుండి ఆల్ఫా ఫార్నెల్ టెడ్డీ బేర్‌ను (ఫోటో చూడండి) కొనుగోలు చేశాడు మరియు అతని మొదటి పుట్టినరోజు కోసం అతని కొడుకు టెడ్డీ బేర్‌ను (ఫోటో చూడండి) ఇచ్చాడు. యజమాని విన్నీని కలిసిన తర్వాత, ఈ ఎలుగుబంటికి తన ప్రియమైన ఎలుగుబంటి గౌరవార్థం ఒక పేరు వచ్చింది. బాలుడు అతని కోసం కొత్త పేరును కూడా రూపొందించాడు - విన్నీ ఫూ. ఫూ అనే పదం మాజీ టెడ్డీకి క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ కుటుంబం మొత్తం వెళ్ళినప్పుడు కలుసుకున్న హంస నుండి వచ్చింది. దేశం ఇల్లుససెక్స్‌లోని కోచ్‌ఫోర్డ్ ఫామ్‌లో. మార్గం ద్వారా, ఇది ఇప్పుడు ప్రపంచమంతా వంద ఎకరాల కలపగా పిలువబడే అడవికి పక్కనే ఉంది. ఎందుకు ఫూ? అవును, ఎందుకంటే "ఎందుకంటే మీరు అతన్ని పిలిస్తే మరియు హంస రాకపోతే (వారు దీన్ని ఇష్టపడతారు), మీరు ఫూ అలా చెప్పినట్లు నటించవచ్చు ...". బొమ్మ ఎలుగుబంటి సుమారు రెండు అడుగుల పొడవు, లేత రంగును కలిగి ఉంది మరియు తరచుగా తప్పిపోయిన కళ్ళు ఉన్నాయి.
క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ యొక్క నిజ జీవిత బొమ్మలలో పందిపిల్ల, ఈయోర్ వితౌట్ ఎ టెయిల్, కంగా, రూ మరియు టిగ్గర్ కూడా ఉన్నాయి. మిల్నే గుడ్లగూబ మరియు కుందేలును స్వయంగా కనిపెట్టాడు.


క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ ఆడిన బొమ్మలు న్యూయార్క్ పబ్లిక్ లైబ్రరీలో ఉంచబడ్డాయి. 1996లో, మిల్నే యొక్క ప్రియమైన టెడ్డీ బేర్‌ను బోన్‌హామ్ లండన్ వేలంలో తెలియని కొనుగోలుదారునికి £4,600కి విక్రయించారు.

విన్నీ ది ఫూని చూసే అదృష్టం పొందిన ప్రపంచంలో మొట్టమొదటి వ్యక్తి అప్పటి యువ కళాకారుడు, పంచ్ మ్యాగజైన్ ఎర్నెస్ట్ షెపర్డ్ కార్టూనిస్ట్. విన్నీ ది ఫూను మొదట చిత్రించినది అతడే. ప్రారంభంలో, టెడ్డీ బేర్ మరియు అతని స్నేహితులు నలుపు మరియు తెలుపు, ఆపై వారు రంగులయ్యారు. మరియు అతని కొడుకు టెడ్డీ బేర్ ఎర్నెస్ట్ షెప్పర్డ్ కోసం పోజులిచ్చింది, ఫూ కాదు, "గ్రోలర్" (లేదా క్రోధస్వభావం).

కళాకారుడు ఎర్నెస్ట్ హోవార్డ్ షెపర్డ్ (1879–1976), పుస్తకాన్ని చిత్రించాడు. 1976


షెపర్డ్ క్రిస్మస్ కార్డ్, సోథెబైస్ 2008






2008లో సోథెబై వేలంలో మొదటి అమెరికన్ ఎడిషన్

మొత్తంగా, విన్నీ ది ఫూ గురించి రెండు పుస్తకాలు వ్రాయబడ్డాయి: విన్నీ-ది-ఫూ (మొదటి ప్రత్యేక సంచికను అక్టోబర్ 14, 1926న లండన్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ మెథుయెన్ & కో ప్రచురించింది) మరియు ది హౌస్ ఎట్ ఫూ కార్నర్ (హౌస్ ఆన్ ఫూ కార్నర్, 1928). అదనంగా, మిల్నే యొక్క రెండు పిల్లల కవితల సంకలనాలు, వెన్ వి వర్ వెరీ యంగ్ మరియు నౌ వి ఆర్ సిక్స్, విన్నీ ది ఫూ గురించి అనేక కవితలను కలిగి ఉన్నాయి.


అలాన్ అలెగ్జాండర్ మిల్నే, 1948
మిల్నే మరణించినప్పుడు, అతను అమరత్వం యొక్క రహస్యాన్ని కనుగొన్నాడని ఎవరూ సందేహించలేదు. మరియు ఇది 15 నిమిషాల కీర్తి కాదు, ఇది నిజమైన అమరత్వం, ఇది అతని స్వంత అంచనాలకు విరుద్ధంగా, నాటకాలు మరియు చిన్న కథల ద్వారా అతనికి తీసుకురాలేదు, కానీ చిన్న ఎలుగుబంటినా తలలో రంపపు పొట్టుతో.
క్రిస్టోఫర్ తన స్నేహితుడు పీటర్‌కు (నటుడు) ఇలా వ్రాశాడు: “నా తండ్రికి పుస్తక మార్కెట్ యొక్క ప్రత్యేకతల గురించి ఏమీ అర్థం కాలేదు, అమ్మకాల ప్రత్యేకతల గురించి ఏమీ తెలియదు, అతను పిల్లల కోసం ఎప్పుడూ పుస్తకాలు రాయలేదు, అతను తన గురించి మరియు అతని గురించి తెలుసు క్లబ్ (రచయితలు -కళాత్మక క్లబ్ ఆఫ్ లండన్) - మరియు అతను మిగతా వాటిపై దృష్టి పెట్టలేదు ... బహుశా, జీవితం తప్ప."


వయోజన క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ తన వధువుతో 1948
1924 నుండి విన్నీ ది ఫూ యొక్క ప్రపంచవ్యాప్త అమ్మకాలు 1956 వరకు 7 మిలియన్లను అధిగమించింది.
1996 నాటికి, దాదాపు 20 మిలియన్ కాపీలు అమ్ముడయ్యాయి, మఫిన్ మాత్రమే ప్రచురించింది. ఇందులో యునైటెడ్ స్టేట్స్, కెనడా లేదా ఆంగ్లేతర దేశాల్లోని ప్రచురణకర్తలు ఉండరు.

1961లో, డిస్నీ విన్నీ ది ఫూ హక్కులను పొందింది. వాల్ట్ డిస్నీ షెపర్డ్ యొక్క ప్రసిద్ధ దృష్టాంతాలను కొద్దిగా సవరించారు, అది మిల్నే పుస్తకాలతో పాటు విన్నీ ది ఫూ కార్టూన్‌ల శ్రేణిని విడుదల చేసింది. ఫోర్బ్స్ మ్యాగజైన్ ప్రకారం, విన్నీ ది ఫూ ప్రపంచంలో రెండవ అత్యంత లాభదాయకమైన పాత్ర, మిక్కీ మౌస్ తర్వాత రెండవది. విన్నీ ది ఫూ ప్రతి సంవత్సరం $5.6 బిలియన్ల ఆదాయాన్ని ఆర్జిస్తుంది
ఏప్రిల్ 11, 2006న, హాలీవుడ్ వాక్ ఆఫ్ ఫేమ్‌లో విన్నీ ది ఫూ కోసం ఒక నక్షత్రం ఆవిష్కరించబడింది.
అదే సమయంలో, ఇంగ్లండ్‌లో నివసిస్తున్న మిల్నే మనవరాలు క్లైర్ మిల్నే తన టెడ్డీ బేర్‌ను తిరిగి పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది. లేదా, దానికి హక్కులు. ఇప్పటివరకు విజయవంతం కాలేదు

1960లో, విన్నీ ది ఫూను బోరిస్ జఖోదర్ రష్యన్ భాషలోకి అద్భుతంగా అనువదించారు మరియు ఆలిస్ పోరెట్ దృష్టాంతాలతో ప్రచురించారు.

సోయుజ్మల్ట్‌ఫిల్మ్ స్టూడియో పుస్తకం ఆధారంగా మూడు 10 నిమిషాల కార్టూన్‌లను విడుదల చేసిన తర్వాత ఎలుగుబంటి పిల్ల సోవియట్ పిల్లలు మరియు పెద్దలలో మరింత ఎక్కువ ప్రజాదరణ పొందింది. నిజమే, ఎలుగుబంటి పిల్ల మిల్నోవ్స్కీకి పూర్తిగా భిన్నంగా మారింది. అయినప్పటికీ, ఇది అతనికి అందరి అభిమానంగా మారకుండా ఆపలేదు. అతని కీర్తనలు, అరుపులు మరియు రంపపు పొట్టు చూడండి.

విన్నీ ది ఫూ అనే ఆంగ్ల గ్రంథాన్ని ఎవరు రాశారు

విన్నీ ది ఫూ గురించిన అసలు అద్భుత కథ రచయిత అలాన్ అలెగ్జాండర్ మిల్నే. ఇతను 1882లో లండన్‌లో జన్మించిన ఆంగ్ల రచయిత. అతని తండ్రి యజమాని ప్రైవేట్ పాఠశాల, మరియు బాలుడు స్వయంగా హెర్బర్ట్ వెల్స్‌తో కలిసి చదువుకున్నాడు. మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో, మిల్నే ఒక అధికారిగా పని చేస్తూ ముందున్నాడు. మరియు 1920 లో అతనికి క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ అనే కుమారుడు ఉన్నాడు. అతని కోసమే రచయిత ఎలుగుబంటి పిల్ల గురించి అద్భుత కథల శ్రేణిని వ్రాసాడు. రచయిత టెడ్డీ బేర్ క్రిస్టోఫర్ యొక్క చిత్రాన్ని ఎలుగుబంటి యొక్క నమూనాగా ఉపయోగించాడు మరియు బాలుడు తన నమూనాగా మారాడు. మార్గం ద్వారా, క్రిస్టోఫర్ ఎలుగుబంటి పేరు ఎడ్వర్డ్ - ఎలా పూర్తి పేరు"టెడ్డీ," టెడ్డీ బేర్, కానీ అతను దాని పేరు మార్చాడు మరియు స్థానిక జంతుప్రదర్శనశాల నుండి ఒక ఎలుగుబంటి తర్వాత దానిని పుస్తక పాత్ర యొక్క సుపరిచితమైన పేరు అని పిలిచాడు. మిగిలిన పాత్రలు కూడా క్రిస్టోఫర్ బొమ్మలు, అతని తండ్రి బహుమతిగా కొన్నారు లేదా పందిపిల్ల వంటి పొరుగువారు ఇచ్చినవి. మార్గం ద్వారా, గాడిదకు నిజంగా తోక లేదు. ఇది ఆటల సమయంలో క్రిస్టోఫర్ చేత చింపివేయబడింది.

మిల్నే తన కథను 1925లో వ్రాసాడు మరియు దానిని 1926లో ప్రచురించాడు, అయినప్పటికీ ఎలుగుబంటి చిత్రం ఆగస్టు 21, 1921న తన కొడుకు మొదటి పుట్టినరోజున కనిపించింది. ఈ పుస్తకం తరువాత ఇంకా చాలా రచనలు వచ్చాయి, కానీ వాటిలో ఏవీ ఎలుగుబంటి గురించిన కథ వలె ప్రాచుర్యం పొందలేదు.

రష్యన్ విన్నీ ది ఫూ ఎవరు రాశారు

జూలై 13, 1960న, విన్నీ ది ఫూ యొక్క రష్యన్ వెర్షన్ ప్రచురణ కోసం సంతకం చేయబడింది. మరియు 1958 లో, "ముర్జిల్కా" పత్రిక మొదట "ప్లుఖ్ బేర్" గురించి ఒక కథనాన్ని ప్రచురించింది. రష్యన్ విన్నీ ది ఫూ రాసింది ఎవరు? బాలల రచయితమరియు అనువాదకుడు బోరిస్ జఖోదర్. ఎలుగుబంటి గురించిన కథను "తలలో రంపపు పొట్టుతో" అనువదించినది ఈ రచయితే. సహజంగానే, ఇది కేవలం అనువాదం మాత్రమే కాదు, సోవియట్ శైలిలో ఆంగ్ల పాత్రల చిత్రం యొక్క అనుసరణ. రచయిత కూడా హీరోకి అలంకారిక ప్రసంగాన్ని జోడించారు. అసలు, వాస్తవానికి, గురక, అరుపులు మరియు ఉబ్బిపోయేవి లేవు. అంతేకాకుండా, మొదటి సంస్కరణలో ఈ పుస్తకాన్ని "విన్నీ ది ఫూ మరియు అందరూ" అని పిలిచారు, ఆపై అది "విన్నీ ది ఫూ మరియు ప్రతి ఒక్కరికి" సుపరిచితమైన పేరును పొందింది. ఆసక్తికరంగా, దేశంలోని ప్రధాన పిల్లల పబ్లిషింగ్ హౌస్ ఈ అద్భుత కథను ప్రచురించడానికి నిరాకరించింది, కాబట్టి రచయిత కొత్త పబ్లిషింగ్ హౌస్ "చిల్డ్రన్స్ వరల్డ్" వైపు మొగ్గు చూపారు, ఇది తరువాత దాని మొదటి ప్రచురణకర్తగా మారింది. వివిధ కళాకారులచే చిత్రణలు గీశారు. వారిలో ఒకరు, విక్టర్ చిజికోవ్, మరొక ప్రసిద్ధ ఎలుగుబంటిని గీసాడు - ఒలింపిక్ ఒకటి. మార్గం ద్వారా, పుస్తకం యొక్క ప్రచురణ నుండి పొందిన మొదటి రుసుముతో, జఖోదర్ ఒక మోస్క్విచ్ని కొనుగోలు చేశాడు.

సోవియట్ కార్టూన్ యొక్క స్క్రిప్ట్ రైటర్, సహజంగా, బోరిస్ జఖోదర్. ఫ్యోదర్ ఖిత్రుక్ రంగస్థల దర్శకుడిగా వ్యవహరించారు. కార్టూన్‌పై పని 1960ల చివరలో ప్రారంభమైంది. చలన చిత్ర అనుకరణలో 3 ఎపిసోడ్‌లు ఉన్నాయి, అయితే మొదట్లో పుస్తకంలోని అన్ని అధ్యాయాలను గీయాలని అనుకున్నారు. తుది ఫలితం ఎలా ఉండాలనే దానిపై జఖోదర్ మరియు ఖిత్రుక్ ఏకీభవించలేకపోవడం వల్ల ఇది జరిగింది. ఉదాహరణకు, రష్యన్ రచయిత ప్రధాన పాత్రను లావుగా ఉన్న టెడ్డి బేర్‌గా చిత్రీకరించడానికి ఇష్టపడలేదు, ఎందుకంటే అసలు బొమ్మ సన్నగా ఉంది. అతను హీరో పాత్రతో కూడా ఏకీభవించలేదు, అతను తన అభిప్రాయం ప్రకారం, కవితాత్మకంగా ఉండాలి మరియు ఉల్లాసంగా, దూకడం మరియు తెలివితక్కువవాడు కాదు. మరియు ఖిత్రుక్ ఫన్నీ జంతువుల గురించి ఒక సాధారణ పిల్లల కథను రూపొందించాలనుకున్నాడు. ప్రధాన పాత్రకు ఎవ్జెనీ లియోనోవ్ గాత్రదానం చేశారు, పంది పిల్లకు ఇయా సవ్వినా, మరియు గాడిదకు ఎరాస్ట్ గారిన్ సంగీతాన్ని మోసెస్ వీన్‌బర్గ్ రాశారు. కార్టూన్ యొక్క స్క్రిప్ట్ పుస్తకానికి కొంత భిన్నంగా ఉంది, అయినప్పటికీ ఇది సాధ్యమైనంత దగ్గరగా ఉంది, అయితే ఇది స్క్రిప్ట్ నుండి 20 పదబంధాలు సోవియట్ వీక్షకుల సంభాషణ ప్రసంగంలోకి ప్రవేశించాయి మరియు ఇప్పటికీ పాత మరియు కొత్త తరాల వారు ఉపయోగిస్తున్నారు. .

డిస్నీ కార్టూన్

1929లో, మిల్నే నిర్మాత స్టీఫెన్ స్లెసింగర్‌కు విన్నీ ది ఫూ చిత్రాన్ని ఉపయోగించుకునే హక్కులను విక్రయించాడు. అతను రికార్డులపై అనేక ప్రదర్శనలను విడుదల చేశాడు మరియు అతని మరణం తరువాత, 1961లో, నిర్మాత యొక్క భార్య అతనిని డిస్నీ స్టూడియోకి తిరిగి విక్రయించింది. స్టూడియో పుస్తకం ఆధారంగా కార్టూన్ యొక్క అనేక ఎపిసోడ్‌లను విడుదల చేసింది, ఆపై స్వతంత్రంగా సృష్టించడం ప్రారంభించింది, దాని స్వంత స్క్రిప్ట్‌తో ముందుకు వస్తోంది. మిల్నే కుటుంబానికి ఇది అంతగా నచ్చలేదు, ఎందుకంటే యానిమేటెడ్ సిరీస్ యొక్క కథాంశం లేదా శైలి కూడా పుస్తకం యొక్క స్ఫూర్తిని తెలియజేయలేదని వారు విశ్వసించారు. కానీ ఈ చలన చిత్ర అనుకరణకు ధన్యవాదాలు, విన్నీ ది ఫూ యొక్క చిత్రం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజాదరణ పొందింది మరియు ఇప్పుడు అతను మిక్కీ మౌస్ మరియు ఇతర డిస్నీ పాత్రలతో పాటు ఉపయోగించబడతాడు.

ప్రపంచంలో ప్రజాదరణ

కథ మరియు దాని పాత్రల ప్రజాదరణ నిరంతరం కొనసాగుతుంది. కథల సంపుటి డజన్ల కొద్దీ భాషల్లోకి అనువదించబడింది. ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్‌లో, వారు ఇప్పటికీ ట్రివియా ఛాంపియన్‌షిప్‌ను కలిగి ఉన్నారు - పాల్గొనేవారు కర్రలను నీటిలోకి విసిరి, ఎవరు ముందుగా ముగింపు రేఖకు చేరుకుంటారో చూస్తారు. మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక వీధులు ప్రధాన పాత్ర పేరు పెట్టారు. ఈ ఎలుగుబంటి యొక్క స్మారక చిహ్నాలు లండన్ మధ్యలో, జూ వద్ద మరియు మాస్కో ప్రాంతంలో ఉన్నాయి. విన్నీ ది ఫూ స్టాంపులపై కూడా చిత్రీకరించబడింది, మన దేశాల నుండి మాత్రమే కాకుండా, 16 ఇతర వ్యక్తుల నుండి కూడా మరియు అక్షరాలు వివరించిన అసలు బొమ్మలు ఇప్పటికీ US మ్యూజియంలో ఉంచబడ్డాయి, అయితే UK వాటిని తిరిగి వారి వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. మాతృభూమి.

అనేక వెర్షన్లు ఉన్నాయి, కానీ ఖచ్చితమైన సమాధానం లేదు, ఎవరు విన్నీ ది ఫూ, ఒక ఫన్నీ లిటిల్ ఎలుగుబంటి గురించి ఒక అద్భుత కథను రాశారు. పుస్తకం యొక్క ఆంగ్ల మూలాన్ని చాలా మంది రచయితలు అనువదించారు వివిధ దేశాలుమరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఈ అద్భుత కథ యొక్క హీరో జీవితం గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి పిల్లలకు మరియు వారి తోటి పౌరులకు సహాయం చేయడం గౌరవంగా భావించారు. ఉదాహరణకు, పోలాండ్‌లో, గొప్ప కవి జూలియన్ తువిమ్ సోదరి ఐరీన్ యొక్క అనువాదం మొదటిది. రష్యన్‌లోకి పెద్ద సంఖ్యలో అనువాదాలు కూడా ఉన్నాయి, అయితే 1960లో ప్రచురించబడిన బోరిస్ జఖోదర్ చేసిన అనువాదం ఇప్పటికీ అత్యంత క్లాసిక్‌గా పరిగణించబడుతుంది.

జన్మ కథ

ప్రతి ఒక్కరికి ఇష్టమైన ప్రధాన పాత్రకు రెండు పుట్టినరోజులు ఉన్నాయి. అతను ఆగస్టు 1921లో మొదటిసారిగా సమర్పించినప్పుడు జరుపుకున్నాడు చిన్న పిల్లవాడు- క్రిస్టోఫర్ రాబిన్, ఈ రోజున శిశువు తన మొదటి పుట్టినరోజును జరుపుకుంది. ఆ సమయంలో, రచయిత అలాన్ అలెగ్జాండర్ మిల్నే ఈ ఖరీదైన అద్భుతం చివరికి తన పుస్తకం యొక్క ప్రధాన పాత్రగా మారుతుందని ఇంకా తెలియదు. అతను తన రెండవ (అధికారిక) పుట్టినరోజును అక్టోబర్ 1926లో జరుపుకున్నాడు, సంతోషకరమైన ఎలుగుబంటి మరియు అతని స్నేహితుల గురించి పుస్తకం యొక్క మొదటి ఎడిషన్ ప్రచురించబడింది, ఇది అలన్ అలెగ్జాండర్ మిల్నే రచించారు.

పేరు యొక్క రహస్యం

చాలా మంది ఈ పుస్తకాన్ని చదివారు మరియు ఈ ఉల్లాసమైన మరియు ఫన్నీ ఎలుగుబంటి గురించి కార్టూన్‌లను వీక్షించారు, కాని విన్నిపెగ్ షీ-బేర్ గౌరవార్థం అతనికి అతని పేరు వచ్చిందని చాలా మందికి తెలియదు. ఎలుగుబంటిని ఇరవయ్యవ శతాబ్దం 20వ దశకం ప్రారంభంలో లండన్ జూలో ఉంచారు. ఆమె ఆ రోజుల్లో కెనడియన్ ఆర్మీ కార్ప్స్ నుండి వచ్చింది, ఎలుగుబంటి సైన్యానికి చిహ్నం. యుద్ధం ముగిసిన తరువాత, ఎలుగుబంటి ఇంగ్లాండ్ రాజధానిలో నివసించింది, జూలో పిల్లలు మరియు పెద్దలను ఆనందపరుస్తుంది.

1924లో, రచయిత మిల్నే తన కుమారుడిని మొదటిసారిగా ఎలుగుబంటిని చూడడానికి జూకి తీసుకెళ్లాడు. అతను ఆమెను పిచ్చిగా ఇష్టపడ్డాడు మరియు అదే రోజు క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ తన అభిమాన టెడ్డీ బేర్‌కి విన్నీ అని పేరు పెట్టాడు. కాలక్రమేణా, క్రిస్టోఫర్ రాబిన్, అప్పటికే వయస్సు, 1981లో, లండన్ జూలో ఎలుగుబంటికి ఒక స్మారక చిహ్నాన్ని ఆవిష్కరిస్తాడు.

మొదటి ఉదాహరణ

ఫన్నీ విన్నీ ది ఫూని వివరించిన మొదటి వ్యక్తి మాజీ ఆర్మీ సహోద్యోగి. ప్రపంచ యుద్ధం, మరియు ఒక పత్రికలో అలాన్ మిల్నే యొక్క సహచరుడు, కళాకారుడు E. షెపర్డ్. కళాకారుడు రచయిత యొక్క నిజమైన కొడుకు నుండి పాత్రలలో ఒకదానిని మరియు పిల్లల ఇష్టమైన బొమ్మ అయిన ఎలుగుబంటి నుండి విన్నీ ది ఫూని చిత్రీకరించాడు. కళాకారుడు చాలా ప్రసిద్ధి చెందాడు మరియు మొదట్లో అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు, కానీ అతను నిరాశ చెందాడు, ఎందుకంటే ఈ దృష్టాంతం యొక్క ప్రజాదరణ అతని అన్ని రచనలను అధిగమించింది. మొదటి చిత్రాలలో ఒకటి, పుస్తకం యొక్క రష్యన్ వెర్షన్, కళాకారిణి అలీసా పోరెట్ చేత చేయబడింది, అయితే అందరికీ ఇష్టమైన యానిమేటెడ్ చిత్రంలో విన్నీ ది ఫూ పాత్రను పోషించిన ఎడ్వర్డ్ నజరోవ్ యొక్క దృష్టాంతం గొప్ప ప్రజాదరణ మరియు కీర్తిని పొందింది.

బోరిస్ జఖోడర్ పుస్తకాన్ని అసలు వెర్షన్ నుండి అనువదించిన తర్వాత, మన సోవియట్ విన్నీ ది ఫూ మిల్నే బేర్ కంటే చాలా భిన్నంగా ఉన్నాడు. పుస్తకం యొక్క కొత్త వెర్షన్ రచయిత, బోరిస్ జఖోదర్, పుస్తకాన్ని అనువదించేటప్పుడు, పరిచయం చేశారు మూలం, అతనికి అనిపించినట్లుగా, ఉత్తమ మార్పులు మరియు అవి చాలా ముఖ్యమైనవి. సోవియట్ పిల్లలందరూ విన్నీ ది ఫూ చెప్పిన అరుపులు మరియు కీర్తనలను ఇష్టపడ్డారు మరియు వారు కూడా వాటిని ఏకగ్రీవంగా పునరావృతం చేశారు.

పుస్తకం యొక్క చలనచిత్ర అనుకరణలు ఒక ప్రత్యేక కథగా మిగిలిపోయాయి. పశ్చిమ దేశాలలో ప్రసిద్ధి చెందిన ఫిల్మ్ స్టూడియో డిస్నీ ఎలుగుబంటి పిల్ల గురించి అనేక యానిమేషన్ చిత్రాలను రూపొందించింది, అయితే క్రిస్టోఫర్ రాబిన్ వాటిని అంతగా ఇష్టపడలేదు. కానీ సోవియట్ యూనియన్‌లో అద్భుతమైన డబ్బింగ్‌తో తిరిగి రూపొందించబడిన ఫ్యోడర్ ఖిత్రుక్ యొక్క యానిమేటెడ్ వెర్షన్, ఇక్కడ ప్రధాన పాత్రలు E. లియోనోవ్, I. సవీనా మరియు E. గారిన్‌ల స్వరాలతో మాట్లాడటం ప్రజాదరణ పొందింది, కానీ అది ప్రజాదరణ పొందింది. వరకు పిల్లలలో కూడా డిమాండ్ ఉంది నేడుమాజీ సోవియట్ యూనియన్ అంతటా.

దురదృష్టవశాత్తు, సృజనాత్మక బృందంప్రధాన పాత్ర యొక్క చిత్రం ఎలా ఉండాలనే దానిపై స్క్రిప్ట్ రైటర్లు మరియు దర్శకులకు పూర్తి మరియు ఏకీకృత అభిప్రాయం లేదు మరియు మూడు ఎపిసోడ్ల సృష్టి తర్వాత ప్రాజెక్ట్ మూసివేయబడింది. ఇప్పుడు, పాశ్చాత్య దేశాలలో కూడా, యానిమేటెడ్ చిత్రం యొక్క మా వెర్షన్ అమెరికన్ సృష్టి కంటే మెరుగ్గా మారిందని ఒక అభిప్రాయం ఉంది.