కళ యొక్క మాయా శక్తి. విక్టర్ డ్రాగూన్స్కీ - కళ యొక్క మాయా శక్తి కళ యొక్క మాయా శక్తి

కథలు

విక్టర్ డ్రాగున్స్కీ

కళ యొక్క మాంత్రిక శక్తి

హలో, ఎలెనా సెర్జీవ్నా! ..
ముసలి టీచర్ వణుకుతూ తలెత్తి చూశాడు. ఒక పొట్టి యువకుడు ఆమె ముందు నిలబడ్డాడు. అతను ఆమెను ఉల్లాసంగా మరియు ఆత్రుతగా చూశాడు, మరియు ఆమె, అతని కళ్ళలో ఈ ఫన్నీ బాల్య వ్యక్తీకరణను చూసి, వెంటనే అతన్ని గుర్తించింది.
"డిమెంటేవ్," ఆమె ఆనందంగా చెప్పింది. - అది నువ్వేనా?
"ఇది నేనే," ఆ వ్యక్తి, "నేను కూర్చోవచ్చా?"
ఆమె తల ఊపింది మరియు అతను ఆమె పక్కన కూర్చున్నాడు.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, డిమెంటేవ్, ప్రియమైన?
"నేను థియేటర్లో పని చేస్తున్నాను," అని అతను చెప్పాడు. నేను నటుడిని. రోజువారీ పాత్రల కోసం ఒక నటుడు, దానిని "పాత్ర" అని పిలుస్తారు. మరియు నేను చాలా పని చేస్తున్నాను! సరే, నీ సంగతేంటి? మీరు ఎలా ఉన్నారు?
"నేను ఇంకా ఉన్నాను," ఆమె సంతోషంగా చెప్పింది, "అద్భుతం!" నేను నాల్గవ తరగతికి బోధిస్తాను మరియు కొంతమంది అద్భుతమైన పిల్లలు ఉన్నారు. ఆసక్తికరమైన, ప్రతిభావంతులైన ... కాబట్టి ప్రతిదీ గొప్పది!
ఆమె ఆగి, అకస్మాత్తుగా పడిపోయిన స్వరంతో ఇలా చెప్పింది:
- నాకు ఒక గది కావాలి కొత్తది ఇచ్చారు...రెండు గదుల అపార్ట్ మెంట్ లో... జస్ట్ ప్యారడైజ్...
ఆమె స్వరంలో ఏదో డిమెంటేవ్‌ను భయపెట్టింది.
"ఎలా వింతగా చెప్పావు, ఎలెనా సెర్జీవ్నా," అతను ఏదో విచారంగా చెప్పాడు ... ఏమి, గది చిన్నదా? లేక లాంగ్ డ్రైవ్ ? లేక ఎలివేటర్ లేదా? అన్ని తరువాత, ఏదో ఉంది, నేను భావిస్తున్నాను. లేక ఎవరైనా అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారా? WHO? ప్రధాన ఉపాధ్యాయుడా? హౌస్ మేనేజర్? పొరుగువారా?
"పొరుగువారు, అవును," ఎలెనా సెర్జీవ్నా ఒప్పుకున్నాడు, "మీరు చూస్తారు, నేను పాత తారాగణం-ఇనుప బరువుతో జీవిస్తున్నాను." నా పొరుగువారు ఏదో ఒకవిధంగా వెంటనే తమను తాము ఛార్జ్ చేసారు కొత్త అపార్ట్మెంట్. లేదు, వారు ఇబ్బంది పెట్టరు, అరవరు. వారు వ్యవహరిస్తారు. వారు వంటగదిలో నుండి నా టేబుల్‌ని విసిరారు. బాత్రూంలో అన్ని హాంగర్లు మరియు హుక్స్ తీసుకోబడ్డాయి; గ్యాస్ బర్నర్లు ఎల్లప్పుడూ వారి బోర్ష్ట్తో బిజీగా ఉంటారు, నేను టీని ఉడకబెట్టడానికి ఒక గంట పాటు వేచి ఉంటాను ... ఓహ్, ప్రియమైన, మీరు ఒక మనిషి, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు, ఇవన్నీ చిన్న విషయాలు. ఇది వాతావరణం, సూక్ష్మ నైపుణ్యాల గురించి, మీరు ఎందుకు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లకూడదు? కోర్టుకు కాదు. వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలియదు...
"అంతా స్పష్టంగా ఉంది," డిమెంటేవ్ అన్నాడు, మరియు అతని కళ్ళు క్రూరంగా మారాయి, "మీరు చెప్పింది నిజమే." దాని స్వచ్ఛమైన రూపంలో మొరటుతనం... మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు, మీ చిరునామా ఏమిటి? అవును. ధన్యవాదాలు, నాకు గుర్తుంది. నేను ఈ సాయంత్రం నిన్ను చూడడానికి వస్తాను. కేవలం ఒక అభ్యర్థన, ఎలెనా సెర్జీవ్నా. దేనికీ ఆశ్చర్యపోకండి. మరియు నేను చేపట్టే ప్రతి చొరవలో నాకు పూర్తిగా సహాయం చేయండి! థియేటర్‌లో "ఆడుకోవడం" అంటారు! వస్తోందా? సరే, ఈ రాత్రి కలుద్దాం! మీ ట్రోగ్లోడైట్‌లపై కళ యొక్క అద్భుత శక్తిని ప్రయత్నిద్దాం!
మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.
మరియు సాయంత్రం ఫోన్ మోగింది. వాళ్ళు ఒకసారి పిలిచారు.
మేడమ్ మోర్డాటెంకోవా, నెమ్మదిగా తన వైపులా కదిలి, కారిడార్ వెంట నడిచి దానిని తెరిచింది. ఆమె ముందు, తన చేతులను ప్యాంటులో ఉంచి, ఒక పొట్టి వ్యక్తి టోపీ ధరించి నిలబడి ఉన్నాడు. ఒక సిగరెట్ పీక అతని దిగువ, తడి, వంగిన పెదవిపై కూర్చుంది.
- మీరు సెర్జీవా? - టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి బొంగురుగా అడిగాడు.
"లేదు," మొర్డాటెంకోవా తన మొత్తం రూపాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు. - సెర్జీవాకు రెండు కాల్స్ వచ్చాయి.
- నేను పట్టించుకోను. మిమ్మల్ని వదిలేద్దాం! - టోపీ సమాధానం.
మోర్డాటెంకోవా యొక్క మనస్తాపం చెందిన గౌరవం అపార్ట్మెంట్లోకి లోతుగా మారింది.
"రండి, నడవండి," వెనుక నుండి ఒక గద్గద స్వరం, "నువ్వు తాబేలులా పాకుతున్నావు."
మేడం పక్కలు మరింత వేగంగా కదలడం ప్రారంభించాయి.
"ఇక్కడ," ఆమె చెప్పింది మరియు ఎలెనా సెర్జీవ్నా తలుపు వైపు చూపింది. - ఇక్కడ!
అపరిచితుడు, తట్టకుండా, తలుపు తెరిచి లోపలికి ప్రవేశించాడు. టీచర్‌తో అతను మాట్లాడుతున్నప్పుడు, తలుపు తెరవబడి ఉంది. కొన్ని కారణాల వల్ల ఇంటికి వెళ్ళని మోర్దాటెంకోవా, చెంపగా కొత్తవారి ప్రతి మాట విన్నాడు.
- కాబట్టి మార్పిడి గురించి కాగితం ముక్కను పోస్ట్ చేసింది మీరేనా?
"అవును," ఎలెనా సెర్జీవ్నా యొక్క నిగ్రహ స్వరం వినిపించింది. - నేను! ..
- మీరు నా కెన్నెల్ చూశారా?
- నేను చూశాను.
-మీరు నా భార్య న్యుర్కాతో మాట్లాడారా?
- అవును.
- బాగా, బాగా ... అన్ని తరువాత, నేను అలా చెబుతాను. నేను నిజాయితీగా ఉంటాను: నేను దానిని నేనే మార్చుకోను. మీరే తీర్పు చెప్పండి: నాకు రెండు మూలాలు ఉన్నాయి. మీరు మీ మనస్సును ఎప్పుడైతే ఉంచారో, మీరు దానిని ఎల్లప్పుడూ మూడు కోసం గుర్తించవచ్చు. అన్ని తరువాత, ఇది సౌలభ్యం? సౌలభ్యం ... కానీ, మీరు చూడండి, నాకు మీటర్లు కావాలి, వాటిని తిట్టు. మీటర్లు!
"అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను," ఎలెనా సెర్జీవ్నా గొంతు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయింది.
- నాకు మీటర్లు ఎందుకు అవసరం, నాకు అవి ఎందుకు అవసరం, మీకు అర్థమైందా? కాదా? కుటుంబం, సోదరుడు, సెర్జీవ్, పెరుగుతోంది. దూకుడుతో! అన్ని తరువాత, నా పెద్ద, అల్బెర్టిక్, అతను తడి అయ్యాడా? తెలియదా? అవును! పెళ్లి చేసుకున్నాడు, అంతే! నిజమే, నేను మంచిదాన్ని, అందమైనదాన్ని తీసుకున్నాను. ఫిర్యాదు ఎందుకు? అందమైన - చిన్న కళ్ళు, పెద్ద మూతి! పుచ్చకాయలా! మరియు స్వర... స్ట్రెయిట్ షుల్జెంకో. "లోయ యొక్క లిల్లీస్, లోయ యొక్క లిల్లీస్" రోజంతా! ఎందుకంటే ఆమెకు స్వరం ఉంది - ఆమె ఏదైనా రెడ్ ఆర్మీ సమిష్టిని అధిగమిస్తుంది! బాగా, కేవలం షుల్జెంకో! దీనర్థం అతను మరియు అల్బెర్టిక్ చాలా సులభంగా తమ మనవడిని త్వరలో నకిలీ చేయగలరు, సరియైనదా? ఇది చిన్న విషయం, అవునా? ఇది యువ వ్యాపారమా కాదా, నేను అడుగుతున్నాను?
"అయితే, కోర్సు," చాలా నిశ్శబ్దంగా గది నుండి వచ్చింది.
- అంతే! - టోపీలోని స్వరం ఊపిరి పీల్చుకుంది. - ఇప్పుడు కారణం సంఖ్య రెండు: విట్కా. నా చిన్నది. అతనికి ఏడవ సరిపోయింది. ఓ అబ్బాయి, నేను మీకు రిపోర్ట్ చేస్తాను. మంచి అమ్మాయి! ఇగ్రున్. అతనికి స్థలం అవసరమా? కోసాక్ దొంగలు? గత వారం అతను అంగారక గ్రహానికి ఉపగ్రహాన్ని ప్రయోగించడం ప్రారంభించాడు మరియు అది ఇరుకైనందున అతను మొత్తం అపార్ట్మెంట్ను దాదాపు కాల్చివేసాడు! అతనికి స్థలం కావాలి. అతను తిరగడానికి ఎక్కడా లేదు. మరియు ఇక్కడ? కారిడార్‌లోకి వెళ్లి మీకు కావలసిన వాటిని కాల్చండి! నేను సరైనదేనా? తన గదికి ఎందుకు నిప్పు పెట్టాడు? మీ కారిడార్లు విశాలంగా ఉన్నాయి, ఇది నాకు ప్లస్! ఎ?
- ప్లస్, కోర్సు యొక్క.
- కాబట్టి నేను అంగీకరిస్తున్నాను. మాది ఎక్కడ కనిపించలేదు! యుటిలిటీలను చూద్దాం!
మరియు మోర్డాటెంకోవా అతను కారిడార్‌లోకి వెళ్లడం విన్నాడు. డోన్ కంటే వేగంగా, ఆమె తన గదికి పరుగెత్తింది, అక్కడ ఆమె భర్త రెండు ప్యాక్ కుడుములు ముందు టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాడు.
"ఖరిటన్," మేడమ్ ఈలలు వేసింది, "కొంతమంది బందిపోటు వచ్చారు, పొరుగువారితో మార్పిడి గురించి!" వెళ్ళు, బహుశా మీరు దానిని ఎలాగైనా నిరోధించవచ్చు!
మోర్డాటెంకోవ్ బుల్లెట్ లాగా కారిడార్‌లోకి దూకాడు. అక్కడ, అతని కోసం వేచి ఉన్నట్లుగా, అప్పటికే ఒక వ్యక్తి టోపీలో నిలబడి ఉన్నాడు, అతని పెదవికి సిగరెట్ పీక తగిలింది.
"నేను ఇక్కడ ఒక ఛాతీ ఉంచుతాను," అతను దగ్గరి మూలలో ప్రేమగా, "నా తల్లికి ఒక ఛాతీ ఉంది, సుమారు ఒకటిన్నర టన్నులు." మేము అతనిని ఇక్కడ ఉంచుతాము మరియు అతన్ని నిద్రిస్తాము. నేను స్మోలెన్స్క్ ప్రాంతం నుండి నా తల్లిని వ్రాస్తాను. నా స్వంత తల్లి కోసం నేను బోర్ష్ట్ గిన్నె ఎందుకు పోయకూడదు? నేను పోస్తాను! మరియు ఆమె పిల్లలను చూసుకుంటుంది. ఇక్కడ ఆమె ఛాతీ బాగా సరిపోతుంది. మరియు ఆమె ప్రశాంతంగా ఉంది, మరియు నేను మంచి అనుభూతి చెందాను. బాగా, అప్పుడు నాకు చూపించు.
"ఇక్కడ మాకు ఒక చిన్న కారిడార్ ఉంది, బాత్రూమ్ ముందు, ఎలెనా సెర్జీవ్నా తడబడుతూ, కళ్ళు తగ్గించుకుంది.
- ఎక్కడ? - టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. - ఎక్కడ? అవును, నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను.
అతను ఆగి, ఒక నిమిషం ఆలోచించాడు మరియు అకస్మాత్తుగా అతని కళ్ళు అమాయక, భావ వ్యక్తీకరణను పొందాయి.
- మీకు తెలుసా? - అతను గోప్యంగా చెప్పాడు. - అవి నా స్వంతం అని నేను వారికి చెప్తాను. నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు, మీరు బంగారు వృద్ధురాలు. అతను మద్యానికి బానిస, మీకు తెలుసా. అతను జబ్బుపడిన ప్రతిసారీ, అతను రాత్రి నా తలుపు తట్టాడు. నేరుగా, మీకు తెలుసా, అది పగిలిపోతుంది. ఎందుకంటే అతను హుందాగా స్టేషన్‌లో చేరడం ఇష్టం లేదు. సరే, అతను కొట్టుకుంటున్నాడని అర్థం, మరియు నేను అతని కోసం తలుపు తెరవను అని అర్థం. గది చిన్నది, అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలి? మీరు దానిని మీతో తీసుకెళ్లలేరు! మరియు ఇక్కడ నేను కొన్ని గుడ్డను నేలపై విసిరి అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి! అతను తన ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు మరియు మళ్లీ నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు, ఎందుకంటే అతను త్రాగి ఉన్నప్పుడు ఇబ్బంది పెట్టేవాడు అతను మాత్రమే. ఒక నిమిషంలో, నేను మీ అందరినీ నరికివేస్తాను అని వారు చెప్పారు. కాబట్టి ఏమీ లేదు, నిశ్శబ్దం. అతన్ని ఇక్కడ పడుకోనివ్వండి. అంతెందుకు బ్రదర్... స్థానిక రక్తం, పశువులు కాదు...
మోర్డాటెంకోవ్స్ ఒకరినొకరు భయంతో చూసుకున్నారు.
"ఇక్కడ మా బాత్రూమ్ ఉంది," ఎలెనా సెర్జీవ్నా తెలుపుతూ తలుపు తెరిచింది.
టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి బాత్‌రూమ్‌లోకి ఒక్కసారిగా ఒక్కసారి చూసి ఆమోదిస్తూ నవ్వాడు:
- బాగా, బాగా, స్నానం మంచిది మరియు కెపాసియస్. మేము శీతాకాలం కోసం దానిలో దోసకాయలను ఊరగాయ చేస్తాము. ఏమీ లేదు, ప్రభువులు కాదు. మీరు వంటగదిలో మీ ముఖం కడగవచ్చు, కానీ మే మొదటి తేదీన మీరు స్నానపు గృహానికి వెళ్ళవచ్చు. రా, నాకు వంటగది చూపించు. మీ టేబుల్ ఎక్కడ ఉంది?
"నాకు నా స్వంత టేబుల్ లేదు," ఎలెనా సెర్జీవ్నా స్పష్టంగా చెప్పింది, "పొరుగువారు దానిని బయట పెట్టారు." రెండు టేబుళ్లు ఇరుకుగా ఉన్నాయని చెబుతున్నారు.
- ఏమిటి? - టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి భయంకరంగా అన్నాడు. - వారు ఎలాంటి పొరుగువారు? ఇవి, లేదా ఏమిటి?! - అతను సాధారణంగా మొర్డాటెన్కోవ్స్ వైపు చూపించాడు. - వారికి రెండు టేబుల్‌లు చాలా చిన్నవిగా ఉన్నాయా? ఆహ్, అండర్ కట్ బూర్జువా! సరే, ఆగండి, పాడు బొమ్మా, న్యుర్కా ఇక్కడికి రానివ్వండి, మీరు ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా చెబితే ఆమె త్వరగా మీ కళ్ళు గీసుకుంటుంది!
"సరే, మీరు ఇక్కడ చాలా మంచివారు కాదు," మోర్డాటెంకోవ్ వణుకుతున్న స్వరంతో అన్నాడు, "నేను మిమ్మల్ని గౌరవించమని అడుగుతాను ...
"నిశ్శబ్దంగా ఉండు, ముసలి బొద్దింక," టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి అతనికి అంతరాయం కలిగించాడు, "అతను అది నుదిటిలో కోరుకున్నాడు, కాదా?" కాబట్టి నేను స్ప్రే చేస్తాను! నేను చేయగలను! నాల్గవసారి పదిహేను రోజులు సేవ చేయనివ్వండి, నేను మీకు స్ప్రే చేస్తాను! కానీ మారాలా వద్దా అని ఇంకా సందేహం కలిగింది. అవును, నీ అవివేకానికి నేను యువరాజుగా మారతాను! బాష్క్! - అతను ఎలెనా సెర్జీవ్నా వైపు తిరిగాడు. - త్వరగా మార్పిడి కోసం ఒక అప్లికేషన్ వ్రాయండి! ఈ దుష్టుల కోసం నా ఆత్మ మండుతోంది! నేను వారికి జీవితాన్ని చూపిస్తాను! రేపు ఉదయం నన్ను చూడడానికి రండి. నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
మరియు అతను నిష్క్రమణ వైపు కదిలాడు. పెద్ద కారిడార్‌లో, ఆపకుండా, అతను తన భుజంపై విసిరాడు, ఎక్కడో పైకప్పు వైపు చూపిస్తూ:
- నేను పతనాన్ని ఇక్కడ వేలాడదీస్తాను. ఆపై మోటార్ సైకిల్ ఉంది. ఆరోగ్యంగా ఉండండి. దగ్గు రాకుండా చూసుకోండి.
తలుపు తట్టింది. మరియు అపార్ట్మెంట్లో నిశ్శబ్ద నిశ్శబ్దం ఉంది. మరియు ఒక గంట తరువాత ...
కొవ్వు మోర్డాటెంకోవ్ ఎలెనా సెర్జీవ్నాను వంటగదిలోకి ఆహ్వానించాడు. అక్కడ ఒక సరికొత్త నీలం మరియు పసుపు వంటగది టేబుల్ ఉంది.
"ఇది మీ కోసం," మొర్డాటెంకోవ్ సిగ్గుపడ్డాడు, "మీరు కిటికీలో ఎందుకు గుమిగూడాలి." ఇది మీ కోసమే. మరియు అందమైన, మరియు అనుకూలమైన, మరియు ఉచితం! మరియు వచ్చి మాతో టీవీ చూడండి. ఈరోజు రైకిన్. కలిసి నవ్వుదాం...
"జినా, హనీ," అతను కారిడార్‌లోకి అరిచాడు, "చూడండి, రేపు మీరు డైరీకి వెళతారు, కాబట్టి ఎలెనా సెర్జీవ్నా కోసం కేఫీర్ తీసుకురావడం మర్చిపోవద్దు." మీరు ఉదయం కేఫీర్ తాగుతారు, సరియైనదా?
"అవును, కేఫీర్," ఎలెనా సెర్జీవ్నా అన్నారు.
- మీరు ఎలాంటి రొట్టెలను ఇష్టపడతారు? రౌండ్, రిగా, సీతాఫలం?
"సరే, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు," ఎలెనా సెర్జీవ్నా, "నేనే!"
"ఏమీ లేదు," మొర్డాటెంకోవ్ కఠినంగా చెప్పాడు మరియు మళ్ళీ కారిడార్‌లోకి అరిచాడు: జినులిక్ మరియు బ్రెడ్! ఎలెనా సెర్జీవ్నా ఏది ఇష్టపడితే, అది మీరు తీసుకుంటారు!
“ఓహ్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు!..” ఎలెనా సెర్జీవ్నా తన చేతులు ఊపింది మరియు ఇకపై తనను తాను నిగ్రహించుకోలేక తన గదికి పరిగెత్తింది. అక్కడ గోడ మీద నుంచి టవల్ తీసి నోటికి అదుముకుని నవ్వు ఆపుకుంది. ఆమె చిన్న శరీరం నవ్వుతో కదిలింది.
- కళ యొక్క శక్తి! - ఎలెనా సెర్జీవ్నా గుసగుసలాడుతూ, నవ్వుతూ, ఊపిరి పీల్చుకుంది. - ఓహ్, కళ యొక్క మాయా శక్తి ...

హలో, ఎలెనా సెర్జీవ్నా! ..

ముసలి టీచర్ వణుకుతూ తలెత్తి చూశాడు. ఒక పొట్టి యువకుడు ఆమె ముందు నిలబడ్డాడు. అతను ఆమెను ఉల్లాసంగా మరియు ఆత్రుతగా చూశాడు, మరియు ఆమె, అతని కళ్ళలో ఈ ఫన్నీ బాల్య వ్యక్తీకరణను చూసి, వెంటనే అతన్ని గుర్తించింది.

డిమెంటేవ్, ”ఆమె ఆనందంగా చెప్పింది. - అది నువ్వేనా?

ఇది నేనే," ఆ వ్యక్తి, "నేను కూర్చోవచ్చా?"

ఆమె తల ఊపింది మరియు అతను ఆమె పక్కన కూర్చున్నాడు.

డిమెంటేవ్, ప్రియమైన, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

"నేను థియేటర్లో పని చేస్తున్నాను," అని అతను చెప్పాడు. నేను నటుడిని. రోజువారీ పాత్రల కోసం ఒక నటుడు, దానిని "పాత్ర" అని పిలుస్తారు. మరియు నేను చాలా పని చేస్తున్నాను! సరే, నీ సంగతేంటి? మీరు ఎలా ఉన్నారు?

"నేను ఇంకా ఉన్నాను," ఆమె సంతోషంగా చెప్పింది, "అద్భుతం!" నేను నాల్గవ తరగతికి బోధిస్తాను మరియు కొంతమంది అద్భుతమైన పిల్లలు ఉన్నారు. ఆసక్తికరమైన, ప్రతిభావంతులైన ... కాబట్టి ప్రతిదీ గొప్పది!

వారు నాకు కొత్త గదిని ఇచ్చారు... రెండు గదుల అపార్ట్మెంట్లో... జస్ట్ ప్యారడైజ్...

"మీరు ఎంత వింతగా చెప్పారు, ఎలెనా సెర్జీవ్నా," అతను ఏదో విచారంగా చెప్పాడు ... గది చిన్నదా, లేదా ఏమిటి? లేక లాంగ్ డ్రైవ్ ? లేక ఎలివేటర్ లేదా? అన్ని తరువాత, ఏదో ఉంది, నేను భావిస్తున్నాను. లేక ఎవరైనా అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారా? WHO? ప్రధాన ఉపాధ్యాయుడా? హౌస్ మేనేజర్? పొరుగువారా?

పొరుగువారు, అవును," ఎలెనా సెర్జీవ్నా ఒప్పుకున్నాడు, "మీకు అర్థమైంది, నేను పాత తారాగణం-ఇనుప బరువుతో జీవిస్తున్నాను. నా పొరుగువారు ఏదో ఒకవిధంగా కొత్త అపార్ట్మెంట్ యజమానులుగా తమను తాము ఏర్పాటు చేసుకున్నారు. లేదు, వారు ఇబ్బంది పెట్టరు, అరవరు. వారు వ్యవహరిస్తారు. వారు వంటగదిలో నుండి నా టేబుల్‌ని విసిరారు. బాత్రూంలో అన్ని హాంగర్లు మరియు హుక్స్ తీసుకోబడ్డాయి; గ్యాస్ బర్నర్లు ఎల్లప్పుడూ వారి బోర్ష్ట్తో బిజీగా ఉంటారు, నేను టీని ఉడకబెట్టడానికి ఒక గంట పాటు వేచి ఉంటాను ... ఓహ్, ప్రియమైన, మీరు ఒక మనిషి, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు, ఇవన్నీ చిన్న విషయాలు. ఇది వాతావరణం, సూక్ష్మ నైపుణ్యాల గురించి, మీరు ఎందుకు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లకూడదు? కోర్టుకు కాదు. వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలియదు...

"అంతా స్పష్టంగా ఉంది," డిమెంటేవ్ అన్నాడు, మరియు అతని కళ్ళు క్రూరంగా మారాయి, "మీరు చెప్పింది నిజమే." దాని స్వచ్ఛమైన రూపంలో మొరటుతనం... మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు, మీ చిరునామా ఏమిటి? అవును. ధన్యవాదాలు, నాకు గుర్తుంది. నేను ఈ సాయంత్రం నిన్ను చూడడానికి వస్తాను. కేవలం ఒక అభ్యర్థన, ఎలెనా సెర్జీవ్నా. దేనికీ ఆశ్చర్యపోకండి. మరియు నేను చేపట్టే ప్రతి చొరవలో నాకు పూర్తిగా సహాయం చేయండి! థియేటర్‌లో "ఆడుకోవడం" అంటారు! వస్తోందా? సరే, ఈ రాత్రి కలుద్దాం! మీ ట్రోగ్లోడైట్‌లపై కళ యొక్క అద్భుత శక్తిని ప్రయత్నిద్దాం!

మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

మరియు సాయంత్రం ఫోన్ మోగింది. వాళ్ళు ఒకసారి పిలిచారు.

మేడమ్ మొర్డాటెంకోవా, నెమ్మదిగా తన వైపులా కదిలి, కారిడార్ వెంట నడిచి దానిని తెరిచింది. ఆమె ముందు, తన చేతులను ప్యాంటులో ఉంచి, ఒక పొట్టి వ్యక్తి టోపీ ధరించి నిలబడి ఉన్నాడు. ఒక సిగరెట్ పీక అతని దిగువ, తడి, వంగిన పెదవిపై కూర్చుంది.

మీరు, బహుశా, సెర్జీవా? - టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి బొంగురుగా అడిగాడు.

లేదు, ”మొర్డాటెంకోవా తన మొత్తం రూపాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు. - సెర్జీవాకు రెండు కాల్స్ వచ్చాయి.

పట్టించుకోవద్దు. మిమ్మల్ని వదిలేద్దాం! - టోపీ సమాధానం.

మోర్డాటెంకోవా యొక్క మనస్తాపం చెందిన గౌరవం అపార్ట్మెంట్లోకి లోతుగా మారింది.

మేడం పక్కలు మరింత వేగంగా కదలడం మొదలుపెట్టాయి.

"ఇక్కడ," ఆమె చెప్పింది మరియు ఎలెనా సెర్జీవ్నా తలుపు వైపు చూపింది. - ఇక్కడ!

అపరిచితుడు, తట్టకుండా, తలుపు తెరిచి లోపలికి ప్రవేశించాడు. టీచర్‌తో అతను మాట్లాడుతున్నప్పుడు, తలుపు తెరవబడి ఉంది. కొన్ని కారణాల వల్ల ఇంటికి వెళ్ళని మొర్డాటెంకోవా, చెంపగా కొత్తవారి ప్రతి మాట విన్నాడు.

కాబట్టి మార్పిడి గురించి పేపర్‌ను పోస్ట్ చేసింది మీరేనా?

మీరు నా కెన్నెల్ చూశారా?

మీరు నా భార్య న్యుర్కాతో మాట్లాడారా?

బాగా, బాగా ... అన్ని తరువాత, నేను అలా చెబుతాను. నేను నిజాయితీగా ఉంటాను: నేను దానిని నేనే మార్చుకోను. మీరే తీర్పు చెప్పండి: నాకు రెండు మూలాలు ఉన్నాయి. మీరు మీ మనస్సును ఎప్పుడైతే ఉంచారో, మీరు దానిని ఎల్లప్పుడూ మూడు కోసం గుర్తించవచ్చు. అన్ని తరువాత, ఇది సౌలభ్యం? సౌలభ్యం... కానీ, మీరు చూడండి, నాకు మీటర్లు కావాలి, వాటిని తిట్టు. మీటర్లు!

అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ”ఎలీనా సెర్జీవ్నా గొంతు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయింది.

నాకు మీటర్లు ఎందుకు కావాలి, అవి ఎందుకు అవసరం, మీకు అర్థమైందా? కాదా? కుటుంబం, సోదరుడు, సెర్జీవ్, పెరుగుతోంది. దూకుడుతో! అన్ని తరువాత, నా పెద్ద, అల్బెర్టిక్, అతను తడి అయ్యాడా? తెలియదా? అవును! పెళ్లి చేసుకున్నాడు, అంతే! నిజమే, నేను మంచిదాన్ని, అందమైనదాన్ని తీసుకున్నాను. ఫిర్యాదు ఎందుకు? అందమైన - చిన్న కళ్ళు, పెద్ద మూతి! పుచ్చకాయలా!!! మరియు స్వర... స్ట్రెయిట్ షుల్జెంకో. "లోయ యొక్క లిల్లీస్, లోయ యొక్క లిల్లీస్" రోజంతా! ఎందుకంటే ఆమెకు స్వరం ఉంది - ఆమె ఏదైనా రెడ్ ఆర్మీ సమిష్టిని అధిగమిస్తుంది! బాగా, కేవలం షుల్జెంకో! దీనర్థం అతను మరియు అల్బెర్టిక్ చాలా సులభంగా తమ మనవడిని త్వరలో నకిలీ చేయగలరు, సరియైనదా? ఇది చిన్న విషయం, అవునా? ఇది యువ వ్యాపారమా కాదా, నేను అడుగుతున్నాను?

అఫ్ కోర్స్, అఫ్ కోర్స్,” చాలా నిశ్శబ్దంగా గది నుండి శబ్దం వచ్చింది.

అంతే! - టోపీలోని స్వరం ఊపిరి పీల్చుకుంది. - ఇప్పుడు కారణం సంఖ్య రెండు: విట్కా. నా చిన్నది. అతనికి ఏడవ సరిపోయింది. ఓ అబ్బాయి, నేను మీకు రిపోర్ట్ చేస్తాను. మంచి అమ్మాయి! ఇగ్రున్. అతనికి స్థలం అవసరమా? కోసాక్ దొంగలు? గత వారం అతను అంగారక గ్రహానికి ఉపగ్రహాన్ని ప్రయోగించడం ప్రారంభించాడు మరియు అది ఇరుకైనందున అతను మొత్తం అపార్ట్మెంట్ను దాదాపు కాల్చివేసాడు! అతనికి స్థలం కావాలి. అతను తిరగడానికి ఎక్కడా లేదు. మరియు ఇక్కడ? కారిడార్‌లోకి వెళ్లి మీకు కావలసిన వాటిని కాల్చండి! నేను సరైనదేనా? తన గదికి ఎందుకు నిప్పు పెట్టాడు? మీ కారిడార్లు విశాలంగా ఉన్నాయి, ఇది నాకు ప్లస్! ఎ?

అదనంగా, కోర్సు.

కాబట్టి నేను అంగీకరిస్తున్నాను. మనది ఎక్కడ కనిపించలేదు! ఐడా యుటిలిటీస్ లుక్!

మరియు మోర్డాటెంకోవా అతను కారిడార్‌లోకి వెళ్లడం విన్నాడు. డోన్ కంటే వేగంగా, ఆమె తన గదికి వెళ్లింది, అక్కడ ఆమె భర్త రెండు ప్యాక్ కుడుములు ముందు టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాడు.

ఖరీటన్,” మేడమ్ ఈలలు వేసింది, “కొంతమంది బందిపోటు వచ్చారు, పొరుగువారితో మార్పిడి గురించి!” వెళ్ళు, బహుశా మీరు దానిని ఎలాగైనా నిరోధించవచ్చు!

మోర్డాటెంకోవ్ బుల్లెట్ లాగా కారిడార్‌లోకి దూకాడు. అక్కడ, అతని కోసం వేచి ఉన్నట్లుగా, అప్పటికే ఒక వ్యక్తి టోపీలో నిలబడి ఉన్నాడు, అతని పెదవికి సిగరెట్ పీక తగిలింది.

"నేను ఛాతీని ఇక్కడ ఉంచుతాను," అతను దగ్గరి మూలను ప్రేమగా కొట్టాడు, "నా తల్లికి ఛాతీ ఉంది, సుమారు ఒకటిన్నర టన్నులు." మేము అతనిని ఇక్కడ ఉంచుతాము మరియు అతన్ని నిద్రిస్తాము. నేను స్మోలెన్స్క్ ప్రాంతం నుండి నా తల్లిని వ్రాస్తాను. నా స్వంత తల్లి కోసం నేను బోర్ష్ట్ గిన్నె ఎందుకు పోయకూడదు? నేను పోస్తాను! మరియు ఆమె పిల్లలను చూసుకుంటుంది. ఇక్కడ ఆమె ఛాతీ బాగా సరిపోతుంది. మరియు ఆమె ప్రశాంతంగా ఉంది, మరియు నేను మంచి అనుభూతి చెందాను. బాగా, అప్పుడు నాకు చూపించు.

ఇక్కడ మాకు ఇప్పటికీ ఒక చిన్న కారిడార్ ఉంది, బాత్రూమ్ ముందు, ఎలెనా సెర్జీవ్నా తన కళ్ళు క్రిందికి వంచుకుంది.

ఎక్కడ? - టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. - ఎక్కడ? అవును, నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను.

అతను ఆగి, ఒక నిమిషం ఆలోచించాడు మరియు అకస్మాత్తుగా అతని కళ్ళు అమాయక, భావ వ్యక్తీకరణను పొందాయి.

ఏంటో తెలుసా? - అతను గోప్యంగా చెప్పాడు. - అవి నా స్వంతం అని నేను వారికి చెప్తాను. నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు, మీరు బంగారు వృద్ధురాలు. అతను మద్యానికి బానిస, మీకు తెలుసా. అతను జబ్బుపడిన ప్రతిసారీ, అతను రాత్రి నా తలుపు తట్టాడు. నేరుగా, మీకు తెలుసా, అది పగిలిపోతుంది. ఎందుకంటే అతను హుందాగా స్టేషన్‌లో చేరడం ఇష్టం లేదు. బాగా, అతను కొట్టుకుంటున్నాడని అర్థం, మరియు నేను అతని కోసం తలుపు తెరవను అని అర్థం. గది చిన్నది, అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలి? మీరు దానిని మీతో తీసుకెళ్లలేరు! మరియు ఇక్కడ నేను కొన్ని గుడ్డను నేలపై విసిరి అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి! అతను తన ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు మరియు మళ్లీ నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు, ఎందుకంటే అతను త్రాగి ఉన్నప్పుడు ఇబ్బంది పెట్టేవాడు అతను మాత్రమే. ఒక నిమిషంలో, నేను మీ అందరినీ నరికివేస్తాను అని వారు చెప్పారు. కాబట్టి ఏమీ లేదు, నిశ్శబ్దం. అతన్ని ఇక్కడ పడుకోనివ్వండి. అంతెందుకు బ్రదర్... స్థానిక రక్తం, పశువులు కాదు...

మోర్డాటెంకోవ్స్ ఒకరినొకరు భయంతో చూసుకున్నారు.

"ఇక్కడ మా బాత్రూమ్ ఉంది," ఎలెనా సెర్జీవ్నా తెలుపుతూ తలుపు తెరిచింది.

టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి బాత్‌రూమ్‌లోకి ఒక్కసారిగా ఒక్కసారి చూసి ఆమోదిస్తూ నవ్వాడు:

బాగా, స్నానం మంచిది మరియు కెపాసియస్. మేము శీతాకాలం కోసం దానిలో దోసకాయలను ఊరగాయ చేస్తాము. ఏమీ లేదు, ప్రభువులు కాదు. మీరు వంటగదిలో మీ ముఖం కడగవచ్చు, కానీ మే మొదటి తేదీన మీరు స్నానపు గృహానికి వెళ్ళవచ్చు. రండి, నాకు వంటగది చూపించండి. మీ టేబుల్ ఎక్కడ ఉంది?

"నాకు నా స్వంత టేబుల్ లేదు," ఎలెనా సెర్జీవ్నా స్పష్టంగా చెప్పింది, "పొరుగువారు దానిని బయట పెట్టారు." రెండు టేబుళ్లు ఇరుకుగా ఉన్నాయని చెబుతున్నారు.

ఏమిటి? - టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి భయంకరంగా అన్నాడు. - వారు ఎలాంటి పొరుగువారు? ఇవి, లేదా ఏమిటి?! - అతను సాధారణంగా మొర్డాటెన్కోవ్స్ వైపు చూపించాడు. - వారికి రెండు టేబుల్‌లు చాలా చిన్నవిగా ఉన్నాయా? ఆహ్, అండర్ కట్ బూర్జువా! సరే, ఆగండి, పాడు బొమ్మా, న్యుర్కా ఇక్కడికి రానివ్వండి, మీరు ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా చెబితే ఆమె మీ కళ్ళను త్వరగా గీసుకుంటుంది!

నోరు మూసుకో, ముసలి బొద్దింక," టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి అతనికి అంతరాయం కలిగించాడు, "అతను నుదిటిలో కోరుకున్నాడు, కాదా?" కాబట్టి నేను స్ప్రే చేస్తాను! నేను చేయగలను! నాల్గవ సారి పదిహేను రోజులు సేవ చేయనివ్వండి మరియు నేను మీకు స్ప్రే చేస్తాను! కానీ మారాలా వద్దా అని ఇంకా సందేహం కలిగింది. అవును, మీ అహంకారం కోసం నేను యువరాజు నుండి మారతాను! బాష్క్! - అతను ఎలెనా సెర్జీవ్నా వైపు తిరిగాడు. - త్వరగా మార్పిడి కోసం ఒక అప్లికేషన్ వ్రాయండి! ఈ దుష్టుల కోసం నా ఆత్మ మండుతోంది! నేను వారికి జీవితాన్ని చూపిస్తాను! రేపు ఉదయం నన్ను చూడడానికి రండి. నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

డ్రాగన్స్కీ విక్టర్

మేజిక్ శక్తికళ

విక్టర్ డ్రాగున్స్కీ

కళ యొక్క మాయా శక్తి

హలో, ఎలెనా సెర్జీవ్నా! ..

ముసలి టీచర్ వణుకుతూ తలెత్తి చూశాడు. ఒక పొట్టి యువకుడు ఆమె ముందు నిలబడ్డాడు. అతను ఆమెను ఉల్లాసంగా మరియు ఆత్రుతగా చూశాడు, మరియు ఆమె, అతని కళ్ళలో ఈ ఫన్నీ బాల్య వ్యక్తీకరణను చూసి, వెంటనే అతన్ని గుర్తించింది.

డిమెంటేవ్, ”ఆమె ఆనందంగా చెప్పింది. - అది నువ్వేనా?

ఇది నేనే," ఆ వ్యక్తి, "నేను కూర్చోవచ్చా?"

ఆమె తల ఊపింది మరియు అతను ఆమె పక్కన కూర్చున్నాడు.

డిమెంటేవ్, ప్రియమైన, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

"నేను థియేటర్లో పని చేస్తున్నాను," అని అతను చెప్పాడు. నేను నటుడిని. రోజువారీ పాత్రల కోసం ఒక నటుడు, దానిని "పాత్ర" అని పిలుస్తారు. మరియు నేను చాలా పని చేస్తున్నాను! సరే, నీ సంగతేంటి? మీరు ఎలా ఉన్నారు?

"నేను ఇంకా ఉన్నాను," ఆమె సంతోషంగా చెప్పింది, "అద్భుతం!" నేను నాల్గవ తరగతికి బోధిస్తాను మరియు కొంతమంది అద్భుతమైన పిల్లలు ఉన్నారు. ఆసక్తికరమైన, ప్రతిభావంతులైన ... కాబట్టి ప్రతిదీ గొప్పది!

వారు నాకు కొత్త గదిని ఇచ్చారు... రెండు గదుల అపార్ట్మెంట్లో... జస్ట్ ప్యారడైజ్...

"మీరు ఎంత వింతగా చెప్పారు, ఎలెనా సెర్జీవ్నా," అతను ఏదో విచారంగా చెప్పాడు ... గది చిన్నదా, లేదా ఏమిటి? లేక లాంగ్ డ్రైవ్ ? లేక ఎలివేటర్ లేదా? అన్ని తరువాత, ఏదో ఉంది, నేను భావిస్తున్నాను. లేక ఎవరైనా అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారా? WHO? ప్రధాన ఉపాధ్యాయుడా? హౌస్ మేనేజర్? పొరుగువారా?

పొరుగువారు, అవును," ఎలెనా సెర్జీవ్నా ఒప్పుకున్నాడు, "మీకు అర్థమైంది, నేను పాత తారాగణం-ఇనుప బరువుతో జీవిస్తున్నాను. నా పొరుగువారు ఏదో ఒకవిధంగా కొత్త అపార్ట్మెంట్ యజమానులుగా తమను తాము ఏర్పాటు చేసుకున్నారు. లేదు, వారు ఇబ్బంది పెట్టరు, అరవరు. వారు వ్యవహరిస్తారు. వారు వంటగదిలో నుండి నా టేబుల్‌ని విసిరారు. బాత్రూంలో అన్ని హాంగర్లు మరియు హుక్స్ తీసుకోబడ్డాయి; గ్యాస్ బర్నర్లు ఎల్లప్పుడూ వారి బోర్ష్ట్తో బిజీగా ఉంటారు, నేను టీని ఉడకబెట్టడానికి ఒక గంట పాటు వేచి ఉంటాను ... ఓహ్, ప్రియమైన, మీరు ఒక మనిషి, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు, ఇవన్నీ చిన్న విషయాలు. ఇది వాతావరణం, సూక్ష్మ నైపుణ్యాల గురించి, మీరు ఎందుకు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లకూడదు? కోర్టుకు కాదు. వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలియదు...

"అంతా స్పష్టంగా ఉంది," డిమెంటేవ్ అన్నాడు, మరియు అతని కళ్ళు క్రూరంగా మారాయి, "మీరు చెప్పింది నిజమే." దాని స్వచ్ఛమైన రూపంలో మొరటుతనం... మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు, మీ చిరునామా ఏమిటి? అవును. ధన్యవాదాలు, నాకు గుర్తుంది. నేను ఈ సాయంత్రం నిన్ను చూడడానికి వస్తాను. కేవలం ఒక అభ్యర్థన, ఎలెనా సెర్జీవ్నా. దేనికీ ఆశ్చర్యపోకండి. మరియు నేను చేపట్టే ప్రతి చొరవలో నాకు పూర్తిగా సహాయం చేయండి! థియేటర్‌లో "ఆడుకోవడం" అంటారు! వస్తోందా? సరే, ఈ రాత్రి కలుద్దాం! మీ ట్రోగ్లోడైట్‌లపై కళ యొక్క అద్భుత శక్తిని ప్రయత్నిద్దాం!

మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

మరియు సాయంత్రం ఫోన్ మోగింది. వాళ్ళు ఒకసారి పిలిచారు.

మేడమ్ మొర్డాటెంకోవా, నెమ్మదిగా తన వైపులా కదిలి, కారిడార్ వెంట నడిచి దానిని తెరిచింది. ఆమె ముందు, తన చేతులను ప్యాంటులో ఉంచి, ఒక పొట్టి వ్యక్తి టోపీ ధరించి నిలబడి ఉన్నాడు. ఒక సిగరెట్ పీక అతని దిగువ, తడి, వంగిన పెదవిపై కూర్చుంది.

మీరు, బహుశా, సెర్జీవా? - టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి బొంగురుగా అడిగాడు.

లేదు, ”మొర్డాటెంకోవా తన మొత్తం రూపాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు. - సెర్జీవాకు రెండు కాల్స్ వచ్చాయి.

పట్టించుకోవద్దు. మిమ్మల్ని వదిలేద్దాం! - టోపీ సమాధానం.

మోర్డాటెంకోవా యొక్క మనస్తాపం చెందిన గౌరవం అపార్ట్మెంట్లోకి లోతుగా మారింది.

మేడం పక్కలు మరింత వేగంగా కదలడం మొదలుపెట్టాయి.

"ఇక్కడ," ఆమె చెప్పింది మరియు ఎలెనా సెర్జీవ్నా తలుపు వైపు చూపింది. - ఇక్కడ!

అపరిచితుడు, తట్టకుండా, తలుపు తెరిచి లోపలికి ప్రవేశించాడు. టీచర్‌తో అతను మాట్లాడుతున్నప్పుడు, తలుపు తెరవబడి ఉంది. కొన్ని కారణాల వల్ల ఇంటికి వెళ్ళని మొర్డాటెంకోవా, చెంపగా కొత్తవారి ప్రతి మాట విన్నాడు.

కాబట్టి మార్పిడి గురించి పేపర్‌ను పోస్ట్ చేసింది మీరేనా?

మీరు నా కెన్నెల్ చూశారా?

మీరు నా భార్య న్యుర్కాతో మాట్లాడారా?

బాగా, బాగా ... అన్ని తరువాత, నేను అలా చెబుతాను. నేను నిజాయితీగా ఉంటాను: నేను దానిని నేనే మార్చుకోను. మీరే తీర్పు చెప్పండి: నాకు రెండు మూలాలు ఉన్నాయి. మీరు మీ మనస్సును ఎప్పుడైతే ఉంచారో, మీరు దానిని ఎల్లప్పుడూ మూడు కోసం గుర్తించవచ్చు. అన్ని తరువాత, ఇది సౌలభ్యం? సౌలభ్యం... కానీ, మీరు చూడండి, నాకు మీటర్లు కావాలి, వాటిని తిట్టు. మీటర్లు!

అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ”ఎలీనా సెర్జీవ్నా గొంతు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయింది.

నాకు మీటర్లు ఎందుకు కావాలి, అవి ఎందుకు అవసరం, మీకు అర్థమైందా? కాదా? కుటుంబం, సోదరుడు, సెర్జీవ్, పెరుగుతోంది. దూకుడుతో! అన్ని తరువాత, నా పెద్ద, అల్బెర్టిక్, అతను తడి అయ్యాడా? తెలియదా? అవును! పెళ్లి చేసుకున్నాడు, అంతే! నిజమే, నేను మంచిదాన్ని, అందమైనదాన్ని తీసుకున్నాను. ఫిర్యాదు ఎందుకు? అందమైన - చిన్న కళ్ళు, పెద్ద మూతి! పుచ్చకాయలా!!! మరియు స్వర... స్ట్రెయిట్ షుల్జెంకో. "లోయ యొక్క లిల్లీస్, లోయ యొక్క లిల్లీస్" రోజంతా! ఎందుకంటే ఆమెకు స్వరం ఉంది - ఆమె ఏదైనా రెడ్ ఆర్మీ సమిష్టిని అధిగమిస్తుంది! బాగా, కేవలం షుల్జెంకో! దీనర్థం అతను మరియు అల్బెర్టిక్ చాలా సులభంగా తమ మనవడిని త్వరలో నకిలీ చేయగలరు, సరియైనదా? ఇది చిన్న విషయం, అవునా? ఇది యువ వ్యాపారమా కాదా, నేను అడుగుతున్నాను?

అఫ్ కోర్స్, అఫ్ కోర్స్,” చాలా నిశ్శబ్దంగా గది నుండి శబ్దం వచ్చింది.

అంతే! - టోపీలోని స్వరం ఊపిరి పీల్చుకుంది. - ఇప్పుడు కారణం సంఖ్య రెండు: విట్కా. నా చిన్నది. అతనికి ఏడవ సరిపోయింది. ఓ అబ్బాయి, నేను మీకు రిపోర్ట్ చేస్తాను. మంచి అమ్మాయి! ఇగ్రున్. అతనికి స్థలం అవసరమా? కోసాక్ దొంగలు? గత వారం అతను అంగారక గ్రహానికి ఉపగ్రహాన్ని ప్రయోగించడం ప్రారంభించాడు మరియు అది ఇరుకైనందున అతను మొత్తం అపార్ట్మెంట్ను దాదాపు కాల్చివేసాడు! అతనికి స్థలం కావాలి. అతను తిరగడానికి ఎక్కడా లేదు. మరియు ఇక్కడ? కారిడార్‌లోకి వెళ్లి మీకు కావలసిన వాటిని కాల్చండి! నేను సరైనదేనా? తన గదికి ఎందుకు నిప్పు పెట్టాడు? మీ కారిడార్లు విశాలంగా ఉన్నాయి, ఇది నాకు ప్లస్! ఎ?

అదనంగా, కోర్సు.

కాబట్టి నేను అంగీకరిస్తున్నాను. మనది ఎక్కడ కనిపించలేదు! ఐడా యుటిలిటీస్ లుక్!

మరియు మోర్డాటెంకోవా అతను కారిడార్‌లోకి వెళ్లడం విన్నాడు. డోన్ కంటే వేగంగా, ఆమె తన గదికి వెళ్లింది, అక్కడ ఆమె భర్త రెండు ప్యాక్ కుడుములు ముందు టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాడు.

ఖరీటన్,” మేడమ్ ఈలలు వేసింది, “కొంతమంది బందిపోటు వచ్చారు, పొరుగువారితో మార్పిడి గురించి!” వెళ్ళు, బహుశా మీరు దానిని ఎలాగైనా నిరోధించవచ్చు!

మోర్డాటెంకోవ్ బుల్లెట్ లాగా కారిడార్‌లోకి దూకాడు. అక్కడ, అతని కోసం వేచి ఉన్నట్లుగా, అప్పటికే ఒక వ్యక్తి టోపీలో నిలబడి ఉన్నాడు, అతని పెదవికి సిగరెట్ పీక తగిలింది.

"నేను ఛాతీని ఇక్కడ ఉంచుతాను," అతను దగ్గరి మూలను ప్రేమగా కొట్టాడు, "నా తల్లికి ఛాతీ ఉంది, సుమారు ఒకటిన్నర టన్నులు." మేము అతనిని ఇక్కడ ఉంచుతాము మరియు అతన్ని నిద్రిస్తాము. నేను స్మోలెన్స్క్ ప్రాంతం నుండి నా తల్లిని వ్రాస్తాను. నా స్వంత తల్లి కోసం నేను బోర్ష్ట్ గిన్నె ఎందుకు పోయకూడదు? నేను పోస్తాను! మరియు ఆమె పిల్లలను చూసుకుంటుంది. ఇక్కడ ఆమె ఛాతీ బాగా సరిపోతుంది. మరియు ఆమె ప్రశాంతంగా ఉంది, మరియు నేను మంచి అనుభూతి చెందాను. బాగా, అప్పుడు నాకు చూపించు.

ఇక్కడ మాకు ఇప్పటికీ ఒక చిన్న కారిడార్ ఉంది, బాత్రూమ్ ముందు, ఎలెనా సెర్జీవ్నా తన కళ్ళు క్రిందికి వంచుకుంది.

ఎక్కడ? - టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. - ఎక్కడ? అవును, నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను.

అతను ఆగి, ఒక నిమిషం ఆలోచించాడు మరియు అకస్మాత్తుగా అతని కళ్ళు అమాయక, భావ వ్యక్తీకరణను పొందాయి.

ఏంటో తెలుసా? - అతను గోప్యంగా చెప్పాడు. - అవి నా స్వంతం అని నేను వారికి చెప్తాను. నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు, మీరు బంగారు వృద్ధురాలు. అతను మద్యానికి బానిస, మీకు తెలుసా. అతను జబ్బుపడిన ప్రతిసారీ, అతను రాత్రి నా తలుపు తట్టాడు. నేరుగా, మీకు తెలుసా, అది పగిలిపోతుంది. ఎందుకంటే అతను హుందాగా స్టేషన్‌లో చేరడం ఇష్టం లేదు. బాగా, అతను కొట్టుకుంటున్నాడని అర్థం, మరియు నేను అతని కోసం తలుపు తెరవను అని అర్థం. గది చిన్నది, అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలి? మీరు దానిని మీతో తీసుకెళ్లలేరు! మరియు ఇక్కడ నేను కొన్ని గుడ్డను నేలపై విసిరి అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి! అతను తన ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు మరియు మళ్లీ నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు, ఎందుకంటే అతను త్రాగి ఉన్నప్పుడు ఇబ్బంది పెట్టేవాడు అతను మాత్రమే. ఒక నిమిషంలో, నేను మీ అందరినీ నరికివేస్తాను అని వారు చెప్పారు. కాబట్టి ఏమీ లేదు, నిశ్శబ్దం. అతన్ని ఇక్కడ పడుకోనివ్వండి. అంతెందుకు బ్రదర్... స్థానిక రక్తం, పశువులు కాదు...

మోర్డాటెంకోవ్స్ ఒకరినొకరు భయంతో చూసుకున్నారు.

"ఇక్కడ మా బాత్రూమ్ ఉంది," ఎలెనా సెర్జీవ్నా తెలుపుతూ తలుపు తెరిచింది.

టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి బాత్‌రూమ్‌లోకి ఒక్కసారిగా ఒక్కసారి చూసి ఆమోదిస్తూ నవ్వాడు:

బాగా, స్నానం మంచిది మరియు కెపాసియస్. మేము శీతాకాలం కోసం దానిలో దోసకాయలను ఊరగాయ చేస్తాము. ఏమీ లేదు, ప్రభువులు కాదు. మీరు వంటగదిలో మీ ముఖం కడగవచ్చు, కానీ మే మొదటి తేదీన మీరు స్నానపు గృహానికి వెళ్ళవచ్చు. రండి, నాకు వంటగది చూపించండి. మీ టేబుల్ ఎక్కడ ఉంది?

"నాకు నా స్వంత టేబుల్ లేదు," ఎలెనా సెర్జీవ్నా స్పష్టంగా చెప్పింది, "పొరుగువారు దానిని బయట పెట్టారు." రెండు టేబుళ్లు ఇరుకుగా ఉన్నాయని చెబుతున్నారు.

ఏమిటి? - టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి భయంకరంగా అన్నాడు. - వారు ఎలాంటి పొరుగువారు? ఇవి, లేదా ఏమిటి?! - అతను సాధారణంగా మొర్డాటెన్కోవ్స్ వైపు చూపించాడు. - వారికి రెండు టేబుల్‌లు చాలా చిన్నవిగా ఉన్నాయా? ఆహ్, అండర్ కట్ బూర్జువా! సరే, ఆగండి, పాడు బొమ్మా, న్యుర్కా ఇక్కడికి రానివ్వండి, మీరు ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా చెబితే ఆమె మీ కళ్ళను త్వరగా గీసుకుంటుంది!

నోరు మూసుకో, ముసలి బొద్దింక," టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి అతనికి అంతరాయం కలిగించాడు, "అతను నుదిటిలో కోరుకున్నాడు, కాదా?" కాబట్టి నేను స్ప్రే చేస్తాను! నేను చేయగలను! నాల్గవ సారి పదిహేను రోజులు సేవ చేయనివ్వండి మరియు నేను మీకు స్ప్రే చేస్తాను! కానీ మారాలా వద్దా అని ఇంకా సందేహం కలిగింది. అవును, మీ అహంకారం కోసం నేను యువరాజు నుండి మారతాను! బాష్క్! - అతను ఎలెనా సెర్జీవ్నా వైపు తిరిగాడు. - త్వరగా మార్పిడి కోసం ఒక అప్లికేషన్ వ్రాయండి! ఈ దుష్టుల కోసం నా ఆత్మ మండుతోంది! నేను వారికి జీవితాన్ని చూపిస్తాను! రేపు ఉదయం నన్ను చూడడానికి రండి. నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

మరియు అతను నిష్క్రమణ వైపు కదిలాడు. పెద్ద కారిడార్‌లో, ఆపకుండా, అతను తన భుజంపై విసిరాడు, ఎక్కడో పైకప్పు వైపు చూపిస్తూ:

నేను పతనాన్ని ఇక్కడ వేలాడదీస్తాను. ఆపై మోటార్ సైకిల్ ఉంది. ఆరోగ్యంగా ఉండండి. దగ్గు రాకుండా చూసుకోండి.

తలుపు తట్టింది. మరియు అపార్ట్మెంట్లో నిశ్శబ్ద నిశ్శబ్దం ఉంది. మరియు ఒక గంట తరువాత ...

కొవ్వు మోర్డాటెంకోవ్ ఎలెనా సెర్జీవ్నాను వంటగదిలోకి ఆహ్వానించాడు. అక్కడ ఒక సరికొత్త నీలం మరియు పసుపు వంటగది టేబుల్ ఉంది.

ఇది మీ కోసం, ”మొర్డాటెన్‌కోవ్ సిగ్గుపడుతూ, “మీరు కిటికీలో ఎందుకు గుమిగూడాలి.” ఇది మీ కోసమే. మరియు అందమైన, మరియు అనుకూలమైన, మరియు ఉచితం! మరియు వచ్చి మాతో టీవీ చూడండి. ఈరోజు రైకిన్. కలిసి నవ్వుదాం...

జినా, హనీ," అతను కారిడార్‌లోకి అరిచాడు, "చూడండి, రేపు మీరు డైరీకి వెళతారు, కాబట్టి ఎలెనా సెర్జీవ్నా కోసం కేఫీర్ తీసుకురావడం మర్చిపోవద్దు." మీరు ఉదయం కేఫీర్ తాగుతారు, సరియైనదా?

అవును, కేఫీర్, ”అని ఎలెనా సెర్జీవ్నా అన్నారు.

మీరు ఎలాంటి రొట్టెని ఇష్టపడతారు? రౌండ్, రిగా, సీతాఫలం?

సరే, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, - ఎలెనా సెర్జీవ్నా, - నేనే!..

కళ యొక్క మాయా శక్తి

విక్టర్ డ్రాగున్స్కీ
కళ యొక్క మాయా శక్తి
- హలో, ఎలెనా సెర్జీవ్నా! ..
ముసలి టీచర్ వణుకుతూ తలెత్తి చూశాడు. ఒక పొట్టి యువకుడు ఆమె ముందు నిలబడ్డాడు. అతను ఆమెను ఉల్లాసంగా మరియు ఆత్రుతగా చూశాడు, మరియు ఆమె, అతని కళ్ళలో ఈ ఫన్నీ బాల్య వ్యక్తీకరణను చూసి, వెంటనే అతన్ని గుర్తించింది.
"డిమెంటేవ్," ఆమె ఆనందంగా చెప్పింది. - అది నువ్వేనా?
"ఇది నేనే," ఆ వ్యక్తి, "నేను కూర్చోవచ్చా?"
ఆమె తల ఊపింది మరియు అతను ఆమె పక్కన కూర్చున్నాడు.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, డిమెంటేవ్, ప్రియమైన?
"నేను థియేటర్లో పని చేస్తున్నాను," అని అతను చెప్పాడు. నేను నటుడిని. రోజువారీ పాత్రల కోసం ఒక నటుడు, దానిని "పాత్ర" అని పిలుస్తారు. మరియు నేను చాలా పని చేస్తున్నాను! సరే, నీ సంగతేంటి? మీరు ఎలా ఉన్నారు?
"నేను ఇంకా ఉన్నాను," ఆమె సంతోషంగా చెప్పింది, "అద్భుతం!" నేను నాల్గవ తరగతికి బోధిస్తాను మరియు కొంతమంది అద్భుతమైన పిల్లలు ఉన్నారు. ఆసక్తికరమైన, ప్రతిభావంతులైన ... కాబట్టి ప్రతిదీ గొప్పది!
ఆమె ఆగి, అకస్మాత్తుగా పడిపోయిన స్వరంతో ఇలా చెప్పింది:
- వారు నాకు కొత్త గదిని ఇచ్చారు... రెండు గదుల అపార్ట్మెంట్లో... కేవలం స్వర్గం...
ఆమె స్వరంలో ఏదో డిమెంటేవ్‌ను భయపెట్టింది.
"ఎలా వింతగా చెప్పావు, ఎలెనా సెర్జీవ్నా," అతను ఏదో విచారంగా చెప్పాడు ... ఏమి, గది చిన్నదా? లేక లాంగ్ డ్రైవ్ ? లేక ఎలివేటర్ లేదా? అన్ని తరువాత, ఏదో ఉంది, నేను భావిస్తున్నాను. లేక ఎవరైనా అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారా? WHO? ప్రధాన ఉపాధ్యాయుడా? హౌస్ మేనేజర్? పొరుగువారా?
"పొరుగువారు, అవును," ఎలెనా సెర్జీవ్నా ఒప్పుకున్నాడు, "మీరు చూస్తారు, నేను పాత తారాగణం-ఇనుప బరువుతో జీవిస్తున్నాను." నా పొరుగువారు ఏదో ఒకవిధంగా కొత్త అపార్ట్మెంట్ యజమానులుగా తమను తాము ఏర్పాటు చేసుకున్నారు. లేదు, వారు ఇబ్బంది పెట్టరు, అరవరు. వారు వ్యవహరిస్తారు. వారు వంటగదిలో నుండి నా టేబుల్‌ని విసిరారు. బాత్రూంలో అన్ని హాంగర్లు మరియు హుక్స్ తీసుకోబడ్డాయి; గ్యాస్ బర్నర్లు ఎల్లప్పుడూ వారి బోర్ష్ట్తో బిజీగా ఉంటారు, నేను టీని ఉడకబెట్టడానికి ఒక గంట పాటు వేచి ఉంటాను ... ఓహ్, ప్రియమైన, మీరు ఒక మనిషి, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు, ఇవన్నీ చిన్న విషయాలు. ఇది వాతావరణం, సూక్ష్మ నైపుణ్యాల గురించి, మీరు ఎందుకు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లకూడదు? కోర్టుకు కాదు. వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలియదు...
"అంతా స్పష్టంగా ఉంది," డిమెంటేవ్ అన్నాడు, మరియు అతని కళ్ళు క్రూరంగా మారాయి, "మీరు చెప్పింది నిజమే." దాని స్వచ్ఛమైన రూపంలో మొరటుతనం.