White Guard na manunulat. White Guard (nobela). Pagpapatuloy ng labanan sa Kyiv

"White Guard"(1923-1924) - isa sa pinaka mga sikat na nobela ang namumukod-tanging manunulat ng prosa ng Russia na si Mikhail Afanasyevich Bulgakov (1891-1940). Ang nobela ay isang mahigpit na salaysay tungkol sa mga kalunus-lunos na pangyayari noong 1918 sa Ukraine, na nilamon ng kaguluhan Digmaang Sibil. Ang aklat ay inilaan para sa pinakamalawak na madla.

Nakatuon kay Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Nagsimulang bumagsak ang pinong niyebe at biglang bumagsak sa mga natuklap.
Ang hangin ay umungol; nagkaroon ng snowstorm. Sa isang iglap
Naghalo ang madilim na kalangitan sa dagat na nalalatagan ng niyebe. Lahat
nawala.
"Buweno, master," sigaw ng kutsero, "gulo: isang bagyo ng niyebe!"
"Anak ng Kapitan"

At ang mga patay ay hinatulan ayon sa nakasulat sa mga aklat
ayon sa iyong mga gawa...

UNANG BAHAGI

Ang taon pagkatapos ng kapanganakan ni Kristo, 1918, ay isang mahusay at kakila-kilabot na taon, ang pangalawa mula noong simula ng rebolusyon. Ito ay puno ng araw sa tag-araw at niyebe sa taglamig, at dalawang bituin ang nakatayo lalo na mataas sa kalangitan: ang pastol na bituin - gabi Venus at pula, nanginginig Mars.
Ngunit ang mga araw, kapwa sa mapayapa at madugong mga taon, ay lumilipad na parang isang palaso, at hindi napansin ng mga batang Turbin kung paano dumating ang isang maputi at balbon na Disyembre sa matinding lamig. Oh, ang aming Christmas tree lolo, kumikinang sa niyebe at kaligayahan! Nanay, maliwanag na reyna, nasaan ka?
Isang taon pagkatapos magpakasal ang anak na babae na si Elena kay kapitan Sergei Ivanovich Talberg, at sa linggo nang ang panganay na anak na lalaki, si Alexey Vasilyevich Turbin, pagkatapos ng mahihirap na kampanya, serbisyo at problema, ay bumalik sa Ukraine sa Lungsod, sa katutubong pugad, ang puting kabaong na may katawan ng ina ay dinala pababa sa matarik na pagbaba ng Alekseevsky sa Podol, sa maliit na simbahan ng St. Nicholas the Good, na nasa Vzvoz.
Nang isagawa ang libing ng ina, Mayo noon, mahigpit na tinatakpan ng mga puno ng cherry at akasya ang mga bintana ng lanseta. Si Padre Alexander, na natitisod dahil sa kalungkutan at kahihiyan, lumiwanag at kumikinang sa mga gintong ilaw, at ang diyakono, kulay ube sa mukha at leeg, lahat ay huwad at ginto hanggang sa mga daliri ng kanyang mga bota, nanginginig sa siwang, malungkot na umugong ng mga salita ng simbahan paalam sa ina na iniwan ang kanyang mga anak.
Sina Alexey, Elena, Talberg at Anyuta, na lumaki sa bahay ni Turbina, at si Nikolka, na natigilan sa kamatayan, na may isang cowlick na nakasabit sa kanyang kanang kilay, ay nakatayo sa paanan ng matandang kayumanggi na si Saint Nicholas. Ang mga asul na mata ni Nikolka, na nakalagay sa mga gilid ng isang mahabang ilong ng ibon, ay mukhang nalilito, pinatay. Paminsan-minsan ay dinadala niya sila sa iconostasis, sa arko ng altar, nalunod sa takipsilim, kung saan umakyat at kumurap ang malungkot at misteryosong matandang diyos. Bakit ganyan ang insulto? Kawalang-katarungan? Bakit kinailangang kunin ang aking ina nang lahat ay lumipat, nang dumating ang kaluwagan?
Ang Diyos, na lumilipad palayo sa itim, basag na kalangitan, ay hindi nagbigay ng sagot, at si Nikolka mismo ay hindi pa alam na ang lahat ng nangyayari ay palaging tulad ng nararapat, at para lamang sa ikabubuti.
Ginawa nila ang serbisyo ng libing, lumabas sa umaalingawngaw na mga slab ng beranda at sinamahan ang ina sa buong malaking lungsod patungo sa sementeryo, kung saan ang ama ay matagal nang nakahiga sa ilalim ng isang itim na marmol na krus. At inilibing nila si nanay. Eh... eh...

Maraming taon bago ang kanyang kamatayan, sa bahay No. 13 sa Alekseevsky Spusk, ang naka-tile na kalan sa silid-kainan ay nagpainit at nagpalaki ng maliit na Elena, Alexey ang matanda at napakaliit na Nikolka. Tulad ng madalas kong basahin ang "The Carpenter of Saardam" malapit sa kumikinang na tiled square, ang orasan ay naglalaro ng gavotte, at palaging sa katapusan ng Disyembre ay may amoy ng mga pine needle, at maraming kulay na paraffin na sinusunog sa mga berdeng sanga. Bilang tugon, ang mga tanso, na may gavotte, na nakatayo sa kwarto ng ina, at ngayon si Elenka, ay tinalo ang mga itim na tore sa dingding sa silid-kainan. Matagal na silang binili ng tatay ko, noong ang mga babae ay nakasuot ng nakakatawang manggas na may mga bula sa balikat.

Taon ng pagsulat:

1924

Oras ng pagbabasa:

Paglalarawan ng gawain:

Ang nobelang The White Guard, na isinulat ni Mikhail Bulgakov, ay isa sa mga pangunahing gawa ng manunulat. Nilikha ni Bulgakov ang nobela noong 1923-1925, at sa sandaling iyon siya mismo ay naniniwala na ang White Guard ang pangunahing gawain sa kanyang malikhaing talambuhay. Alam na minsan ay sinabi ni Mikhail Bulgakov na ang nobelang ito ay "magpapainit sa kalangitan."

Gayunpaman, sa paglipas ng mga taon, tiningnan ni Bulgakov ang kanyang trabaho nang iba at tinawag ang nobela na "bigo." Ang ilan ay naniniwala na malamang na ang ideya ni Bulgakov ay lumikha ng isang epiko sa diwa ni Leo Tolstoy, ngunit hindi ito nagtagumpay.

Basahin sa ibaba ang buod ng nobelang The White Guard.

Taglamig 1918/19 Isang tiyak na Lungsod kung saan malinaw na nakikita ang Kyiv. Ang lungsod ay inookupahan ng mga puwersa ng pananakop ng Aleman, at ang hetman ng "lahat ng Ukraine" ay nasa kapangyarihan. Gayunpaman, anumang araw ngayon ay maaaring pumasok ang hukbo ni Petliura sa Lungsod - ang labanan ay nagaganap na labindalawang kilometro mula sa Lungsod. Ang lungsod ay nabubuhay ng kakaiba, hindi likas na buhay: ito ay puno ng mga bisita mula sa Moscow at St. Petersburg - mga banker, negosyante, mamamahayag, abogado, makata - na dumagsa doon mula noong halalan ng hetman, mula noong tagsibol ng 1918.

Sa silid-kainan ng bahay ng mga Turbin sa hapunan, si Alexey Turbin, isang doktor, ang kanyang nakababatang kapatid na si Nikolka, isang non-commissioned officer, ang kanilang kapatid na babae na si Elena at mga kaibigan ng pamilya - Tenyente Myshlaevsky, Second Lieutenant Stepanov, palayaw na Karas, at Tenyente Shervinsky, adjutant sa punong-tanggapan ng Prince Belorukov, kumander ng lahat ng pwersang militar ng Ukraine , - nasasabik na tinatalakay ang kapalaran ng kanilang minamahal na Lungsod. Naniniwala ang nakatatandang Turbin na ang hetman ay dapat sisihin sa lahat ng bagay sa kanyang Ukrainization: hanggang sa huling sandali ay hindi niya pinahintulutan ang pagbuo ng hukbo ng Russia, at kung nangyari ito sa oras, isang napiling hukbo ng mga kadete, estudyante, high school. mga mag-aaral at mga opisyal, na kung saan mayroong libu-libo, ay mabuo at hindi lamang ipagtanggol ang Lungsod, ngunit si Petliura ay wala sa espiritu sa Little Russia, bukod pa, sila ay pumunta sa Moscow at iligtas ang Russia.

Ang asawa ni Elena, ang Kapitan ng General Staff na si Sergei Ivanovich Talberg, ay nag-anunsyo sa kanyang asawa na ang mga Aleman ay aalis na sa Lungsod at siya, si Talberg, ay isinasakay sa punong-tanggapan na tren na aalis ngayong gabi. Tiwala si Talberg na sa loob ng tatlong buwan ay babalik siya sa Lungsod kasama ang hukbo ni Denikin, na ngayon ay bumubuo sa Don. Pansamantala, hindi niya maaaring dalhin si Elena sa hindi alam, at kailangan niyang manatili sa Lungsod.

Upang maprotektahan laban sa mga sumusulong na tropa ng Petlyura, ang pagbuo ng mga pormasyong militar ng Russia ay nagsisimula sa Lungsod. Sina Karas, Myshlaevsky at Alexey Turbin ay lumitaw sa kumander ng umuusbong na dibisyon ng mortar, Colonel Malyshev, at pumasok sa serbisyo: Karas at Myshlaevsky - bilang mga opisyal, Turbin - bilang isang doktor ng dibisyon. Gayunpaman, sa susunod na gabi - mula Disyembre 13 hanggang 14 - ang hetman at si Heneral Belorukov ay tumakas sa Lungsod sa isang Aleman na tren, at nilusaw ni Colonel Malyshev ang bagong nabuo na dibisyon: wala siyang dapat protektahan, walang legal na awtoridad sa Lungsod.

Pagsapit ng Disyembre 10, nakumpleto ni Colonel Nai-Tours ang pagbuo ng pangalawang departamento ng unang iskwad. Isinasaalang-alang ang pakikipagdigma nang walang kagamitan sa taglamig para sa mga sundalo na imposible, si Colonel Nai-Tours, na nagbabanta sa pinuno ng departamento ng supply na may isang Colt, ay tumatanggap ng mga nadama na bota at sumbrero para sa kanyang isang daan at limampung kadete. Noong umaga ng Disyembre 14, sinalakay ni Petliura ang Lungsod; Ang Nai-Tours ay tumatanggap ng mga utos na bantayan ang Polytechnic Highway at, kung lumitaw ang kalaban, upang makipaglaban. Ang Nai-Tours, na pumasok sa labanan kasama ang mga advanced na detatsment ng kaaway, ay nagpadala ng tatlong kadete upang malaman kung nasaan ang mga yunit ng hetman. Ang mga ipinadala ay bumalik na may mensahe na walang mga yunit kahit saan, may putok ng machine-gun sa likuran, at ang mga kabalyerya ng kaaway ay papasok sa Lungsod. Napagtanto ni Nai na sila ay nakulong.

Isang oras na mas maaga, si Nikolai Turbin, corporal ng ikatlong seksyon ng unang infantry squad, ay nakatanggap ng utos na pamunuan ang koponan sa ruta. Pagdating sa itinakdang lugar, takot na takot na nakita ni Nikolka ang mga tumatakas na mga kadete at narinig niya ang utos ni Colonel Nai-Tours, na nag-utos sa lahat ng mga kadete - kapwa niya at sa pangkat ni Nikolka - na tanggalin ang kanilang mga tali sa balikat, mga cockade, itapon ang kanilang mga armas. , punitin ang mga dokumento, tumakbo at magtago. Ang koronel mismo ang sumasakop sa pag-urong ng mga kadete. Sa harap ng mga mata ni Nikolka, namatay ang mortally wounded colonel. Nagulat na si Nikolka, na umalis sa Nai-Tours, ay dumaan sa mga patyo at eskinita patungo sa bahay.

Samantala, si Alexey, na hindi alam tungkol sa paglusaw ng dibisyon, na lumitaw, tulad ng iniutos sa kanya, sa alas-dos ng hapon, ay nakahanap ng isang walang laman na gusali na may mga inabandunang baril. Nang matagpuan si Colonel Malyshev, nakatanggap siya ng paliwanag kung ano ang nangyayari: Ang lungsod ay kinuha ng mga tropa ni Petliura. Si Alexei, na natanggal ang kanyang mga strap sa balikat, ay umuwi, ngunit tumakbo sa mga sundalong Petliurist, na, na kinikilala siya bilang isang opisyal (sa kanyang pagmamadali, nakalimutan niyang tanggalin ang cockade mula sa kanyang sumbrero), hinabol siya. Si Alexei, na nasugatan sa braso, ay itinago sa kanyang bahay ng isang babaeng hindi niya kilala na nagngangalang Yulia Reise. Kinabukasan, pagkatapos bihisan si Alexei ng damit na sibilyan, inihatid siya ni Yulia pauwi sakay ng taksi. Kasabay ni Alexey, ang pinsan ni Talberg na si Larion ay dumating sa Turbins mula sa Zhitomir, na nakaranas ng isang personal na drama: iniwan siya ng kanyang asawa. Talagang gusto ito ni Larion sa bahay ng mga Turbin, at lahat ng mga Turbin ay napakabait sa kanya.

Si Vasily Ivanovich Lisovich, na pinangalanang Vasilisa, ang may-ari ng bahay kung saan nakatira ang mga Turbin, ay sumasakop sa unang palapag ng parehong bahay, habang ang mga Turbin ay nakatira sa pangalawa. Sa bisperas ng araw nang pumasok si Petlyura sa Lungsod, nagtayo si Vasilisa ng isang taguan kung saan nagtatago siya ng pera at alahas. Gayunpaman, sa pamamagitan ng isang siwang sa isang maluwag na kurtinang bintana, isang hindi kilalang tao ang nanonood sa mga aksyon ni Vasilisa. Kinabukasan, tatlong armadong lalaki ang pumunta kay Vasilisa na may dalang search warrant. Una sa lahat, binuksan nila ang cache, at pagkatapos ay kinuha ang relo, suit at sapatos ni Vasilisa. Pagkaalis ng "mga bisita", napagtanto ni Vasilisa at ng kanyang asawa na sila ay mga bandido. Tumakbo si Vasilisa sa Turbins, at pumunta si Karas sa kanila upang protektahan sila mula sa isang posibleng bagong pag-atake. Ang karaniwang kuripot na si Vanda Mikhailovna, ang asawa ni Vasilisa, ay hindi nagtitipid dito: mayroong cognac, veal, at adobo na mushroom sa mesa. Nakatulog si Happy Crucian, nakikinig sa mga malungkot na pananalita ni Vasilisa.

Pagkalipas ng tatlong araw, si Nikolka, nang malaman ang address ng pamilya ni Nai-Turs, ay pumunta sa mga kamag-anak ng koronel. Sinabi niya sa ina at kapatid ni Nai ang mga detalye ng kanyang pagkamatay. Kasama ang kapatid ng koronel na si Irina, nakita ni Nikolka ang bangkay ni Nai-Turs sa morge, at nang gabi ring iyon ay ginanap ang serbisyo ng libing sa kapilya sa anatomical theater ng Nai-Turs.

Pagkalipas ng ilang araw, ang sugat ni Alexei ay namamaga, at bilang karagdagan, mayroon siyang typhus: mataas na lagnat, delirium. Ayon sa pagtatapos ng konsultasyon, ang pasyente ay walang pag-asa; Sa Disyembre 22, magsisimula ang paghihirap. Nagkulong si Elena sa kwarto at marubdob na nanalangin sa Kabanal-banalang Theotokos, na nagmamakaawa sa kanya na iligtas ang kanyang kapatid mula sa kamatayan. "Huwag nang bumalik si Sergei," bulong niya, "ngunit huwag mong parusahan ito ng kamatayan." Sa pagkamangha ng doktor na naka-duty sa kanya, nagkamalay si Alexey - tapos na ang krisis.

Makalipas ang isang buwan at kalahati, si Alexey, na sa wakas ay nakabawi, ay pumunta kay Yulia Reisa, na nagligtas sa kanya mula sa kamatayan, at ibinigay sa kanya ang pulseras ng kanyang yumaong ina. Humingi ng pahintulot si Alexey kay Yulia na bisitahin siya. Pagkatapos umalis kay Yulia, nakilala niya si Nikolka, na bumalik mula sa Irina Nai-Tours.

Nakatanggap si Elena ng liham mula sa isang kaibigan mula sa Warsaw, kung saan ipinaalam niya sa kanya ang tungkol sa paparating na kasal ni Talberg sa kanilang magkakaibigan. Si Elena, humihikbi, ay naalala ang kanyang panalangin.

Noong gabi ng Pebrero 2-3, nagsimula ang pag-alis ng mga tropa ni Petliura mula sa Lungsod. Maririnig mo ang dagundong ng mga baril ng Bolshevik na papalapit sa Lungsod.

Nabasa mo ang isang buod ng nobelang The White Guard. Inaanyayahan ka naming bisitahin ang seksyong Buod upang basahin ang iba pang mga buod ng mga sikat na manunulat.

Dedicated

Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Bahagi I

Nagsimulang bumagsak ang pinong niyebe at biglang bumagsak sa mga natuklap. Ang hangin ay umungol; nagkaroon ng snowstorm. Sa isang iglap, naghalo ang madilim na kalangitan sa dagat na niyebe. Naglaho na ang lahat.

"Buweno, master," sigaw ng kutsero, "may problema: isang bagyo ng niyebe!"

"Anak ng Kapitan"

At ang mga patay ay hinatulan ayon sa nakasulat sa mga aklat, ayon sa kanilang mga gawa...

1

Ngunit ang mga araw, kapwa sa mapayapa at madugong mga taon, ay lumilipad na parang isang palaso, at hindi napansin ng mga batang Turbin kung paano dumating ang isang maputi at balbon na Disyembre sa matinding lamig. Oh, ang aming Christmas tree lolo, kumikinang sa niyebe at kaligayahan! Nanay, maliwanag na reyna, nasaan ka?

Isang taon pagkatapos magpakasal ang anak na babae na si Elena kay kapitan Sergei Ivanovich Talberg, at sa linggo nang ang panganay na anak na si Alexey Vasilyevich Turbin, pagkatapos ng mahihirap na kampanya, serbisyo at problema, ay bumalik sa Ukraine sa Lungsod, sa kanyang katutubong pugad, isang puting kabaong na may katawan ng kanyang ina Giniba nila ang matarik na pagbaba ng Alekseevsky sa Podol, sa maliit na simbahan ng St. Nicholas the Good, na nasa Vzvoz.

Nang isagawa ang libing ng ina, Mayo noon, mahigpit na tinatakpan ng mga puno ng cherry at akasya ang mga bintana ng lanseta. Si Padre Alexander, na natitisod dahil sa kalungkutan at kahihiyan, lumiwanag at kumikinang sa mga gintong ilaw, at ang diyakono, kulay ube sa mukha at leeg, lahat ay huwad at ginto hanggang sa mga daliri ng kanyang mga bota, nanginginig sa siwang, malungkot na umugong ng mga salita ng simbahan paalam sa ina na iniwan ang kanyang mga anak.

Sina Alexei, Elena, Talberg, at Anyuta, na lumaki sa bahay ni Turbina, at si Nikolka, na natigilan sa kamatayan, na may isang cowlick na nakasabit sa kanyang kanang kilay, ay nakatayo sa paanan ng matandang kayumanggi na si Saint Nicholas. Ang mga asul na mata ni Nikolka, na nakalagay sa mga gilid ng isang mahabang ilong ng ibon, ay mukhang nalilito, pinatay. Paminsan-minsan ay dinadala niya sila sa iconostasis, sa arko ng altar, nalunod sa takipsilim, kung saan umakyat at kumurap ang malungkot at misteryosong matandang diyos. Bakit ganyan ang insulto? Kawalang-katarungan? Bakit kinailangang kunin ang aking ina nang lahat ay lumipat, nang dumating ang kaluwagan?

Ang Diyos, na lumilipad palayo sa itim, basag na kalangitan, ay hindi nagbigay ng sagot, at si Nikolka mismo ay hindi pa alam na ang lahat ng nangyayari ay palaging tulad ng nararapat, at para lamang sa ikabubuti.

Ginawa nila ang serbisyo ng libing, lumabas sa umaalingawngaw na mga slab ng beranda at sinamahan ang ina sa buong malaking lungsod patungo sa sementeryo, kung saan ang ama ay matagal nang nakahiga sa ilalim ng isang itim na marmol na krus. At inilibing nila si nanay. Eh... eh...

* * *

Maraming taon bago ang kanyang kamatayan, sa bahay na numero 13 sa Alekseevsky Spusk, ang naka-tile na kalan sa silid-kainan ay nagpainit at nagpalaki ng maliit na Elena, Alexey ang matanda at napakaliit na Nikolka. Tulad ng madalas kong basahin ang "The Carpenter of Saardam" malapit sa nagliliyab na mainit na tiled square, ang orasan ay naglalaro ng gavotte, at palaging sa katapusan ng Disyembre ay may amoy ng mga pine needle, at maraming kulay na paraffin na sinusunog sa mga berdeng sanga. Bilang tugon, ang mga tanso, na may gavotte, na nakatayo sa kwarto ng ina, at ngayon si Elenka, ay tinalo ang mga itim na tore sa dingding sa silid-kainan. Matagal na silang binili ng tatay ko, noong ang mga babae ay nakasuot ng nakakatawang manggas na may mga bula sa balikat. Ang gayong mga manggas ay nawala, ang oras ay kumikislap na parang kislap, ang ama-propesor ay namatay, ang lahat ay lumaki, ngunit ang orasan ay nanatiling pareho at tumunog na parang tore. Sanay na ang lahat sa kanila na kung saan man sila ay mahimalang nawala sa dingding, nakakalungkot, na parang namatay ang sariling boses at walang makakapuno sa bakanteng espasyo. Ngunit ang orasan, sa kabutihang palad, ay ganap na walang kamatayan, ang "Carpenter of Saardam" ay walang kamatayan, at ang Dutch na tile, tulad ng isang matalinong bato, ay nagbibigay-buhay at mainit sa pinakamahirap na panahon.

Narito ang tile na ito, at ang mga muwebles ng lumang pulang pelus, at mga kama na may makintab na mga knobs, pagod na mga karpet, sari-saring kulay at pulang-pula, na may falcon sa kamay ni Alexei Mikhailovich, kasama si Louis XIV na nakabasag sa baybayin ng isang lawa ng sutla sa Hardin. ng Eden, Turkish carpets na may magagandang kulot sa oriental na field na naisip ng maliit na Nikolka sa delirium ng scarlet fever, isang tansong lampara sa ilalim ng lampshade, ang pinakamahusay na mga cabinet sa mundo na may mga libro na amoy ng misteryosong sinaunang tsokolate, kasama si Natasha Rostova, ang Anak na Babae ng Kapitan, mga ginintuan na tasa, pilak, mga larawan, mga kurtina - lahat ng pitong maalikabok at puno na mga silid na nagpalaki sa mga batang Turbin, iniwan ng ina ang lahat ng ito sa mga bata sa pinakamahirap na oras at, na humihinga at nanghina, kumapit sa umiiyak sa kamay ni Elena, sinabi:

- Magkasama... mabuhay.

Ngunit paano mabuhay? Paano mabuhay?

Si Alexey Vasilyevich Turbin, ang panganay, ay isang batang doktor - dalawampu't walong taong gulang. Si Elena ay dalawampu't apat. Ang kanyang asawa, si Captain Talberg, ay tatlumpu't isa, at si Nikolka ay labing pito at kalahati. Biglang naputol ang buhay nila sa madaling araw. Ang paghihiganti mula sa hilaga ay matagal nang nagsimula, at ito ay nagwawalis at nagwawalis, at hindi humihinto, at habang ito ay nagpapatuloy, mas malala. Bumalik ang nakatatandang Turbin bayan pagkatapos ng unang suntok na yumanig sa mga bundok sa itaas ng Dnieper. Buweno, sa palagay ko ito ay titigil, ang buhay na nakasulat tungkol sa mga libro ng tsokolate ay magsisimula, ngunit hindi lamang ito nagsisimula, ngunit ito ay nagiging mas at mas kakila-kilabot sa buong paligid. Sa hilaga ang blizzard ay umuungol at umuungol, ngunit dito sa ilalim ng paa ang nababagabag na sinapupunan ng lupa ay humihimik at bumulung-bulong. Ang ikalabing walong taon ay lumilipad hanggang sa katapusan at araw-araw ay mukhang mas mapanganib at mabangis.

Ang mga pader ay babagsak, ang nababahala na falcon ay lilipad mula sa puting guwantes, ang apoy sa tansong lampara ay mamamatay, at Anak ni Kapitan susunugin sa oven. Sinabi ng ina sa mga bata:

- Mabuhay.

At kailangan nilang magdusa at mamatay.

Minsan, sa dapit-hapon, ilang sandali matapos ang libing ng kanyang ina, si Alexey Turbin, na pumunta sa kanyang ama na si Alexander, ay nagsabi:

– Oo, nalulungkot kami, Padre Alexander. Mahirap kalimutan ang iyong ina, at napakahirap pa rin ng panahon. Ang pangunahing bagay ay bumalik lang ako, naisip ko na pagbubutihin namin ang aming mga buhay, at ngayon...

Natahimik siya at, nakaupo sa mesa sa takipsilim, nag-isip at tumingin sa malayo. Tinakpan din ng mga sanga sa bakuran ng simbahan ang bahay ng pari. Tila ngayon, sa likod ng dingding ng isang masikip na opisina na puno ng mga libro, nagsisimula ang isang mahiwagang gusot na kagubatan ng tagsibol. Ang lungsod ay gumagawa ng mapurol na ingay sa gabi, at ito ay amoy ng lilac.

“Anong gagawin mo, anong gagawin mo,” nahihiyang usal ng pari. (Palagi siyang nahihiya kung kailangan niyang makipag-usap sa mga tao.) - Kalooban ng Diyos.

- Siguro balang araw matatapos ang lahat? Mas maganda kaya ang susunod? – tanong ni Turbin na hindi alam kung kanino.

Gumalaw ang pari sa kanyang upuan.

"Ito ay isang mahirap, mahirap na oras, ano ang masasabi ko," bulong niya, "ngunit hindi ka dapat panghinaan ng loob...

Pagkatapos ay bigla niyang inilagay ang kanyang puting kamay, pinahaba ito mula sa maitim na manggas ng duckweed, papunta sa salansan ng mga libro at binuksan ang tuktok, kung saan natatakpan ito ng may burda na kulay na bookmark.

"Hindi maaaring pahintulutan ang kawalan ng pag-asa," sabi niya, napahiya, ngunit sa paanuman ay nakakumbinsi. – Ang isang malaking kasalanan ay kawalan ng pag-asa... Bagama't tila sa akin ay magkakaroon ng higit pang mga pagsubok. “Ay, oo, malalaking pagsubok,” mas may kumpiyansa siyang nagsalita. - ako kani-kanina lang lahat, alam mo, nakaupo ako sa mga libro, ang aking espesyalidad ay, siyempre, karamihan ay teolohiko...

Itinaas niya ang libro upang ang huling ilaw mula sa bintana ay nahulog sa pahina at nabasa:

– “Ibinuhos ng ikatlong anghel ang kaniyang saro sa mga ilog at mga bukal ng tubig; at nagkaroon ng dugo."

2

Kaya, ito ay isang puting, mabalahibong Disyembre. Mabilis siyang lumapit sa kalahating marka. Damang-dama na ang ningning ng Pasko sa mga lansangan na nalalatagan ng niyebe. Malapit nang matapos ang ikalabing walong taon.

Sa itaas ng dalawang palapag na bahay No. 13, isang kamangha-manghang gusali (ang apartment ng Turbins ay nasa ikalawang palapag, at ang maliit, sloping, maaliwalas na patyo ay nasa una), sa hardin, na hinulma sa ilalim ng isang matarik na bundok, ang lahat ng mga sanga sa mga puno ay naging palmate at nakalaylay. Ang bundok ay tinangay, ang mga kubol sa bakuran ay natatakpan, at mayroong isang higanteng tinapay na asukal. Ang bahay ay natatakpan ng takip ng isang puting heneral, at sa ibabang palapag (sa kalye - ang una, sa patyo sa ilalim ng beranda ng Turbins - ang basement) ang inhinyero at duwag, burges at hindi nakikiramay, si Vasily Ivanovich Lisovich, naiilawan ng mahinang dilaw na mga ilaw, at sa itaas na palapag - ang mga bintana ng Turbino ay umiilaw nang malakas at masaya.

Sa takipsilim, nagpunta sina Alexey at Nikolka sa kamalig upang kumuha ng panggatong.

- Eh, eh, pero napakaliit ng panggatong. Hinugot na naman nila ngayon, tingnan mo.

Isang asul na kono ang bumaril mula sa de-kuryenteng flashlight ni Nikolka, at sa loob nito ay malinaw na ang paneling mula sa dingding ay malinaw na napunit at nagmamadaling ipinako sa labas.

- Sana mabaril kita, mga demonyo! Sa pamamagitan ng Diyos. Alam mo kung ano: umupo tayo sa bantay ngayong gabi? Alam ko - ito ang mga gumagawa ng sapatos mula sa numero labing-isang. At anong mga hamak! Mas marami silang panggatong kaysa sa atin.

- Halika... Tara na. Kunin mo.

Ang kinakalawang na kastilyo ay nagsimulang kumanta, isang patong ang nahulog sa magkapatid, at ang kahoy ay kinaladkad kasama. Pagsapit ng alas nuebe ng gabi ay hindi na mahawakan ang mga tile ng Saardam.

Ang kahanga-hangang kalan sa nakasisilaw na ibabaw nito ay nagtataglay ng mga sumusunod na makasaysayang talaan at mga guhit na ginawa magkaibang panahon ikalabing walong taon sa kamay ni Nikolka sa tinta at puno ng malalim na kahulugan at mga halaga:

Kung sasabihin nila sa iyo na nagmamadali ang mga kaalyado para iligtas tayo, huwag maniwala. Ang mga kaalyado ay mga bastos.

Nakikiramay siya sa mga Bolshevik.

Pagguhit: Mukha ni Momus.

Ulan Leonid Yurievich.

Ang mga alingawngaw ay banta, kakila-kilabot,

Paparating na ang mga pulang gang!

Pagguhit gamit ang mga pintura: isang ulo na may nakalaylay na bigote, nakasuot ng sumbrero na may asul na buntot.

Sa pamamagitan ng mga kamay ni Elena at malambot at matandang kaibigan sa pagkabata ng Turbino - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - nakasulat sa mga pintura, tinta, tinta, at cherry juice:

Mahal na mahal kami ni Elena Vasilna.

Kanino - sa, at kanino - hindi.

Helen, kumuha ako ng ticket papuntang Aida.

Mezzanine No. 8, kanang bahagi.

1918, ika-12 ng Mayo, umibig ako.

Ikaw ay mataba at pangit.

Pagkatapos ng mga ganyang salita ay babarilin ko ang sarili ko.

(Ang isang katulad na Browning ay iginuhit.)

Mabuhay ang Russia!

Mabuhay ang autokrasya!

Hunyo. Barcarole.

Hindi nakakagulat na naaalala ng lahat ng Russia
Tungkol sa Araw ng Borodin.

Sa mga block letter, sa kamay ni Nikolka:

Iniuutos ko pa rin sa iyo na huwag sumulat ng mga banyagang bagay sa kalan sa ilalim ng banta ng pagbaril sa sinumang kasama nang pag-agaw ng iyong mga karapatan. Komisyoner ng rehiyon ng Podolsk. Sastre ng mga babae, lalaki at babae na si Abram Pruzhiner.

Ang pininturahan na mga tile ay kumikinang sa init, ang itim na orasan ay tumatakbo tulad ng nangyari tatlumpung taon na ang nakalilipas: isang tonk-tank. Ang nakatatandang Turbin, ahit, maputi ang buhok, matanda at madilim mula noong Oktubre 25, 1917, sa isang dyaket na may malalaking bulsa, asul na leggings at malambot na bagong sapatos, sa kanyang paboritong pose - sa isang upuan na may mga binti. Sa kanyang paanan sa isang bangko ay si Nikolka na may isang cowlick, ang kanyang mga binti ay nakaunat halos sa sideboard - maliit ang silid-kainan. Mga paa sa bota na may buckles. Nikolka’s friend, guitar, gently and dully: friction... Vaguely friction... because for now, you see, wala pa talagang alam. Nakakaalarma sa Lungsod, mahamog, masama...

Sa mga balikat ni Nikolka ay ang mga strap ng balikat ng non-commissioned officer na may mga puting guhit, at sa kaliwang manggas ay isang angular na tricolor na chevron. (Ang unang iskwad, impanterya, ang pangatlong seksyon nito. Ang ikaapat na araw ay nabuo, dahil sa mga simulang kaganapan.)

Ngunit, sa kabila ng lahat ng mga kaganapang ito, ang silid-kainan ay, mahalagang nagsasalita, kahanga-hanga. Ito ay mainit, maaliwalas, ang mga kurtina ng cream ay iginuhit. At ang init ay nagpapainit sa magkapatid, nagbubunga ng pagkahilo.

Ibinaba ng matanda ang libro at inabot.

- Halika, maglaro ng "Pagbaril"...

Rub-ta-doon... Rub-ta-doon...

Mga hugis na bota,
Mga takip ng tonneau,
Tapos paparating na ang mga cadet engineers!

Nagsisimulang kumanta ang matanda. Ang mga mata ay madilim, ngunit may apoy sa kanila, isang init sa mga ugat. Ngunit tahimik, mga ginoo, tahimik, tahimik.

Kumusta, mga residente ng tag-init,
Kumusta, mga residente ng tag-init...

Ang gitara ay nagmamartsa, ang kumpanya ay bumubuhos mula sa mga kuwerdas, ang mga inhinyero ay darating - ah, ah! Naaalala ng mga mata ni Nikolka:

Paaralan. Binalatan ang mga haligi ng Alexander, mga kanyon. Ang mga kadete ay gumagapang sa kanilang mga tiyan mula sa bintana hanggang sa bintana at bumaril pabalik. Mga machine gun sa mga bintana.

Isang ulap ng mga sundalo ang kinubkob sa paaralan, mabuti, isang tunay na ulap. Ano ang maaari mong gawin? Si Heneral Bogoroditsky ay natakot at sumuko, sumuko kasama ang mga kadete. Pa-a-zor...

Kumusta, mga residente ng tag-init,
Kumusta, mga residente ng tag-init,
Matagal na kaming nagsimulang mag-film.

Naging malabo ang mga mata ni Nikolka.

Mga haligi ng init sa ibabaw ng pulang Ukrainian field. Ang mga kumpanyang may pulbos na kadete ay naglalakad sa alikabok. Noon, ito na ang lahat at ngayon ay wala na. kahihiyan. Kalokohan.

Hinawi ni Elena ang kurtina, at lumitaw ang mamula-mula niyang ulo sa itim na siwang. Pinadalhan niya ng matamlay na tingin ang kanyang mga kapatid, ngunit sa orasan ay napaka, nakakaalarma. Ito ay naiintindihan. Saan, sa katunayan, ay Thalberg? Nag-aalala si ate.

Upang itago ito, gusto niyang kumanta kasama ang kanyang mga kapatid, ngunit bigla siyang tumigil at itinaas ang kanyang daliri.

- Teka. Naririnig mo ba?

Naputol ang hakbang ng kumpanya sa lahat ng pitong string: whoa-oh! Nakinig silang tatlo at kumbinsido - mga baril. Mahirap, malayo at bingi. Heto na naman: boo... Ibinaba ni Nikolka ang gitara at dali-daling tumayo, kasunod si Alexey, umuungol.

Ang living room/reception area ay ganap na madilim. Nauntog si Nikolka sa isang upuan. Sa mga bintana mayroong isang tunay na opera na "Christmas Night" - snow at mga ilaw. Nanginginig sila at kumikislap. Napakapit sa bintana si Nikolka. Nawala ang init at ang paaralan sa mga mata, at ang pinakamatinding pandinig ay nawala sa mga mata. saan? Ipinagkibit-balikat niya ang kanyang non-commissioned officer.

- Alam ng diyablo. Ang impresyon ay parang nag-shoot sila malapit sa Svyatoshin. Kakaiba, hindi pwedeng ganoon kalapit.

Si Alexey ay nasa kadiliman, at si Elena ay mas malapit sa bintana, at makikita mo na ang kanyang mga mata ay itim at natatakot. Ano ang ibig sabihin na wala pa rin si Thalberg? Nararamdaman ng matanda ang kanyang pananabik at samakatuwid ay hindi umimik, kahit na gusto talaga nitong sabihin sa kanya. Sa Svyatoshin. Walang duda tungkol dito. Nagbabaril sila, 12 versts mula sa lungsod, wala na. Ano ang bagay na ito?

Kinuha ni Nikolka ang trangka, pinindot ang baso gamit ang kabilang kamay, na para bang gusto niyang pisilin iyon at lumabas, at pinisil ang ilong.

- Gusto kong pumunta doon. Alamin kung ano ang problema...

- Oo, nawawala ka doon...

Naalarma na sabi ni Elena. Ito ay kamalasan. Ang asawa ay dapat na bumalik sa pinakahuli, narinig mo - sa pinakahuli, ngayon sa alas-tres ng hapon, at ngayon ay sampu na.

Bumalik sila sa dining room ng tahimik. Ang gitara ay madilim na tahimik. Kinaladkad ni Nikolka ang isang samovar mula sa kusina, at kumakanta ito ng nakakatakot at dumura. Sa mesa ay may mga tasa na may mga pinong bulaklak sa labas at ginto sa loob, espesyal, sa anyo ng mga may korte na mga haligi. Sa ilalim ng aking ina, si Anna Vladimirovna, ito ay isang holiday service para sa pamilya, ngunit ngayon ginagamit ito ng mga bata araw-araw. Ang mantel, sa kabila ng mga baril at lahat ng ito, pagkabalisa at katarantaduhan, ay puti at starchy. Ito ay mula kay Elena, na hindi magagawa kung hindi man, ito ay mula kay Anyuta, na lumaki sa bahay ng mga Turbin. Ang mga sahig ay makintab, at noong Disyembre, ngayon, sa mesa, sa isang matte na plorera ng haligi, mayroong mga asul na hydrangea at dalawang madilim at maalinsangan na rosas, na nagpapatunay sa kagandahan at lakas ng buhay, sa kabila ng katotohanan na sa paglapit sa Lungsod. mayroong isang mapanlinlang na kaaway na, marahil, ay maaaring basagin ang maniyebe, magandang Lungsod at yurakan ang mga fragment ng kapayapaan gamit ang iyong mga takong. Bulaklak. Ang mga bulaklak ay isang alay mula sa tapat na tagahanga ni Elena, ang guard lieutenant na si Leonid Yurievich Shervinsky, isang kaibigan ng tindera sa sikat na tindahan ng kendi na "Marquise", isang kaibigan ng tindera sa maaliwalas na tindahan ng bulaklak na "Nice Flora". Sa ilalim ng lilim ng hydrangeas mayroong isang plato na may mga asul na pattern, ilang mga hiwa ng sausage, mantikilya sa isang transparent na mantikilya dish, isang saw-frage sa isang mangkok ng tinapay at puting pahaba na tinapay. Ang sarap magmeryenda at uminom ng tsaa, kung hindi sa lahat ng mapanglaw na pangyayari... Eh... eh...

Isang motley rooster ang nakasakay sa isang teapot, at tatlong disfigured na mukha ng Turbino ang makikita sa makintab na bahagi ng samovar, at ang mga pisngi ni Nikolkina ay parang kay Momus.

May mapanglaw sa mga mata ni Elena, at ang mga hibla, na natatakpan ng mapula-pula na apoy, ay malungkot na nalalagas.

Na-stuck si Talberg sa isang lugar kasama ang money train ng kanyang hetman at sinira ang gabi. Alam ng demonyo, may nangyari ba sa kanya?... Matamlay na ngumunguya ang magkapatid sa kanilang mga sandwich. Sa harap ni Elena ay isang cooling cup at “Mr. Malabong mata, hindi nakakakita, tingnan ang mga salitang: "...kadiliman, karagatan, blizzard."

Hindi nagbabasa si Elena.

Sa wakas ay hindi na makayanan ni Nikolka:

- Gusto kong malaman kung bakit sila nag-shooting nang malapit? Pagkatapos ng lahat, hindi ito maaaring...

Pinutol niya ang kanyang sarili at naging pangit habang gumagalaw sa samovar. I-pause. Gumagapang ang karayom sa nakalipas na ikasampung minuto at - tonk-tank - umabot sa alas-diyes y media.

"Sila ay bumaril dahil ang mga Aleman ay mga bastos," biglang ungol ng matanda.

Tumingin si Elena sa kanyang relo at nagtanong:

– Talaga bang ipaubaya nila tayo sa ating kapalaran? - Ang kanyang boses ay malungkot.

Ang mga kapatid, na parang nag-uutos, ay lumingon sa kanilang mga ulo at nagsimulang magsinungaling.

"Walang alam," sabi ni Nikolka at kumagat ng isang hiwa.

- Iyan ang sinabi ko, um... siguro. Mga alingawngaw.

"Hindi, hindi tsismis," matigas na sagot ni Elena, "ito ay hindi isang tsismis, ngunit totoo; Ngayon ay nakita ko si Shcheglova, at sinabi niya na dalawang German regiment ang ibinalik mula malapit sa Borodyanka.

- Kalokohan.

“Isipin mo ang iyong sarili,” simula ng matanda, “maiisip ba ng mga Aleman na hayaan ang hamak na ito na malapit sa lungsod?” Pag-isipan mo, ha? Hindi ko talaga maisip kung paano sila magkakasundo sa kanya kahit isang minuto. Ganap na kahangalan. Ang mga Aleman at Petlyura. Sila mismo ang tumatawag sa kanya ng walang iba kundi isang tulisan. Nakakatuwa.

- Oh, ano ang sinasabi mo? Alam ko na ang mga Aleman ngayon. Ako mismo ay nakakita na ng ilang may pulang busog. At isang lasing na non-commissioned officer na may kasamang babae. At lasing ang babae.

- Well, hindi mo alam? Maaaring mayroong ilang mga kaso ng agnas sa hukbong Aleman.

- Kaya, sa iyong opinyon, hindi papasok si Petliura?

- Hm... Sa palagay ko, hindi pwede.

- Apsolman. Mangyaring ibuhos sa akin ang isa pang tasa ng tsaa. Huwag kang mag-alala. Manatiling kalmado, gaya ng sinasabi nila.

- Ngunit Diyos, nasaan si Sergei? Sigurado akong inatake ang kanilang tren at...

- At ano? Well, ano ang iniimbento mo sa walang kabuluhan? Pagkatapos ng lahat, ang linyang ito ay ganap na libre.

- Bakit wala siya?

- Diyos ko. Alam mo kung ano ang ride. Halos apat na oras kaming nakatayo sa bawat istasyon.

- Rebolusyonaryong pagsakay. Magmaneho ka ng isang oras at tumayo ng dalawa.

Si Elena, na bumuntong-hininga, tumingin sa kanyang relo, huminto, at muling nagsalita:

- Panginoon, Panginoon! Kung hindi ginawa ng mga Aleman ang kalapastanganan na ito, magiging maayos ang lahat. Dalawa sa kanilang mga regimento ay sapat na upang durugin itong Petliura mo na parang langaw. Hindi, nakikita ko na ang mga German ay naglalaro ng isang uri ng karumal-dumal na double game. At bakit walang ipinagmamalaki na kakampi? Ooh, mga bastos. Nangako sila, nangako sila...

Ang samovar, na tahimik hanggang ngayon, ay biglang nagsimulang kumanta, at ang mga uling na natatakpan ng kulay abong abo ay nahulog sa tray. Ang magkapatid ay hindi sinasadyang tumingin sa kalan. Ang sagot ay narito. Mangyaring:

Ang mga kaalyado ay mga bastos.

Ang kamay ay huminto sa quarter, ang orasan ay humihinga nang malakas at humampas - isang beses, at kaagad ang orasan ay sinagot ng isang malinaw at manipis na tugtog mula sa kisame sa pasilyo.

“Salamat sa Diyos, narito si Sergei,” masayang sabi ng matanda.

"Ito si Talberg," pagkumpirma ni Nikolka at tumakbo para buksan ang pinto.

Naka pink si Elena at tumayo.

Ngunit ito ay naging hindi Thalberg sa lahat. Dumagundong ang tatlong pinto, at ang nagulat na tinig ni Nikolka ay parang huminto sa hagdan. Isang boses bilang tugon. Kasunod ng mga tinig, ang mga huwad na bota at isang puwit ay nagsimulang gumalaw pababa sa hagdan. Ang pintuan sa pasilyo ay nagpapasok ng lamig, at sa harap nina Alexei at Elena ay natagpuan ang kanilang mga sarili ng isang matangkad, malawak na balikat na nakasuot ng kulay abong kapote hanggang sa mga daliri ng paa at may proteksiyon na mga strap ng balikat na may tatlong tenyente na bituin sa lapis. Ang takip ay natatakpan ng hamog na nagyelo, at isang mabigat na riple na may kayumangging bayonet ang sumakop sa buong harapan.

"Hello," kumanta ang pigura sa paos na tenor at hinawakan ang ulo gamit ang manhid na mga daliri.

Tinulungan ni Nikolka ang figure na tanggalin ang mga dulo, natanggal ang hood, sa likod ng hood ay isang pancake ng cap ng isang opisyal na may madilim na cockade, at ang ulo ni Tenyente Viktor Viktorovich Myshlaevsky ay lumitaw sa itaas ng malaking balikat. Ang ulong ito ay napakaganda, kakaiba at malungkot at kaakit-akit na kagandahan ng isang sinaunang, tunay na lahi at pagkabulok. Ang kagandahan ay nasa iba't ibang kulay, matapang na mata, sa mahabang pilikmata. Matangos ang ilong, mayabang ang mga labi, maputi at malinis ang noo, walang anumang espesyal na katangian. Ngunit ang isang sulok ng bibig ay malungkot na ibinaba, at ang baba ay pinutol nang pahilis, na para bang ang iskultor, na naglilok ng isang marangal na mukha, ay nagkaroon ng isang ligaw na pantasya ng pagkagat ng isang layer ng luad at iniwan ang lalaking mukha na may maliit at hindi regular na pambabae. baba.

- Saan ka galing?

- Saan?

"Mag-ingat," mahinang sagot ni Myshlaevsky, "huwag itong sirain." May isang bote ng vodka.

Maingat na isinabit ni Nikolka ang mabigat na kapote, mula sa bulsa kung saan nakasilip ang leeg ng isang piraso ng pahayagan. Pagkatapos ay isinabit niya ang mabigat na Mauser sa isang holster na gawa sa kahoy, ini-ugoy ang rack na may mga sungay ng usa. Pagkatapos ay si Myshlaevsky lamang ang bumaling kay Elena, hinalikan ang kanyang kamay at sinabi:

- Mula sa ilalim ng Red Tavern. Hayaan mo akong magpalipas ng gabi, Lena. Hindi ako uuwi.

- Oh, Diyos ko, siyempre.

Biglang umungol si Myshlaevsky at sinubukang hipan ang kanyang mga daliri, ngunit hindi sumunod ang kanyang mga labi. Ang puting kilay at ang frost-grayed na pelus ng trimmed bigote ay nagsimulang matunaw, at ang mukha ay nabasa. Hinubad ni Turbin Sr. ang kanyang jacket at naglakad kasama ang tahi, hinugot ang kanyang maruming kamiseta.

- Well, siyempre... Tama na. Swarming.

"Iyon na," ang takot na si Elena ay nagsimulang mag-alala at nakalimutan si Talberg nang isang minuto. - Nikolka, may panggatong sa kusina. Patakbuhin at sindihan ang speaker. Naku, nakakahiya na pinakawalan ko si Anyuta. Alexey, tanggalin mo ang kanyang jacket, dali.

Sa silid-kainan malapit sa mga tile, si Myshlaevsky, na nagbibigay ng vent sa mga daing, ay bumagsak sa isang upuan. Tumakbo papasok si Elena at kinalampag ang kanyang mga susi. Si Turbin at Nikolka, na nakaluhod, ay hinubad ang makitid, matalinong bota ni Myshlaevsky na may mga buckle sa mga binti.

- Mas madali... Oh, mas madali...

Ang kasuklam-suklam, batik-batik na mga balot sa paa ay nakalas. Sa ilalim ay mga lilang silk na medyas. Agad siyang pinapunta ni French Nikolka sa malamig na veranda para hayaang mamatay ang mga kuto. Si Myshlaevsky, sa isang maruming cambric shirt, tumawid sa mga itim na suspender, sa mga asul na breeches na may mga guhitan, ay naging manipis at itim, may sakit at nakakaawa. Ang mga asul na palad ay tumalsik at nangakap sa mga tile.

Alingawngaw... pananakot...
Nast... gang...
Nainlove... baka...

- Anong uri ng mga bastos ang mga ito! - sigaw ni Turbin. - Hindi ka ba talaga nila mabibigyan ng felt boots at short fur coats?

"Va-alenki," gumaya si Myshlaevsky, umiiyak, "valenki...

Ang hindi matiis na sakit ay napunit sa aking mga braso at binti sa init. Nang marinig na ang mga hakbang ni Elena ay humina sa kusina, si Myshlaevsky ay sumigaw nang galit at lumuluha:

Paos at namimilipit, natumba siya at, itinusok ang kanyang mga daliri sa kanyang medyas, dumaing:

- Hubarin mo, hubarin mo...

May masamang amoy ng denatured alcohol, isang bundok ng niyebe ang natutunaw sa palanggana, at isang baso ng vodka ang nagpalasing agad kay Tenyente Myshlaevsky hanggang sa malabo ang kanyang mga mata.

- Kailangan ba talagang putulin ito? Panginoon... - Mapait siyang napatumba sa kanyang upuan.

- Well, ano ang iyong pinag-uusapan, maghintay ng isang minuto. Wala... Oo. Pinalamig ko ang malaki. Kaya... aalis ito. At ang isang ito ay aalis.

Tumingkayad si Nikolka at nagsimulang magsuot ng malinis na itim na medyas, at ang kahoy at matigas na mga braso ni Myshlaevsky ay umabot sa mga manggas ng kanyang makapal na bathrobe. Namumulaklak ang mga iskarlata na batik sa kanyang mga pisngi, at, nakasuot ng malinis na lino at isang dressing gown, ang nagyelo na Tenyente Myshlaevsky ay lumambot at nabuhay. Grabe pagmumura tumalon sa silid na parang granizo sa windowsill. Ipinikit niya ang kanyang mga mata sa kanyang ilong, sinumpa niya sa pamamagitan ng malalaswang salita ang punong-tanggapan sa mga first-class na karwahe, ilang Koronel Shchetkin, ang hamog na nagyelo, Petliura at ang mga Germans, at ang blizzard, at sa huli ay tinawag niya ang hetman ng buong Ukraine mismo na pinaka-kasuklam-suklam. mahalay na salita.

Pinagmamasdan nina Alexey at Nikolka ang tenyente habang nag-iinit ang kanyang mga ngipin, at paminsan-minsan ay sumisigaw sila: "Well, well."

- Hetman, ha? Nanay mo! - ungol ni Myshlaevsky. - tanod ng kabalyerya? Sa palasyo? A? At pinagtabuyan nila kami ng mga suot namin. A? 24 na oras sa lamig sa niyebe... Panginoon! Tutal akala ko mawawala na tayong lahat... Sa nanay ko! Isang daang fathoms na opisyal mula sa opisyal - ito ba ay tinatawag na chain? Paanong halos katayin ang mga manok!

"Teka," tanong ni Turbin, natulala dahil sa pang-aabuso, "sabihin mo sa akin, sino ang nandoon, sa ilalim ng Tavern?"

- Sa! – Ikinaway ni Myshlaevsky ang kanyang kamay. - Wala kang maiintindihan! Alam mo ba kung ilan sa amin ang nasa ilalim ng Tavern? Apatnapung tao. Ang scammer na ito, si Colonel Shchetkin, ay dumating at nagsabi (dito ay binaluktot ni Myshlaevsky ang kanyang mukha, sinusubukang ilarawan ang kinasusuklaman na si Koronel Shchetkin, at nagsalita sa isang pangit, payat at nakakabinging boses): "Mga ginoong opisyal, ang lahat ng pag-asa ng Lungsod ay nasa inyo. Bigyang-katwiran ang pagtitiwala ng naghihingalong ina ng mga lungsod ng Russia kung lumitaw ang kaaway, magpatuloy sa pagsalakay, kasama natin ang Diyos! Ibibigay ko sa iyo ang aking shift sa loob ng anim na oras. Ngunit mangyaring alagaan ang mga cartridge ..." (Nagsalita si Myshlaevsky sa kanyang ordinaryong boses) - at tumakas siya sa isang kotse kasama ang kanyang adjutant. At napakadilim...! Nagyeyelo. Kinukuha niya ito gamit ang mga karayom.

- Sino nariyan, Panginoon! Pagkatapos ng lahat, ang Petliura ay hindi maaaring malapit sa Tavern?

- Alam ng diyablo! Maniwala ka man o hindi, sa umaga halos mabaliw na kami. Dumating kami ng hatinggabi, naghihintay ng shift... Walang braso, walang binti. Walang shift. Siyempre, hindi tayo maaaring magsindi ng apoy; Isang milya ang layo ng tavern. Sa gabi ay parang gumagalaw ang bukid. Parang gumagapang sila... Well, I think, ano ang gagawin natin?... Ano? Itinaas mo ang iyong riple, iniisip kung babarilin o hindi? Tukso. Nakatayo silang parang mga lobo na umaangal. Kung sumigaw ka, tutugon ito sa isang lugar sa kadena. Sa wakas, inilibing ko ang aking sarili sa niyebe, naghukay ng kabaong para sa aking sarili gamit ang puwitan ng aking baril, umupo at sinubukang huwag makatulog: kung nakatulog ako, ako ay isang kayak. At kinaumagahan ay hindi ako nakatiis, pakiramdam ko ay nagsisimula na akong idlip. Alam mo ba kung ano ang nakaligtas? Mga baril ng makina. Sa madaling araw, narinig ko, ito ay nawala tungkol sa tatlong versts! And just imagine, ayokong bumangon. Ayun, nagsimulang pumutok ang baril. Tumayo ako na parang nasa aking mga paa, at naisip ko: "Binabati kita, dumating na si Petliura." Medyo hinigpitan namin ang kadena at tinawag namin ang isa't isa. Napagdesisyunan namin ito: kung may mangyari, magsiksikan kami, magbabaril at aatras sa Lungsod. Papatayin ka nila - papatayin ka nila. At least magkasama. At, isipin, naging tahimik. Sa umaga, nagsimulang tumakbo ang tatlong tao sa Tavern para magpainit. Alam mo ba kung kailan dumating ang shift? Ngayong alas dos ng hapon. Mayroong humigit-kumulang dalawang daang kadete mula sa unang iskwad. At, maaari mong isipin, sila ay maganda ang suot - sa mga sumbrero, felt boots at isang machine-gun team. Dinala sila ni Colonel Nai-Tours.

- A! Atin, atin! - sigaw ni Nikolka.

- Sandali, hindi siya Belgrade hussar? - tanong ni Turbin.

- Oo, oo, hussar... Kita mo, tumingin sila sa amin at natakot: "Akala namin may dalawang kumpanya ka rito, sabi nila, na may mga machine gun, paano ka tumayo?"

Lumalabas na ang mga machine gun na ito ang umatake sa Serebryanka ng isang gang ng halos isang libong tao at naglunsad ng pag-atake. Mapalad na hindi nila alam na mayroong isang kadena tulad ng sa amin, kung hindi, maaari mong isipin, sa umaga ang buong sangkawan ay maaaring bumisita sa Lungsod. Mapalad na nagkaroon sila ng koneksyon sa Post-Volynsky - ipinaalam nila sa kanila, at mula doon ay tinamaan sila ng ilang baterya ng shrapnel, ayun, nawala ang kanilang sigasig, alam mo, hindi nila nakumpleto ang opensiba at nasayang sa isang lugar, sa impiyerno.

- Ngunit sino sila? Petlyura ba talaga? Hindi ito maaaring totoo.

- Oh, alam ng diyablo ang kanilang mga kaluluwa. Sa palagay ko ito ay mga lokal na magsasaka na tagapagdala ng Diyos ng Dostoevsky! eh... nanay mo!

- Diyos ko!

"Oo, ginoo," bumuntong hininga si Myshlaevsky, humithit ng sigarilyo, "nagbago kami, salamat sa Diyos." Bilang namin: tatlumpu't walong tao. Binabati kita: ang dalawa ay nagyelo. Sa mga baboy. At dinampot nila ang dalawa, mapuputol ang kanilang mga paa...

- Paano! Sa kamatayan?

- Ano sa tingin mo? Isang kadete at isang opisyal. At sa Popelyukha, malapit sa Tavern, naging mas maganda ito. Pumunta kami doon ni Second Lieutenant Krasin para kunin ang sleigh at bitbitin ang mga nagyelo. Ang nayon ay tila namatay - wala ni isang kaluluwa. Tumingin kami, sa wakas may isang matandang lalaki na nakasuot ng balat ng tupa na gumagapang na may dalang patpat. Isipin - tumingin siya sa amin at masaya. Masama agad ang pakiramdam ko. Ano ito, sa tingin ko? Bakit natuwa itong malunggay na nagdadala ng diyos: “Lads... lads...” Sinabi ko sa kanya sa napakagandang boses: “Great, did. Bilisan mo ang sleigh." At sumagot siya: "Hindi. Ang Usi officer ang nagmaneho ng sleigh papunta sa Post.” Napakurap ako kay Krasin at nagtanong: “Opisyal? Tek, sir. Paano ang lahat ng iyong mga lalaki?” At sinabi ng lolo: "Naging malaki si Usi bago si Petlyura." A? Paano mo ito gusto? Siya, nang walang taros, ay hindi nakita na kami ay may mga strap sa balikat sa ilalim ng aming mga bashlyk, at napagkamalan kaming mga Petliurists. Aba, narito, nakikita mo, hindi ako nakatiis... Frost... Nataranta ako... Hinawakan ko ang lolo na ito sa harap ng sando, kaya halos lumundag ang kaluluwa niya mula sa kanya, at sumigaw ako: “Malaki. kay Petliura? Ngunit babarilin kita ngayon, para malaman mo kung paano sila tumakbo sa Petlyura! Tumakas ka sa kaharian ng langit, asong babae ka!" Buweno, narito, siyempre, ang banal na magsasaka, maghahasik at tagapag-alaga (Myshlaevsky, tulad ng isang pagbagsak ng mga bato, naglabas ng isang kakila-kilabot na sumpa), ay nakatanggap ng kanyang paningin sa lalong madaling panahon. Siyempre, sa kanyang paanan at sumigaw: "Oh, ang iyong karangalan, ipagpaumanhin mo, matandang lalaki, ngunit ako ay hangal, ako'y mabulag, ibibigay ko sa iyo ang mga kabayo, ibibigay ko sa iyo kaagad, huwag mo silang idamay!” At natagpuan ang mga kabayo, at mga paragos.

Ayun sir, dapit-hapon na kami nakarating sa Post. Ang mga nangyayari doon ay lampas sa pag-unawa. Nagbilang ako ng apat na baterya sa mga track, na nakatayo na hindi naka-deploy, lumalabas na walang mga shell. Walang bilang ng punong-tanggapan. Walang nakakaalam, siyempre. At higit sa lahat, walang mapaglagyan ng patay! Sa wakas ay nakahanap sila ng isang dressing station, maniwala ka sa akin, itinapon nila ang mga patay sa pamamagitan ng puwersa, ayaw nilang dalhin sila: "Dinadala mo sila sa Lungsod." Dito kami naging wild. Gustong barilin ni Krasin ang ilang staff. Sinabi niya: "Ito, sabi niya, ay mga pamamaraan ni Petliura." Nakatakas. Sa gabi ay natagpuan ko sa wakas ang karwahe ni Shchetkin. First class, kuryente... So what do you think? Nakatayo roon ang ilang uri ng alipin at hindi ako papasukin. A? "Matutulog na sila," sabi niya. Walang inutusang tanggapin.” Buweno, nang tumama ako sa dingding gamit ang aking puwitan, at sa likod ko nagsimulang mag-ingay ang lahat ng aming mga lalaki. Tumalon sila mula sa lahat ng mga compartment tulad ng mga gisantes. Lumabas si Shchetkin at nagsimulang magsalita: "Oh, Diyos ko. Well, siyempre. Ngayon. Hoy, mga messenger, sopas ng repolyo, cognac. Tatanggapin ka na namin ngayon. P-kumpletong pahinga. Ito ay kabayanihan. Oh, anong pagkawala, ngunit kung ano ang gagawin - mga sakripisyo. I’m so exhausted...” At isang milya ang layo ng cognac sa kanya. Ah-ah-ah! – Biglang humikab si Myshlaevsky at tumango. Bumulong siya na parang nasa panaginip:

– Binigyan nila ang detatsment ng heating vehicle at stove... Oh-oh! At maswerte ako. Obviously, nagpasya siyang paalisin ako pagkatapos nitong dagundong. “Pinapadala kita, tinyente, sa Lungsod. Sa punong-tanggapan ng General Kartuzov. Magsumbong ka diyan." Uh-uh! Nasa locomotive ako... manhid... Tamara's castle... vodka...

Ibinagsak ni Myshlaevsky ang sigarilyo mula sa kanyang bibig, sumandal at agad na nagsimulang humilik.

"Napakahusay," sabi ng nalilitong si Nikolka.

-Nasaan si Elena? – nag-aalalang tanong ng matanda. "Kailangan mong bigyan siya ng isang kumot, dalhin mo siya upang hugasan."

Sa oras na ito si Elena ay umiiyak sa silid sa likod ng kusina, kung saan sa likod ng isang chintz na kurtina, sa isang haligi malapit sa isang sink bathtub, ang apoy ng tuyong tinadtad na birch ay kumikislap. Alas-onse ang namamaos na orasan sa kusina. At nagpakilala ang pinatay na si Talberg. Siyempre, inatake ang tren na may pera, napatay ang convoy, at may dugo at utak sa niyebe. Naupo si Elena sa kalahating kadiliman, tinusok ng apoy ang kanyang gusot na korona ng buhok, ang mga luha ay dumaloy sa kanyang mga pisngi. Pinatay. pinatay...

At pagkatapos ay nagsimulang manginig ang isang manipis na kampana at napuno ang buong apartment. Bumagyo si Elena sa kusina, sa madilim na silid ng aklat, papunta sa silid-kainan. Mas maliwanag ang mga ilaw. Ang itim na orasan ay tumama, kumikis, at nagsimulang manginig.

Ngunit si Nikolka at ang panganay ay mabilis na nawala pagkatapos ng unang pagsabog ng kagalakan. At may higit na kagalakan para kay Elena. Ang hugis-wedge na mga epaulette ng Hetman's War Ministry sa mga balikat ni Talberg ay may masamang epekto sa mga kapatid. Gayunpaman, bago pa man ang mga epaulette, halos mula sa mismong araw ng kasal ni Elena, isang uri ng bitak ang nabuo sa plorera ng buhay ni Turbino, at ang magandang tubig ay tumatagas sa pamamagitan nito nang hindi napapansin. Ang sisidlan ay tuyo. marahil, pangunahing dahilan ito sa double-layered na mata ng kapitan ng general staff na si Talberg, Sergei Ivanovich...

Eh-eh... Kung ano man iyon, ngayon ay malinaw nang mabasa ang unang layer. Sa tuktok na layer ay simpleng kagalakan ng tao mula sa init, liwanag at kaligtasan. Ngunit mas malalim doon ay malinaw na pagkabalisa, at dinala lang ito ni Talberg sa kanya. Ang pinakamalalim na bagay ay, siyempre, nakatago, gaya ng dati. Sa anumang kaso, walang makikita sa pigura ni Sergei Ivanovich. Malapad at matigas ang sinturon. Parehong mga icon - ang akademya at ang unibersidad - kumikinang nang pantay na may puting ulo. Ang payat na pigura ay lumiliko sa ilalim ng itim na relo na parang machine gun. Si Talberg ay napakalamig, ngunit mabait na nakangiti sa lahat. At naapektuhan din ng pagkabalisa ang pabor. Si Nikolka, sumisinghot mahabang ilong, ang unang nakapansin nito. Si Talberg, na inilabas ang kanyang mga salita, ay dahan-dahan at masayang ikinuwento kung paanong ang tren na nagdadala ng pera patungo sa probinsya at kung saan siya ay nag-escort, malapit sa Borodyanka, apatnapung milya mula sa Lungsod, ay inatake ng walang nakakaalam kung sino! Si Elena ay nakasindak sa takot, nakipagsiksikan malapit sa mga badge, ang mga kapatid ay muling sumigaw ng "well, well," at si Myshlaevsky ay humilik ng nakamamatay, na nagpapakita ng tatlong gintong korona.

-Sino sila? Petlyura?

Nagsimulang bumagsak ang pinong niyebe at biglang bumagsak sa mga natuklap. Ang hangin ay umungol; nagkaroon ng snowstorm. Sa isang iglap, naghalo ang madilim na kalangitan sa dagat na niyebe. Naglaho na ang lahat.

"Buweno, master," sigaw ng kutsero, "may problema: isang bagyo ng niyebe!"

"Anak ng Kapitan"

At ang mga patay ay hinatulan ayon sa nakasulat sa mga aklat, ayon sa kanilang mga gawa...

- Magkasama... mabuhay.

Ngunit paano mabuhay? Paano mabuhay?

Si Alexey Vasilyevich Turbin, ang panganay, ay isang batang doktor - dalawampu't walong taong gulang. Si Elena ay dalawampu't apat. Ang kanyang asawa, si Captain Talberg, ay tatlumpu't isa, at si Nikolka ay labing pito at kalahati. Biglang naputol ang buhay nila sa madaling araw. Ang paghihiganti mula sa hilaga ay matagal nang nagsimula, at ito ay nagwawalis at nagwawalis, at hindi humihinto, at habang ito ay nagpapatuloy, mas malala. Ang nakatatandang Turbin ay bumalik sa kanyang bayan pagkatapos ng unang suntok na yumanig sa mga bundok sa itaas ng Dnieper. Buweno, sa palagay ko ito ay titigil, ang buhay na nakasulat tungkol sa mga libro ng tsokolate ay magsisimula, ngunit hindi lamang ito nagsisimula, ngunit ito ay nagiging mas at mas kakila-kilabot sa buong paligid. Sa hilaga ang blizzard ay umuungol at umuungol, ngunit dito sa ilalim ng paa ang nababagabag na sinapupunan ng lupa ay humihimik at bumulung-bulong. Ang ikalabing walong taon ay lumilipad hanggang sa katapusan at araw-araw ay mukhang mas mapanganib at mabangis.

Ang mga pader ay babagsak, ang nababahala na palkon ay lilipad mula sa puting guwantes, ang apoy sa tansong lampara ay mamamatay, at ang Anak na Babae ng Kapitan ay susunugin sa hurno. Sinabi ng ina sa mga bata:

- Mabuhay.

At kailangan nilang magdusa at mamatay.

Minsan, sa dapit-hapon, ilang sandali matapos ang libing ng kanyang ina, si Alexey Turbin, na pumunta sa kanyang ama na si Alexander, ay nagsabi:

“Anong gagawin mo, anong gagawin mo,” nahihiyang usal ng pari. (Palagi siyang nahihiya kung kailangan niyang makipag-usap sa mga tao.) - Kalooban ng Diyos.

- Siguro balang araw matatapos ang lahat? Mas maganda kaya ang susunod? – tanong ni Turbin na hindi alam kung kanino.

Gumalaw ang pari sa kanyang upuan.

"Ito ay isang mahirap, mahirap na oras, ano ang masasabi ko," bulong niya, "ngunit hindi ka dapat panghinaan ng loob...

"Hindi maaaring pahintulutan ang kawalan ng pag-asa," sabi niya, napahiya, ngunit sa paanuman ay nakakumbinsi. – Ang isang malaking kasalanan ay kawalan ng pag-asa... Bagama't tila sa akin ay magkakaroon ng higit pang mga pagsubok. “Ay, oo, malalaking pagsubok,” mas may kumpiyansa siyang nagsalita. - Kamakailan lamang, alam mo, nakaupo ako sa mga libro, ang aking espesyalidad, siyempre, higit sa lahat teolohiko...

Itinaas niya ang libro upang ang huling ilaw mula sa bintana ay nahulog sa pahina at nabasa:

– “Ibinuhos ng ikatlong anghel ang kaniyang saro sa mga ilog at mga bukal ng tubig; at nagkaroon ng dugo."

Ang nobelang "The White Guard" ay naging unang napakalaking gawa ni Mikhail Bulgakov, at dito ay makikita na ng isa ang mga tema na kasunod na sinusubaybayan sa kanyang trabaho. Sa una, ang may-akda ay nagplano na magsulat ng tatlong mga libro, ngunit hindi nagsimulang lumikha ng pangalawa.

Sa nobela, pinag-uusapan ng manunulat ang mahirap na panahon ng Digmaang Sibil sa pagliko ng 1918-1919. Sa oras na iyon, nagbabago ang pananaw sa mundo, ang bawat isa ay nagtataguyod ng kanilang sariling ideya, umabot sa punto na ang mga miyembro ng parehong pamilya ay nag-away laban sa isa't isa. Ang mga kaganapan ay nagaganap sa lungsod ng Kyiv, bagaman ang may-akda mismo ay hindi kailanman nagpahiwatig ng pangalan ng lungsod. Gayunpaman, ayon sa mga paglalarawan ng mga kalye, bahay, pangkalahatang kapaligiran madali mong malalaman na siya iyon.

Ang sentral na tema ng nobela ay ang sitwasyon ng mga intelihente noong panahong iyon. Dahil ang Kyiv ay hindi nahulog sa ilalim ng pamumuno ng mga Bolshevik, ito ang naging lugar kung saan nagpunta ang mga pamilya ng mga intelektwal. Ang hukbo ng Aleman ay nasa lungsod, ngunit sa lalong madaling panahon, alinsunod sa kasunduan, kailangan itong umalis dito. At ang Kyiv ay mahuhuli ng mga tropa ni Petliura. Sa katunayan, walang sinuman ang lumalaban sa kanya ang lungsod ay ipinagtatanggol lamang ng mga boluntaryo. Ngunit sa pagdating ng bagong gobyerno, maraming tao ang sasang-ayon na sumali dito, at magiging iba na naman ang lahat.

Inihayag ng may-akda sa mga mambabasa ang mga karakter ng maraming bayani, ang pangunahing mga miyembro ng pamilyang Turbin. Gayunpaman, mayroong iba, at ang kanilang mga aksyon ay nagdudulot ng hindi gaanong emosyon. Habang nagbabasa ng libro, nahuhuli mo ang iyong sarili na iniisip na palagi kang nakakaranas ng iba't ibang emosyon: mula sa pagkairita hanggang sa paghanga. Makulay na nailarawan ng manunulat ang panahong iyon, salamat sa kung saan ikaw ay nahuhulog dito, napuno ng mood, at nakaranas ng pagkabalisa at takot kasama ang mga tao. At ang pinakamahalaga ay marami kang naiintindihan.

Ang akda ay kabilang sa Prose genre. Nai-publish ito noong 1923 ng World of Books publishing house. Ang aklat ay bahagi ng seryeng "Listahan". panitikan sa paaralan Grades 10-11". Sa aming website maaari mong i-download ang aklat na "The White Guard" sa fb2, rtf, epub, pdf, txt format o basahin online. Ang rating ng libro ay 4.22 out of 5. Dito maaari ka ring sumangguni sa mga review mula sa mga mambabasa bago magbasa ng pamilyar sa aklat, at alamin ang kanilang opinyon Sa online na tindahan ng aming kasosyo, maaari kang bumili at magbasa ng aklat sa anyong papel.