Ang Kahanga-hangang Paglalakbay ni Nils kasama ang Wild Geese (pangalawang bersyon)
Selma Lagerlöf
Ang kahanga-hangang paglalakbay ni Nils kasama ligaw na gansa
Kabanata I. FOREST GNOME
Sa maliit na nayon ng Suweko ng Vestmenheg, minsan ay nanirahan ang isang batang lalaki na nagngangalang Nils. Sa hitsura - isang batang lalaki tulad ng isang batang lalaki.
At walang problema sa kanya.
Sa panahon ng mga aralin, nagbilang siya ng mga uwak at nakahuli ng dalawa, sinira ang mga pugad ng mga ibon sa kagubatan, tinukso ang mga gansa sa bakuran, hinabol ang mga manok, binato ang mga baka, at hinila ang pusa sa buntot, na para bang ang buntot ay isang lubid mula sa isang doorbell. .
Namuhay siya nang ganito hanggang siya ay labindalawang taong gulang. At pagkatapos ay isang hindi pangkaraniwang pangyayari ang nangyari sa kanya.
Ganyan naman.
Isang Linggo, nagtipun-tipon ang ama at ina para sa isang perya sa isang kalapit na nayon. Hindi na hinintay ni Nils na umalis sila.
“Tara na dali! - isip ni Nils, nakatingin sa baril ng kanyang ama, na nakasabit sa dingding. "Magiging inggit ang mga lalaki kapag nakita nila akong may hawak na baril."
Ngunit tila hinuhulaan ng kanyang ama ang kanyang iniisip.
Tingnan mo, walang hakbang palabas ng bahay! - sabi niya. - Buksan ang iyong aklat-aralin at magkamalay. Naririnig mo ba?
“Naririnig ko,” sagot ni Nils, at naisip niya: “Kaya sisimulan ko nang gumugol ng Linggo sa mga aralin!”
Mag-aral ka anak, mag-aral ka,” sabi ng ina.
Siya pa nga mismo ang naglabas ng isang textbook sa istante, inilagay ito sa mesa at hinila ang isang upuan.
At ang ama ay nagbilang ng sampung pahina at mahigpit na iniutos:
Para sa pagbalik namin ay alam na niya ang lahat. Ako na mismo ang magsusuri.
Sa wakas, umalis na sina ama at ina.
"Mabuti para sa kanila, sila ay naglalakad nang napakasaya! - Napabuntong hininga si Nils. "Talagang nahulog ako sa bitag ng daga sa mga araling ito!"
Aba, anong magagawa mo! Alam ni Nils na ang kanyang ama ay hindi dapat binibiro. Muli siyang bumuntong-hininga at umupo sa mesa. Totoo, hindi siya gaanong nakatingin sa libro kundi sa bintana. Pagkatapos ng lahat, ito ay mas kawili-wili!
Ayon sa kalendaryo, ito ay Marso pa, ngunit dito sa timog ng Sweden, ang tagsibol ay nagtagumpay na upang malampasan ang taglamig. Masayang umagos ang tubig sa mga kanal. Ang mga putot sa mga puno ay namamaga. Itinuwid ng beech forest ang mga sanga nito, namamanhid sa lamig ng taglamig, at ngayon ay nakaunat paitaas, na parang gusto nitong maabot ang bughaw na kalangitan ng tagsibol.
At sa ilalim mismo ng bintana, ang mga manok ay lumakad na may isang mahalagang hangin, ang mga maya ay tumalon at nakipaglaban, ang mga gansa ay tumalsik sa maputik na mga puddles. Maging ang mga baka na nakakulong sa kamalig ay nakaramdam ng tagsibol at umuungol nang malakas, na para bang nagtatanong: “Pinalabas mo kami, pinalabas mo kami!”
Nais din ni Nils na kumanta, at sumigaw, at mag-splash sa puddles, at makipag-away sa mga kalapit na lalaki. Napalingon siya sa bintana dahil sa frustration at tumitig sa libro. Pero hindi siya gaanong nagbasa. Sa ilang kadahilanan ay nagsimulang tumalon ang mga letra sa kanyang mga mata, ang mga linya ay nagsanib o nagkalat... Si Nils mismo ay hindi napansin kung paano siya nakatulog.
Who knows, baka buong araw na lang natulog si Nils kung hindi siya ginising ng ilang kaluskos.
Itinaas ni Nils ang kanyang ulo at naging maingat.
Sinasalamin ng salamin na nakasabit sa ibabaw ng mesa ang buong silid. Walang tao sa kwarto maliban kay Nils... Parang nasa pwesto na lahat, ayos na lahat...
At biglang halos mapasigaw si Nils. May nagbukas ng takip ng dibdib!
Itinago ng ina ang lahat ng kanyang alahas sa dibdib. Doon nakalatag ang mga damit na isinuot niya sa kanyang kabataan - malalawak na palda na gawa sa homespun na tela ng magsasaka, mga bodices na may burda na may kulay na kuwintas; naka-starch na mga takip na kasing puti ng niyebe, mga pilak na buckles at mga tanikala.
Hindi pinahintulutan ni Inay na buksan ng sinuman ang dibdib nang wala siya, at hindi niya hinayaang lumapit dito si Nils. At wala nang masasabi pa tungkol sa katotohanan na maaari siyang umalis ng bahay nang hindi ikinandado ang dibdib! Wala pang ganitong kaso. At kahit ngayon - naalala ito ni Nils - ang kanyang ina ay bumalik mula sa threshold ng dalawang beses upang hilahin ang lock - ito ba ay nakakabit nang maayos?
Sino ang nagbukas ng dibdib?
Siguro habang natutulog si Nils, may nakapasok na magnanakaw sa bahay at ngayon ay nagtatago sa isang lugar dito, sa likod ng pinto o sa likod ng aparador?
Napabuntong-hininga si Nils at walang kurap na sumilip sa salamin.
Ano ang anino doon sa sulok ng dibdib? Ngayon ay lumipat siya... Ngayon ay gumapang siya sa gilid... Isang daga? Hindi, hindi ito mukhang daga...
Hindi makapaniwala si Nils sa kanyang mga mata. May isang maliit na lalaki na nakaupo sa gilid ng dibdib. Mukhang lumabas siya sa isang larawan sa kalendaryo ng Linggo. Sa kanyang ulo ay isang malawak na brimmed na sumbrero, isang itim na caftan ay pinalamutian ng isang puntas na kwelyo at cuffs, ang mga medyas sa tuhod ay nakatali ng malago na mga busog, at ang mga pilak na buckles ay kumikinang sa pulang sapatos ng morocco.
"Ngunit ito ay isang gnome! - Hulaan ni Nils. "Isang tunay na gnome!"
Madalas sabihin ni Inay kay Nils ang tungkol sa mga gnome. Nakatira sila sa kagubatan. Maaari silang magsalita ng tao, ibon, at hayop. Alam nila ang tungkol sa lahat ng mga kayamanan na nabaon sa lupa kahit isang daan o isang libong taon na ang nakalilipas. Kung gusto ito ng mga gnome, ang mga bulaklak ay mamumulaklak sa niyebe sa taglamig;
Buweno, walang dapat ikatakot sa gnome. Anong pinsala ang maaaring gawin ng isang maliit na nilalang?
Bukod dito, hindi pinansin ng dwarf si Nils. Tila wala siyang nakita maliban sa isang pelus na walang manggas na vest, na may burda ng maliliit na freshwater pearl, na nakapatong sa dibdib sa pinakatuktok.
Habang hinahangaan ng gnome ang masalimuot na sinaunang pattern, iniisip na ni Nils kung anong klaseng trick ang maaari niyang paglaruan sa kanyang kamangha-manghang bisita.
Masarap itulak ito sa dibdib at saka ihahampas ang takip. At narito kung ano pa ang maaari mong gawin...
Nang hindi lumingon, nilingon ni Nils ang silid. Sa salamin ay nandoon siyang lahat sa harap niya na buong tanaw. Ang isang coffee pot, isang teapot, mga mangkok, mga kaldero ay nakahanay sa mahigpit na pagkakasunud-sunod sa mga istante... Sa tabi ng bintana ay may isang dibdib ng mga drawer na puno ng lahat ng uri ng mga bagay... Ngunit sa dingding - sa tabi ng baril ng aking ama - ay isang fly net. Ang kailangan mo lang!
Maingat na dumausdos si Nils sa sahig at hinugot ang lambat sa pako.
Isang ugoy - at ang gnome ay nagtago sa lambat tulad ng isang nahuli na tutubi.
Ang kanyang malapad na sumbrero ay nauntog sa isang tabi at ang kanyang mga paa ay nakasabit sa palda ng kanyang caftan. Napadpad siya sa ilalim ng lambat at walang magawang iwinagayway ang kanyang mga braso. Ngunit sa sandaling nakabangon siya ng kaunti, inalog ni Nils ang lambat, at muling nahulog ang gnome.
Makinig ka, Nils,” sa wakas ay nagmamakaawa ang duwende, “palayain mo ako!” Bibigyan kita ng gintong barya para dito, kasing laki ng butones ng shirt mo.
Sandaling nag-isip si Nils.
Well, that’s probably not bad,” aniya at tumigil sa pag-indayog ng lambat.
Kumapit sa kalat-kalat na tela, ang gnome ay mabilis na umakyat sa bakal, at ang kanyang ulo ay lumitaw sa ibabaw ng gilid ng lambat...
Pagkatapos ay sumagi sa isip ni Nils na ibinenta niya ang kanyang sarili. Bilang karagdagan sa gintong barya, maaari niyang hilingin sa dwarf na ituro ang kanyang mga aralin para sa kanya. Hindi mo alam kung ano pa ang maiisip mo! Ang gnome ay sasang-ayon na ngayon sa lahat! Kapag nakaupo ka sa isang lambat, hindi ka maaaring makipagtalo.
At muling inalog-alog ni Nils ang lambat.
Ngunit biglang may sumampal sa kanya kaya nahulog ang lambat sa kanyang mga kamay, at nagpagulong-gulong siya sa isang sulok.
Sa loob ng isang minuto, nakahiga si Nils nang hindi gumagalaw, pagkatapos, umuungol at umuungol, tumayo siya.
Wala na ang gnome. Ang dibdib ay sarado, at ang lambat ay nakasabit sa kinalalagyan nito - sa tabi ng baril ng kanyang ama.
“Napanaginipan ko ang lahat ng ito, o ano? - isip ni Nils. - Hindi, ang aking kanang pisngi ay nasusunog, na parang isang bakal na dumaan dito. Tinamaan ako ng gnome na ito! Siyempre, hindi maniniwala ang ama at ina na binisita kami ng gnome. Sasabihin nila - lahat ng iyong mga imbensyon, upang hindi matutunan ang iyong mga aralin. Hindi, kahit anong tingin mo rito, dapat tayong umupo para basahin muli ang libro!”
Nakadalawang hakbang si Nils at huminto. May nangyari sa kwarto. Ang mga dingding ng kanilang maliit na bahay ay naghiwalay, ang kisame ay tumaas, at ang upuan kung saan palaging inuupuan ni Nils ay tumaas sa itaas niya na parang isang hindi magugupo na bundok. Upang maakyat ito, kinailangan ni Nils na umakyat sa baluktot na binti, tulad ng isang butil-butil na puno ng oak. Nasa ibabaw pa rin ng mesa ang libro, ngunit napakalaki nito kaya ni Nils ay walang makitang isang titik sa itaas ng pahina. Humiga siya sa sikmura sa libro at gumapang mula linya hanggang linya, salita hanggang salita. Literal siyang napagod habang nagbabasa ng isang parirala.
"Ang Kahanga-hangang Paglalakbay ni Nils kasama ang Ligaw na Gansa"(“The Wonderful Journey of Nils Holgersson in Sweden”, Swedish. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) ay isang kwentong engkanto na isinulat ni Selma Lagerlöf.
Encyclopedic YouTube
-
1 / 5
Ang aklat ay orihinal na inisip bilang isang kamangha-manghang gabay sa heograpiya ng Sweden noong anyong pampanitikan para sa mga mag-aaral sa unang baitang, 9 taong gulang. Sa Sweden, umiral na ang isang "Aklat sa Pagbasa ng Estado" mula noong 1868, ngunit, dahil sa makabagong panahon, nawala ang kaugnayan nito sa pagtatapos ng ika-19 na siglo.
Isa sa mga pinuno ng General Union of Public School Teachers, si Alfred Dahlin, ang nagmungkahi ng paglikha bagong libro, kung saan magtutulungan ang mga tagapagturo at manunulat. Ang kanyang pinili ay nahulog kay Selma Lagerlöf, na sikat na sa kanyang nobela "Ang Saga ni Jöst Berling", at bukod pa, siya ay dating guro. Sumang-ayon si Lagerlöf sa panukala ni Dahlin, ngunit tumanggi na makipagtulungan. Nagsimula siyang magtrabaho sa aklat noong tag-araw ng 1904.
Naniniwala ang manunulat na kinakailangan na lumikha ng ilang mga aklat-aralin para sa mga mag-aaral na may iba't ibang edad: ang unang baitang ay dapat na nakatanggap ng isang libro sa heograpiya ng Sweden, ang pangalawa - sa katutubong kasaysayan, ang pangatlo at ikaapat - mga paglalarawan ng ibang mga bansa sa mundo. , mga pagtuklas at imbensyon, ang istrukturang panlipunan ng bansa. Ang proyekto ni Lagerlöf ay kalaunan ay ipinatupad, at ang una sa isang serye ng mga aklat-aralin ay "Ang Kamangha-manghang Paglalakbay ni Nils...". Tapos lumabas na sila "Ang mga Swedes at ang kanilang mga pinuno" Werner von Heidenstam at "Mula sa Pole hanggang Pole" Sven Hedin.
Sa mungkahi ni Lagerlöf, Alfred Dahlin, na nagnanais na makakuha ng kumpletong impormasyon hangga't maaari sa pamumuhay at hanapbuhay ng populasyon sa iba't ibang sulok mga bansa, gayundin ang mga materyal na etnograpiko at alamat, ay nagtipon at nagpadala ng mga talatanungan para sa mga guro ng pampublikong paaralan noong tag-araw ng 1902.
Si Lagerlöf ay nagtatrabaho sa isang nobela noong panahong iyon "Jerusalem" at naghahanda na sa paglalakbay sa paligid ng Italya:
...Pag-iisipan ko ang anyo ng aklat na pinaka-epektibong makakatulong sa paglalagay ng karunungan tungkol sa ating bansa sa maliliit na ulong ito. Marahil ay makakatulong sa atin ang mga lumang alamat... At iyon ang dahilan kung bakit nais kong magsimula sa pamamagitan ng pagtingin sa mga materyales na iyong nakuha. (Mula sa isang liham mula kay Lagerlöf kay Dahlin)
Sa pag-aaral ng nakolektang materyal, napagtanto ng manunulat, sa pamamagitan ng kanyang sariling pag-amin, kung gaano kakaunti ang alam niya tungkol sa bansa:
Ang lahat ng mga agham ay sumulong nang hindi kapani-paniwala mula noong ako ay nagtapos sa paaralan!
Upang madagdagan ang kanyang kaalaman, naglakbay siya sa Blekinge, Småland, Norrland at sa minahan ng Falun. Pagbalik sa paggawa sa aklat, si Lagerlöf ay naghahanap ng isang balangkas na makakatulong sa kanyang lumikha malaking halaga kumpletong impormasyon gawa ng sining. Ang solusyon ay iminungkahi sa kanya:
- mga aklat ni Rudyard Kipling, kung saan ang mga nagsasalitang hayop ang pangunahing tauhan;
- kuwento ni August Strindberg "Ang Paglalakbay ng Lucky Feather";
- fairy tale ni Richard Gustafson "Hindi Kilalang Paraiso" tungkol sa isang batang lalaki mula sa Scone na lumipad sa buong bansa kasama ang mga ibon.
Ang unang volume ay inilathala sa Stockholm noong Nobyembre 24, 1906, ang pangalawa noong Disyembre 1907. Ang gawain ay naging pinakabasa sa Scandinavia. Sa pamamagitan ng pagpapakita sa bansa sa pananaw ng isang bata at orihinal na pinagsama ang heograpiya at mga engkanto sa isang akda, si Lagerlöf, gaya ng sinabi ng makata na si Karl Snoilsky, ay naglagay ng "buhay at kulay sa tuyong buhangin ng disyerto ng isang aralin sa paaralan."
Si Nils, dahil sa ugali, ay humawak sa leeg ni Morten at tuluyang lumipad na kasama niya. Pagkaraan ng ilang oras, napagpasyahan niya na ang paglalakbay sa Lapland ay mas kawili-wili kaysa sa kanyang lumang buhay, at kaya tumanggi nang ipaalam sa kanya ng brownie na gagawin siyang tao muli kung sa ngayon Nagpasya si Nils na umuwi. Nang maglaon, hindi niya sinasadyang nalaman na ibabalik siya ng brownie sa kanyang dating hitsura kung gagawin ni Nils ang lahat ng pagsisikap upang matiyak na uuwi si Morten nang buhay sa taglagas.
Selma Lagerlöf
Kahanga-hangang Paglalakbay ni Nils kasama ang Ligaw na Gansa
Kabanata I. FOREST GNOME
Sa maliit na nayon ng Suweko ng Vestmenheg, minsan ay nanirahan ang isang batang lalaki na nagngangalang Nils. Sa hitsura - isang batang lalaki tulad ng isang batang lalaki.
At walang problema sa kanya.
Sa panahon ng mga aralin, nagbilang siya ng mga uwak at nakahuli ng dalawa, sinira ang mga pugad ng mga ibon sa kagubatan, tinukso ang mga gansa sa bakuran, hinabol ang mga manok, binato ang mga baka, at hinila ang pusa sa buntot, na para bang ang buntot ay isang lubid mula sa isang doorbell. .
Namuhay siya nang ganito hanggang siya ay labindalawang taong gulang. At pagkatapos ay isang hindi pangkaraniwang pangyayari ang nangyari sa kanya.
Ganyan naman.
Isang Linggo, nagtipun-tipon ang ama at ina para sa isang perya sa isang kalapit na nayon. Hindi na hinintay ni Nils na umalis sila.
“Tara na dali! - isip ni Nils, nakatingin sa baril ng kanyang ama, na nakasabit sa dingding. "Magiging inggit ang mga lalaki kapag nakita nila akong may hawak na baril."
Ngunit tila hinuhulaan ng kanyang ama ang kanyang iniisip.
Tingnan mo, walang hakbang palabas ng bahay! - sabi niya. - Buksan ang iyong aklat-aralin at magkamalay. Naririnig mo ba?
“Naririnig ko,” sagot ni Nils, at naisip niya: “Kaya sisimulan ko nang gumugol ng Linggo sa mga aralin!”
Mag-aral ka anak, mag-aral ka,” sabi ng ina.
Siya pa nga mismo ang naglabas ng isang textbook sa istante, inilagay ito sa mesa at hinila ang isang upuan.
At ang ama ay nagbilang ng sampung pahina at mahigpit na iniutos:
Para sa pagbalik namin ay alam na niya ang lahat. Ako na mismo ang magsusuri.
Sa wakas, umalis na sina ama at ina.
"Mabuti para sa kanila, sila ay naglalakad nang napakasaya! - Napabuntong hininga si Nils. "Talagang nahulog ako sa bitag ng daga sa mga araling ito!"
Aba, anong magagawa mo! Alam ni Nils na ang kanyang ama ay hindi dapat binibiro. Muli siyang bumuntong-hininga at umupo sa mesa. Totoo, hindi siya gaanong nakatingin sa libro kundi sa bintana. Pagkatapos ng lahat, ito ay mas kawili-wili!
Ayon sa kalendaryo, ito ay Marso pa, ngunit dito sa timog ng Sweden, ang tagsibol ay nagtagumpay na upang malampasan ang taglamig. Masayang umagos ang tubig sa mga kanal. Ang mga putot sa mga puno ay namamaga. Itinuwid ng beech forest ang mga sanga nito, namamanhid sa lamig ng taglamig, at ngayon ay nakaunat paitaas, na parang gusto nitong maabot ang bughaw na kalangitan ng tagsibol.
At sa ilalim mismo ng bintana, ang mga manok ay lumakad na may isang mahalagang hangin, ang mga maya ay tumalon at nakipaglaban, ang mga gansa ay tumalsik sa maputik na mga puddles. Maging ang mga baka na nakakulong sa kamalig ay nakaramdam ng tagsibol at umuungol nang malakas, na para bang nagtatanong: “Pinalabas mo kami, pinalabas mo kami!”
Nais din ni Nils na kumanta, at sumigaw, at mag-splash sa puddles, at makipag-away sa mga kalapit na lalaki. Napalingon siya sa bintana dahil sa frustration at tumitig sa libro. Pero hindi siya gaanong nagbasa. Sa ilang kadahilanan ay nagsimulang tumalon ang mga letra sa kanyang mga mata, ang mga linya ay nagsanib o nagkalat... Si Nils mismo ay hindi napansin kung paano siya nakatulog.
Who knows, baka buong araw na lang natulog si Nils kung hindi siya ginising ng ilang kaluskos.
Itinaas ni Nils ang kanyang ulo at naging maingat.
Sinasalamin ng salamin na nakasabit sa ibabaw ng mesa ang buong silid. Walang tao sa kwarto maliban kay Nils... Parang nasa pwesto na lahat, ayos na lahat...
At biglang halos mapasigaw si Nils. May nagbukas ng takip ng dibdib!
Itinago ng ina ang lahat ng kanyang alahas sa dibdib. Doon nakalatag ang mga damit na isinuot niya sa kanyang kabataan - malalawak na palda na gawa sa homespun na tela ng magsasaka, mga bodices na may burda na may kulay na kuwintas; naka-starch na mga takip na kasing puti ng niyebe, mga pilak na buckles at mga tanikala.
Hindi pinahintulutan ni Inay na buksan ng sinuman ang dibdib nang wala siya, at hindi niya hinayaang lumapit dito si Nils. At wala nang masasabi pa tungkol sa katotohanan na maaari siyang umalis ng bahay nang hindi ikinandado ang dibdib! Wala pang ganitong kaso. At kahit ngayon - naalala ito ni Nils - ang kanyang ina ay bumalik mula sa threshold ng dalawang beses upang hilahin ang lock - ito ba ay nakakabit nang maayos?
Sino ang nagbukas ng dibdib?
Siguro habang natutulog si Nils, may nakapasok na magnanakaw sa bahay at ngayon ay nagtatago sa isang lugar dito, sa likod ng pinto o sa likod ng aparador?
Napabuntong-hininga si Nils at walang kurap na sumilip sa salamin.
Ano ang anino doon sa sulok ng dibdib? Ngayon ay lumipat siya... Ngayon ay gumapang siya sa gilid... Isang daga? Hindi, hindi ito mukhang daga...
Hindi makapaniwala si Nils sa kanyang mga mata. May isang maliit na lalaki na nakaupo sa gilid ng dibdib. Mukhang lumabas siya sa isang larawan sa kalendaryo ng Linggo. Sa kanyang ulo ay isang malawak na brimmed na sumbrero, isang itim na caftan ay pinalamutian ng isang puntas na kwelyo at cuffs, ang mga medyas sa tuhod ay nakatali ng malago na mga busog, at ang mga pilak na buckles ay kumikinang sa pulang sapatos ng morocco.
"Ngunit ito ay isang gnome! - Hulaan ni Nils. "Isang tunay na gnome!"
Madalas sabihin ni Inay kay Nils ang tungkol sa mga gnome. Nakatira sila sa kagubatan. Maaari silang magsalita ng tao, ibon, at hayop. Alam nila ang tungkol sa lahat ng mga kayamanan na nabaon sa lupa kahit isang daan o isang libong taon na ang nakalilipas. Kung gusto ito ng mga gnome, ang mga bulaklak ay mamumulaklak sa niyebe sa taglamig;
Buweno, walang dapat ikatakot sa gnome. Anong pinsala ang maaaring gawin ng isang maliit na nilalang?
Bukod dito, hindi pinansin ng dwarf si Nils. Tila wala siyang nakita maliban sa isang pelus na walang manggas na vest, na may burda ng maliliit na freshwater pearl, na nakapatong sa dibdib sa pinakatuktok.
Habang hinahangaan ng gnome ang masalimuot na sinaunang pattern, iniisip na ni Nils kung anong klaseng trick ang maaari niyang paglaruan sa kanyang kamangha-manghang bisita.
Masarap itulak ito sa dibdib at saka ihahampas ang takip. At narito kung ano pa ang maaari mong gawin...
Nang hindi lumingon, nilingon ni Nils ang silid. Sa salamin ay nandoon siyang lahat sa harap niya na buong tanaw. Ang isang coffee pot, isang teapot, mga mangkok, mga kaldero ay nakahanay sa mahigpit na pagkakasunud-sunod sa mga istante... Sa tabi ng bintana ay may isang dibdib ng mga drawer na puno ng lahat ng uri ng mga bagay... Ngunit sa dingding - sa tabi ng baril ng aking ama - ay isang fly net. Ang kailangan mo lang!
Maingat na dumausdos si Nils sa sahig at hinugot ang lambat sa pako.
Isang ugoy - at ang gnome ay nagtago sa lambat tulad ng isang nahuli na tutubi.
Ang kanyang malapad na sumbrero ay nauntog sa isang tabi at ang kanyang mga paa ay nakasabit sa palda ng kanyang caftan. Napadpad siya sa ilalim ng lambat at walang magawang iwinagayway ang kanyang mga braso. Ngunit sa sandaling nakabangon siya ng kaunti, inalog ni Nils ang lambat, at muling nahulog ang gnome.
Makinig ka, Nils,” sa wakas ay nagmamakaawa ang duwende, “palayain mo ako!” Bibigyan kita ng gintong barya para dito, kasing laki ng butones ng shirt mo.
Sandaling nag-isip si Nils.
Well, that’s probably not bad,” aniya at tumigil sa pag-indayog ng lambat.
Kumapit sa kalat-kalat na tela, ang gnome ay mabilis na umakyat sa bakal, at ang kanyang ulo ay lumitaw sa ibabaw ng gilid ng lambat...
Pagkatapos ay sumagi sa isip ni Nils na ibinenta niya ang kanyang sarili. Bilang karagdagan sa gintong barya, maaari niyang hilingin sa dwarf na ituro ang kanyang mga aralin para sa kanya. Hindi mo alam kung ano pa ang maiisip mo! Ang gnome ay sasang-ayon na ngayon sa lahat! Kapag nakaupo ka sa isang lambat, hindi ka maaaring makipagtalo.
At muling inalog-alog ni Nils ang lambat.
Ngunit biglang may sumampal sa kanya kaya nahulog ang lambat sa kanyang mga kamay, at nagpagulong-gulong siya sa isang sulok.
Sa loob ng isang minuto, nakahiga si Nils nang hindi gumagalaw, pagkatapos, umuungol at umuungol, tumayo siya.
Wala na ang gnome. Ang dibdib ay sarado, at ang lambat ay nakasabit sa kinalalagyan nito - sa tabi ng baril ng kanyang ama.
“Napanaginipan ko ang lahat ng ito, o ano? - isip ni Nils. - Hindi, ang aking kanang pisngi ay nasusunog, na parang isang bakal na dumaan dito. Tinamaan ako ng gnome na ito! Siyempre, hindi maniniwala ang ama at ina na binisita kami ng gnome. Sasabihin nila - lahat ng iyong mga imbensyon, upang hindi matutunan ang iyong mga aralin. Hindi, kahit anong tingin mo rito, dapat tayong umupo para basahin muli ang libro!”
Kasalukuyang pahina: 1 (ang aklat ay may kabuuang 10 pahina)
Selma Lagerlöf
Kahanga-hangang Paglalakbay ni Nils kasama ang Ligaw na Gansa© Retelling, Zadunayskaya Z.M., mana, 2017
© Retelling, Lyubarskaya A.I., mana, 2017
© Pagsasalin, Marshak S.Ya., mana, 2017
© Bulatov E.V., may sakit, 2017
© Vasiliev O.V., may sakit, sunod-sunod, 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
* * *
Mga artista
E. Bulatov at O. Vasiliev
Kabanata I
Forest gnome1
Sa maliit na nayon ng Swedish ng Västmenhög ay may nakatirang isang batang lalaki na nagngangalang Nils. Sa hitsura - isang batang lalaki tulad ng isang batang lalaki. At walang problema sa kanya. Sa panahon ng mga aralin, nagbilang siya ng mga uwak at nakahuli ng dalawa, sinira ang mga pugad ng ibon sa kagubatan, tinukso ang mga gansa, hinabol ang mga manok, at binato ang mga baka. Namuhay siya nang ganito hanggang siya ay labindalawang taong gulang. At pagkatapos ay isang hindi pangkaraniwang pangyayari ang nangyari sa kanya. Ito ay tulad nito.
Si Nils ay nakaupo sa bahay mag-isa.
Ang araw ay Linggo, at ang mag-ama ay pumunta sa isang kalapit na nayon para sa isang perya. Sumama na rin si Nils sa kanila. Isinuot pa niya ang kanyang festive plaid shirt na may malalaking butones na mother-of-pearl tulad ng mga plake at bagong leather na pantalon. Ngunit sa pagkakataong ito ay hindi niya nagawang ipakita ang kanyang kasuotan.
Sa kabutihang palad, nagpasya ang aking ama na suriin ang kanyang talaarawan sa paaralan bago umalis. Ang mga marka ay hindi mas masahol kaysa noong nakaraang linggo - kahit na, marahil, mas mahusay: tatlong dalawa at isa isa. Paano mo mapasaya ang iyong ama?
Inutusan ng kanyang ama si Nils na manatili sa bahay at mag-aral.
Siyempre, posibleng hindi sumunod, ngunit kamakailan lamang ay bumili si tatay ng isang malapad at matigas na sinturon na may mabigat na tansong buckle at nangakong papalitan ito sa likod ni Nils sa unang pagkakataon. Ano ang maaari mong gawin?
Umupo si Nils sa mesa, binuksan ang libro at... nagsimulang tumingin sa bintana.
Snow, nagpainit Araw ng Marso, natunaw na.
Ang mga maputik na batis ay masayang tumakbo sa buong bakuran, na umaagos sa malalawak na lawa.
Ang mga manok at tandang, na nakataas ang kanilang mga paa, maingat na naglakad sa paligid ng mga puddles, at ang mga gansa ay matapang na umakyat sa malamig na tubig at sila'y napadpad sa loob nito at nag-splash, kaya't ang mga splashes ay lumipad sa lahat ng direksyon.
Si Nils mismo ay hindi mag-iisip na magsaboy sa tubig, kung hindi dahil sa mga hindi magandang aral na ito.
Bumuntong hininga siya at inis na tinitigan ang textbook.
Ngunit biglang lumakas ang pinto at isang malaking malambot na pusa ang dumulas sa silid. Tuwang tuwa si Nils sa kanya. Nakalimutan pa niya ang lahat ng mga gasgas at gasgas na nanatili bilang alaala ng kanilang huling labanan.
- Mur-mur-mur! – Tinawag ni Nils ang pusa.
Nang makita si Nils, yumuko ang pusa at napaatras patungo sa pinto - alam na alam niya kung sino ang kanyang kinakaharap. At ang kanyang memorya ay hindi masyadong maikli. Pagkatapos ng lahat, ito rin tatlong araw Hindi pa nagtagal ay kinanta ni Nils ang kanyang bigote ng posporo.
- Well, pumunta, pumunta, ang aking pusa, pumunta, maliit na pusa! Let’s play a little,” pangungumbinsi ni Nils sa kanya.
Sumandal siya sa braso ng upuan at bahagyang kiniliti ang pusa sa likod ng tenga.
Ito ay napaka-kaaya-aya: ang pusa ay agad na lumambot, nagpurred at nagsimulang kuskusin sa binti ni Nils.
At hinihintay lang ito ni Nils.
minsan! – at ang pusa ay nakabitin sa sarili nitong buntot.
- Ako-a-a-u! – tumili ang pusa.
- Ay-yay! – Lalong lumakas ang sigaw ni Nils at itinapon ang pusa: paikot-ikot sa hangin, nagawa pa rin ng pusa na hampasin si Nils gamit ang mga kuko nito.
Doon natapos ang laro nila.
Tumakbo ang pusa, at muling ibinaon ni Nils ang kanyang mukha sa libro.
Ngunit nagbasa siya ng kaunti.
Sa ilang kadahilanan, nagsimulang tumalon ang mga letra sa kanyang mga mata, ang mga linya ay nagsanib o nagkalat... Si Nils mismo ay hindi napansin kung paano siya nakatulog.
2
Hindi nakatulog ng matagal si Nils - nagising siya ng ilang kaluskos.
Nagtaas ng ulo si Nils. Sinasalamin ng salamin na nakasabit sa ibabaw ng mesa ang buong silid.
Iniunat ang kanyang leeg, sinimulan ni Nils na maingat na sumilip sa salamin.
Walang tao sa kwarto.
At biglang nakita ni Nils na ang dibdib kung saan siya itinatago ng kanyang ina mga damit pang-party, sa ilang kadahilanan ay bukas ito.
Natakot si Nils. Siguro habang natutulog siya, may nakapasok na magnanakaw sa kwarto at ngayon ay nagtatago sa isang lugar dito, sa likod ng isang dibdib o aparador?
Napangiwi si Nils at napabuntong hininga.
At pagkatapos ay isang anino ang kumislap sa salamin. Nag flash na naman. Higit pa…
May gumagapang nang dahan-dahan at maingat sa gilid ng dibdib.
Daga? Hindi, hindi isang daga.
Diretso ang tingin ni Nils sa salamin.
Isang himala! Sa gilid ng dibdib ay kitang-kita niya ang isang maliit na lalaki. Ang maliit na lalaking ito ay may matulis na sumbrero sa kanyang ulo, isang long-skimmed caftan na umabot hanggang sa kanyang mga takong, at sa kanyang mga paa ay may pulang morocco boots na may silver buckles.
Aba, isa itong gnome! Ang totoong gnome!
Madalas sabihin ni Inay kay Nils ang tungkol sa mga gnome. Nakatira sila sa kagubatan. Maaari silang magsalita ng tao, ibon, at hayop. Alam nila ang tungkol sa lahat ng mga kayamanan na nasa lupa. Kung gusto ng mga gnome, ang mga bulaklak ay mamumulaklak sa niyebe sa taglamig kung gusto nila, ang mga ilog ay magyeyelo sa tag-araw.
Pero bakit napunta dito ang gnome? Ano ang hinahanap niya sa dibdib nila?
- Halika, maghintay! "Narito ako ngayon," bulong ni Nils at hinila ang butterfly net sa pako.
Isang ugoy - at ang gnome ay nagtago sa lambat tulad ng isang nahuli na tutubi. Ang kanyang cap ay dumulas sa kanyang ilong at ang kanyang mga binti ay nabuhol sa kanyang malapad na caftan. Wala siyang magawa at ikinumpas ang kanyang mga braso, sinusubukang agawin ang lambat. Ngunit nang makatayo na siya, inalog-alog ni Nils ang lambat, at muling nahulog ang gnome.
“Makinig ka, Nils,” sa wakas ay nagmamakaawa ang duwende, “palayain mo ako!” Bibigyan kita ng gintong barya para dito, kasing laki ng butones ng shirt mo.
Sandaling nag-isip si Nils.
"Well, that's probably not bad," aniya at tumigil sa pag-indayog ng lambat.
Nakakapit sa bihirang tela, ang gnome ay mabilis na umakyat. Ngayon ay hinawakan niya ang bakal, at ang kanyang takip ay lumitaw sa itaas ng gilid ng lambat...
Saka sumagi sa isip ni Nils na sobrang mura ang naibenta niya. Bilang karagdagan sa gintong barya, maaari niyang hilingin sa dwarf na ituro ang kanyang mga aralin para sa kanya. Hindi mo alam kung ano pa ang maiisip mo! Papayag na ang duwende sa lahat! Kapag nakaupo ka sa isang lambat, hindi ka magtatawa.
At muling inalog-alog ni Nils ang lambat.
Ngunit bigla siyang nakatanggap ng napakalakas na sampal sa mukha kaya nahulog ang lambat sa kanyang mga kamay, at nagpagulong-gulong siya sa sulok.
3
Nakahiga si Nils nang hindi gumagalaw nang isang minuto, at pagkatapos, umuungol at umuungol, tumayo siya.
Wala na ang gnome. Ang dibdib ay sarado, at ang butterfly net ay nakasabit sa lugar nito - sa pagitan ng bintana at ng aparador.
- Pinangarap ko ang lahat ng ito, o ano? - sabi ni Nils at, nakapikit, humakbang papunta sa upuan niya.
Dalawang hakbang ang ginawa niya at huminto. May nangyari sa kwarto. Ang mga dingding ng kanilang maliit na bahay ay naghiwalay, ang kisame ay tumaas, at ang upuan na palaging inuupuan ni Nils ay tumaas sa harap niya na parang isang hindi magugupo na bundok. Upang maakyat ito, kinailangan ni Nils na umakyat sa baluktot na binti, tulad ng isang butil-butil na puno ng oak.
Nasa ibabaw pa rin ng mesa ang libro, ngunit napakalaki nito kaya ni Nils ay walang makitang isang titik sa itaas ng pahina. Humiga siya sa sikmura sa libro at dahan-dahang gumapang mula linya hanggang linya, salita hanggang salita.
Nagsimula siyang pagpawisan habang binabasa niya ang isang pangungusap.
- Ano ba yan! "Ngunit hindi ako gagapang hanggang sa dulo ng pahina bukas," sabi ni Nils at pinunasan ang pawis sa kanyang noo gamit ang kanyang manggas.
At bigla niyang nakita na ang isang maliit na lalaki ay nakatingin sa kanya mula sa salamin - eksaktong kapareho ng gnome na nahuli sa kanyang lambat. Iba lang ang suot: sa leather na pantalon at plaid shirt na may malalaking butones.
"Oo, may isa pa! – isip ni Nils. - At nagbihis ng ganyan! Bumisita lang ako!"
- Hoy, ikaw, anong gusto mo dito? – sigaw ni Nils at umiling sa maliit na lalaki.
Umiling din ang maliit na lalaki kay Nils.
Nilagay ni Nils ang kanyang mga kamay sa kanyang balakang at inilabas ang kanyang dila. Inilagay din ng maliit na lalaki ang kanyang mga kamay sa kanyang balakang at inilabas din ang kanyang dila kay Nils.
Tinadyakan ni Nils ang paa niya. At tinadyakan ng maliit na lalaki ang kanyang paa.
Tumalon si Nils, umikot na parang pang-itaas, iwinagayway ang kanyang mga braso, ngunit ang maliit na lalaki ay hindi nahuhuli sa kanya. Tumalon din siya, umikot din na parang pang-itaas at winagayway ang mga braso.
Pagkatapos ay umupo si Nils sa libro at umiyak ng mapait. Napagtanto niya na kinukulam siya ng duwende at ang maliit na lalaki na nakatingin sa kanya mula sa salamin ay ang kanyang sarili, si Nils Holgerson.
Matapos umiyak ng kaunti, pinunasan ni Nils ang kanyang mga mata at nagpasya na hanapin ang gnome. Baka kung humingi siya ng tawad ng maayos, magiging boy ulit siya ng gnome?
Si Nils ay tumakbo palabas sa bakuran. Isang maya ang tumatalon sa harap ng bahay.
Sa sandaling lumitaw si Nils sa threshold, isang maya ang lumipad papunta sa bakod at sumigaw sa tuktok ng boses ng maya:
- Tingnan mo si Nils! Tingnan mo si Nils!
At ang mga manok ay nagpakpak ng kanilang mga pakpak at nag-aagawan:
- Ito ay nagsisilbi sa kanya ng tama! Ito ay nagsisilbi sa kanya ng tama!
At ang kahanga-hangang bagay ay ganap na naiintindihan ni Nils ang lahat.
Pinalibutan ng mga gansa si Nils sa lahat ng panig at, iniunat ang kanilang mga leeg, sumirit sa mismong tainga niya:
- Mabuti! Mabuti naman! Ano, natatakot ka ba ngayon? Natatakot ka ba? “At tinutusok nila siya, kinurot siya, sinaktan siya ng kanilang mga tuka, hinila muna sa kanyang mga braso, pagkatapos ay sa kanyang mga binti.
Ang kawawang Nils ay magkakaroon ng napakasamang oras kung sa oras na iyon ay isang kawan ng ligaw na gansa ang hindi lumipad sa kanilang nayon. Lumipad sila nang mataas sa kalangitan, nakaunat sa isang regular na tatsulok, ngunit nang makita nila ang kanilang mga kamag-anak - mga domestic na gansa - bumaba sila at sumigaw:
- Ha-ga-ha! Lumipad sa amin! Lumipad sa amin! Lumilipad kami pahilaga papuntang Lapland! Sa Lapland!
Nakalimutan agad ng mga domestic na gansa ang tungkol kay Nils. Sila ay nasasabik, natawa, at nagpakpak ng kanilang mga pakpak, na parang sinusubukan nilang tingnan kung sila ay makakalipad. Ngunit ang matandang gansa - siya ang lola ng halos kalahati ng mga gansa - tumakbo sa paligid nila at sumigaw:
- Mga baliw sila! Baliw tayo! Wag kang gagawa ng katangahan! Pagkatapos ng lahat, ikaw ay hindi ilang mga tramp, ikaw ay kagalang-galang na domestic gansa!
At pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang ulo at sumigaw sa langit:
- Magaling din kami dito! Magaan din ang pakiramdam namin dito!
Isang batang gansa lamang ang hindi nakinig sa payo ng matandang lola. Ibinuka ang kanyang malalaking puting pakpak, mabilis siyang tumakbo sa bakuran.
- Hintayin mo ako, hintayin mo ako! - sigaw niya. - Lumilipad ako kasama mo! kasama mo!
"Ngunit ito si Martin, ang pinakamagandang gansa ng aking ina," naisip ni Nils. "Good luck, lilipad talaga siya!"
- Tumigil, huminto! – sigaw ni Nils at sinugod si Martin. Bahagya siyang naabutan ni Nils. Nagplano siya, tumalon at, pinulupot ang kanyang mga braso sa mahabang leeg ni Martin, sumabit sa kanya. Pero hindi man lang naramdaman ng gansa, parang wala si Nils. Malakas niyang ikinapak ang kanyang mga pakpak - isang beses, dalawang beses - at, nang hindi inaasahan, lumipad sa hangin.
Bago pa namalayan ni Nils ang nangyari, nasa langit na sila.
Kabanata II
Nakasakay sa gansa1
Hinampas ng hangin ang mukha ko, ginulo ang buhok ko, napaungol at sumipol sa tenga ko. Naupo si Nils sa ibabaw ng gansa, tulad ng isang nakasakay sa isang kabayong tumatakbo: hinila niya ang kanyang ulo sa kanyang mga balikat, lumiit at idiniin ang kanyang buong katawan sa leeg ni Martin. Hinawakan niya ng mahigpit ang mga balahibo ng gansa gamit ang kanyang mga kamay at napapikit sa takot.
"Now I'll fall, now I'll fall," bulong niya sa bawat flap ng kanyang malalaking puting pakpak. Ngunit lumipas ang sampung minuto, lumipas ang dalawampung minuto, at hindi siya nahulog. Sa wakas ay nagkaroon siya ng lakas ng loob at bahagyang iminulat ang kanyang mga mata.
Ang mga kulay abong pakpak ng ligaw na gansa ay kumikislap sa kanan at kaliwa, ang mga ulap ay lumutang sa itaas ng ulo ni Nils, halos hawakan siya, at malayo, malayo sa ibaba ng lupa ay nagdilim. Hindi ito mukhang lupa. Parang may nagkalat ng napakalaking tao checkered na scarf. Ang ilang mga cell ay ganap na itim, ang iba ay madilaw-dilaw na kulay abo, at ang iba ay mapusyaw na berde.
Ito ay mga parang na natatakpan ng halos umuusbong na mga damo at mga bagong araro.
Ang mga bukid ay nagbigay daan sa madilim na kagubatan, kagubatan sa mga lawa, mga lawa muli sa mga bukid, at ang mga gansa ay patuloy na lumilipad at lumilipad.
Nanlumo si Nils.
"Good luck, dadalhin talaga nila ako sa Lapland!" - isip niya.
- Martin! Martin! - sigaw niya sa gansa. - Umuwi ka na! Tama na, atakihin na natin!
Pero hindi sumagot si Martin.
Pagkatapos ay buong lakas siyang hinimok ni Nils gamit ang kanyang sapatos na kahoy.
Bahagyang ibinaling ni Martin ang kanyang ulo at sumirit:
- Makinig ka! Umupo ka, o itatapon kita... Pagkatapos ay lilipad ka nang patiwarik!
Kinailangan kong maupo.
2
Buong araw ang puting gansa na si Martin ay lumipad nang kapantay ng buong kawan, na para bang hindi siya naging alagang gansa, na parang sa buong buhay niya ay wala siyang ginawa kundi lumipad.
"Saan siya nakakuha ng ganoong liksi?" – Nagulat si Nils.
Ngunit noong gabi ay nagsimulang sumuko si Martin. Ngayon ay nakikita ng lahat na siya ay lumilipad nang isang araw sa isang pagkakataon: kung minsan ay bigla siyang nahuhulog, minsan siya ay sumusugod sa unahan, minsan siya ay tila mahuhulog sa isang butas, kung minsan siya ay tila tumatalon.
At nakita rin ito ng mga ligaw na gansa.
– Akka Knebekaise! Akka Knebekaise! - sigaw nila.
- Ano ang kailangan mo sa akin? - sigaw ng gansa, lumilipad sa unahan ng lahat.
- White ay nasa likod!
– Dapat niyang malaman na ang paglipad ng mabilis ay mas madali kaysa sa paglipad ng mabagal! - sigaw ng gansa na hindi man lang lumilingon.
Sinubukan ni Martin na i-flap ang kanyang mga pakpak nang mas malakas at mas madalas, ngunit ang kanyang pagod na mga pakpak ay naging mabigat at hindi na sumunod sa kanya.
- Akka! Akka Knebekaise!
- Ano pa ang kailangan mo sa akin?
"Hindi kayang lumipad ng ganoon kataas ang puti!"
– Dapat niyang malaman na ang paglipad ng mataas ay mas madali kaysa sa paglipad ng mababa!
Kawawang Martin ay tensyonado na huling lakas at nag-alis sa abot ng kanyang makakaya. Ngunit pagkatapos ay huminga ang kanyang hininga, at ang kanyang mga pakpak ay ganap na nanghina.
– Akka Knebekaise! Bumagsak ang puti!
"Kung sino man ang hindi makakalipad tulad natin ay dapat manatili sa bahay, sabihin iyan sa puting tao!" – sigaw ni Akka, nang hindi pinabagal ang kanyang paglipad.
"At totoo nga, mas mabuting manatili na lang tayo sa bahay," bulong ni Nils at mas kumapit sa leeg ni Martin.
Natumba si Martin na parang binaril.
Mapalad din na nakakita sila ng payat na willow sa ibaba. Napahawak si Martin sa tuktok ng isang puno at naipit sa mga sanga.
Kaya umupo sila sa puno ng willow.
Lumuypay ang mga pakpak ni Martin, parang basahan na nakalawit ang leeg, huminga siya ng malakas, binuka ang tuka niya ng malapad, parang gusto niyang makasagap ng hangin.
Naawa si Nils kay Martin. Sinubukan pa niya itong aliwin.
"Mahal kong Martin," magiliw na sabi ni Nils, "huwag kang malungkot na iniwan ka nila." Buweno, hatulan ang iyong sarili: paano ka makikipagkumpitensya sa kanila? Magpahinga ka lang ng konti tapos uuwi na tayo.
Ngunit ito ay maliit na aliw. Paano?! Sumuko sa simula pa lang ng paglalakbay? Hindi, hindi pwede!
"Mas mabuting huwag kang mag-abala sa iyong payo," hirit ni Martin. - Pigilan ang iyong dila!
At ikinapak niya ang kanyang mga pakpak sa sobrang galit na agad siyang bumangon at hindi nagtagal ay naabutan niya ang kawan.
Buti na lang at gabi na.
Ang mga itim na anino ay nakalatag sa lupa: isang makapal na hamog na nakaunat mula sa lawa kung saan lumilipad ang mga ligaw na gansa.
Bumaba ang kawan ni Akki Knebekaise upang magpalipas ng gabi.
3
Sa sandaling mahawakan ng mga gansa ang baybayin ng lupa, agad silang umakyat sa tubig. Tanging si Martin na gansa at Nils ang natira sa pampang.
Tulad ng sa slide ng yelo, dumausdos si Nils sa madulas na likod ni Martin. Sa wakas nandito na siya sa lupa! Itinuwid niya ang namamanhid niyang mga braso at binti at tumingin sa paligid.
Ang lugar ay desyerto. Ang mga matataas na puno ng spruce ay lumapit sa mismong lawa na parang itim na pader. Mula sa madilim na kailaliman ng kagubatan ay narinig ang ilang kaluskos at kaluskos. Kahit saan ang niyebe ay natunaw na, ngunit dito, malapit sa butil-butil, tinutubuan na mga ugat, ang niyebe ay nakahiga pa rin sa isang siksik na makapal na layer. Ang isa ay mag-iisip na ang ate ay hindi kailanman nais na humiwalay sa taglamig.
Hindi mapalagay si Nils.
Ang layo na ng kanilang nilipad! Ngayon, kahit gustong bumalik ni Martin, hindi pa rin nila mahahanap ang daan pauwi... But still, magaling si Martin!.. Pero nasaan siya?
- Martin! Martin! – tawag ni Nils.
Walang sumagot. Nalilitong lumingon si Nils sa paligid.
Kawawang Martin! Nakahiga siya na parang patay, nakabuka ang mga pakpak sa lupa at nakaunat ang leeg. Ang kanyang mga mata ay natatakpan ng isang maulap na pelikula.
Natakot si Nils.
"Mahal na gansa Martin," sabi ni Nils, na nakasandal sa kanya, "uminom ka ng tubig!" Makikita mo, bumuti agad ang pakiramdam mo.
Ngunit hindi gumalaw ang gansa.
Pagkatapos ay hinawakan siya ni Nils sa leeg gamit ang dalawang kamay at kinaladkad patungo sa tubig.
Hindi ito isang madaling gawain. Ang gansa ang pinakamaganda sa kanilang bukid, at pinakain siya ng kanyang ina. At si Nils ay halos hindi na nakikita mula sa lupa. Ngunit gayon pa man, kinaladkad niya si Martin hanggang sa lawa at diretsong idinikit ang ulo sa malamig na tubig.
Agad na nabuhay si Martin. Iminulat niya ang kanyang mga mata, humigop ng isa o dalawa, at nagpumiglas sa kanyang mga paa. Tumayo siya ng isang minuto, umindayog mula sa gilid hanggang sa gilid, pagkatapos ay umakyat sa lawa at dahan-dahang lumangoy sa pagitan ng mga floes ng yelo. Paminsan-minsan ay isinubsob niya ang kanyang tuka sa tubig, at pagkatapos, ibinabalik ang kanyang ulo, matakaw niyang nilamon ang algae.
"Ito ay mabuti para sa kanya," naisip ni Nils na may inggit, "ngunit hindi pa rin ako kumakain ng kahit ano mula pa noong umaga."
At agad na nakaramdam ng sobrang gutom si Nils kaya nakaramdam pa siya ng pagkahilo sa balon ng kanyang tiyan.
Sa oras na ito, lumangoy si Martin sa dalampasigan. May hawak siyang pilak na isda sa kanyang tuka. Inilagay niya ang isda sa harap ni Nils at sinabi:
"Hindi tayo magkaibigan sa bahay." Ngunit tinulungan mo ako sa problema, at nais kong magpasalamat sa iyo.
Hindi pa nasusubukan ni Nils ang hilaw na isda. Pero anong magagawa mo, dapat masanay ka na! Hindi ka na makakakuha ng isa pang hapunan.
Kinapa niya ang kanyang mga bulsa, hinahanap ang kanyang penknife.
Ang maliit na kutsilyo, gaya ng dati, ay nakahiga sa kanang bahagi, naging maliit lamang ito, tulad ng isang pin - gayunpaman, sa loob lamang ng bulsa.
Binuksan ni Nils ang kanyang kutsilyo at sinimulang kainin ang isda.
Bigla siyang nakarinig ng ilang ingay at pagsaboy: ito ay mga ligaw na gansa na umaalog sa kanilang mga sarili at paparating sa pampang.
"Siguraduhing hindi mo hahayaang mawala na ikaw ay tao," bulong ni Martin kay Nils at magalang na humakbang pasulong, binati ang kawan.
Ngayon ay maaari nating tingnan nang mabuti ang buong kumpanya. Dapat kong aminin na hindi sila nagningning sa kagandahan, ang mga ligaw na gansa. At hindi sila sapat na matangkad, at hindi nila maipakita ang kanilang kasuotan. Ang lahat ay parang kulay abo, na parang natatakpan ng alikabok - kung mayroon lamang isang puting balahibo!
At kung paano sila maglakad! Tumalon sila sa bawat hakbang, natatapakan ang bawat bato, at halos araruhin ang lupa gamit ang kanilang mga tuka.
Ngumuso pa si Nils. At ibinuka ni Martin ang kanyang mga pakpak sa pagkagulat. Ganito ba kadisente maglakad ang mga gansa? Kailangan mong maglakad nang dahan-dahan, maingat na idiniin ang iyong paa sa lupa, at panatilihing mataas ang iyong ulo. At ang mga ito ay paikot-ikot na parang mga pilay.
Isang matandang gansa ang lumakad sa unahan ng lahat. Well, siya ay isang kagandahan din! Ang leeg ay payat, ang mga buto ay lumalabas sa ilalim ng mga balahibo, at ang mga pakpak ay parang may nguya sa kanila. Ngunit lahat ng gansa ay tumingin sa kanya nang may paggalang, hindi nangangahas na magsalita hanggang sa siya ang unang nagsabi ng kanyang salita.
Si Akka Knebekaise mismo, ang pinuno ng grupo.
Naunahan na niya ang mga gansa mula timog hanggang hilaga ng isang daang beses at bumalik kasama nila mula hilaga hanggang timog nang isang daang beses. Alam ng Akka Knebekaise ang bawat bush, bawat isla sa lawa, bawat clearing sa kagubatan. Walang nakakaalam kung paano pumili ng isang lugar upang magpalipas ng gabi nang mas mahusay kaysa kay Akka Knebekaise, walang mas alam kaysa sa kanya kung paano magtago mula sa mga tusong kaaway na naghihintay sa mga gansa sa bawat pagliko.
Tiningnan ni Akka si Martin nang mahabang panahon mula sa dulo ng kanyang tuka hanggang sa dulo ng kanyang buntot at sa wakas ay sinabi:
– Hindi matanggap ng ating kawan ang mga unang dumating. Ang lahat ng nakikita mo sa harap mo ay kabilang sa pinakamahusay na mga pamilya ng gansa. At hindi ka man lang marunong lumipad ng maayos. Anong klaseng gansa ka, anong pamilya at tribo?
“Hindi mahaba ang kwento ko,” malungkot na sabi ni Martin. “Isinilang ako noong nakaraang taon sa bayan ng Svanegolm, at noong taglagas ay ipinagbili ako sa isang kalapit na nayon sa Holger Nilsson. Doon ako tumira hanggang ngayon.
- Paano ka nagkaroon ng lakas ng loob na lumipad kasama namin? – Nagulat si Akka Knebekaise.
– Gusto ko talagang makita kung anong klaseng Lapland ito. At kasabay nito, nagpasya akong patunayan sa iyo, ligaw na gansa, na kami, ang mga domestic na gansa, ay may kakayahan sa isang bagay.
Tahimik na tumingin si Akka kay Martin nang may pagtataka.
"Ikaw ay isang matapang na gansa," sabi niya sa wakas. "At ang matapang ay maaaring maging mabuting kasama sa kalsada."
Bigla niyang nakita si Nils.
- Sino pa ang kasama mo? – tanong ni Akka. "Wala pa akong nakitang katulad niya."
Saglit na nag-alinlangan si Martin.
“This is my comrade...” hindi siguradong sabi niya.
Ngunit pagkatapos ay humakbang si Nils at tiyak na nagpahayag:
– Ang pangalan ko ay Nils Holgerson. Ang aking ama ay isang magsasaka, at hanggang ngayon ako ay isang lalaki, ngunit ngayong umaga...
Nabigo siyang matapos. Nang marinig ang salitang “tao,” napaatras ang mga gansa at, iniunat ang kanilang mga leeg, sumirit ng galit, humalakhak, at nagpakpak ng kanilang mga pakpak.
"Ang isang tao ay walang lugar sa mga ligaw na gansa," sabi ng matandang gansa. – Ang mga tao noon, ay, at magiging mga kaaway natin. Dapat mong iwanan kaagad ang pakete.
Hindi napigilan ni Martin at nakialam:
"Ngunit hindi mo siya matatawag na tao!" Tingnan kung gaano siya kaliit! Ginagarantiya ko na hindi ka niya gagawing masama. Hayaan siyang manatili kahit isang gabi.
Tumingin si Akka kay Nils, pagkatapos ay kay Martin, at sa wakas ay sinabi:
– Ipinamana sa atin ng ating mga lolo, lolo sa tuhod at lolo sa tuhod na huwag magtiwala sa isang tao, maliit man o malaki. Ngunit kung tinitiyak mo siya, kung gayon, hayaan mo siyang manatili sa amin ngayon. Nagpalipas kami ng gabi sa isang malaking ice floe sa gitna ng lawa. At bukas ng umaga kailangan niya tayong iwan.
Sa mga salitang ito, bumangon siya sa hangin, at ang buong kawan ay lumipad kasunod niya.
“Makinig ka, Martin,” nahihiyang tanong ni Nils, “lipad ka ba kasama nila?”
- Well, siyempre lilipad ako! – pagmamalaki ni Martin. – Hindi araw-araw na may ganoong karangalan ang isang domestic goose - lumipad sa kawan ng Akki Knebekaise!
- Paano ako? – tanong ulit ni Nils. "Walang paraan na makakauwi akong mag-isa." Ngayon ay maliligaw ako sa damuhan, lalo na sa kagubatan na ito.
"Wala akong oras para iuwi ka, naiintindihan mo," sabi ni Martin. "Ngunit narito ang maibibigay ko sa iyo: sabay tayong lumipad patungong Lapland." Tingnan natin kung paano ito at kung ano ang nangyayari, at pagkatapos ay sabay tayong uuwi. Kukumbinsihin ko kahit papaano si Akka, ngunit kung hindi ko siya hikayatin, linlangin ko siya. Maliit ka na ngayon, hindi ka mahirap itago. Well, ngayon ay bumaba tayo sa negosyo! Mabilis na magtipon ng tuyong damo. Oo, higit pa!
Nang mapulot ni Nils ang isang buong sandata ng damo noong nakaraang taon, maingat siyang binuhat ni Martin sa kwelyo ng kanyang kamiseta at dinala siya sa isang malaking ice floe sa gitna ng lawa.
Ang mga ligaw na gansa ay natutulog na, ang kanilang mga ulo ay nakatago sa ilalim ng kanilang mga pakpak.
“Ngayon ay iladlad ang damo,” utos ni Martin, “kung hindi, nang walang anumang kama, ang aking mga paa ay magyeyelo sa yelo.”
Bagama't ang mga basura ay naging medyo likido (gaano karaming damo ang maaaring dalhin ngayon ni Nils!), natatakpan pa rin nito ang yelo.
Tumayo si Martin sa ibabaw niya, hinawakan muli si Nils sa kwelyo at itinulak ito sa ilalim ng pakpak nito.
- Magandang gabi! - sabi ni Martin at mas idiniin ang pakpak para hindi malaglag si Nils.
Selma Lagerlöf fairy tale "Ang Kahanga-hangang Paglalakbay ni Nils kasama ang Ligaw na Gansa"
Ang mga pangunahing tauhan ng fairy tale na "Nils's Wonderful Journey with the Wild Geese"
- Si Nils, isang 12 taong gulang na batang lalaki, sa simula ng kuwento ay isang pilyong bully na walang nagustuhan. Sa bandang huli siya ay nagiging maawain at mabait. Sa kanyang paglalakbay tinutulungan niya ang mga ibon at hayop at minamahal at pinupuri siya ng lahat.
- Si Goose Martin ay isang alagang hayop, ngunit lumipad siya sa Lapland, nakahanap ng nobya, umuwi at nagkaroon ng mga gosling.
- Si Akka, ang pinuno ng kawan ng mga gansa. Makatarungan at mahigpit, ngunit mabait at nakikiramay. Kapag mas nakilala niya si Nils, sinisikap niyang tulungan siya sa lahat ng bagay
- Fox Smirre, tuso at malupit, mainggitin, taksil, mapaghiganti, nakakadena
- Nahuli gnome
- Nanliliit si Nils
- Lumilipad kasama si Martin
- Fox Smirre
- Nils at ang maliit na ardilya
- Nils at ang mga daga
- Holiday
- Ang pagpapalayas sa Fox
- Hinahabol ni Smirre ang mga gansa
- Uwak at pitsel
- Smirra sa isang kadena
- Bronze king at wooden boatswain
- Kakaibang lungsod sa ilalim ng tubig
- Nils sa lungga
- Iniligtas ni Nils ang mga oso
- sapatos
- Martin sa pagkabihag
- Nakilala ni Martin si Martha
- Sa Lapland
- Si Gorgo at ang Lihim ng mga Kuwago
- daan pabalik
- Lucky Man and the Manuscript
- Home Sweet Home
- Gosling Yuxie
- Paalam kay Akka
Ang maikling buod ng fairy tale na "Nils's Wonderful Journey with the Wild Geese" para sa talaarawan ng mambabasa sa 6 na pangungusap
- Nahuli ni Nils ang gnome at naging maliit, lumipad siya kasama si Martin, ang puting gansa
- Iniligtas ni Nils ang isang gansa mula sa isang fox at tinatanggap sa kawan
- Tinutulungan ni Nils ang ardilya na mahanap ang sanggol na ardilya. nagtataboy ng mga daga, ginagapos ang isang soro at nagliligtas ng mga oso.
- Napunta si Nils sa Lapland, at si Martin na gansa ay nakahanap ng nobya at may mga gosling.
- Natutunan ni Nils kung paano maging tao, ngunit tinulungan si Lucky na ibalik ang manuskrito.
- Umuwi si Nils sa bahay at binansagan ang pabagu-bagong gosling na si Uxie, naging lalaki siya at masaya ang kanyang mga magulang.
Ang pangunahing ideya ng fairy tale na "Nils's Wonderful Journey with the Wild Geese"
Ang buhay ay maganda at kamangha-mangha, tulad ng mundo sa paligid natin, ngunit ito ay ibinigay para sa mabubuting gawa.Ano ang itinuturo sa atin ng fairy tale na "Nils's Wonderful Journey with the Wild Geese"?
Ang fairy tale na ito ay nagtuturo sa iyo na maging mabait at tapat. Nagtuturo sa iyo na isakripisyo ang iyong mga interes para sa kapakanan ng iyong mga kaibigan, nagtuturo sa iyo na huwag matakot sa mga kaaway at maghanap ng paraan sa mahihirap na sitwasyon. Itinuturo sa atin ng fairy tale na ito ang pagiging tumutugon, katapangan, at pagiging hindi makasarili. Nagtuturo na mahalin ang kalikasan, nagtuturo na ang bawat buhay na nilalang may karapatan sa kaligayahan sa mundo.Pagsusuri ng fairy tale na "Nils's Wonderful Journey with the Wild Geese"
Ito ay isang napakaganda at kawili-wiling fairy tale, kung saan ang batang lalaki na si Nils ay may maraming mapanganib at kapana-panabik na mga pakikipagsapalaran. Mula sa isang pilyo at hooligan, si Nils ay naging isang mabait at tapat na batang lalaki, laging handang tumulong sa isang kaibigan. Siya ay lumaki at naiintindihan na ang mundo ay maganda, at ang isang tao ay dapat na pangalagaan at protektahan ito. Talagang nagustuhan ko ang fairy tale na ito at hindi ko pinagsisihan ang pagbabasa nito.Mga Kawikaan para sa fairy tale na "Ang Kahanga-hangang Paglalakbay ni Nils kasama ang Ligaw na Gansa"
Ang buhay ay ibinibigay para sa mabubuting gawa.
Mabuhay para sa mga tao, mabubuhay ang mga tao para sa iyo.
Ang sinumang hindi nakaranas ng mga paghihirap sa buhay ay hindi magiging isang tunay na tao.
Buod, maikling pagsasalaysay mga engkanto na "Ang Kahanga-hangang Paglalakbay ni Nils kasama ang Ligaw na Gansa" bawat kabanata
1. Forest gnome.
Sa isang nayon ng Suweko ay may nakatirang isang batang lalaki, si Nils, isang mahusay na kalokohan at gumagawa ng kalokohan. Noong siya ay 12 taong gulang, ang kanyang ama at ina ay nagpunta sa perya, at si Nils ay inutusang pag-aralan ang kanyang takdang-aralin.
Nagbasa ng libro si Nils saglit at nakatulog. At nang magising ako ay nakita ko ang isang bukas na takip ng dibdib at isang maliit na gnome. Nahuli ni Nils ang gnome sa isang lambat at nagsimula siyang humiling na palayain siya, nangako ng isang gintong barya. Napagpasyahan ni Nils na hindi ito sapat, ngunit bigla siyang nakatanggap ng isang sampal sa pulso at nahulog ang lambat.
Ang silid ay biglang naging napakalaki, at siya, si Nils, ay naging kasing laki ng isang maya.
Si Nils ay lumabas sa bakuran at ang mga manok ay nagsimulang kumagat sa kanya. Tumanggi rin ang pusa na tulungan siya at muntik na siyang kainin.
Sa oras na ito, lumipad ang mga ligaw na gansa at inanyayahan ang mga alagang gansa na dalhin sila sa Lapland. Lilipad na sana si Goose Martin, kumapit sa kanya si Nils at napadpad sa ere.
2. Nakasakay sa gansa.
Natakot si Nils na mahulog, ngunit hindi nagtagal ay nasanay na siyang lumipad sa isang gansa. Sinimulan niyang hilingin kay Martin na umuwi, ngunit nagbanta siyang itatapon si Nils.
Di-nagtagal, nagsimulang mapagod si Martin, ngunit hindi tumigil si Akka, ang pinuno ng mga swans. Nagsimulang mahulog si Martin at nahuli sa isang wilow. Dito siya nagpahinga at may bagong lakas na lumipad pagkatapos ng ligaw na gansa. Inabutan ni Martin ang pack.
Dumapo ang mga gansa sa tabi ng lawa, ngunit pagod na pagod si Martin para maglakad papunta sa tubig. Inabot siya ni Nils at natauhan si Martin na lasing. Dinala niya si Nils ng crucian carp at nagpasalamat sa tulong nito.
Tinanong ni Akka si Martin at pinayagan siyang lumipad kasama ang mga ligaw na gansa, nagustuhan niya ang tapang ng gansa. Ngunit hiniling niya na wala doon si Nils.
Nagpasya si Martin na buhatin si Nils ng patago.
3. Magnanakaw sa gabi.
Sa gabi, ang fox na si Smirre ay gumapang papunta sa mga gansa at kinaladkad ang isang gansa. Sinugod siya ni Nils at hinawakan ang fox sa buntot. Binitiwan ni Smirre ang gansa at gustong ilabas kay Nils. Umakyat si Nils sa isang puno at pinagtawanan ang fox mula doon. Ang mga gansa ay nagsimulang tuksuhin ang soro, at siya, sinusubukang mahuli ang mga ito, ay ganap na napagod. Kinuha ni Martin si Nils mula sa puno at lumipad ang mga gansa.
4. Bagong kaibigan at bagong kaaway
Lumipad si Nils kasama ang mga gansa. Kinailangan niyang kumain ng mga mani, at minsang inatake siya ng mga langgam. Kinagat ng mga langgam si Nils nang husto at siya ay nagkasakit. Sina Martin at Akka ang sumunod sa kanya.
Isang araw, dinala ni Martin si Nils ng mga mani mula sa ardilya na si Sirle, nagpasya si Nils na pumunta sa ardilya at magpasalamat sa kanya. Gustong ituro ng magpie kay Nils ang daan, ngunit dinala siya nito sa isang sukal at lumipad.
Nakahanap si Nils ng pugad ng squirrel at nalaman niyang nawawala ang isang baby squirrel. Hinanap ni Nils ang baby squirrel at ibinalik ito kay Sirla. Pinupuri siya ng mga ibon sa gubat.
5. Magic pipe
Isang kawan ng mga gansa ang dumarating malapit sa isang sapa malapit sa Glimmengen Castle. Dumating ang tagak Ermenrich upang bisitahin ang mga gansa. Ang tagak ay nagsasalita tungkol sa mga daga na umaatake sa kastilyo. Pumayag si Nils na tumulong at lumipad kasama ang tagak at Akka.
Pinalibutan ng mga daga ang kastilyo, ngunit nilalaro ni Nils ang tubo at dinala ang mga daga sa tubig. Ang magic pipe, na sinusunod ng lahat ng mga hayop, ay dinala ng isang kuwago, kung saan ibinigay ito ng isang gnome ng kagubatan.
Si Nils ay kilala bilang isang walang takot na mananakop na daga.
6. Holiday sa Mount Kulaberg
Dinadala si Nils sa isang pagdiriwang ng mga ibon at hayop, na hindi nakadalo kahit isang tao. Lumipad ang mga ibon sa buong ulap. Kabilang sa mga hayop ay ang fox na si Smirre, na gustong hulihin ang ligaw na gansa ng kanilang kawan, ngunit binalaan ng maya ang mga gansa. Napatay ni Smirre ang isang maya at hinatulan ng lahat ng mga hayop at ibon. Napatalsik si Smirre sa pack at kinagat ang dulo ng tenga niya.
Narinig ni Nils na nag-uusap ang mga kuwago at nalaman niyang may paraan para maging tao
7. Habulin.
Ang mga gansa ay lumilipad pahilaga sa ulan. Sinusundan ng fox Smirre ang mga gansa. Isang araw, hinikayat niya ang marten na salakayin ang mga gansa, ngunit lumipad ang mga gansa, at sinabi ng marten na binato siya ng isang puting gansa. Muling naabutan ni Smirre ang mga gansa at hinikayat ang otter, ngunit bumalik ang otter na may tinik sa paa.
Hiniling ni Smirre na ibigay sa kanya si Nils, ngunit tumanggi si Akka, at nangako ang fox na ituloy ang pakete hanggang sa wakas.
8. Mga uwak mula sa Bundok ng Magnanakaw
Nakilala ni Smirre ang mga matandang kaibigan - mga uwak na hindi makapagbukas ng pitsel. Sabi ni Smirre na may pilak sa pitsel at niyaya ang mga uwak na agawin si Nils.
Kinidnap ng mga uwak si Nils, ngunit nagawa ni Nils na sumigaw sa mga starling na siya ay kinaladkad ng mga uwak.
Binuksan ni Nils ang isang pitsel ng mga barya sa mga uwak at dinala ito ng pinuno ng mga uwak, Fumle-Drumle, sa nayon upang hindi ito mapunta kay Smirra.
Si Nils ay nagtatago mula sa fox sa ilalim ng mga paa ng mga magsasaka, na sumipa sa fox, napagkakamalang aso siya. tapos nagtatago si Nils sa doghouse. Pinatumba ng aso si Smirre at nilagyan ni Nils ng kwelyo ang fox.
Lumipad ang mga gansa at tumawa nang malaman nilang inilagay ni Nils ang fox sa isang kadena.
9. Tanso at kahoy.
Huminto ang mga gansa para sa gabi sa lungsod. Gusto ni Nils na tumingin sa mga tao. Inaasar ni Nils ang bronze statue at sinundan siya nito. Tumakas si Nils lalaking tanso at nakakita ng isang kahoy na lalaki. Binigyan ni Nils ng barya ang lalaking kahoy at itinago niya si Nils sa kanyang sumbrero.
Ang tanso ay naging hari at sinabihan ang kahoy na bangka na sundan siya. Pumunta sila sa shipyard at sumaludo sa lumang barko sa pamamagitan ng pagtanggal ng kanilang mga sumbrero. Nakita ng tansong si Nils at nabali ang kahoy sa galit.
Si Nils ay gumagawa ng isang monumento na gawa sa kahoy at bumalik sa mga gansa.
10. Lungsod sa ilalim ng dagat
Ang mga gansa ay lumilipad sa ibabaw ng dagat. Ang mga gansa ay naghihintay sa bagyo sa mga alon at halos mahuli ng mga seal.
Naghagis ng barya si Nils sa dagat, ngunit nahulog ito sa buhangin. Tumatakbo si Nils para sa barya at nagtatapos sa lungsod. Napatingin ang lahat ng residente sa lungsod orasan sa tore. Ang mga mangangalakal ay nagdadala kay Nils ng iba't ibang mga kalakal at humihingi lamang ng isang barya. Naalala ni Nils na ang barya ay naiwan sa baybayin, tumakbo papunta dito at nawala ang lungsod.
Ang Nils ay matatagpuan ng mga gansa. Ang Akka ay nagsasalaysay ng isang lungsod na ang mga naninirahan ay labis na sakim at nilubog ang lahat ng mga barko upang hindi ipakita ang daan patungo sa kanilang lungsod. Nagalit ako sa kanila dahil dito hari ng dagat at binaha ang lungsod. Minsan sa isang siglo ang lungsod ay lumulutang sa loob ng isang oras, at kung ang ilang estranghero ay pumasok sa lungsod at bumili ng isang bagay, ang sumpa ay humupa.
11. Sa yungib ng oso
Nahulog si Nils mula kay Martin at nahulog sa yungib ng oso. Ang mga cubs ay naglalaro kay Nils at lubos siyang pinahihirapan. Pagkatapos ay humiga na sila at nakatulog din si Nils. Sa gabi ay may dumarating na oso at gustong kainin ang lalaki, ngunit ang she-bear ay tumayo para kay Nils.
Kapag nakatulog ang mga oso, tumakas si Nils. Nakilala niya ang mga mangangaso at nalaman niyang pupunta sila sa lungga. Bumalik si Nils at binalaan ang mga oso. Inalis ng oso ang kanyang pamilya at, nang malaman na si Nils ang naglalakbay kasama ang mga gansa, nagpasyang tulungan siya. Tinawag niya ang uwak na Fumle-Drumle, at dinala niya si Nils sa ligaw na gansa.
12. Nakunan
Nahulog ang sapatos ni Nils at bumaba sila ni Martin para kunin ito. Ngunit ang sapatos ay natagpuan nina Oosa at Mats, isang lalaki at isang babae. Nagpasya silang subukan ang sapatos sa kanilang pusa. Inagaw ni Martin ang sapatos, ngunit nahuli ni Mats si Martin at tinawag siyang Marty.
Nakita ng babaing punong-abala na ito ay gansa ng ibang tao at dinala ito sa bahay. Pumasok si Nils sa bahay at pinutol ang mga lubid. Tumakas si Martin, ngunit hinawakan siya ng may-ari. Sinaksak ni Nils ang babaing punong-abala gamit ang isang kutsilyo at binitawan niya si Martin sa pagkamangha.
13. Bansa ng Gansa
Huminto sina Martin at Nils para magpahinga at sinalubong ni Nils ang gansa na si Martha. Inaanyayahan nina Martin at Nils si Martha na lumipad kasama nila. Naabutan nila ang kawan at natagpuan ang kanilang sarili sa Lapland. Binati ni Akka si Nils, na nagsasabi sa kanya tungkol sa nobya para kay Martin.
Parami nang parami ang mga gansa na lumilipad sa paligid, at si Nils ay nagtatayo ng kanyang sarili ng isang bahay sa tulong ng mga swallow.
Ipinanganak nina Martin at Martha ang mga gosling
14. Pinagtibay.
Si Gorgo ang agila ay lumilipad patungo sa mga gansa. Sinabi niya na ang mga kaibigan ni Akki ay kanyang mga kaibigan. Nang lumipad ang agila, sinabi ni Akka ang kanyang kuwento.
Noong sisiw pa si Gorgo, nawalan siya ng mga magulang at pinakain siya ni Akka. Lumaki si Gorgo kasama ng mga gansa at itinuring ang kanyang sarili na isang gansa. Ngunit natakot ang lahat sa paligid niya at sinabi ni Akka kay Gorgo ang katotohanan tungkol sa kanyang kapanganakan. Nanatili si Gorgo sa Lapland.
15. Ang sikreto ng mga kuwago.
Ipinakita ni Akka si Nils Lapland, at siya, na nakakita ng niyebe sa mga bundok, naaalala ang troll na gustong magtayo ng bahay sa tuktok ng bundok at nagyelo.
Nakikita ni Nils ang salot at ang mga lokal.
Sinabi ni Nils kay Akka ang tungkol sa pag-uusap ng mga kuwago at nangako siyang aalamin ang sikreto kung paano muling magiging tao si Nils.
Pagkaraan ng tatlo, tinawag ni Akka si Nils at nakita niya ang isang agila sa tabi ng gansa. Lumipad pala ang agila sa kastilyo at naging kaibigan ng mga kuwago. Sinabi ng agila kay Nils kung paano maging tao at pinilit siyang matuto ng spell.
16. Maswerte at Talo
Ang mga gansa ay nagpaalam sa Lapland at tumungo sa timog. Sinabi ni Raven Fumle-Drumle kay Nils na nakahanap siya ng taong gustong lumipat ng lugar kasama niya. Hinatid niya si Nils sa bahay ng binata.
Dalawang estudyante ang nanirahan sa Uppsala - Lucky at Loser.
Dinala ng Loser ang kanyang manuskrito sa Lucky Man. ang manuskrito ay lubhang kawili-wili kaya nakalimutan ni Lucky ang tungkol sa pagsusulit, at nang siya ay tumalon, ang hangin ay natangay ng lahat ng mga sheet. Sa pagsusulit, si Lucky ay nakatanggap ng masamang marka at hindi alam kung paano sasabihin kay Loser ang tungkol sa nawawalang manuskrito. Pumayag si Lucky na lumipat ng puwesto kay Nils para madala siya ng mga ibon.
Binasa ni Nils ang spell ngunit huminto. Kinokolekta niya at ng uwak ang manuskrito at ibinalik ito kay Lucky.
17. Sa bahay.
Umuwi si Nils at nakita ang kanyang mga magulang na malungkot na nagtataka kung nasaan ang kanilang anak.
paalam ni Nils kay Martin. Ngunit ang munting gosling na si Yuxie ay ayaw lumipad at sinabing nangangarap siyang maging katulad ni Nils. Pagkatapos ay nag-spell si Nils at si Uxie ay naging kasing laki ng isang maya. At naging lalaki muli si Nils. Masaya ang mga magulang.
Hindi na naiintindihan ni Nils ang gansa, pumunta siya para magpaalam kay Akka. Niyakap ni Akka ang bata at lumipad ang mga gansa.
Nagsimulang pumasok muli si Nils sa paaralan at ngayon ay nakakuha ng straight A's.Mga palatandaan fairy tale sa fairy tale na "Nils's Wonderful Journey with the Wild Geese"
- Magical na nilalang - gnome
- Fairytale transformations - Ang Nils ay nagiging maliit, at pagkatapos ay malaki muli.
Inirerekomenda din namin
Ang relasyon sa pagitan ng tao at kalikasan
Mga kontemporaryong bayani. Mga Bayani ng Russia. Magtrabaho para sa mga taong matapang
Templo ng Tikhvin Icon ng Ina ng Diyos sa Ave.
Ang mahimalang icon ng St. Nicholas ng Zaraisk St. Nicholas ng Zaraisk na may buhay
Paano manigarilyo ng karne sa pisngi sa bahay
Pagtanggap ng bawas sa ari-arian sa pamamagitan ng isang employer