Mga pangalan ng babaeng Italyano - tula at kagandahan ng pang-araw-araw na buhay

Ang mga Italyano ay maliwanag tulad ng timog na araw ng Europa, mainit na parang siesta at hindi mahuhulaan tulad ng isang bagyo sa Abril sa Milan. Maalab na morena, kaya nilang patayin ang sinuman sa isang tingin lang. At ang kanilang mga pangalan ay tumutugma sa kanilang mga may-ari - maliwanag, masigla, nanggagalaiti sa pagnanasa at presyon. Kilalanin natin ang mainit na mga Italyano gamit ang mga pangalan na perpektong naghahatid ng mga karakter, kultura at kaluluwa ng kalahating lalaki ng populasyon ng Italyano.

Mga sikat na pangalan

Abramo– responsable at masagana. Bilang isang patakaran, ang pangalang ito ay ibinigay sa anak sa mga pamilyang Italyano kung saan kaugalian na magkaroon ng maraming anak.
Agepito- ang minamahal, pinakahihintay at sinasamba na anak ng kanyang mga magulang. Ang pangalang ito ay ibinigay sa una o mahihirap na bata.
Adolfo- ang pangalan ay literal na nangangahulugang "marangal na lobo." Ang may-ari nito ay may walang pigil na ugali, na sinamahan ng mga konsepto ng karangalan at dignidad.
Alberto (Alberto)– ang pangalan ng isang maliwanag, guwapo at marangal na panginoon, medyo madalas na matatagpuan sa ating panahon sa lahat ng sulok ng mundo.
Alessandro- ang pangalang ito ay ibinigay sa mga batang lalaki na hilig magtatag ng hustisya at protektahan ang mahihina.
Ambrogino- ang pangalan ay isinalin bilang "imortal." Palaging nakakawala ang batang ito.
Amerigo- ang pangalan ng isang masipag at may layunin na tao, bilang ebidensya na hindi mapag-aalinlanganan ng dalawang buong kontinente na pinangalanan sa kanyang karangalan.
Angelo– “ipinadala ng isang anghel,” isang pinakahihintay o marahil ay blond na bata.
Antonino(Antonio) ay ang pangalan ng isang "napakahalaga", kaaya-aya at talentadong tao sa lahat ng aspeto.
Augusto- ang pangalan ng isang bata mula sa isang kagalang-galang, marangal at mayamang pamilya, na tinawag upang ipagpatuloy ang gawain ng kanyang mga magulang.
Baldassare- isang marangal at walang takot na mandirigma, ipinanganak upang ipagtanggol ang hari at inang bayan hanggang sa huling patak ng dugo.
Basilio (Basilio)– ang pangalan ng taong may dugong maharlika o may bawat pagkakataong makapasok sa isang marangal na pamilya.
Bernardino (Bernardo)- isang matapang, matapang at hindi masisira na tagapagtanggol ng pamilya at ng hari, walang takot na parang oso.
Bertrando- ang pangalan ay isinalin bilang "maliwanag na uwak", iyon ay, ginamit ito upang tawagan ang isang matalino at maparaan na tao, marahil ng isang kaakit-akit na hitsura.
Valentino– ang pangalan ng isang taong puno ng kalusugan, lakas at pagsusumikap.
Vincente (Vincenzo)– ang pangalan ng isang mananakop, mandirigma at nagwagi na laging naghahanap ng bago at mas mahusay.
Virgilio- ang pangalan ng isang tao na hindi malayo sa mga pulitikal na bilog, na nakalaan para sa isang karera bilang isang ambasador o opisyal.
Vitale– ang pangalan ng isang masayahin at mapagmahal sa buhay na tao na palaging nagpapanatili ng positibong saloobin at optimismo.
Gabriel- isang malakas at hindi magagapi na mensahero ng mga banal na puwersa, kasama nito magandang pangalan ang taong nadama sa ilalim ng proteksyon ng Makapangyarihan sa lahat.
Gaspar (Gasparo)- ang pangalang ito ay madalas na ginagamit upang tawagan ang mga batang lalaki mula sa mga namamana na pamilya ng mga mensahero ng hari at mga kasamahan ng korte na literal na nangangahulugang "kayamanan ang nagdadala."
Guido– literal na isinalin na “kagubatan”. Karaniwan ang pangalan ng isang taong ipinanganak sa isang simpleng pamilya, malamang na nangangaso o nangongolekta ng panggatong.
Dario– ang pangalan ng isang tao mula sa isang mayaman at karaniwang makapangyarihang pamilya.
Giuseppe- "pagpaparami." Ang pangalang ito ay maaaring ibigay sa isang batang lalaki sa isang pamilyang malapit sa sektor ng pananalapi o umaasa sa pagpapatuloy at pagpapalawak ng negosyo ng kanyang ama.
Jacob (Jacomo)- literal na "pagsira." Ang pangalan ng isang taong malapit sa mga gawaing militar o kahit na, marahil, isang berdugo.
Innocenso- "inosente, birhen." Ang isang batang lalaki na may ganitong pangalan ay karaniwang medyo mahinhin at kadalasang ipinanganak sa isang pamilyang malapit sa simbahan at nilayon na maglingkod sa Diyos.
Carlo (Carlos)– ang pangalan ay direktang nangangahulugang “tao”. Mabait, nakikiramay, marahil mula sa kasta ng mga manggagamot.
Clemente- ang pangalan ng isang mabait at mahabagin na tao, na ang kasiyahan ay umaakit sa lahat sa paligid niya.
Leonardo– ang pangalan ng isang malakas at matapang na tao, literal na isinalin bilang "malakas na leon."
Leopoldo- isinalin bilang " malakas na tao" Ang pangalang ito ay pag-aari ng isang lalaking malakas ang isip, espiritu at katawan.
Mario- "matandang lalaki". Ang pangalang Mario ay madalas na ginagamit upang pangalanan ang mga lalaki kung kanino ang pamilya ay may espesyal na pag-asa.
Massimo– malaki, higit pa malaking tao, hindi lamang sa sukat, kundi pati na rin sa napakalawak nitong kaluluwa.
Orazio- pangalan ng taong mapanghusga na marunong makakita ng nakatagong kahulugan kung saan hindi nakikita ng iba.
Pietro- isang hindi sumusuko at walang talo na tao, tulad ng isang batong bundok, maaaring ipagmalaki ni Pietro ang kanyang napakagandang pangalan.
Fabio- literal na "bean". Ang pangalang ito ay madalas na ibinibigay sa mga batang lalaki na ipinanganak sa isang pamilya ng mga magsasaka.
Faustino- ang pangalan ng isang tao na dapat ay masuwerte sa lahat ng dako at sa alinman sa kanyang mga pagsusumikap.
Emilio- "kumpetensya". Ang isang taong may ganitong pangalan palagi at saanman ay nais na maging una, madalas anuman ang mga paraan upang makamit ang layunin.

Mga halaga

Nang walang labis na kahirapan, maaari mong mapansin na sa karamihan, ang mga pangalan ng Italyano para sa mga lalaki ay naglalaman ng mga sanggunian sa isa o ibang katangian ng karakter na gustong makita ng mga magulang sa kanilang anak. Gayunpaman, madalas na may mga sanggunian sa mga propesyon o mga lugar ng aktibidad na dapat gawin ng hinaharap na tao, ayon sa mga magulang, sa hinaharap. Madalas ding banggitin ang mga propesyon at pinagmulan ng mga ama ng pamilyang Italyano, na mamanahin ng munting Italyano. Sa ganitong kahulugan, ang pagpili ng mga pangalan para sa mga lalaki sa Italya ay hindi masyadong naiiba sa mga prinsipyo ng pagbibigay ng pangalan ng anumang ibang bansa, na malinaw na sumasalamin sa kultura, kaugalian, sining at pinakamahalagang katangian ng pambansang karakter.

2864 mga mambabasa

Italyano mga pangalan ng lalaki para sa isang bagong panganak na lalaki - ang pagpili ng mga magulang na gustong pangalanan ang kanilang sanggol nang hindi karaniwan at maganda. Marami sa kanila ay kaaya-aya iba't ibang wika at may mga kawili-wiling kahulugan.

Kasaysayan ng pinagmulan ng mga pangalang Italyano

SA Italyano Ang mga pangalan na may iba't ibang mga ugat ay matatag na itinatag: Aleman, Latin, Griyego, Espanyol, Portuges. Sa panahon ng proseso ng adaptasyon, binago nila nang bahagya ang kanilang tunog at spelling. Ang mga pangalan ng lalaki na Italyano ay karaniwang nagtatapos sa -o o -e. Madalas din itong naglalaman ng mga suffix -ian, -ello, -in o katulad.

Sa Italya, isang espesyal na batas ang nag-uutos sa mga detalye ng pagbibigay ng pangalan sa mga bagong silang. Pinapayagan na bigyan ang mga sanggol ng isang kumplikadong pangalan na binubuo ng ilan (maximum na tatlo). Halimbawa, si Alessandro Carlos o Luca Patrizio. Gayunpaman, ang tradisyon na ito ay unti-unting nawawalan ng katanyagan, at ang mga modernong magulang ay pumipili ng maikli at masiglang mga pangalan para sa kanilang mga anak.

Mayroong isang bilang ng mga pagbabawal. Halimbawa, hindi ka maaaring gumamit ng mga nakakasakit na salita o apelyido bilang pangalan. Hindi rin uubra na pangalanan ang bagong panganak sa ama o buhay na mga kapatid nito.

Listahan ng mga magagandang pangalan ng Italyano para sa mga lalaki

Kabilang sa mga pangalan ng lalaki na Italyano ay may mga karaniwang pangalan sa wikang Ruso, ngunit may hindi pangkaraniwang tunog, pati na rin ang mga ganap na orihinal. Salamat sa impluwensya ng mga pondo mass media at sa kaalamang natamo, marami sa kanila ang nagiging malapit at kaaya-aya sa atin.

Ang mga Italyano ay isang taong nagpapahayag. Ito ay mga taong masigla at mahilig magpakita ng kanilang nararamdaman. Karamihan sa mga pangalan sa bansang ito ay maaaring hatiin sa dalawang grupo. Una: nagpapahayag at maliwanag. Ipinapahiwatig nila ang mga aktibong aksyon o positibong katangian karakter. Ang ikalawang grupo ay isang dayandang ng pananampalataya. Ang mga lalaki ay ipinangalan sa mga santo, o ang pangalan ay konektado sa relihiyon.

Pangalan	kahulugan ng pangalan	pinanggalingan
Adriano	mayaman	Italya
Alberto	marangal na ningning	Alemanya
Antonio	bulaklak	Greece
Arlando	kapangyarihan ng mga agila	Italya
Bernardo	parang oso	Italya
Valentino	puno ng lakas at kalusugan	Italya
Vittorio	panalo, panalo	Italya
David	Sinta	Italya
Dario	mayaman	Italya
Giacomo	mapanira	Italya
Gino	walang kamatayan, walang kamatayan	Italya
Gerardo	matapang na lalaki	Italya
Calisto	ang pinaka maganda	Italya
Carlo	Tao	Espanya
Carlos	Tao	Espanya
Casimiro	sikat	Espanya
Leon	leon	England
Leopoldo	matapang	Alemanya
Luke	liwanag	Greece
Luciano	madali	Italya
Mauro	itim	Italya
Mario	matapang	Italya
Marcello	parang pandigma	Portugal
Nikola	panalo	Italya
Oscar	sibat ng diyos	Alemanya
Orlando	pamilyar na lupain	Italya
Patrizio	Tao marangal na pinagmulan	Italya
Pietro	bato	Italya
Romeo	pagpunta sa Roma	Italya
Renato	ipinanganak muli	Italya
Roberto	sikat	Italya
Sergio	alipin	Italya
Simone	nakikinig	Italya
Teodoro	ibinigay ng Diyos	Greece
Uberto	maliwanag na puso	Espanya
Fabio	mapang-akit	Italya
Fausto	swerte, matagumpay	Italya
Enrique	kasambahay	Espanya
Emilio	nakikipagkumpitensya	Italya

Ang ilan sa mga magagandang pangalang Italyano ay naging pangkaraniwan, habang ang iba ay hindi karaniwan kahit sa kanilang tinubuang-bayan.

Mga bihirang pangalan ng lalaki na nagmula sa Italyano

Kalahating siglo na ang nakalilipas, ang pinakasikat na mga pangalan ng lalaki para sa mga bagong silang sa Italya ay:

Giuseppe - pagpaparami;
Giovanni - pinatawad ng Diyos;
Si Antonio ay isang bulaklak.

Ngayon, ang mga sanggol ay tinatawag na ito nang mas madalas.

Hindi gaano kadalas na nakakakilala ka ng maliliit na lalaki na may pangalang:

Flavio - "blond";
Orfeo - "kadiliman ng gabi";
Bertoldo - "matalino na panginoon";
Baltassare - "tagapagtanggol ng hari";
Italo - "Italyano";
Luigi - "sikat na mandirigma";
Merino - "mula sa dagat";
Prospero - "masuwerte";
Romolo - "isang katutubong ng Roma";
Riccardo - "matapang";
Franco - "libre";
Cesare - "mabalahibo".

Sa mga internasyonal na pamilya, sinusubukan nilang pumili ng isang opsyon upang ang pangalan ay pakinggan sa iba't ibang wika. Minsan ang mga magulang ay nagpapakita ng imahinasyon at pinangalanan ang kanilang anak ng kakaiba o hindi umiiral na pangalan.

Ang pinakakaraniwang mga pangalan ng Italyano at ang kanilang mga kahulugan

Ang katanyagan ng mga pangalan sa Italya ay naiimpluwensyahan ng iba't ibang mga kadahilanan: ang rehiyon ng paninirahan ng pamilya, mga uso sa fashion at ang mga personal na kagustuhan ng mga magulang.

Ang pinakakaraniwang mga pangalan ng lalaki sa Italya:

Francesco - "libre";
Alessandro - "tagapagtanggol ng mga tao";
Matteo - "banal na regalo";
Andrea - "matapang na mandirigma";
Lorenzo - "isang katutubong ng Laurentum";
Leonardo - "strongman";
Riccardo - "malakas at matapang";
Si Gabriele ay isang “lalaking malakas mula sa Diyos.”

Ang sanggol ay maaaring ipinangalan sa isang sikat na pampublikong pigura, isang sikat na artista, isang matagumpay na atleta o ibang sikat na tao.

Mga sinaunang at nakalimutang pangalan

Ang ilang mga pangalan ng batang Italyano ay karaniwan sa ilang mga rehiyon, habang ang iba ay hindi pabor at halos wala na.

Halimbawa:

Barbaro (lalaking bersyon ng babaeng pangalang Barbara) - "dayuhan";
Arduino - "matapang na kasama";
Ruggiero - "sikat na sibat";
Si Galiotto ay isang "independiyente".

Noong nakaraan, sa mga pamilyang Italyano, ang isang bagong panganak na lalaki ay madalas na ipinangalan sa kanyang ama o maternal na lolo, at pagkatapos ay isang pangalan ang natagpuan sa iba't ibang henerasyon isang tiyak na pamilya. Nagkaroon din ng tradisyon ng "pagbibilang" ng mga bagong silang. Ang unang anak na lalaki ay tinawag na Primo ("una"), ang pangalawa - Secondo ("pangalawa"). Lumaki ang ilang pamilya kasama sina Decimo (“ikasampu”) at Ultimo (“huling”). Ang tradisyong ito ay unti-unting namamatay.

Paano pumili ng isang pangalan para sa isang batang lalaki depende sa kanyang petsa ng kapanganakan

Ang ilang mga pangalan ay medyo mahusay magsalita. Halimbawa, ang ibig sabihin ng Genarro ay "Enero", ang ibig sabihin ng Ottavio ay "ikawalo", at ang ibig sabihin ng Pasquale ay "bata ng Pasko ng Pagkabuhay". Kung nais ng mga magulang na iugnay ang pangalan ng sanggol sa petsa ng kanyang kapanganakan, karaniwan nilang tinatawag ang sanggol sa pamamagitan ng kalendaryo ng simbahan. Ang mga Katoliko ay may maraming mga pista opisyal na nakatuon sa mga santo: Enero 17 ay St. Antonio, Abril 4 ay Isidore, Hunyo 13 ay Anthony, at Nobyembre 11 ay Martin. Maaari kang pumili ng mga kawili-wiling pangalan ng lalaki na nagmula sa Italyano Kalendaryo ng Orthodox. Halimbawa, ang Pietro (“bato”) ay ang Italyano na bersyon ng pamilyar na pangalang Peter. Ang Hulyo 12 ay ang araw nina San Pedro at Paul.

Kabilang sa malawak na pagkakaiba-iba ng mga sikat na pangalan ng dayuhan Italyano na pangalan para sa isang batang lalaki maaari kang makahanap ng isang bagay para sa bawat panlasa. Sa hinaharap, tiyak na pahalagahan ng anak ang orihinal na pagpipilian ng kanyang mga magulang, ngunit sa ngayon ay nararapat na isaalang-alang na ang pangalan ay dapat na madaling bigkasin, magkaroon ng isang maikli at mapagmahal na anyo, at isama din sa patronymic. Mahalaga rin na bigyang-pansin ang katotohanan na balang araw sa hinaharap ang batang lalaki ay magiging isang lalaki at magkakaroon ng sarili niyang mga anak... Isipin ngayon kung ano ang magiging tunog ng gitnang pangalan ng iyong mga apo.

Mga pangalan ng lalaki na Italyano: isang listahan ng mga maganda at sikat na pangalan para sa mga lalaki at ang kanilang mga kahulugan

Ang pagpili ng pangalan ng isang sanggol ay nagsisimula kapag ang sanggol ay hindi pa ipinanganak. Nasa pagkabata, ang mga batang babae ay may mga pangalan para sa kanilang mga hinaharap na anak na babae at anak na lalaki, at mas maganda pa. Sa paglipas ng panahon, nagiging posible na matupad ang mga pangarap na ito. Maraming tumatawag ayon sa kalendaryo, bilang parangal sa mga kamag-anak, ang ilan ay kumunsulta sa mga horoscope at suriin kung kailan ang Mercury ay nasa konstelasyon na Virgo, habang ang iba ay sumusunod lamang sa fashion.

Ang bata ay dapat bigyan ng isang pangalan kaagad pagkatapos ng kapanganakan: isang numero ng pagkakakilanlan ng buwis (codice fiscale) ay nilikha para sa kanya, na kinabibilangan ng kanyang unang pangalan, apelyido at petsa ng kapanganakan. Dito, siyempre, kailangan mong magpasya sa iyong apelyido. Kung ang mag-asawa ay hindi kasal, dapat nilang parehong opisyal na kilalanin ang bata (una ang ina, pagkatapos ay ang ama). Kung kinikilala ng ama ang bagong panganak, ang bata ay tumatanggap ng apelyido ng ama kung hindi, ang bata ay tumatanggap ng apelyido ng ina. Pagkatapos ma-discharge mula sa maternity hospital na may birth certificate, kailangan mong makipag-ugnayan sa munisipyo ng lokalidad, kung saan kukuha ng birth certificate. Ang batas na ito ay hindi ibinibigay sa mga magulang - ito ay itinatago sa ilalim ng pitong selyo sa opisina ng alkalde, ngunit binibigyan sila ng isang katas, isang A4 na papel na may eskudo ng mga armas ng munisipyo at isang selyo. Anumang bilang ng mga naturang pahayag ay maaaring mailabas.

Batas

Mayroong isang espesyal na batas ng Civil Code na kumokontrol sa mga detalye ng pagbibigay ng pangalan sa isang bagong panganak. Sa Italya, halimbawa, hindi maaaring magkaroon ng Alexander Alexandrovich, dahil walang mga gitnang pangalan, at, samakatuwid, magiging mahirap na bureaucratically na makilala ang dalawang Alessandros na may parehong apelyido. Hindi mo maaaring pangalanan ang isang bata sa iyong kapatid na lalaki at babae (kung sila ay buhay at maayos). Hindi mo maaaring gamitin ang iyong apelyido bilang iyong unang pangalan. Panghuli, hindi mo dapat tawagin ang iyong anak ng nakakatawa o nakakasakit na pangalan.

Kung gusto ng mga magulang na magkaroon ng "marangal" na multi-layered na pangalan ang kanilang anak, magagawa nila ito: Angela Stella Giovanna o Gianmaria Francesco Massimo. Ngunit! Maximum - tatlong pangalan, kung hindi, sa hinaharap ang isang tao ay pahihirapan upang ilagay ang kanyang buong pirma.

Buweno, kung nais ng imahinasyon ng magulang na pangalanan ang bata ng ilang uri ng Asbjorn, walang mga hadlang dito. Mahalaga na ang pangalan ay nakasulat sa mga titik na Italyano, at maaari mong gamitin ang mga diacritics na katangian ng mga dayuhang pangalan (tildes, tono accent, atbp.).

Kami ay orihinal!

Ang ilan, gayunpaman, sa kanilang pagnanais na magmukhang orihinal, ay namamahala upang malampasan ang lahat ng mga batas. Halimbawa, ang sikat na manlalaro ng football na si Francesco Totti at ang kanyang asawa, ang presenter ng TV na si Ilari Blasi, ay pinangalanan ang kanilang anak na babae na may apelyido na ipinagbabawal - Chanel. Ang manager at playmaker ng Formula Uno na si Flavio Briatore at ang kanyang asawa, ang fashion model na si Elisabetta Gregoracci, ay pinangalanan ang kanilang anak na si Nathan Falco. Siyempre, ang Nathan ay isang Hebreong pangalan na nangangahulugang “ibinigay ng Diyos.” Ngunit ang "falco," mga kaibigan, ay isinalin mula sa Italyano bilang "falcon." Ikaw ang aking malinaw na falcon!

Mayroong isang rock singer na si Zucchero, o Adelmo Fornaciari (Zucchero, Adelmo Fornaciari). Pinangalanan lang niya ang kanyang ikatlong anak na Adelmo (bilang kanyang sarili, ang kanyang minamahal, na bawal), idinagdag ang Blue (Adelmo Blue). Kawawang bata!

Mayroon ding magandang mag-asawa, sina John Elkann (apo ni Gianni Agnelli at pinuno ng FIAT group) at Lavinia Borromeo (isang batang babae na may dugong bughaw). Pinangalanan nila ang kanilang mga anak na Leone ("leone" - "leon" - umiiral ang pangalan, ngunit ang iba pang mga variant ay mas karaniwan: Leo, Leonardo), Oceano ("oceano" - "karagatan", o bilang parangal sa isang hindi kilalang santo ng Lydian. ng ika-4 na siglo: sa araw sa kanyang memorya noong Setyembre 4 nagpakasal sila) at Vita ("vita" - "buhay").

Ang mga ordinaryong Italyano ay gusto din ng mga sonorous na pangalan para sa kanilang mga anak

Oh, kung gaano kataka-taka ang mga pangalan ng Italyano! Maurizio, Marcello, Giovanni, Gianbattista, Beatrice, Lucia, Francesca... Simpleng musika sa pandinig! Ngunit bakit pasimplehin ang lahat? SA kani-kanina lang uso ang mga banyagang pangalan.

Ang mga batang babae ay tinatawag na Noemi (Noemi - mula sa Hebrew na "kagalakan"), bagaman mayroon ding isang Italyano na "kagalakan" - Gioia. Isa pang pagpupugay sa tradisyong Hebreo: mga batang babae na sina Rachele at Sarah at mga batang lalaki na sina Aaron at No eh(Noè - Noah).

Isang pagpupugay sa tradisyong Anglo-Saxon - Sharon, Kevin, Patrick, Bryan, Richard, Mike O l (isinulat nang eksakto tulad nito: sa Italyano, tulad ng naririnig mo, ito ay nabaybay: Maikol; mabuti, hindi alam ng mga tao kung paano baybayin si Michael).

Hindi gusto ng mga Italyano ang Pranses, ngunit gumagamit sila ng mga pangalan para sa mga batang babae: Sophie, Nicole (binibigkas hindi "l", ngunit "l"), Michelle (Michelle).

Ngayon ay sunod sa moda ang "pagputol" ng mga pangalan. Karaniwang nagtatapos ang mga pangalan ng lalaki sa alinman sa "o" (Carlo, Pietro, Saverio, Giacomo) o isang "e" (Raffa eh le, D A vide, Garbry eh ay, Dani eh le). Sa panahon ngayon maraming mga lalaki na nagngangalang Kr At stian, D A Niel, Samuel, bagama't sa Italyano dapat silang lahat ay nagtatapos sa "e".

Minsan sa dalampasigan ay sabay kong pinagmamasdan ang Syria at Asia. Maraming babae ang nagngangalang Sofia.

Ang mga lalaki ay tinatawag ding Matthias, Lukas, Nicholas, Markus.

Mga kuryusidad

Sa personal, nakatagpo ako ng ganap na walang katotohanan na mga pangalan na nauugnay sa pag-ibig ng mas lumang henerasyon para sa Russia o sa USSR: Katia, Katuscia, ang babaeng pangalan na Vania, Maslova(!), Yves A n, Igor (Igor), Yuri (Juri - mga batang ipinanganak noong 60s), Vladim At rho (pinaikling M At ro).

Hilaga at Timog

Mayroong purong mga pangalan sa timog na hindi matatagpuan sa alinmang katutubong Milanese o Turin: Gaetano, Salvatore, Antonino o Antonio, Carmine, Gennaro, Ciro at iba pa.

Mga diminutive

Walang mga maliliit na pangalan tulad nito. Nakakatuwang makita ang isang maliit na sanggol na manika, halos hindi gumagalaw sa baluktot na mga binti, na ang lola ay malakas na tumatawag: "Federico! Magpalit na tayo ng diaper!" Kung nais, siyempre, posible ang ilang mga pagdadaglat: ang parehong Federico ay tinatawag na Fede, Antonella - Anto, Antonio - Nino, Salvatore - Toto, Giuseppe - Peppe o Pippo (pinaikling din mula sa Filippo). Dagdag pa, mayroong mga kahanga-hangang panlalaking mapagmahal na suffix: "ino" - Paolino, Leonardino, Danielino at pambabae: “ina”, “uccia”, “etta” - Angelina (Angelina), Mariuccia (Mariuccia), Nicoletta (Nicoletta). Ngunit kadalasan ang mga derivatives na ito ay sapat sa sarili.

Adriana, Silvia, Laura, Isabella, Letizia - Napakaganda ng mga pangalan ng babaeng Italyano na masisiyahan ka sa kanilang tunog nang walang katapusan. Ang mga ito ay kinikilala bilang isa sa pinakapino at melodic sa Europa. Ang mga pangalan na ito ay ang tunay na sagisag ng pagkababae at kagandahan. Nagbibigay sila ng espesyal na alindog at alindog, na ginagawang isang tunay na signorina ang bawat babae.

Ang mga pangalan at apelyido ng mga lalaki na Italyano ay hindi mas mababa sa mga babae sa kanilang himig at kagandahan. Valentino, Vincente, Antonio, Graziano, Leonardo - bawat isa sa mga salitang ito ay isang tunay na gawain isang sining na nakalulugod sa tainga ng tao nang hindi bababa sa hindi maunahang Italyano na opera.

Mga tampok ng pagpili ng isang Italyano na pangalan para sa isang lalaki at isang babae

Mula noong ikalabing-anim na siglo, isang espesyal na tradisyon ng pagbibigay ng pangalan ang nabuo sa Italya. Ang unang anak na lalaki ay ipinangalan sa kanyang lolo sa ama. Ang anak na babae ay binigyan ng isang masayang Italyano na pangalan para sa isang batang babae, na pinanganak ng kanyang lola sa ama. Ang pangalawang anak ay ipinangalan sa mga kamag-anak ng ina. Sa ilang pamilya, ang tradisyong ito ay napanatili hanggang ngayon.

Kadalasan, ang magagandang pangalan ng Italyano para sa mga lalaki at babae ay pinili ayon sa kalendaryong Katoliko. Sa karamihan ng mga kaso, ang mga bata ay ipinangalan sa mga lokal na santo. Halimbawa, sa Roma ang pangalang Romolo, na kabilang sa maalamat na tagapagtatag ng kabisera ng Italya, ay napakapopular.

Bilang karagdagan sa mga tradisyon ng pamilya at relihiyon, ang iba pang mga parehong mahalagang kadahilanan ay gumaganap ng isang papel sa proseso ng pagbibigay ng pangalan. Pinag-uusapan natin ang tunog ng mga sikat na pangalang Italyano at ang kahulugan nito. Sinisikap ng mga magulang na bigyan ang kanilang mga anak ng magandang kinabukasan. Dahil dito, pinipili lamang nila para sa mga bata ang mga pangalan na katumbas ng kahulugan. Kasabay nito, maingat nilang tinitiyak na ang napiling lalaki o babaeng Italyano na pangalan ay maganda, maayos at hindi mahalaga sa Italyano.

Listahan ng mga pinakamagandang pangalan ng Italyano para sa mga lalaki

Antonio. Itinuturing bilang "napakahalaga"
Valentino. Italyano na pangalan para sa isang lalaki. Halaga = "malakas"
Vincenzo. Mula sa Latin na "vinco" = "to win"
Josephpe. Isinalin sa Russian ito ay nangangahulugang "Gagagantimpalaan ni Yahweh"
Luciano. Isang magandang pangalan ng batang Italyano. Ibig sabihin = "liwanag"
Pasquale. Isinalin sa Russian ito ay nangangahulugang "ipinanganak sa Araw ng Pasko ng Pagkabuhay"
Romeo. Ang ibig sabihin ay "isa na nagpunta bilang isang peregrino sa Roma"
Salvador. Pangalan ng batang Italyano na nangangahulugang "tagapagligtas"
Fabrizio. Binigyang kahulugan bilang "master"
Emilio. Isinalin sa Russian ito ay nangangahulugang "pakikipagkumpitensya"

Listahan ng mga modernong Italyano na pangalan ng batang babae

Gabriella. Isinalin sa Russian ito ay nangangahulugang "malakas mula sa Diyos"
Daniela. Mula sa Hebreo "Ang Diyos ang aking hukom"
Josephpa. Ang ibig sabihin ay "Gagagantimpalaan ni Yahweh"
Isabella. Ang ibig sabihin ng pangalan ng babaeng Italyano ay "maganda"
Laetitia. Isinalin sa Russian ito ay nangangahulugang kaligayahan"
Marcella. Binigyang kahulugan bilang "babaeng mandirigma"
Paola. Pangalan ng babaeng Italyano na nangangahulugang "maliit"
Rosetta. Isinalin sa Russian ito ay nangangahulugang "maliit na rosas"
Sienna. Isinalin bilang "tanned"
Francesca. Pangalan ng babaeng Italyano na nangangahulugang "Pranses"

Ang pinakasikat na mga pangalan ng Italyano para sa mga lalaki at babae

Ngayon, ang ranggo ng pinakasikat na mga pangalang Italyano para sa mga lalaki ay pinamumunuan nina Francesco, Alesandro at Andrea. Kasunod nila sina Matteo, Lorenzo at Gabriele.
Tulad ng para sa magagandang pangalan ng babae sa Italya, ang pinaka-kaugnay sa kanila ay sina Julia, Martina, Chiara, Aurora at Georgia.

Karamihan sa mga modernong pangalang Italyano ay nagmula sa Romano. Ang mga pinaka sinaunang ay matatagpuan sa mga alamat. Halimbawa, ang pangalang "Elena," na nangangahulugang "nagniningning," ay dinala ng magandang anak na babae ni Zeus, ang hindi sinasadyang salarin ng simula. Digmaang Trojan. Ilang pangalan sa Sinaunang Roma ay walang iba kundi mga palayaw, ngunit unti-unting nawala ang kanilang orihinal na kahulugan. Halimbawa, ang Flavio ay isinalin mula sa Latin bilang "blond." Ang mga dayuhan ay madalas na binibigyan ng mga palayaw na nagpapahiwatig ng pangalan ng lugar kung saan sila nanggaling. Ganito, halimbawa, lumitaw ang pangalang Luke, i.e. ay mula sa Lucania, bilang Basilicata ay dating tawag.

Ang isang partikular na malaking bilang ng mga nominal na anyo ay nabuo mula sa mga pangalan ng mga santo Katoliko. Kapansin-pansin na noong Middle Ages, bago gamitin ang mga apelyido, mas marami ang iba't ibang pangalan. Halimbawa, nagkaroon Mga pangalang Aleman, na hiniram sa mga Lombard, napakabihirang na nila ngayon o ginawang mga apelyido. Ang mga pagkakaiba-iba ng pagbabaybay ng isang pangalan ay maaaring mag-iba sa bawat rehiyon depende sa lokal na diyalekto. Kaya, sa Veneto at Emilia-Romagna ay kaugalian na palitan ang mga titik na "G" at "X" ng "Z": Zanfrancesco.

Bilang karagdagan, sa mga lumang araw, ang mga kalayaan ay hindi pinahihintulutan sa pagtukoy ng pangalan ng isang ipinanganak na bata. Ang panganay na lalaki ay tumanggap ng pangalan ng kanyang lolo sa ama, ang pangalawang anak na lalaki ay tumanggap ng pangalan ng ina, ang pangatlo ay tumanggap ng pangalan ng kanyang ama, at ang ikaapat ay tumanggap ng pangalan ng kanyang lolo sa ama. Ang panganay na batang babae ay tumanggap ng pangalan ng lola sa ama, ang pangalawang anak na babae - ang maternal, ang pangatlo - ang pangalan ng ina, ang ikaapat - ang pangalan ng lola sa ama. Ang mga sumunod na bata ay ipinangalan sa una at pangalawang pinsan. Mayroon ding mga nuances: kung ang unang anak na lalaki ay tumanggap ng pangalan hindi ng kanyang lolo sa ama, ngunit ng patron saint ng kanyang nayon, ang pangalawa ay kailangang pangalanan bilang parangal sa kanyang ama; gayundin, "sa labas ng turn" ang bata ay binigyan ng pangalan ng kanyang ama kung siya ay namatay bago ipanganak ang bata. Sa maraming pamilyang Italyano, ang gayong mahigpit na sistema ng pagbibigay ng pangalan ay pinagtibay hanggang ngayon.

Mga pangalan ng lalaki

Karamihan sa mga lalaking Italyano na pangalan ay nabuo mula sa mga prototype ng Latin sa pamamagitan ng pagpapalit sa karaniwang pagtatapos -us ng -o (mas madalas -a o -e). Ang mga form na may maliliit na suffix na nagtatapos sa -ino, -etto, -ello, -iano ay karaniwan din.

Ayon sa mga istatistika na nakolekta ilang taon na ang nakalilipas (2008), ang mga lalaki sa Italya ay madalas na tinatawag sa mga pangalang Francesco (3.5%), Alessandro (3.2%), Andrea (2.9%), Matteo (2.9%) , Lorenzo (2.6% ), Gabriele (2.4%), Mattia (2.2%), Riccardo (2%), Davide (1.9%), Luca (1.8%). Kapansin-pansin na ang listahang ito ay kapansin-pansing naiiba sa kung ano ang makikita kalahating siglo na ang nakalilipas, nang ang nangungunang tatlo ay sina Giuseppe, Giovanni at Antonio.

Mga pangalan ng babae

Karamihan sa mga pangalan ng lalaki ay mayroon anyo ng babae, binabago ang pagtatapos -o sa -a. Ang mga pangalan ng mga santo ay napakapopular, pati na rin ang mga variant na may mga pagtatapos -ella, -etta, -ina.

Ang pinakakaraniwang pangalan ng babae ngayon ay Julia (3.5%), Sofia (3.2%), Martina (2.6%), Sarah (2.6%), Chiara (2.3%), Georgia (2.1%), Aurora (1.8%), Alessia (1.8%), Francesca (1.6%), Aliche (1.6%). Sa kalagitnaan ng huling siglo, ang mga batang babae ay madalas na tinatawag na Maria, Anna at Giuseppina.

Sa pangkalahatan, kung kukuha ka ng isang listahan ng tatlumpung pinakasikat na pangalan sa Italya, kung gayon ang kanilang mga may-ari ay 50% ng mga lalaki at 45% ng mga babae.

Bihira at sinaunang mga pangalan

Tulad ng nabanggit na, sa nakaraan, madalas na ang pangalan ng isang bata ay ibinigay bilang parangal sa isang santo. Ngunit kahit noon ay marami sa kanila ang napakabihirang at bihira: Castenza, Calcedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Ang paggamit ng gayong mga pangalan ay limitado sa mga lugar kung saan ang mga banal na ito ay kilala at iginagalang. Ngunit ang mga pangalang di-relihiyoso sa panahon ng Kristiyanismo ay maaaring hindi lumitaw sa lahat ng mga dokumento ng rehistrasyon ng sibil: madalas itong pinalitan ng pinakamalapit na tunog na Kristiyanong analogue o hindi ipinahiwatig sa lahat.

Sa panahon ng pananakop ng mga Franks, Normans at Lombard, lumitaw ang mga Italianized na bersyon tulad ng Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo. Bago ang pag-usbong ng Inkisisyon, pangkaraniwan ang mga pangalan ng Hudyo at Arabe, ngunit kalaunan ay halos ganap na silang nawala.

Sa mga pangalang Kristiyano, ang karamihan ay Roman Latin, ngunit mayroon ding mga Griyego: Ippolito, Sophia. Ang ilang mga variant ng Orthodox ay na-Latin at pinagtibay sa lipunang Katoliko: si Yuri ay naging Yorio, si Nikola ay naging Nikolo.

Ang isa pang kategorya ng mga extinct na pangalan ay ang mga pinalitan ng mas modernong bersyon. Halimbawa, ang pangalang Louise, na nagmula sa Espanyol, ay malawakang ginagamit ngayon, habang ang orihinal na Italyano ay parang Luigia.

Ang ilang mga baguhang mananaliksik ay nalilito ang ilang halos kaparehong mga pangalan sa mga pangalang Italyano. Halimbawa, ang pangalang Donna ay hindi isang Italyano na pangalan. O sa halip, ang gayong salita ay umiiral sa Italyano, ngunit malawakang ginagamit nang eksklusibo bilang isang pagtatalaga para sa isang babae. Ngunit ang Madonna ay isang tradisyunal na pangalang Italyano, na karaniwan sa mga lumang araw.

Sa Middle Ages, ang mga diyalektong Piedmonese at Sicilian ay may malaking impluwensya sa teritoryo ng bansa, na nagdala sa kanila ng isang malaking bilang ng mga pangalan na tiyak sa kanilang sarili. Nawalan sila ng katanyagan at naglaho nang kinilala ang diyalektong Tuscan bilang opisyal na wika. Kaya, kaagad na isang malaking grupo ng mga pangalan na namayani noong ika-16 na siglo ay ganap na nakalimutan noong ika-18 siglo. Nakapagtataka, ang bahagi ng grupong ito ay muling nabuhay noong nakaraang siglo, nang magkaroon ng pag-usbong ng interes sa kanila sa hanay ng burges na uri na umusbong noong panahong iyon.

Ang paghahanap ng mga ugat ng mga bihirang sinaunang pangalan ngayon ay medyo mahirap. Karamihan sa mga talaan ay nawala, at mas gusto ng mga siyentipiko na tumuon sa mga talaan ng mga rehiyon sa timog, bilang ang pinakakumpleto at maaasahan. Ganito natukoy ang pinagmulan ng mga pangalang Milvia at Milvio, na karaniwan sa mga pamayanan ng Albaniano sa timog at sa Roma. Lumitaw sila pagkatapos ng tagumpay ni Constantine sa Milvian Bridge (Ponte Milvio).

Ang isang medyo kawili-wiling klase ng mga medieval na pangalan ay mga derivatives ng isang karaniwang pangalan, na nabuo sa tulong ng mga suffix. Madalas itong ginagawa sa mga pangalan ng mga bata na pinangalanan sa mga matatandang kamag-anak, upang sabay na ipahiwatig ang pagkakamag-anak at sariling katangian. Mula kay Antonio ay dumating sina Antonello at Antonino, gayundin sina Antonella at Antonina, mula kay Caterina - Catrinella, mula kay Margherita - Margaritella, mula kay Giovanni at Giovanna - Giovanello, Giovanella, Ianella at Janella.

Ang Barbaro ay ang panlalaking anyo ng pangalang Barbara, at ang Barbriano ay nagmula sa masculine na bersyon. Ang mga pangalang Mintsiko at Masullo ay nagmula rin sa babaeng Mintsika at Misulla. Ang Geronimo ay isang hindi na ginagamit na bersyon ng pangalang Gerolamo. At ang pangalang Cola ay hindi hihigit sa isang pagpapaikli ng Nikola, tulad ng Toro, na walang kinalaman sa mga toro (toro), ngunit kumakatawan lamang maikling anyo mula sa Salvador. Ang Bastiano ay isang pinaikling anyo ng pangalang Sebastiano. Ang Minico, Minica, Minichello at Minichella ay nagmula sa mga dating karaniwang pangalang Domenico at Domenica.

Ang ilang mga pangalan ay nagmula sa mga titulo ng kanilang mga panginoon. Halimbawa, si Marquise, Tessa (mula sa contessa - countess), Regina (reyna). Sa katunayan, ang pangalang Regina ay hindi tumutukoy sa royalty, ngunit tumutukoy kay Maria, ang ina ni Kristo. Mula kay Mary nagmula ang mga anyo na Mariella at Mariuccia.

Ang mga pangalan ng mga santo ay hindi palaging sinaunang pinagmulan. Sa mga lumang talaan ay mahahanap mo ang mga opsyon gaya ng Providenza (providence), Felicia (felicia - well-being), Dea (dea - goddess), Potency (Potenzia - power), Vergine and Virgin (chastity), Madonna, Santa (santo) , Bellissima (kagandahan), Venus, Boniface at Benefacia, Doniza (pinagkaloob), Violanti (galit), Mercurio at ang pangalan ng hindi kilalang pinagmulan na Shumi (Xhumi).

Ang mga babaeng pangalang Orestina, Furella, Fiuri, Ferencina, Cumonau at Doniza ay hindi pangkaraniwan kahit noong ika-16 na siglo, gayundin ang mga pangalan ng lalaki na Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano at Angiolino.

Mga uso

Sa isang talumpati noong unang bahagi ng Enero, hinimok ni Pope Benedict XVI ang mga Italyano na tumingin sa mga listahan ng mga Kristiyanong martir kapag pumipili ng pangalan ng sanggol, sa halip na ang mga haka-haka na kathang-isip at anglicism na dumarami mula noong 1980s. Ang pagtaas ng bilang ng mga katutubong pangalan na hindi Italyano ay ipinaliwanag ng malaking pagdagsa ng mga dayuhan na may sariling mga kultural na tradisyon.

Bilang karagdagan, ang mga modernong magulang ay nakikibahagi sa mas maikli at mas masiglang mga pangalan. Ang tradisyon ng pagbibigay sa mga bata ng mga tambalang pangalan (Giampiero, Pierpaolo), na laganap ilang henerasyon na ang nakalipas, ay unti-unting nagiging isang bagay ng nakaraan. Ang ilang mga pangalan ay nawawala dahil... ang mga may-ari mismo ay tumatanggi sa kanila. Pinahihintulutan ng hudikatura ang gayong pamamaraan para sa mga maydala ng nakakatawa, nakakasakit o nagdidiskrimina na mga pangalan.

Bawat ilang taon mayroong isang pag-akyat sa katanyagan ng isang partikular na pangalan. Halimbawa, sa simula ng huling siglo, 900 na batang babae sa maikling panahon ang pinangalanang Fedora bilang parangal sa pangunahing tauhang babae ng opera ni Umberto Giordano. Sa ikalawang kalahati ng siglo, ang iba't ibang mga ideological derivatives ay naging sunod sa moda: Libero (libre), Selvaggia (rebelde). At sa mga nakaraang taon Kapag pumipili ng isang pangalan, maraming mga magulang ang madalas na pinangalanan ang kanilang mga anak sa mga idolo ng sports at mga bituin sa pelikula.

Ayon sa teoretikal na mga kalkulasyon, mayroong isang maliit na higit sa labimpitong libong mga pangalan sa Italya, ngunit ang numerong ito ay may kondisyon, dahil sa katotohanan ang mga magulang ay maaaring pangalanan ang isang bata na may anumang pangalan, kung ito ay mayroon na o naimbento doon nang nakapag-iisa.

Mga legal na paghihigpit

Sa kabila ng medyo mahigpit na mga tradisyon, ang mga modernong Italyano kung minsan ay nagpapasya na pangalanan ang kanilang anak na dayuhan o simple hindi pangkaraniwang pangalan. Gayunpaman, hindi lahat ng opsyon ay maaaprubahan ng mga awtoridad sa pagpaparehistro ay may karapatan ang korte na mag-ban kung, sa palagay nito, maaaring limitahan ng pangalan ang pakikipag-ugnayan sa lipunan ng bata o ilantad siya sa panganib sa araw-araw na buhay.

Kaya, noong 2008, ipinagbabawal ng isang mag-asawang Italyano na pangalanan ang kanilang anak na Biyernes (Venerdì) sa pamamagitan ng pagkakatulad sa karakter sa nobelang Robinson Crusoe. Ngunit ang mga progresibong magulang ay hindi susuko at nagbabanta na bibigyan ang kanilang susunod na supling ng pangalang Miyerkules.