Mansion library sa Lavrushinsky lane. Ang Bahay ng mga Manunulat, na sinira ng Margarita ni Bulgakov. Sketch ng facade ng Gallery sa "istilo ng Ruso". V.M.Vasnetsov

Ang bahay sa numero 17 sa Lavrushinsky Lane, direkta sa tapat ng Tretyakov Gallery, sa unang tingin ay tila madilim at hindi kaakit-akit. Gayunpaman, ang gusaling may itim na marmol na balkonahe, isang multi-level na bubong at isang serye ng malalaking balkonahe ay isa sa mga pinakakapansin-pansing halimbawa ng mga Stalinist na gusali. Kilala ito ng mga Muscovite bilang Bahay ng mga Manunulat, bagama't hanggang kamakailan lamang ay wala kahit isang memorial plaque sa kulay abong mga dingding nito.
Ang utos na magtayo ng bahay ay ibinigay mismo ni Joseph Stalin. Nauna ito sa pagpupulong ng pinuno kay Maxim Gorky: ibinahagi niya ang ideya ng pagtatayo ng isang buong bayan ng mga manunulat, na may isang hotel, isang silid-kainan, at isang silid-aklatan. Ito ay noong 1932, at noong 1934 ay nilikha ang Unyon ng mga Manunulat ng USSR, na pinagsama ang 1,500 na manunulat. Gaya ng nakasaad sa Charter, ang mga ito ay dapat na mga taong "nakikilahok sa pamamagitan ng kanilang pagkamalikhain sa pakikibaka para sa pagtatayo ng komunismo, para sa panlipunang pag-unlad, para sa kapayapaan at pagkakaibigan sa pagitan ng mga tao." Kaya, ang mga elite sa panitikan ay inilagay sa serbisyo ng estado ng Sobyet, at sa lalong madaling panahon ang mga kinatawan nito ay tumira sa ilalim ng isang bubong.
Ang bahay ay itinayo ayon sa disenyo ng arkitekto na si I.N. Nikolaev noong 1935-37 sa diwa ng maagang istilo ng Stalinist Empire. Ang paghahanap para sa isang pinag-isang istilo sa arkitektura ng Sobyet ay nagpapatuloy pa rin sa oras na iyon, kaya ang bahay ay nagsama ng mga tampok na Empire, klasikal at konstruktivist. Tiyak na natupad niya ang isa sa kanyang mga gawain sa arkitektura - ang walong palapag na gusali ay naging nangingibabaw na tampok ng bahaging ito ng Zamoskvorechye.
Sa una, ang bahay ay sumunod sa balangkas ng letrang "G" at may apat na pasukan, walong palapag at 98 apartment na may iba't ibang layout. Matapos ang digmaan, sa utos pa rin ni Stalin, isa pang gusali na may dalawang pasukan ang nakumpleto - "may pribilehiyo": nilagyan ito ng hagdanan sa likod para sa mga tagapaglingkod at isang elevator.
Ang listahan ng mga manunulat na nakatanggap ng mga apartment dito ay hindi maaaring hindi mapabilib: Boris Pasternak, Ilya Erenburg, Agnia Barto, Ilya Ilf at Evgeny Petrov, Konstantin Paustovsky, Mikhail Prishvin, Veniamin Kaverin, Yuri Olesha, Lev Kassil... Naglakad sila para sa pagpaparehistro sa Lavrushinsky Lane seryosong laban. Kaya, sa mga memoir ng Ilf at Petrov, makakahanap ka ng isang nakakatawang yugto kung kailan, isang araw bago lumipat, si Valentin Kataev ay dumating sa mga manunulat na may mga dokumento at mga susi at sinabi na dapat nilang tiyak na panoorin ang gabi sa hinaharap na apartment, kung hindi man doon ay isang panganib na ito ay masamsam ng mga hindi nakakuha nito sa batas. Nang ligtas na lumipat sa bahay, makahulang sinabi ni Ilf: "Wala nang mapupuntahan mula rito." Ang manunulat ay nanirahan sa loob ng mga pader na ito hanggang sa kanyang kamatayan.
Ang mga apartment ay ipinamahagi batay sa mga merito at kahalagahan ng manunulat - mas malalaking apartment para sa mga tagalikha at mas malaking pabahay. Bilang karagdagan sa mga manunulat, ang bahay ay tinitirhan ng maraming mga kritiko, isa sa kanila, si Osaf Litovsky, ay labis na inis kay Bulgakov. Nagkataon, ang manunulat ay nasa linya din para sa isang apartment sa Lavrushinsky, ngunit tinanggihan. Nang maglaon, naghiganti siya kapwa sa bahay at sa mga kritiko sa pamamagitan ng pagsulat nito sa The Master at Margarita. Ito ang bahay sa Lavrushinsky na naging sikat na "Dramlit", kung saan ang kritiko na si Latunsky, na kinasusuklaman ni Margarita, ay nanirahan at pinatay ang Guro. Sa sobrang ecstasy inilarawan ni Bulgakov ang pogrom na ginawa ni Margarita sa apartment ni Latunsky!
Ang isa sa mga tula, simula sa mga linyang "The house rose like a tower..." ay nakatuon sa bahay ng pinakasikat na nangungupahan nito, si Boris Pasternak. Ang mga kapitbahay, sa pamamagitan ng paraan, ay nagpakalat ng mga nakakatawang alingawngaw tungkol sa kanya: na siya ay may isang malaking punyal na nakasabit sa dingding ng kanyang bahay, at ang makata ay madalas na makikita sa bubong. Sa katunayan, ang apartment ni Pasternak ay nasa itaas na palapag at may access sa bubong. Isinulat ni Valentin Kataev na sa panahon ng digmaan, sa bubong na ito, si Pasternak ("sa gabi, walang sumbrero, walang kurbata, na nakabukas ang kwelyo ng kanyang kamiseta ...") ay buong kabayanihang nakipaglaban sa mga bombang nagniningas, na tinatakpan sila ng buhangin. Siyanga pala, dalawa sa mga bombang ito ang sumira sa limang apartment at kalahati ng outbuilding, na bumagsak sa limang palapag. Sa panahon ng pambobomba, nasira din ang apartment ni Paustovsky. Si Pasternak mismo, na, hindi tulad ng maraming manunulat, ay hindi umalis sa bahay sa panahon ng digmaan, ay sumulat na "lahat ng mga panganib na ito ay parehong nakakatakot at nakakalasing." Sa bahay na ito isinulat ang sikat na nobelang Doctor Zhivago.
Ang mga bagay ay naging mas mahusay sa pagitan ng mga residente, siyempre. live na komunikasyon. Sumulat si Yuri Olesha: " Isang buong serye mga pagpupulong. Ang una, sa sandaling umalis siya sa pinto, ay si Pasternak. Iniwan din niya ang sarili niya. Sa mga kamay ng galoshes...” Ang mga lokal na naninirahan ay namuhay ng isang espesyal, medyo may pribilehiyo na buhay (ang mga manunulat ay may sariling mga canteen, isang klinika, kindergarten at iba pang kagalakan), nakipag-usap sa isa't isa, nagpunta upang bisitahin ang isa't isa, pumirma ng mga libro para sa bawat isa.
Ang kaginhawahan at mga pribilehiyo ng mga residente ng gusali No. 17 sa Lavrushinsky ay dumating sa isang gastos sa marami. Noong 1937, nang ang mga apartment sa bagong itinayong gusali ay ipinamahagi pa lamang, nagsimula ang mga pag-aresto, pagsusuri at paghahanap. Tulad ng isinulat ng anak na babae ng manunulat na si Viktor Shklovsky, na ang apartment ay naging kanlungan para sa maraming pinigil na mga tao, sa mga kakila-kilabot na kondisyong iyon na kanilang pinahahalagahan at kahit na nag-aalaga ng "mga nakilalang impormante": "Umamin ang isa sa aming mga kapitbahay: "Oo, ginawa ko ' wala kang sasabihing masama tungkol sa iyo doon" ...." Noong 1948, ang sikat na mang-aawit na si Lydia Ruslanova, na ang boses ay narinig sa buong bansa at ang hindi masasabing kayamanan ay maalamat, ay naaresto na may kaugnayan sa isang kaso ng pagsasabwatan ng militar.
Kabilang sa iba pang mga malungkot na kwento na nauugnay sa kasaysayan ng bahay ay ang kalungkutan ni Agnia Barto, kung saan ang mga aklat ng mga bata ay higit sa isang henerasyon ay lumaki: ang makata ay kalunos-lunos na nawalan ng kanyang anak dito, na, habang nakasakay sa bisikleta sa kahabaan ng eskinita, nahulog sa ilalim ang mga gulong ng isang trak na dumating sa kanto.
Kabilang sa mga nakakatawa, madalas na naaalala si Yuri Olesha, na madalas na pumasok sa mga nakakatawang kwento at naging paksa ng talakayan sa mga kapitbahay. Sa partikular, madalas siyang uminom sa komersyal na buffet ng Tretyakov Gallery, na binuksan sa panahon ng digmaan (bilang resulta, ang sikat na gallery ay nakakuha ng katanyagan, na naging isang simbolo ng paglalasing at ligaw na buhay).
Ang pagiging isa sa mga simbolo ng madilim na panahon ng Stalinist, ang bahay 17 ngayon ay mapayapang nabubuhay kasama ng mga gusali iba't ibang panahon. Kung pupunta ka sa kanyang bakuran, pagkatapos ay sa sulok (na nagtataglay ng pangalang Horde Dead End) makikita mo ang mga silid na tila nakatago mula sa mga mata huli XVII siglo. At sa isang tahimik na parke mula sa harapan ng Lavrushinsky makikita mo ang maliit ngunit cute na Fountain of Arts, na itinayo bilang parangal sa ika-150 anibersaryo ng Tretyakov Gallery, at isang coffee shop sa malapit. Iilan sa mga bisita nito ang nakakaalam kung anong mga kuwento ang nakatago sa likod ng mabigat na harapan at itim na balkonahe sa harapan. Isang taon lamang ang nakalipas isang maliit na plaka ang lumitaw sa dingding ng bahay, na nagpapahayag na maraming magagaling na manunulat ng kanilang bansa ang nakatira sa loob ng mga pader na ito.

Sikat Bahay ng mga Manunulat sa Moscow, na matatagpuan sa Lavrushinsky Lane, 17, sa tapat ng Tretyakov Gallery, ay itinayo 80 taon na ang nakakaraan sa pamamagitan ng personal na utos ni Stalin. Ang mga residente nito ay mga kinatawan ng mga piling tao sa panitikan, mga miyembro ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR, na kung saan ay sina A. Barto, I. Ilf, E. Petrov, K. Paustovsky, M. Prishvin, V. Kaverin, Yu. V. Kataev, B. Pasternak . Nagkaroon ng mga seryosong away para sa mga apartment hindi lahat ay nakakuha ng rehistrasyon dito. Hindi ko nakuha ang aking pagkakataon Mikhail Bulgakov, na naglarawan sa bahay na ito sa "The Master and Margarita" sa ilalim ng pangalan ng House of Dramlit. Marami sa mga naninirahan dito ay nagdusa ng isang hindi nakakainggit na kapalaran.

Ang pagtatayo ng maalamat na bahay ay nauna sa paglikha noong 1934 ng Union of Writers ng USSR, ang charter kung saan nakasaad: "The Union mga manunulat ng Sobyet nagtatakda ng pangkalahatang layunin ng paglikha ng mga gawa ng mataas masining na halaga puspos ng magiting na pakikibaka ng internasyonal na proletaryado, ang kalunos-lunos ng tagumpay ng sosyalismo." Nais ni Stalin na pag-isahin ang mga kinatawan ng malikhaing piling tao hindi lamang sa ideolohiya, kundi pati na rin sa teritoryo - mas madaling panatilihing kontrolado sila.

Ang paninirahan sa bahay ay nagsimula noong 1937. Si B. Pasternak ay isa sa mga unang lumipat dito, sa isang maliit na apartment sa isang tore sa ilalim ng bubong. Binanggit niya ang bahay na ito sa isa sa kanyang mga tula (“The house rose like a tower…”). Sa simula ng digmaan, si Pasternak ay nanatili sa Moscow at, kasama ang iba pang mga residente, ay naka-duty sa bubong sa gabi, na tinatakpan ang mga incendiary shell na may buhangin. Isang gabi, tinamaan ng malakas na pagsabog ang Bahay ng mga Manunulat, na sumira sa 5 apartment. Pagkatapos ng digmaan, bumalik si Pasternak sa Lavrushinsky Lane. Dito isinulat ang nobelang Doctor Zhivago.

Hindi lahat ay nakakuha ng mga apartment sa Bahay ng mga Manunulat. Si Mikhail Bulgakov ay tinanggihan ng pabahay. At ito ay lubos na pinadali ng isa sa mga pinaka-masigasig na mang-uusig ng manunulat - ang kritiko na si Osaf Litovsky, pinuno ng Main Repertoire Committee. Siya ang nagmarka sa gawa ng manunulat pagkatapos ng paggawa ng "Mga Araw ng Turbins" na may mapanlait na terminong "Bulgakovism" at ipinagbawal ang paggawa ng kanyang mga dula. Ang kritiko mismo ay nanirahan sa House of Writers sa apartment No. 84.

Sa apartment na ito inilipat ni Bulgakov ang kritiko na si Latunsky sa nobelang "The Master and Margarita": "Si Margarita ay lumipad sa eskinita. Sa huli, naakit ang kanyang atensyon ng marangyang bulto ng isang walong palapag, na tila katatayo lang ng bahay. Nakita ni Margarita ... na ang harapan ng bahay ay sementado ng itim na marmol, ... at sa itaas ng mga pinto ay may inskripsiyon sa ginto: "Dramlit's House." ... Pagtaas ng mas mataas sa hangin, masigasig niyang sinimulan na basahin ang mga pangalan: Khustov, Dvubratsky, Kvant, Beskudnikov, Latunsky... - Latunsky! – tili ni Margarita. - Tanso! Aba, siya yun! Siya ang pumatay sa Guro!" At pagkatapos nito, inayos ni Margarita ang isang pogrom sa apartment No. 84.

Ang mga apartment sa isang gusali sa Lavrushinsky Lane ay ipinamahagi batay sa mga merito at kahalagahan ng manunulat - "mas malaki ang manunulat, mas malaki ang living space." Ang pabahay na ito ay itinuturing na may pribilehiyo - ang mga residente ay mayroon ding sariling silid-kainan, klinika at kindergarten na kanilang itapon. Gayunpaman, marami ang kailangang magbayad ng mahal para sa mga pribilehiyong ito. Di-nagtagal pagkatapos lumipat noong 1937, nagsimula ang mga paghahanap at pag-aresto sa bahay. Ang ilang mga residente ay nawala nang walang bakas, at ang ibang mga tao ay lumipat sa kanilang mga apartment. Pagkatapos ng digmaan, noong 1948, si Tenyente Heneral V. Kryukov ay dinala mula sa bahay na ito patungo sa Lubyanka, inaresto para sa "pagnanakaw at paglalaan ng nahuli na ari-arian sa isang malaking sukat." At pagkatapos niya, ang kanyang asawa ay inaresto para sa "mga aktibidad na anti-Sobyet at burges na katiwalian." sikat na mang-aawit Lydia Ruslanova.

Sinalot din ng mga kasawian ang iba pang mga residente ng House of Writers: Ang anak ni Paustovsky na si Alexei ay namatay dito, ang anak na babae ng prosa writer na si Knorre at ang anak ng makata na si Yashin ay nagpakamatay. Ang asawa ng makata na si Lev Oshanin ay hindi mapatawad sa kanya para sa kanyang pagkakanulo at itinapon ang sarili sa bintana. Malapit sa bahay, binangga ng kotse ang 9-taong-gulang na anak ni Agnia na si Barto, pagkatapos ay palagi itong nakasuot ng itim. Sinabi nila na ang mga residente ng bahay ay pinagmumultuhan ng masamang kapalaran.

Tulad ng nakikita natin, hindi lamang ang apartment No. 50 sa nobela ni Bulgakov ay naging "masama," kundi pati na rin ang "Dramlit's House" sa katotohanan. Bagaman halos hindi sulit na makakita ng mystical subtext dito: mga pag-aresto noong 1930s. ay napakalaking, at ang mga kasawian ay umabot sa mga pamilya sa anumang iba pang mga bahay - ngunit ang mga residente ng bahay na ito ay mga natitirang tao, at ang kanilang mga kapalaran ay nalaman ng milyun-milyon. At ang House of Writers ay nakakuha ng katanyagan, na, gayunpaman, ay hindi napigilan ang katotohanan na noong 1960s. Ang mga opisyal at iba pang mga tao na napakalayo sa sining ay nagsimulang tumanggap ng mga apartment dito.

Bilang karagdagan sa bahay sa Lavrushinsky Lane, mayroong hindi bababa sa isa pa.

Sa Lavrushinsky Lane, direkta sa tapat ng Tretyakov Gallery, tumataas ang isang kulay-abo na bahay na may malaking entrada ng marmol. Ilang taong dumadaan ang nakakaalam na mula 1930s hanggang 1970s, halos lahat ay nakatira dito mga sikat na manunulat Unyong Sobyet, na siya ang "bumangon tulad ng isang tore" sa isa sa mga pinakasikat na tula ni Pasternak at na sa kanya na sinira ni Bulgakov's Margarita ang apartment.

Bahay ng mga Manunulat

Ang Bahay ng mga Manunulat ay itinayo sa pamamagitan ng personal na utos ni Stalin - isang Unyon ng mga Manunulat upang magkaisa ang mga manunulat na nakikilahok sa layunin ng sosyalistang konstruksyon ay tila sa kanya ay hindi sapat, at noong Oktubre 1932, sa isang pagpupulong kay Maxim Gorky, nangako siyang maglalaan ng mga pondo para sa "isang bayan ng mga manunulat o isang hotel, na may silid-kainan, isang malaking aklatan at iba pang kinakailangang institusyon." Ang ideya ng isang espesyal na itinayong bahay ng mga manunulat ay hindi bago: mayroon nang isa sa St. Petersburg, sa sulok ng Rubinstein Street at Grafsky Lane. Ito ay isang constructivist communal house na itinayo noong 1929-1930, at ito ay naging napakahirap para sa pamumuhay na sikat na binansagan itong "ang luha ng sosyalismo." Sa huli, napilitan ang mga serbisyo ng utility na muling i-develop ito. Sa Moscow, isang bagay na ganap na naiiba ang naisip: ito ay dapat na isang seremonyal na nomenklatura na bahay ng mga manunulat, isang uri ng pampanitikan na Bahay sa dike.

Arkitektura

Ang trabaho sa proyekto ay nagsimula kaagad pagkatapos ng opisyal na paglikha ng Unyon ng mga Manunulat noong 1934. Ang arkitekto ng proyekto ay si Ivan Nikolaevich Nikolaev, na namuno sa workshop No. 11 ng Mosproekt at higit sa lahat ay kasangkot sa mga proyekto sa pagpaplano ng lunsod - lalo na, siya ang pumutol sa dalawang kalye (Sadovnichesky Proezd at Novokuznetskaya Street) upang ipagpatuloy ang Boulevard Ring sa Zamoskvorechye.

Nagsimula silang magtayo ng bahay sa site ng isang maliit na mansyon na may parke. Ang isang maliit na piraso ng parke na ito ay napanatili, na nagiging isang pampublikong hardin sa Ordynsky dead end. Mayroon ding mga boyar chamber noong ika-17 siglo, na napagpasyahan na panatilihin - napunta sila sa patyo ng bahay (ang mga silid ay kabilang sa Tretyakov Gallery, at ngayon ay inuupahan ng Rosokhrankultura).

Sa una, ang plano ng bahay ay ang titik na "G", na nakatayo sa kahabaan ng Ordynsky dead end at Lavrushinsky lane. Ang bahay ay may apat na pasukan, walong palapag at siyamnapu't walong apartment na may iba't ibang layout. Ang parehong mga facade ng gusali ay pinalamutian sa isang klasikong paraan para sa oras na ito: ang unang dalawang palapag ay pinalamutian ng malaking rustication at pininturahan sa isang mas madilim na kulay, sa itaas ay may isang makinis na dingding, at pagkatapos ay ang pinaka pinalamutian na itaas na bahagi ng gusali.

Vladimir Sedov
istoryador ng arkitektura, propesor
apo Sobyet na makata Vladimir Lugovsky
(nakatira sa Bahay ng mga Manunulat mula noong 2004)
___

"Ang bahay na ito, siyempre, natigil sa Zamoskvorechye. Ang pagpaplano ng lunsod ng panahon ni Stalin ay nagtakda mismo ng gawain ng pagbuo ng magkakahiwalay na mga vertical at landmark. Ang pag-asa ay ang mga susunod na henerasyon ay susundan sila at ipagpatuloy ang pagtatayo na ito bilang isang resulta, pagkaraan ng ilang panahon ay magbabago ang sukat ng buong lungsod. Ngunit hindi ito gumana sa lahat ng dako - kabilang dito, sa Zamoskvorechye, may mga kakaibang pagkakaiba sa taas sa mga gusali ng lunsod.

Dapat itong maunawaan na noong 1930s, ang mga arkitekto ay inatasan sa pagbuo ng isang istilo. sosyalistang realismo, ngunit hindi sinabi kung ano ito, at ang bawat arkitekto, sa lawak ng kanyang sariling kasamaan o, sa kabaligtaran, panlasa at pag-unawa sa kagandahan, ay nag-imbento nito. Ang paghahanap ay nagpunta sa iba't ibang direksyon, ngunit sa karamihan ng bahagi ay sinubukan ng mga arkitekto na makabuo ng ilang uri ng vinaigrette, pinong tinadtad ang mga klasikong detalye, sa pag-asang biglang may lalabas na bago mula sa paghahalo na ito. Si Ivan Nikolaev, ang may-akda ng bahay na ito, ay malinaw na sinubukan na lumikha ng isang uri ng mapagpanggap, natitirang imahe mula sa isang halo ng mga estilo - mayroong, sa isang banda, isang halos pasistang pasukan ng marmol (hindi bababa sa Italya at Alemanya kailangan mong hanapin ang mga prototype nito), sa kabilang banda - medyo klasiko ang mga balkonahe, istilo ng Renaissance. Ang panloob na harapan ay nakapagpapaalaala sa constructivism, kaya kakaiba ang resulta. Ngunit marahil mayroong ilang espesyal na kagandahan dito."

Check-in

Noong 1937, ang bahay ay itinayo at nagsimulang okupahan. Ang pamamahagi ng mga apartment ay naganap sa pamamagitan ng Literary Fund ng Unyon ng mga Manunulat, na ang gawain ay magbigay materyal na suporta mga miyembro ng Unyon, kabilang ang pagbibigay sa kanila ng pabahay. Ang mga apartment ay ipinamahagi batay sa ilang hindi nasabi na talahanayan ng mga ranggo, at may mga laban para sa pagpaparehistro sa isang prestihiyosong bahay sa Lavrushinsky.

Ang mga minuto ng pulong ng Konseho ng Unyon ng mga Manunulat na may petsang Agosto 4, 1936 ay nagbibigay ng kumpletong listahan ng mga pangalang lilipat sa bagong bahay. Sa iba pang mga manunulat, ang mga pangalan ng karamihan sa kanila ay walang kahulugan sa sinuman ngayon, ay sina Agnia Barto, Vsevolod Vishnevsky, Ilf at Petrov, Paustovsky, Pasternak, Ehrenburg, Shklovsky, Pogodin, Kassil, Prishvin, atbp. Dito sa magkaibang panahon nabuhay sina Veniamin Kaverin, Vladimir Chevilikhin, Valentin Kataev, Anatoly Efros, Yuri Olesha, Lev Oshanin, Lidiya Ruslanova at marami pang ibang manunulat at cultural figure.

Olga Nikulina
anak ng manunulat, mamamahayag at tagasulat ng senaryo na si Lev Nikulin,
nagwagi ng Stalin Prize,
isa sa mga tagapagtatag ng journal na "Banyagang Literatura"
(nakatira sa Bahay ng mga Manunulat mula nang ipanganak)
___

"Ang aking ina at ama ay lumipat sa bahay na ito noong 1937. Si Nanay, isang napaka-masiglang batang artista ng Maly Theatre, sa mga pagpupulong kung saan iginuhit ang mga lote, ipinamahagi ang mga apartment, at iba pa, nakipagkaibigan kay Lidia Andreevna Ruslanova, na naging residente rin ng aming bahay. At sila, dalawang masiglang maliliit na babae, ay agad na nagkagusto sa isa't isa. Nang matanggap ang mga susi ng apartment mula sa pamamahala ng gusali, kumuha sila ng mga kutson, pinggan, isang bote ng cognac, sardinas, puting tinapay at lemon, sumakay ng taxi at pumunta rito. Lumaki si Nanay sa isang relihiyosong pamilya, kaya isinulat siya ng aking lola ng isang napakahabang panalangin para sa pagtatalaga ng bahay nang maaga, ngunit ang aking ina ay naalala lamang ng isang maikling sipi. Una silang nagpunta sa Ruslanova sa ikaanim na palapag, sa ikadalawampu't siyam na apartment, ang ina ay nagwiwisik ng banal na tubig mula sa isang bote doon at nagbasa ng isang panalangin upang ang bahay na ito ay hindi mahawakan ng kulog, apoy, tubig, digmaan, paninirang-puri, masasamang tao. , at iba pa. Pagkatapos ay tumingin kami sa labas ng bintana na tinatanaw ang hilagang bahagi, iyon ay, ang Kremlin, at ganap na natigilan sa view na bumukas - mula sa Bolshoy Kamenny Bridge hanggang sa Bolshoi Moskvoretsky Bridge, at ang Kremlin ay nasa buong view. Pagkatapos ay iniwan nila ang ilan sa kanilang mga gamit - na parang minarkahan nila ang apartment, itinaya ito - at umakyat sa amin sa ikapitong palapag, sa apartment thirty. Pagkatapos ay inihagis nila ang kutson, naglatag ng ilang pahayagan at isang napkin sa sahig at naglatag ng meryenda. Dinidiligan din ni Nanay ang lahat ng mga silid ng banal na tubig, nagbasa ng isang sipi mula sa panalangin, at pagkatapos nito ay uminom sila nang may malinis na budhi. Mga tunay na artista - ang dalawa sa kanila ay durog ng isang bote ng cognac. At dito talaga nagsimula ang kanilang pagkakaibigan."

Mga residente

Ang mga sa wakas ay nakakuha ng mga apartment sa bahay sa Lavrushinsky ay nag-iwan ng maraming alaala tungkol dito. Sumulat si Yuri Olesha:

“Isang buong serye ng mga pagpupulong. Ang una, halos hindi lumabas ng pinto, ay si Pasternak. Iniwan din niya ang sarili niya. Mga galos sa mga kamay. Isinusuot niya ang mga ito kapag lumabas siya ng pinto, hindi sa bahay. bakit naman Para sa kalinisan? Sa pagsasalita tungkol sa isang bagay, sinabi niya: "Nakikipag-usap ako sa iyo na para bang isang kapatid ako." Pagkatapos - Bill-Belotserkovsky na may isang hindi inaasahang banayad na pangungusap dahil sa katotohanan na si Moliere ay may mahabang monologo..."

Praskovya Moshentseva
surgeon Central klinikal na ospital
(nakatira sa bahay mula noong 1939)
___

"Sa aming mga kapitbahay ay hindi lamang mga sikat, ngunit may mga pribilehiyong manunulat na namuhay ng isang espesyal na buhay, na nakatago sa mga mata. Lahat ay nasa kanilang pagtatapon: ang mga dacha ng literary fund, ang mga klinika at ospital ng Kremlin, ang mga kantina ng Central Council, mga espesyal na sentro ng pamamahagi. Talagang isa itong maalamat na bahay."

Halos hindi mo na kailangang umalis sa bahay - mayroong isang klinika, isang settlement center ng Sobyet Authors' Society, na nagbabayad ng royalties sa mga manunulat, isang palaruan, at isang malapit na paaralan.

Nagbigayan ang magkapitbahay ng mga libro, na lagi nilang pinipirmahan.

Natalya Yashina
anak na babae ng Stalin Prize laureate Alexander Yashin
(nakatira sa Bahay ng mga Manunulat mula noong 1948)
___

“Minsan, noong may sakit ako, dinalaw kami ni Agnia Barto at binigyan ako ng libro para hindi ako mainip. Sa flyleaf ay nakasulat: "Kay Natasha mula sa susunod na pinto. Magbasa ng mga tula, tumingin sa mga larawan, bumawi sa mga beke.”

Ang mga inapo ng mga manunulat na naninirahan dito ay nagpapanatili ng buong mga aklatan na may ganitong mga inskripsiyon sa pag-aalay.

Ang kritiko na si Litovsky ay nanirahan din dito, kung saan ang mga pagsisikap na marami sa mga dula ni Bulgakov ay ipinagbawal sa paglalathala. Si Litovsky ay naging prototype ng Latunsky mula sa "The Master and Margarita", at, sa paghusga sa paglalarawan, ang bahay na ito, at hindi ang matatagpuan sa mga eskinita ng Arbat ng Dramlit, na binasag ni Margarita:

« Sa dulo nito(eskinita - BG) Naakit ang kanyang atensyon sa marangyang bulto ng isang walong palapag na tila katatayuan lang ng bahay. Bumaba si Margarita at, pagkalapag, nakita niya na ang harapan ng bahay ay sementado ng itim na marmol, na ang mga pinto ay malalawak, na sa likod ng salamin ay makikita ang isang takip na may gintong tirintas at mga butones ng doorman, at sa itaas ng pinto ay mayroong isang inskripsiyon sa ginto: “Dramlit's House».

Panunupil at digmaan

Olga Nikulina: “Sa sandaling lumipat ang lahat, nagsimula na silang magtanim. Bago ang digmaan, si Stanislav Stande ay nahuli at binaril, siya ay Polish na Hudyo, isang internasyunalistang makata, ay tumakas mula roon mula sa pasismo. Dito siya tinanggap nang husto noong una, nagsimula siyang mag-publish, mayroon siyang libro na nai-publish. Napangasawa niya si Maria Izrailevna Grinberg, isang sikat na pianista. Hindi pa ipinapanganak ang kanilang anak na si Nika nang mahuli at mabaril. Ito ay noong 1937. Kasabay nito, naaresto si Kim mula sa apartment tatlumpu't isa, binaril din siya, at binaril din si Aron Kushnerov. Na-compact ang kanyang pamilya at isang empleyado ng prosecutor's office ang pinatira dito. Narito, sa katunayan, ang unang tatlong biktima. At pagkatapos, pagkatapos ng digmaan, sina Stonov at Bergelson ay kinuha mula sa aming pasukan. Bumalik si Stonov, hindi si Bergelson. Buweno, ang kuwento kay Ruslanova, siyempre (Si Lidia Ruslanova ay naaresto noong 1948 na may kaugnayan sa kaso ng isang "pagsasabwatan ng militar" na itinuro laban kay Georgy Zhukov at sa kanyang panloob na bilog, na kinabibilangan ng asawa ni Ruslanova, Major General Vladimir Kryukov. - BG). Hindi ko alam kung saan siya inaresto, ngunit noong gabi nang dumating ang mga taong ito upang hanapin ang apartment nakakatakot na tao, yan ang natatandaan ko. Pinatay ng mga magulang ang mga ilaw at umupo sa mga bangkito malapit sa pinto at nakinig. Naglakad-lakad sila sa loob at labas ng elevator, nagdala ng mga tao sa paligid, kumuha ng kung ano doon, naninigarilyo sa hagdan, may sinabi, nang walang anumang kahihiyan, halos buong gabi. At ang mga magulang ay nakaupo at nanginginig, ang aking ina ay talagang gustong manigarilyo, at ang aking ama ay nagsabi sa kanya: "Huwag kang mangahas, malalaman nila na may nakikinig."

Sa pagsiklab ng digmaan, ang mga manunulat ay inilikas sa Chistopol, maraming kabataang manunulat ang pumunta sa harapan upang magtrabaho bilang mga sulat sa digmaan. Ang lahat ng mga apartment ay tinatakan, ang mga susi ay ibinigay; Ang opisina ng commandant ay matatagpuan sa bahay. Noong 1941, sa isa pang pagsalakay, isang bomba ang tumama sa bahay. Ang suntok ay tumama sa pagitan ng una at ikalawang pasukan at tumagos sa gusali hanggang sa ikalimang palapag.

Olga Nikulina: “Bumalik kami mula sa paglisan noong taglagas ng 1943. Malinaw na na ang mga Aleman ay hindi babalik dito, ngunit nagpatuloy ang mga pagsalakay, at umupo kami sa isang kanlungan ng bomba. Doon nakilala namin ni ate ang mga kabarkada namin. Noong una ay medyo desyerto dito, ngunit hindi ito nakakatakot - may mga guwardiya, guwardiya, at commandant sa paligid. At pagkatapos ng digmaan, nang bumalik ang mga tao at humina ang rehimen, nagsimula silang magnakaw sa mga lansangan, at nagsimula ang kakila-kilabot na bandido. Ang mga tao ay dumating din dito mula sa mga nayon at mula sa mga sinasakop na lungsod, ang lahat ng mga silong ay napuno ng mga ito, ang mga tao ay namumuhay nang labis.

Naaalala ko kung paano bumalik si Nika Greenberg mula sa paglikas, at sa wakas ay naging magkaibigan kami. Kami ay napaka-aktibo sa pulitika, nakikipagkumpitensya upang makita kung sino ang maaaring sumali sa Komsomol ang pinakamabilis. Bukod dito, hindi nito napigilan ang kanyang pag-aayos ng isang underground na grupong anti-Sobyet sa bahay mula sa mga anak ng mga pinigilan na mga magulang - dito mismo, sa ika-apat na pasukan, sa ilalim ng mga ilong ng mga kapitbahay. Kinailangan naming sumumpa na ipaglalaban namin ang kalayaan at ipaghiganti ang aming mga ama, at pagkatapos ay pumirma sa dugo. Si Sashka, ang aking kapatid na babae, at ako ay tumakbo mula sa kanila, ay natatakot sa dugo - at sa huli ay pumirma kami sa pulang tinta. Nag-usap sila at nag-usap tungkol sa isang bagay, at nakinig kami at wala kaming naintindihan. Labindalawang taong gulang kami noon. Isa sa mga aktibidad ng aming grupo ay ang kulitin ang mga trampler sa paligid ng Kremlin, ang mga security officer - lahat sila ay naglakad-lakad na nakasuot ng halos magkaparehong coat at sombrero at tumingin sa kanilang mga relo, na nagkukunwaring naghihintay sila ng date o kung ano pa man. . At kailangan mong pumunta sa kanila at magsabi ng isang bagay tulad ng: "Tito, mayroon ka bang mga piano?" - pagkatapos ay lumakad ng hindi bababa sa ilang hakbang nang mahinahon, at pagkatapos ay maaari kang humiwalay mula doon. Hindi nila naintindihan kung ano iyon. Ako at si Sashka, bilang panuntunan, ay nabaliw. Ngunit isang araw narinig ng ina ni Nikina ang aming pag-uusap at pumunta sa aking mga magulang. Isinara nila ang kanilang mga pinto at seryosong nag-usap nang mahabang panahon, at nang umalis siya, tinawag kami ng mga magulang. Nakaupo si Itay na pulang pula, sinabi sa amin kung saan kami nakatira at kung ano ang mangyayari sa amin kung malaman ang lahat ng ito, at pinagbawalan kaming makipag-usap kay Nika. Ang tagal na talaga naming hindi nagkita. Malamang dalawang linggo.

At pagkatapos ay pumunta kami ni Nika sa iba pang sukdulan - sumali kami sa Komsomol. Kamamatay lang ni Stalin dito, nagpasya kami ni Nika na pumunta para ilibing siya sa Hall of Columns. Naglagay sila ng mga badge ng Komsomol, ngunit tinawagan ni Maria Izrailevna ang aking mga magulang at sinabi sa akin ang lahat. Dumating si mama, sinuntok ako sa mukha at ikinulong ako sa kwarto. Napasigaw ako at nagpumiglas. Sa oras na ito dumating si Ardov at sinabi ang sumusunod na parirala mula sa pintuan: "Buweno, salamat sa Diyos, patay na ang asong ito!" Tahimik na eksena! Pagkatapos ay pinaupo nila ako sa mesa at ipinaliwanag ang lahat.”

Buhay pagkatapos ng digmaan

Nang matapos ang digmaan, muli sa pamamagitan ng personal na utos ni Stalin, isang desisyon ang ginawa upang bumuo ng isang karagdagang seksyon, at noong 1947, dalawa pang pasukan ang lumitaw sa bahay, na umaabot sa tamang mga anggulo mula sa hilagang pakpak sa kahabaan ng Lavrushinsky Lane. Ang parehong arkitekto ay kasangkot sa pagtatayo, at ang istilong disenyo ng mga pasukan na ito ay tumutugma sa unang seksyon ng gusali. Gayunpaman, ito ay nagbago panloob na layout tahanan, at malinaw na ipinapakita ng mga pagbabagong ito kung paano ang buhay panlipunan privileged Muscovites: dalawang bagong pasukan ay nilagyan ng back staircase para sa mga katulong - milkmaids, drivers at cooks. Ang pangunahing hagdanan ay nadoble ng isang elevator, na hindi magagamit sa lumang bahagi ng bahay.

Natalya Yashina: “Malaya ang buhay, masaya. Sa tagsibol, ang lahat ng mga eskinita ay pininturahan ng mga arrow ng mga magnanakaw ng Cossack, mga klasiko, at ang mga pila sa Tretyakov Gallery ay nakatayo hanggang sa dulo ng Lavrushinsky. At sa sinehan din ng "Udarnik" - naaalala ko noong " Tahimik Don"May linya hanggang sa Moscow River, hindi paisa-isa, ngunit sa isang linya, para lang makakuha ng tiket."

Vladimir Sedov:"Ang huling asawa ng aking lolo na si Vladimir Lugovsky ay isang ideolohikal na ginang, ngunit sa parehong oras siya mismo ang nagsulat ng tula at prosa, at sa ilang mga punto ay nagsimulang maglaro ng musika. Binili nila siya ng isang malaking piano, na nakatayo sa isang malaking silid, at tinugtog niya ito ng kaliskis. Pagkalipas ng ilang araw, ang kapitbahay na si Stepan Shchipachev (ngayon ay kakaunti ang nakakakilala sa makata na ito, ngunit sa Panahon ni Stalin sinakop niya ang angkop na lugar ng isang lyricist ng pag-ibig), na nakilala si Lugovsky sa bakuran, kinakabahang sinabi sa kanya: "Volodya, kilala mo ako, ako ay isang liriko na makata, sabihin sa iyong babae na huwag nang maglaro."

Mayroong dalawang makapangyarihang pasukan dito, at maraming mga alamat ang nauugnay sa kanila. Kung gayon ang lahat ng ito ay napakahalaga - sino ang may kung anong apartment, sa anong pasukan, kung sino ang mga kapitbahay... Si Lugovskoy mismo sa paanuman ay nanatiling malayo pagkatapos ng digmaan, ngunit, ayon sa mga alaala ng kanyang huling asawa, isang beses sa isang taon pumunta sila sa Kremlin, sa naturang pagsusuri ng mga manunulat, at si Joseph Vissarionovich ay nagpahayag ng isang toast - marahil sa kanyang sarili. Ito ay isang uri ng ganap na kamangha-manghang buhay sa korte, katulad ng kung ano ito sa ilalim ng mga Romanov - kailangan mong humarap sa korte, at kung anong apartment at kung saan binigyan ang isang tao ay sumasalamin sa kanyang katayuan sa korte.

Mga kwentong trahedya mga tunay na residente Bulgakov's House of Dramlit

Mikhail Bulgakov at ang House of Writers sa Lavrushinsky Lane. Larawan: vesnat.ru at topos.memo.ru

Ang sikat na House of Writers sa Moscow, na matatagpuan sa 17 Lavrushinsky Lane, sa tapat ng Tretyakov Gallery, ay itinayo 80 taon na ang nakalilipas sa pamamagitan ng personal na pagkakasunud-sunod ni Stalin. Ang mga residente nito ay mga kinatawan ng mga piling tao sa panitikan, mga miyembro ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR, na kung saan ay sina A. Barto, I. Ilf, E. Petrov, K. Paustovsky, M. Prishvin, V. Kaverin, Yu. V. Kataev, B. Pasternak . Nagkaroon ng mga seryosong away para sa mga apartment hindi lahat ay nakakuha ng rehistrasyon dito. Iyong

Si Mikhail Bulgakov, na naglalarawan sa bahay na ito sa "The Master and Margarita" sa ilalim ng pangalan ng Dramlit House, ay hindi nakuha ang kanyang turn. Marami sa mga naninirahan dito ay nagdusa ng isang hindi nakakainggit na kapalaran.
(I-collapse)

Bahay ng mga Manunulat sa Lavrushinsky Lane sa Moscow. Larawan: sakvoiazh.ru

Ang pagtatayo ng maalamat na bahay ay nauna sa paglikha noong 1934 ng Union of Writers of the USSR, ang charter kung saan nakasaad: "Ang Union of Soviet Writers ay nagtatakda ng pangkalahatang layunin ng paglikha ng mga gawa na may mataas na artistikong kahalagahan, puspos ng kabayanihan. pakikibaka ng internasyonal na proletaryado, ang kalunos-lunos ng tagumpay ng sosyalismo.” Nais ni Stalin na pag-isahin ang mga kinatawan ng malikhaing piling tao hindi lamang sa ideolohiya, kundi pati na rin sa teritoryo - mas madaling panatilihing kontrolado sila.

Tingnan ang larawan
Bahay ng mga Kilalang Manunulat. Larawan: culture.ru

Tingnan ang larawan
Mikhail Bulgakov. Larawan: obzor.press

Lavrushinsky lane. Ang lahat ng nakapunta na sa Moscow ay tiyak na pumunta rito. Narito ang isa sa mga simbolo ng kabisera - Tretyakov Gallery. Nakuha ng Lavrushinsky Lane ang pangalan nito mula sa apelyido ng merchant widow na si Anisya Matveevna Lavrushina, na sa malalayong panahon ni Catherine II ay nagmamay-ari ng isa sa mga bahay sa lane, o sa halip ay isang dead end. Noong ika-18 siglo, ang Lavrushinsky Lane ay tinawag na Khokhlova Street at hindi nakarating sa Tolmachevsky Lane (pagkatapos ay Nikolaevskaya Street). Noong unang bahagi ng 1770s lamang nasira si Lavrushinsky sa Tolmachevsky, at ang Demidov estate ay itinayo sa sangang-daan.

Ang isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na gusali sa Lavrushinsky Lane ay nakaharap sa parke na may fountain na "Inspirasyon". Ito ang bahay ng mga sikat na manunulat, na itinayo noong 1937 ng arkitekto na si I.I. Nikolaev at natapos noong 1948-1950. "Ang namumukod-tanging kritiko sa teatro, kritiko sa panitikan, manunulat, publicist na si Yuzef Ilyich Yuzovsky ay nanirahan sa bahay na ito mula 1947 hanggang 1964," ang sabi ng inskripsiyon sa memoryal plaque. Ito lang ang memorial plaque na nakalagay dito. Ngunit kung markahan mo ang lahat ng mga palatandaan mga sikat na tao, na tumira sa bahay na ito sa magkaibang panahon, ang ibabang palapag nito ay magmumukhang hindi kilalang halimaw na may kaliskis.

Ang mga pangalan ng M.I ay nauugnay sa bahay na ito. Aliger, A.L. Barto, I.A. Ilf at E.P. Petrova, E.G. Kazakevich, V.P. Kataeva, A.S. Makarenko, K.G. Paustovsky, N.F. Pogodina, R.S. Sefa, K.A. Fedina, I.G. Ehrenburg at marami, marami pang iba. Mayroong halos isang daang sikat na pangalan sa kabuuan! Ang mga inapo ng mga manunulat na nakatira pa rin sa bahay na ito, at mga ordinaryong residente, bawat taon ay naghahanap ng karapatang magsabit ng mga plake ng alaala bilang parangal sa mga dating sikat na may-ari. Ngunit sa ilang kadahilanan ay ayaw gawin ito ng mga awtoridad. Sa pamamagitan ng paraan, upang mag-install ng isang memorial plaque kay Yu.I. Kinailangan ni Yuzovsky at ng kanyang mga estudyante na kumatok sa mga hangganan ng lahat ng uri ng mga institusyon ng gobyerno sa loob ng dalawampu't limang taon.

Ang House No. 17 sa Lavrushinsky Lane ay isang tipikal na gusali ng tirahan na maraming palapag sa panahon ng Sobyet. Ang tanging namumukod dito ay ang portal, na may linyang itim na pinakintab na bato, kung saan may apat na balkonahe ang haba ng dalawang bintana. Kung titingnan mo ang House of Writers mula sa Lavrushinsky Lane, tila ang kanang bahagi nito ay nakumpleto ng isang tore-like volume na nakausli sa kabila ng pulang linya, ngunit ito ay isang visual na ilusyon lamang. Ang iba pang mga tampok ng arkitektura ay mahirap matukoy. Ngunit ang gusaling ito ay naging bayani ng mga gawa ng panitikan at mga memoir nang maraming beses na ang ilan sa mga pinakalumang gusali sa Moscow ay maaaring inggit dito.

Ang pagtatayo ng bahay No. 17 ay nauna sa paglikha ng USSR Writers' Union noong 1934. "Ang Unyon ng mga Manunulat ng Sobyet ay nagtatakda ng pangkalahatang layunin ng paglikha ng mga gawa na may mataas na artistikong kahalagahan, puspos ng magiting na pakikibaka ng internasyonal na proletaryado, ang kalunos-lunos ng tagumpay ng sosyalismo, na sumasalamin sa dakilang karunungan at kabayanihan ng partido. Ang Unyon ng mga Manunulat ng Sobyet ay naglalayong lumikha gawa ng sining karapatdapat dakilang panahon sosyalismo,” sabi ng charter ng Union. I.V. Nagplano si Stalin na pag-isahin ang mga manunulat hindi lamang sa ideolohikal at burukratikong paraan, kundi pati na rin sa heograpiya, na inilalagay sila sa isang gusali.

Sa una, binalak ni Stalin na lumikha ng isang buong lungsod ng mga manunulat, ngunit limitado ang kanyang sarili sa pagtatayo ng isang malaking bahay sa Lavrushinsky at ang dacha village ng Peredelkino. Bago ang pagtatayo ng bahay ng mga manunulat sa Zamoskvorechye, isang bahay ng kooperatiba ang lumitaw sa Moscow sa Nashchokinsky Lane malapit sa Arbat. Ito ang isa sa mga unang pagtatangka na ilagay ang mga manunulat ng Sobyet sa isang lugar. Maraming residente mula sa Nashchokinsky Lane ang lumipat sa Lavrushinsky noong huling bahagi ng 1930s. Bilang karagdagan, ang mga manunulat ay nagsimulang lumipat dito mula sa mga pakpak ng sikat na Herzen House sa Tverskoy Boulevard, ang pampanitikan na hostel sa Pokrovka at iba pang mga lugar.

Ang mga may pribilehiyong residente ng Bahay ng mga Manunulat ay may kani-kaniyang canteen, klinika, ospital at iba pang kasiyahan sa buhay. Ang apartment sa Lavrushinsky ay naging tagapagpahiwatig ng pagkilala at katanyagan sa panitikan, hindi bababa sa mga bilog ng nangungunang pamumuno ng Unyon ng mga Manunulat at ng bansa sa kabuuan. Residente ng bahay B.L. Sumulat si Pasternak sa makata ng Georgian. N.A. Tabidze: "Ang ilan, mga manunulat na namumuhay nang mahinhin at mahirap sa Nashchokinsky Lane, ay purihin ang Diyos kung paano, ang iba, tulad ng mga makikinang na residente ng Lavrushinsky, ay nalaman na nawala ako sa aking sarili o sadyang tinalikuran ang aking sarili, na nahulog ako sa isang kawalan ng kulay o karaniwan na ay hindi pangkaraniwan para sa akin."

Naunawaan ng lahat ng mga manunulat kung ano ang ibig sabihin ng pagkakaroon ng isang apartment sa Lavrushinsky at nagsikap na makuha ito. M.A. Pinangarap lang ni Bulgakov na manirahan sa Bahay ng mga Manunulat. Ngunit ang kanyang pangarap ay hindi natupad, sa kabila ng lahat ng mga kahilingan ni Mikhail Afanasyevich. Ang isa sa mga pinaka-masigasig na mang-uusig ng Bulgakov noong 1930s ay ang kritiko na si Osaf Semenovich Litovsky, pinuno ng Main Repertory Committee at isa sa mga pinuno ng People's Commissariat of Education ng RSFSR. Ipinagbawal ni Litovsky ang paggawa ng dula ni Bulgakov. Ang literary functionary mismo ay nanirahan sa Lavrushinsky Lane. Ang dalawampu't isang kabanata ng nobelang "The Master and Margarita" ay naglalarawan sa paglipad ni Margarita:

“Lumipad si Margarita sa eskinita. Sa huli, naakit ang kanyang atensyon ng marangyang bulto ng isang walong palapag, na tila katatayo lang ng bahay. Bumaba si Margarita at, pagkalapag, nakita niya na ang harapan ng bahay ay sementado ng itim na marmol, na ang mga pinto ay malalawak, na sa likod ng salamin ay makikita ang isang takip na may gintong tirintas at ang mga butones ng doorman, at sa itaas ng mga pinto ay mayroong isang inskripsiyon sa ginto: "Dramlit's House." Napapikit si Margarita sa inskripsiyon, iniisip kung ano ang ibig sabihin ng salitang "Dramlit". Pumasok si Margarita sa pasukan, itinulak ang pinto sa nagulat na doorman, at nakita ang isang itim na board sa dingding sa tabi ng elevator, na may mga numero ng apartment at mga pangalan ng mga residente na nakasulat sa puting mga titik.

Ang inskripsiyon na nagpuputong sa listahan: "Bahay ng Mandudula at Manunulat" ay nagpakawala kay Margarita ng isang mandaragit, sakal na sigaw. Ang pagtaas ng mas mataas sa hangin, masigasig niyang sinimulan na basahin ang mga pangalan: Khustov, Dvubratsky, Kvant, Beskudnikov, Latunsky... "Latunsky! – tili ni Margarita. - Tanso! Aba, siya yun! Siya ang sumisira sa master... "Oo, ang naninirahan sa apartment No. 84 sa ikawalong palapag ay dapat magpasalamat sa yumaong Berlioz sa katotohanan na ang chairman ng MASSOLIT ay nasagasaan ng isang tram, at sa katotohanang na ang pulong sa libing ay tiyak na naka-iskedyul para sa gabing ito. Ang kritiko na si Latunsky ay ipinanganak sa ilalim ng isang masuwerteng bituin. Iniligtas niya siya mula sa pakikipagkita kay Margarita, na naging mangkukulam nitong Biyernes!”

Ang lahat ay magkasya: walong palapag, itim na marmol, malalawak na pinto, isang nasirang karera. Lumalabas na si Margarita ay lumipad nang tumpak sa House of Writers, at malamang sa apartment ni Litovsky. Wala sa bahay ang kritiko. Ang paglipad sa bintana ng ikawalong palapag, si Margarita ay nagdulot ng kumpletong pagkawasak sa apartment ni Latunsky-Litovsky, na may hawak na mabigat na martilyo. "Ang hubad at di-nakikitang flyer ay nagpipigil at naakit ang kanyang sarili, ang kanyang mga kamay ay nanginginig sa pagkainip. Sa maingat na pakay, pinindot ni Margarita ang mga susi ng piano, at ang unang malungkot na alulong ay umalingawngaw sa buong apartment. Ang inosenteng instrumento ng cabinet ni Becker ay tumili ng galit.

Nahulog ang mga susi dito, lumipad ang mga bone pad sa lahat ng direksyon. Sa tunog ng isang putok ng revolver, ang tuktok na pinakintab na kubyerta ay sumabog sa ilalim ng malakas na suntok ng martilyo... Dinala ni Margarita ang tubig mula sa kusina papunta sa opisina ng kritiko sa mga balde at ibinuhos ito sa mga drawer ng desk. Pagkatapos, sinira ang mga pinto ng closet sa parehong opisina gamit ang martilyo, nagmadali siyang pumasok sa kwarto. Pagkabasag ng salamin na cabinet, hinugot niya rito ang suit ng kritiko at nilunod ito sa bathtub. Nagbuhos siya ng isang buong tinta ng tinta, kinuha mula sa opisina, sa malambot na double bed sa kwarto. Ang pagkawasak na dulot niya ay nagbigay sa kanya ng matinding kasiyahan.”

Denis Drozdov