Pahirapan ang iyong laman gamit ang isang makabagbag-damdaming kutsilyo
Kurutin ang mga boluntaryong daliri hanggang sa dumugo ang mga ito
Matapang na ninamnam ang lollipop
Sadyang linya ang iyong mga bulsa
Mga patay na daga na may buhay na titi
Mga tsokolate
At mga mahimalang pussies.

Sa patriarchal dump ng mga hindi napapanahong konsepto
Gumamit ng mga larawan at magagalang na salita
Sa pamamagitan ng pagpapakamatay, sirain ang buong mundo
Magpakamatay sirain ang buong mundo

Amoy langis ang kawalang-hanggan
Amoy langis ang kawalang-hanggan
Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa
Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa
Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa
Mahusay na bumaba sa, sa, sa
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia.

Heograpiya ng kahalayan, pagbabaybay ng poot
Paghingi ng tawad sa kamangmangan, mitolohiya ng optimismo
Mga batas ng Howitzer ng mabuting pag-uugali
Isang marangal na kapistahan ng pagkamahinhin
Sa pamamagitan ng bibig ng isang bata ang hukay ay nagsasalita
Sa pamamagitan ng bibig ng isang bata ay nagsasalita ang bala

Amoy langis ang kawalang-hanggan
Amoy langis ang kawalang-hanggan
Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa
Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa
Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa
Mahusay na bumaba sa, sa, sa
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia.

Mastery ng pagiging redundant tulad ko
Ang sining ng minamahal ay parang silong
Karunungan ng pagiging pandaigdigan bilang isang inihurnong mansanas
Ang sining ng tumabi sa tamang panahon
Ang sining ng pagiging isang tagalabas
Ang sining ng pagiging isang tagalabas.

Ang pinakabagong panlinis ng oven
Mula sa mga na-suffocated sa kanilang sariling malayang kalooban
Ang Pinakabagong Tagalinis ng Lubid
Mula sa mabahong amoy ng hindi nalinis na leeg

Ang pinakabagong paraan upang mahanap ang mga salarin
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia.

Sa likod ng nakabukas na pinto ay kawalan ng laman
Ibig sabihin may dumating para sayo
Nangangahulugan ito na ngayon ay pagmamay-ari ka ng isang tao
Kailangan ko, kailangan ko, kailangan ko...
At patuloy itong umuulan, at patuloy na umuulan
Ang patlang ng Russia ay nagpapalabas ng niyebe...
Ang iba ay inilibing sa isang pakete ng maliliit na mata
Ang iba ay inilibing sa mga pakete ng pahayagan...

At ang katotohanan na ang isang toro ay pinatay sa katayan -
Ito ang dahilan kung bakit mayroong unibersal na kagalakan, unibersal na pagmamataas.
Universal hatred, universal will
Pangkalahatang kalooban, at pangkalahatang katandaan...

Punan ang iyong libingan sa kapasidad
Nangangahulugan ito ng pagmamana ng Earth
Ano ang ibig sabihin ng pagmamana ng Earth?
Ibig sabihin nauubusan na ng pasensya
Q.E.D...
Q.E.D!

Sa peephole ng pinto, sa lock slot -
Makikinang na kaisipan, mga digmaang pandaigdig
Hindi opisyal na pusod ng Earth
Mga enameled na bahagi ng mga sistema ng ulo
Mga likas na boluntaryo
Sa ngalan ng uniberso at bread crust
Mga taong may malaking titik
Ang salitang "Tao" ay nakasulat sa malaking titik!
Ang swastika ng pananampalataya ay humila ng mga mukha
Ang alpabetong Babylonian ay nakadikit sa mga daliri
Pamamaraang makatwiran sa kasaysayan
Nilamon ang mamasa-masa na lupa
Hindi ba ito ang kailangan natin?!
Hindi ba ito ang kailangan natin?!
Hindi ba ito ang kailangan natin?!

At sa umaga ay hindi maiwasang magising sila
Hindi nilalamig, hindi nadumihan
Pagtawag ng pala ng pala
Naghasik ng mabuti, makatwiran, walang hanggan
Lahat ay naihasik, lahat ay pinangalanan
Inihain ang pagkain - karangalan sa karangalan
Una ay ang mga bunga ng kaliwanagan
At para sa pangalawa - mga duguang lalaki.

Tagapag-ayos na Panginoon ng matagumpay na mundo
Pinarangalan na Panginoon ng Red Banner Fear
Isang matuwid na holiday para sa mga tamang mamamayan
Isang matalas na karit para sa hinog na mga tainga

Yama - bilang prinsipyo ng paggalaw patungo sa Araw
Hindi mo masisira ang lugaw sa luha, hindi.

Paragos na puno ng pagkababae na kahihiyan
Puno ng parang bata ang baho ng mga kumot
Mga mata ng babae, luha ng kuku
At lahat ng uri ng iba pang mga item ...

Kaya kung sino ang namatay sa pangkalahatang labanan
Na namatay sa isang napakatalino na pagkatalo
Para sa isang buong tasa ng awa
Sa Labanan ng Stalingrad, brutal na pagnanasa?

Napangiti ang eroplano
Sa burol ng Lupang Pangako
Napangiti ang eroplano
Sa burol ng ipinangakong Lupa...

At ibinibigay ko ang aking pag-ibig gamit ang aking sariling mga kamay
Pinalaya mula sa higit na hindi maiiwasang kalungkutan
Hinatak siya ng gingerbread
inaakit siya ng gingerbread
Ginahasa ng isang lasing na brutal na boot
At isinabit ito sa ulap
Parang bata ang kanyang hindi minamahal na manika
Ang pinakamaliit mong paboritong manika
Ang pinakamaliit mong paboritong manika
Ang pinakamaliit mong paboritong manika

Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa
Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa
Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa
Masarap mahulog sa, sa, sa...
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia
larangan ng mga eksperimento sa Russia
Amoy langis ang kawalang-hanggan
Amoy langis ang kawalang-hanggan
Amoy langis ang kawalang-hanggan
Amoy langis ang kawalang-hanggan

Pahirapan ang iyong laman gamit ang isang makabagbag-damdaming kutsilyo
Kurutin ang mga boluntaryong daliri hanggang sa dumugo ang mga ito
Matapang na ninamnam ang lollipop
Sadyang linya ang iyong mga bulsa
Nabuhay ang mga patay na daga
Mga tsokolate
At mga himala.

Sa patriarchal dump ng mga hindi napapanahong konsepto
Gumamit ng mga larawan at magagalang na salita
Sa pamamagitan ng pagpapakamatay, sirain ang buong mundo
Magpakamatay sirain ang buong mundo

Mahusay na bumaba sa, sa, sa

Heograpiya ng kahalayan, pagbabaybay ng poot
Paghingi ng tawad sa kamangmangan, mitolohiya ng optimismo
Mga batas ng Howitzer ng mabuting pag-uugali
Isang marangal na kapistahan ng pagkamahinhin
Sa pamamagitan ng bibig ng isang bata ang hukay ay nagsasalita
Sa pamamagitan ng bibig ng isang bata ay nagsasalita ang bala
Amoy langis ang kawalang-hanggan
Amoy langis ang kawalang-hanggan
Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa (3r.)
Mahusay na bumaba sa, sa, sa
larangan ng mga eksperimento sa Russia (4 na rubles)

Mastery ng pagiging redundant tulad ko
Ang sining ng minamahal ay parang silong
Karunungan ng pagiging pandaigdigan bilang isang inihurnong mansanas
Ang sining ng tumabi sa tamang panahon
Ang sining ng pagiging isang tagalabas
Ang sining ng pagiging isang tagalabas.

Ang pinakabagong panlinis ng oven
Mula sa mga na-suffocated sa kanilang sariling malayang kalooban
Ang Pinakabagong Tagalinis ng Lubid
Mula sa mabahong amoy ng hindi nalinis na leeg

Ang pinakabagong paraan upang mahanap ang mga salarin
larangan ng mga eksperimento sa Russia (4 na rubles)

Sa likod ng nakabukas na pinto ay kawalan ng laman
Ibig sabihin may dumating para sayo
Nangangahulugan ito na ngayon ay pagmamay-ari ka ng isang tao
Kailangan ko, kailangan ko, kailangan ko...
At patuloy itong umuulan, at patuloy na umuulan
Ang patlang ng Russia ay nagpapalabas ng niyebe...
Ang iba ay inilibing sa isang pakete ng maliliit na mata
Ang iba ay inilibing sa mga pakete ng pahayagan...

At ang katotohanan na ang isang toro ay pinatay sa katayan -
Ito ang dahilan kung bakit mayroong unibersal na kagalakan, unibersal na pagmamataas.
Universal hatred, universal will
Pangkalahatang kalooban, at pangkalahatang katandaan...

Punan ang iyong libingan sa kapasidad
Nangangahulugan ito ng pagmamana ng Earth
Ano ang ibig sabihin ng pagmamana ng Earth?
Ibig sabihin nauubusan na ng pasensya
Q.E.D...

Sa peephole ng pinto, sa lock slot -
Makikinang na kaisipan, mga digmaang pandaigdig
Hindi opisyal na pusod ng Earth
Mga enameled na bahagi ng mga sistema ng ulo
Mga likas na boluntaryo
Sa ngalan ng uniberso at bread crust
Mga taong may malaking titik
Ang salitang "Tao" ay nakasulat sa malaking titik!
Ang swastika ng pananampalataya ay humila ng mga mukha
Ang alpabetong Babylonian ay nakadikit sa mga daliri
Pamamaraang makatwiran sa kasaysayan
Nilamon ang mamasa-masa na lupa
Hindi ba ito ang kailangan natin?! (3 kuskusin.)

At sa umaga ay hindi maiwasang magising sila
Hindi nilalamig, hindi nadumihan
Pagtawag ng pala ng pala
Naghasik ng mabuti, makatwiran, walang hanggan
Lahat ay naihasik, lahat ay pinangalanan
Inihain ang pagkain - karangalan sa karangalan
Una ay ang mga bunga ng kaliwanagan
At para sa pangalawa - mga duguang lalaki.

Tagapag-ayos na Panginoon ng matagumpay na mundo
Pinarangalan na Panginoon ng Red Banner Fear
Isang matuwid na holiday para sa mga tamang mamamayan
Isang matalas na karit para sa hinog na mga tainga

Yama - bilang prinsipyo ng paggalaw patungo sa Araw
Hindi mo masisira ang lugaw sa luha, hindi.

Paragos na puno ng pagkababae na kahihiyan
Puno ng parang bata ang baho ng mga kumot
Mga mata ng babae, luha ng kuku
At lahat ng uri ng iba pang mga item ...

Kaya sino ang namatay sa pangkalahatang labanan?
Na namatay sa isang napakatalino na pagkatalo
Para sa isang buong tasa ng awa
Sa Labanan ng Stalingrad, brutal na pagnanasa?

Napangiti ang eroplano
Sa burol ng Lupang Pangako
Napangiti ang eroplano
Sa burol ng ipinangakong Lupa...

At ang aking pag-ibig sa aking sariling mga kamay
Pinalaya mula sa higit na hindi maiiwasang kalungkutan
Hinatak siya ng gingerbread
inaakit siya ng gingerbread
Ginahasa ng maruming brutal na boot
At isinabit ito sa ulap
Parang bata ang kanyang hindi minamahal na manika
Ang iyong hindi gaanong paboritong manika (3p.)

Tulad ng hamog na nagyelo, mahabagin na pagtawa (3r.)
Mahusay na bumaba sa, sa, sa
larangan ng mga eksperimento sa Russia (4 na rubles)
Amoy langis ang kawalang-hanggan.

Pagsasalin ng lyrics ng kantang Civil Defense - Russian Field of Experiments

Ang paghawak ng kutsilyo ay nagpapahirap sa iyong laman
Bago ang kusang dugo kurutin ang mga daliri
Matapang na ninamnam ang lollipop
Purposefully kanilang mga bulsa
Dead pups alive number uyami
mga tsokolate
At mahimalang dulyami number n.

Sa patriarchal dump mga hindi na ginagamit na konsepto
Gumamit ng mga larawan at magagalang na salita
Nagpakamatay para sirain ang mundo
Magpatiwakal para sirain ang mundo

Mahusay na bumaba sa sa

Kakulitan ng heograpiya, poot na spelling
Paghingi ng tawad kamangmangan, mitolohiya optimismo
Batas howitzers Kabutihan
Kapansin-pansing pag-iingat sa kapistahan
Saith ang hukay bibig ng mga babes
Saith ang mga bibig ng babes bala
Walang hanggang amoy ng langis
Walang hanggang amoy ng langis
Tulad ng lamig na mahabagin na pagtawa (3r.)
Mahusay na bumaba sa sa
Mga eksperimento sa larangan ng Russia (4r.)

Expertise maging overkill tulad ko
Kadalubhasaan na mahalin tulad ng isang loop
Dalubhasa upang maging pandaigdigan bilang baked apple
Art time para tumabi
Ang sining ng pagiging isang tagalabas
Ang sining ay nagiging estranghero.

Ang pinakabagong tool para sa paglilinis ng mga hurno
Na-suffocate ng kanilang sariling malayang kalooban
Ang pinakabagong tool para sa paglilinis ng mga lubid
Mula sa masamang amoy ng hindi nahugasan na mga leeg

Pinakabagong tool upang mahanap ang mga salarin
Mga eksperimento sa larangan ng Russia (4r.)

Para sa nakabukas na pinto - ang kawalan ng laman
Nangangahulugan ito na may darating para sa iyo
Nangangahulugan ito na ngayon ay isa ka nang tao
Sana - kailangan Pona - kailangan ng sumbrero ...
Ang niyebe ay darating pa rin, at ang niyebe ay lahat
Ang larangan ng Russia ay naglalabas ng niyebe...
Ang iba ay inilibing sa maliit na pakete ng mga mata
Ang iba ay inilibing sa isang pakete ng mga pahayagan ...

At ang katotohanan na ang bahay-katayan pinatay goby -
Yan ang kagalakan ng lahat, ang pride universal
Universal hatred, the general will
General will, yes universal old age...

Pagkabigong punan ang isang libingan
Ibig sabihin, manahin ang Earth
Ano ang pagmamana ng Earth?
Ibig sabihin naubos ang pasensya
QED...

Sa peephole sa keyhole slot -
Brilliant maliit na mga saloobin, mundo voynushki
Impormal pusod Earth
Mga sistema ng ulo ng mga bahagi ng enamel
mga likas na boluntaryo
Sa ngalan ng uniberso at bread crust
Mga taong may malaking titik
Ang salitang "Tao" ay nakasulat sa malaking titik!
Hinila ng pananampalatayang Swastika ang mga mukha
Ang Babel ABC ay nakadikit sa mga daliri
Pamamaraang nagtatanggol sa kasaysayan
Lumalamon ng hilaw na lupa
Hindi ba iyon ang kailangan natin? (3r.)

At sa umaga ay hindi maiiwasang magising sila
Hindi sipon, huwag kang magulo
Tawagin ang isang pala ng isang pala
Naghasik ng mabuti, makatwiran, walang hanggan
Lahat ng araw, lahat ay pinangalanan
Bon appetit - karangalan sa karangalan
Ang mga unang bunga ng kaliwanagan
At ang pangalawa - ang mga duguang lalaki.

Ordenonosnogo Panginoon matagumpay na kapayapaan
Pinarangalan na Panginoon ng Red Banner ng takot
Matuwid na holiday para sa mga regular na mamamayan
Matalas na karit sa hinog na tainga

Pit - bilang prinsipyo ng paggalaw sa Araw
Hindi masisira ang luha ng lugaw, hindi.

Full sleigh girlish disgrasya
Buong mga sheet mabaho sa sanggol
Girlish na mata, luha cuckoo
Pati na rin ang lahat ng uri ng iba pang mga bagay...

Kaya kung sino ang napatay sa isang matinding labanan
Sino ang namatay sa napakatalino na pagkatalo
Para sa isang buong tasa ng awa
Sa brutal na labanan ng pagnanasa ng Stalingrad?

Ngumiti ng pira-piraso ang eroplano
Sa tubercle na pangakong lupain
Ngumiti ng pira-piraso ang eroplano
Sa tubercle ipinangako zemlitsy...

At mahal ko ang sarili ko
Pinalaya mula sa karagdagang hindi maiiwasang mga pagkabigo
Binuksan ang kanyang karot
sinenyasan ang kanyang karot
Ginahasa ang malupit na maruming sapatos
At nakasabit sa ulap
Kung ang iyong anak ay hindi minamahal na manika
Ang kanyang hindi minamahal na manika (3r.)

Tulad ng lamig na mahabagin na pagtawa (3r.)
Mahusay na bumaba sa sa
Mga eksperimento sa larangan ng Russia (4r.)
Walang hanggang amoy ng langis.

-------------
Ang kahanga-hangang artikulong ito ay isinulat ko para sa ilang siyentipikong koleksyon.
Ang kanyang wika ay siyentipiko, at samakatuwid ay hangal.
Ang artikulo ay nakahiga sa aking computer sa loob ng dalawang taon, hanggang ngayon ay nagsimula akong magsulat ng isang term paper at natuklasan ang cute na dokumentong ito. Dahil ang aking guro ay walang pakialam sa aking mga siyentipikong sulatin,
at ang mundo ay hindi nagbibigay ng isang fuck tungkol sa Letov, at ang artikulo ay hindi nagbibigay ng isang fuck tungkol sa pagsisinungaling sa isang computer o pag-hang sa isang website, pagkatapos ay nagpasya akong ilagay ito dito.

*at kung may mababang antas ng pesimismo, ito ang aking maliit na kontribusyon sa memorya ng gawa ng makata

Ang huling quarter ng ika-20 siglo sa kulturang Ruso ay minarkahan ng paglitaw ng isang bagong direksyon sa tula, diumano'y higit na nauugnay sa musika at mga kondisyon sa lipunan kaysa sa panitikan. Pinag-uusapan natin ang tinatawag na "rock poetry". Ngayon ay nagiging halata na ang direksyon na ito ay isang likas na tagatala at kahalili ng mga tradisyon ng kultura at panitikan ng Russia, ito ay nakabuo ng isang tiyak na poetics, lumikha ng isang pinag-isang sistema ng pag-sign, ay tumatagal pa rin ng isang pangunahing pang-edukasyon at aesthetic na papel, at, sa wakas, ito. ang direksyon ay nasa patuloy na pag-unlad, pinagkadalubhasaan ang mga bagong anyo at pamamaraan ng trabaho.
Ang lahat ng nasa itaas ay walang alinlangan na nalalapat sa tula ng Omsk artist at musikero na si I.F. Itinuturing na miyembro ng kulturang punk ng garahe (na lubos na pinadali ng kasaganaan ng mga malalaswang pagpapahayag sa mga tula at kawalan ng malalim na pagbabasa ng teksto), si Letov ay naging isang innovator sa kanyang larangan, tulad nina Mayakovsky, Kruchenykh, at Vvedensky, na kanyang iginagalang, minsan ay naging mga innovator. Ang kanyang istilong patula natatangi, at madaling makilala sa maraming iba pang mga tekstong rock, kahit na kunin natin ang mga may-akda nang malapit sa diwa at oras.
Pagpasok sa text malaking halaga intertekswal na koneksyon: pampanitikan, alamat, biblikal, teksto ng pelikula, gamit ang istilong heterogeneity at paglalaro ng mga salita, inilalagay ng may-akda ang bawat detalye na may kahulugan, at lahat ng ito sa huli ay gumagana para sa pinag-isang kahulugan ng buong akda. Ang kumplikadong istraktura ng semantiko, na organikong nabuo sa isang mosaic, ay napapailalim sa isang mas pandaigdigan at mahalagang kahulugan - ang kahulugan ng buong gawain ng makata. Secret topic niya. Ang temang ito ay lumilitaw sa amin bilang ang walang hanggang pakikibaka ng mga aesthetics na may bulgar na pang-araw-araw na buhay, laban sa backdrop ng isang mapang-api na sitwasyong panlipunan, na umabot sa matinding limitasyon at humahantong sa isang pagkabigo na mahanap ang sarili sa living space. Mula sa matinding limitasyong ito, idinagdag ang imahe ng isang sundalo na tiyak na mamamatay, ngunit hindi ibebenta ang kanyang sarili para sa "mga bulaklak na papel, mga bola ng goma." Dahil siya ay isang makata at isang sundalo sa parehong oras, hindi niya pinapayagan ang kapalit ng buhay at walang buhay, ang kagubatan na may halamang aspalto, at ang kaluluwa na may katawan, sa madaling salita, pagkaalipin ng sistema.

Kung hahatiin natin ang gawain ng I.F. Letov para sa mga panahon, na isinasaalang-alang ang mga pagbabago sa diskarte sa salita at, nang naaayon, sa mundo, kung gayon ang programmatic na tula ng panahon ng unang bahagi ng 80s-unang bahagi ng 90s ay maaaring kilalanin bilang tula na "Russian Field of Experiments", na isinulat. noong 88, kung saan bago sa amin sa katangiang istilong "Letov" ay naglalahad ng isang espesyal na pangitain ng mundo, na binanggit sa itaas.

Sa aming artikulo, gamit ang tulang ito bilang isang halimbawa, titingnan natin kung paano hinuhubog ng makata ang pananaw na ito, gamit ang isang katulad na pamamaraan sa karamihan ng kanyang mga gawa.
Una, bigyang-diin natin ang mga pangunahing motif ng tula.
1) Ang motibo ng alienation.
2) Motibo para sa aksyong militar
3) Motibo ng hindi gusto
4) Urban motif
5) Motibo ng kamatayan
AT sa isang pangunahing paraan Ang tulang ito ay dapat kilalanin bilang "Russian field".

1. Ang motif ng alienation, susi sa rock poetry, ay laganap sa tula ni Letov (mayroon ding sa temang ito ang impluwensya ng mga ideya ng existentialism na malapit sa may-akda).
Ang arte ng pagiging extra tulad ko
Ang sining ng minamahal ay parang silong
Mastery ng pagiging global; parang nilutong mansanas
Ang sining ng tumabi sa tamang panahon
Ang sining ng pagiging isang tagalabas
Ang sining ng pagiging isang tagalabas
Ang "pagiging tagalabas" ay karaniwang pag-uugali para sa isang bayani. At ang problema ay hindi dahil hindi siya tinatanggap ng mundo, ngunit ang problema ay ang mundong ito ay artipisyal at ang bayani mismo, na katumbas sa kasong ito sa may-akda, ay hindi papasok doon. Sa isang bilang ng mga tula, ang mundo ng mga tao ay lumilitaw bilang ilusyon, ito ay isang mundo ng mga nag-iisang traydor, tulad ng, halimbawa, sa tula na "Armageddon Pops," na naglalahad ng buhay ni Mayakovsky sa harap natin (na isusulat tungkol sa isa pang artikulo. ):
At ang mga panginoon ng buhay
Kumbinsido ang mga residente
Tumulong sila sa gabi
Magnakaw ng tulog ng isa't isa
Tungkol sa mga bulaklak ng papel
At mga nabutas na bola
Mga kard ng Bagong Taon
At iba pang kalungkutan
Ang lahat ng mga katotohanan ng mundong ito ay isang ilusyon: ang mga bola ay nabutas, ang mga kard ng Bagong Taon ay malamang na noong nakaraang taon, dahil ito ay "iba pang kalungkutan." Kasama rin dito ang "lollipops", "dead little mice" (dahil lahat ng nabubuhay sa mundong ito ay namamatay), "dump of patriarchal concepts", "useed images".
Nagsalubong ang mga kilay
Nagpalit ng mga lugar at plano,
Ang mga gulong ay umikot, ang mga pananim ay inilibing
Sa sobrang pagod na sikmura at kalyo ng isip
Abala na natigil sa isang web ng mga interjections
Lush verbosity
Nakakainis na daldalan
Naglalakad sa mga sementeryo ng malinaw na katotohanan
Pinakabagong balita
Mga adobo na kabute ng gatas
Malungkot na alaala.
(“Nagsalubong ang mga kilay”)
Ang lahat ng mga damdamin ng mga taong ito, halos "maliit na tao", kung ayon kay Dostoevsky, ay binabasa ng may-akda. Ang buhay ay nagpapatuloy tulad ng dati, "ayon sa plano," ang mga residente ay "nagnanakaw ng tulog ng isa't isa" dahil sila ay nagpapaalam at nagtataksil.
Sa likod ng nakabukas na pinto ay kawalan ng laman
Ibig sabihin, may dumating para sayo...

Isang kabaong ang iniluluto sa opisina ng sementeryo
Kinain ang tinapay sa pampublikong canteen
Nagpunch sila ng ticket sa tram
Nakatipid sila ng kuryente sa pasukan
Nagawa naming maihatid ang solusyon sa construction site
Nagawa ng ospital na tanggapin ang mga pasyente
Buweno, pagkatapos noon ay nakabili na sila ng mga paninda.
(“Ang kabaong ay inihurnong sa opisina ng sementeryo”)

Para bang pagkatapos ng isang malubha at mahabang sakit
Lumabas ako sa grey cozy rain
Ang mga dumadaan ay hinuhubog ako ayon sa gusto nila -
Katulad ng dati-
Naka-pajama akong kulubot at pawisan
Ngunit hindi na inaangkin ang puting paglipad.
(“Para bang pagkatapos ng isang malubha at mahabang karamdaman”)
At sa wakas, ang motibo ng alienation ay direktang binabasa sa isa sa mga pinakatanyag na kanta ng "Civil Defense":
Nanalo ang plastik na mundo,
Ang layout ay naging mas malakas.

Ang pagbibigay pansin sa pang-uri na "global", dapat tandaan na ang imahe ng globalisasyon, globalidad ay paulit-ulit na ginagamit sa mga tula ng I.F. Ito ay kasingkahulugan ng consumer society. Kasabay nito, ito ay isang napakatalino na propesiya: ito ay hindi malamang na sa 80s ay nagkaroon ng isang trend patungo sa mundo globalization, ngunit ngayon sa mundo pulitika at ekonomiya nakikita namin ang isang malakas na ugali upang burahin ang indibidwalismo at pisilin ang lahat sa isang solong European framework. (Bakit hindi ang tagumpay ng pandaigdigang komunismo?)
Sa kabila ng katotohanan na ang tagumpay ng kaplastikan (philistinism) ay naganap sa wakas at hindi na mababawi, ang makata ay hindi sumusuko sa laban. Marahil ito ang isa sa mga dahilan kung bakit ang tula ni Letov ay madalas na naglalaman ng mga larawan ni Alexander Bashlachev (pagpapakamatay, "nahulog sa labas ng bintana"), Vladimir Mayakovsky, ang mga koneksyon sa teksto kay Yana Diaghileva ay maaaring masubaybayan (pagpapatiwakal, "pumunta sa tubig"), at ang mga ito ay sinusuri, kung hindi na may kabalintunaan, na magiging kalapastanganan, ngunit mapait at negatibo.
Ito ay ang "Letov" na larawan ng alienation na naging batayan modernong rock music sa pinaka-magkakaibang genre manifestations nito, na inilalantad ang sarili sa mga teksto ng alternatibo, metalcore bands at kahit rap performers, malayo sa rock poetry.

2. Ang motibo para sa aksyong militar.
Ang motif na kinuha ng rock poetry mula sa tula noong unang bahagi ng ika-20 siglo, pangunahin mula sa mga trahedya tulad ni Mayakovsky, ay tiyak na isa sa mga nagpapakilalang marka ng kulturang ito. Ang genealogy nito ay makikita sa isang sociological at historical phenomenon bilang "defense consciousness."
Kalunos-lunos ang imahe ng isang sundalo sa tula ni I.F. Ang sundalo ay maaaring mamatay nang buo o bahagyang:
Umiikot ang langit sa daliri ko
Against the background of the window daw siya
Target ng plywood sa field -
Hindi siya gumagalaw
Sa isang wheelchair
Para sa mga taong may kapansanan.
(“Bumalik mula sa hukbo”)
Sa isang lusak ng madugong optimismo
May pakiramdam ng isang lalaki na naka-jacket na may palaman.
Masayahin at mapagbigay
Nagkalat sa iba't ibang direksyon
Nasaan ang mga daliri, strap ng balikat, bulsa...
Lumakas ang hangin.
Nagdilim na.
("Isang lalaki ang napatay ng bus")
Nakikita natin ang parehong bagay sa "Hindi napansin ng detatsment ang pagkawala ng isang sundalo", "Walang ford sa apoy", "Nakipaglaban sila para sa kanilang tinubuang-bayan", atbp.
Sa pamamagitan ng peephole ng pinto - papunta sa lock slot
Makikinang na kaisipan - mga digmaan sa salot
Mga hindi opisyal na hub ng mundo
Mga enameled na bahagi ng mga sistema ng ulo
Mga likas na boluntaryo
Ang digmaan kung saan iginuhit ang bayani ay isang laruan lamang, isang "laro ng digmaan". Laro ng "mga sistema ng ulo". Ang mga boluntaryong sundalo, gayunpaman, ay namamatay nang totoo:
Kurutin ang mga boluntaryong daliri hanggang sa dumugo ang mga ito
Namatay sila para sa "crust", dahil minsan silang namatay para sa magandang kinabukasan ng komunismo, para kay lolo Stalin, atbp. Ang pagbabago ng huling linya ng Panalangin ng Panginoon ay nagpapakilala ng kabalintunaan sa teksto:
Sa ngalan ng uniberso at bread crust
Dagdag pa, ang mga imaheng "Sobyet" ay nauugnay sa imahe ng digmaan, lumilitaw ang isang maliwanag na picture-coat of arms sa isip. Unyong Sobyet. Siyempre, mayroong isang mapaglarong pamamaraan ng pandiwang na nagpapakilala ng kabalintunaan at nagbibigay-daan sa iyo na makakita ng hindi isang karit para sa butil, ngunit, siyempre, isang karit para sa mga tao, para sa "maling mamamayan", mga parasito (na, siyempre, si Letov ay para sa awtoridad). Ang maayos na organisasyon ng mga salita at ritmo ay tulad na nakikita natin ang ating mga sarili sa ilang uri ng saradong espasyo ng teksto (Karamihan sa mga kanta mula sa mga unang album, sa pamamagitan ng paraan, ay ginaganap sa isang mabilis na ritmo).
Tagapag-ayos na Panginoon ng matagumpay na mundo
Pinarangalan na Panginoon ng Red Banner Fear
Isang matuwid na holiday para sa mga tamang mamamayan
Isang matalas na karit para sa hinog na mga tainga
Isang retorikang tanong ang itinanong, muli ang magkatulad na tunog na mga salita, isang pandiwang laro.
Kaya kung sino ang namatay sa pangkalahatang labanan
Na namatay sa isang napakatalino na pagkatalo
Para sa isang buong tasa ng awa
Sa Labanan ng Stalingrad, brutal na pagnanasa?
Retorikal ang tanong dahil hindi naman importante ang sagot. Tulad ng makikita sa karamihan ng mga tula, ang kamatayan ay hindi napapansin ng karamihan: ang parehong "Ang detatsment ay hindi napansin ang pagkawala ng isang sundalo", "Ang tangang gamu-gamo ay nasusunog sa isang kandila", "Walang nakakita ng sinuman sa puti. kagubatan", ang pagkamatay ni Mayakovsky sa gabi sa "Armageddon" ay ganap na hindi napansin ng mga ordinaryong tao - Pops."
Ang gantimpala para sa digmaan ay awa. O “maawain na pagtawa.” Bukod dito, ang awa, kung ihahambing sa ibang mga teksto, ay hindi nakakahiya, ito ay awa ng mga tao, na nag-ugat sa "Ebanghelyo":
Maawa ka sa tahimik na salita
Ang iyong hindi ligtas na Kristo.
Sa unang sulyap, maaaring mukhang negatibong sinusuri ng may-akda ang Orthodoxy:
Ang swastika ng pananampalataya ay humila ng mga mukha
Ang alpabetong Babylonian ay nakadikit sa mga daliri
Ngunit, kung ihahambing lamang sa iba pang mga teksto at ang pagkakaroon ng tumpak na impormasyon mula sa may-akda mismo tungkol sa kanyang saloobin sa relihiyon, mauunawaan natin na nahaharap tayo sa kumplikado at hindi maliwanag na pag-uugali: tila mayroong dalawang Orthodoxies, ang isa ay totoo, ang isa pa. ayon sa swastika (na hindi malayo sa katotohanan).

3. Ang motibo ng hindi gusto ay nauugnay sa dalawang lugar sa teksto:
Ang pagpapahirap sa iyong laman gamit ang nakakaantig na kutsilyo ay ang pinakasimula.

At ibinibigay ko ang aking pag-ibig gamit ang aking sariling mga kamay
Pinalaya mula sa higit na hindi maiiwasang kalungkutan
Hinatak siya ng gingerbread
Hinatak siya ng gingerbread
Ginahasa ng isang lasing na brutal na boot
At isinabit ito sa ulap na parang bata
HULING PABORITO MONG MANIKA
HULING PABORITO MONG MANIKA
HULING PABORITO MONG MANIKA
ANG IYONG HINDI PABORITO NA MANIKA.
Mayroon kaming dalawang hindi gusto:
- hindi gusto bilang isang kaibahan sa pag-ibig
-ayaw para sa sarili, ibig sabihin, para sa katawan
Ang pag-ayaw bilang laban sa pag-ibig ay sumasalungat sa isa sa mga utos ng Banal na Kasulatan:
Mahalin ang iyong kasuklam-suklam
Mahalin ang iyong kawalang-halaga
Mahalin ang iyong hamak
(« Bagong katotohanan»)
Sa pamamagitan ng pag-ibig dito, siyempre, ibig sabihin ay pag-ibig para sa sangkatauhan, at hindi para sa isang babae (Sa 142 na tula mula sa koleksyon na "Russian Field of Experiments," isa lamang ang nagsisimula tungkol sa pag-ibig para sa isang babae, at nagtatapos sa pagkawasak ng imahe. at pagbabawas nito sa tema ng social alienation).
Ang "Boot Rape" at "Cloud" ay humahantong sa amin sa Mayakovsky, lalo na sa "Cloud in Pants" at "Spine Flute." Si Mayakovsky ay may pag-ibig sa isang tao, at pag-ibig sa isang babae, at, sa kabaligtaran, ay hindi gusto. Ang mga imahe ng mga durog, kinatas, sa parehong mga may-akda ay nakakagulat na magkatulad.
Ang hindi pagkagusto para sa sarili, para sa katawan, ay humahantong din pabalik sa Mayakovsky (larawan ni V.V. ng laman bilang karne), ngunit hindi lamang iyon. Ito rin ay isang bagay mula sa eksistensyalismo, mula sa walang hanggang pakikibaka ng pilistino sa makata, at mula sa teksto ng Bibliya. Narito ang ilang expression:
Habambuhay na tawa ng nasusunog na karne (“Bagong Katotohanan”), Ang langit ay kulay ng karne, Pawisan na mga detalye ng hubad na katawan” (Sa butas ng aking ulo), Nangangagat sa pusod ng hayop na inertia, Ang katawan ay nagbibigay ng init ng kabataan (“Patch on Patch”), Tinatakpan ng langaw ang malagkit na papel , Kasabay ng pagpunit sa kanyang walang kwentang laman, Kasabay ng pag-iwan sa kanyang hindi magandang tingnan na laman (“Kabataan ni Ivan”), “Nang ang kaluluwa ay namatay sa isang kubo ng karne. .”
Hindi ito kumpletong listahan ng "karne" at "laman". Ang laman ay laban sa kaluluwa, ang kaluluwa ay dapat lumipad: ang parehong "puting paglipad", isang langaw na humihiwalay sa katawan, atbp. Mula rito ang nahuhulog na eroplano ay nahahadlangan ng bigat nito, ito ay nagkapira-piraso, tulad ng pagbagsak ni Icarus, na binibigatan ng kanyang laman. Ang patay na laman ay hindi bubuhayin sa anumang pagkakataon.

4. Ang urban motif ay kinakatawan sa ating tula ng "mga bunga ng kaliwanagan." Kasunod kung saan lumitaw ang "mga duguang lalaki" (isang alusyon mula sa "Boris Godunov" ni Pushkin). Sa mundo kung saan ito nangyari teknikal na pag-unlad, rebolusyon na pabor sa "makatwiran, mabuti, walang hanggan" (quote mula sa N.A. Nekrasov), lahat ay perpekto at mabuti:
Magaling yan
Magaling yan
Kalokohan na ang lahat
Maaari kang huminahon
Maaari kang maghiwa-hiwalay
umuwi ka na
kalokohan na ang lahat!
(“Lahat ay mahusay”)
Ngunit hindi nakikita ng artista kung paano nalampasan ng tao ang lahat ng mga paghihirap at dumating sa Ginintuang Panahon, ngunit kung paano ang buhay ay pinalitan ng mga patay. Kaya't ang madalas na mga larawan ng chthonic na mga kuting, daga, mga ibon - lahat ay patay na, na matatagpuan malapit sa isang tao - o sa isang bulsa, o "mga ibon ay nagkakapira-piraso sa lalamunan." O isang panaginip tungkol sa kung paano ang mga bangkay ng mga pinatay na hayop sa isang planta ng pagproseso ng karne ay binago sa alinman sa mga prutas o sa mga armas ("Ano ang pinangarap ng artista sa isang madhouse"). Simbolo ng sumusulong na lungsod: "pagtawa sa lunsod" mula sa tulang "Kagubatan":
Huminto at manood, huminto at tumahimik
Kinakain ng halamang aspalto ang aking kagubatan
Ang aking lalamunan ay napunit sa pamamagitan ng probe ng mga tubo ng gas
Ang aking mga baga ay hinahampas ng isang daang talampakang roller
Huminto at manood, huminto at tumahimik
Ang batas ng aspalto ay nagbubulungan sa akin
Binaha ng social fuel oil ang aking mga mata
Tawa ng taga-bayan sa kagat kong utak.
Ang pagkawala ng living space ay gumagalaw kasama ng pag-unlad ng pag-iisip ng tao. Mga kotse, tram, bus, machine gun, nagdudulot ng kamatayan:
"Tiyak na dudurog siya ng tram", "Napatay ng bus ang lalaki", "Sinakal ng machine gun ang aking pagtawa" ("Mga Insekto").
Sa ating panahon ng mga teknolohiya sa Internet at microtechnology, ang gayong pag-uugali sa pag-iipon ng kaalaman ay tila napaka-kaugnay, ngunit ito ay nakasaad na noong una pa. Sa mga pinakamalapit na kasamahan na naimpluwensyahan si Letov sa bagay na ito, siyempre, ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit kay Mayakovsky, na ang mga futuristic na imahe ay mukhang dekadenteng.

5. At sa wakas, ang motibo ng kamatayan na nag-uugnay sa lahat ng mga motibong ito.
Magpakamatay at sirain ang buong mundo
TO COMMIT YOURSELF - SIRAIN ANG BUONG MUNDO!!
... ang kawalang-hanggan ay amoy langis
... ang kawalang-hanggan ay amoy langis
Upang idiskonekta mula sa mundo, maaari kang mamatay. Ngunit, sa natatandaan natin, ayon kay Letov, ito ay isang paraan mula sa pakikibaka. Makakahanap ka ng kapayapaan sa "makasaysayang paraan ng paglamon ng hilaw na lupa":
Punan ang iyong libingan sa kapasidad
Ano ang ibig sabihin ng pagmamana ng lupa?
Ibig sabihin nauubusan na ng pasensya
Ang maubusan ng pasensya ay mamatay. Ito ay napaka-simple. Dito sa harap namin ay isang eroplanong nahulog sa lupa, dito at
"Yama bilang prinsipyo ng paggalaw patungo sa araw."
Sa isa sa mga panayam, tinanong ang makata kung bakit hindi pa siya nagpapakamatay.
"Ang anumang pagmuni-muni ay nagdudulot ng pag-alis. Ang detatsment ay alienation. Ang alienation ay ibinibigay sa pamamagitan ng panunaw: naiintindihan ng isang tao ang isang bagay, nagtagumpay sa ilang antas, at nawala ito para sa kanya. Sa esensya, ang lahat ay kahawig ng isang pyramid. Naturally, ang resulta ay kamatayan sa tuktok nito.
Kahit na sa isang tapat na tao Hindi magandang manirahan dito. Ngunit ang pamumuhay ng normal ay nangangahulugan ng pagkuha ng napakaraming bagay, ang dami ng kasalanan, na maaari kang mamatay sa espirituwal na napakabilis, tulad ng isang bombilya na nasusunog...”
Parehong ordinaryong tao, mental, at di-philistine, na lumaban at sumuko sa pisikal, ay namamatay: ang koneksyon sa mga larawan ng mga pagpapakamatay ay kitang-kita.
Ang pinakabagong panlinis ng oven
Mula sa mga na-suffocated sa kanilang sariling malayang kalooban
Ang Pinakabagong Tagalinis ng Lubid
Masama ang amoy ng hindi nahugasang leeg.

Ang pinakabagong tool ay ang "Russian field of experiments." Ito ang katotohanan ng Sobyet, na pumutol sa mga sundalo gamit ang mga karit, ito ay isang walang buhay, hindi naararo na bukid na hindi man lang pinataba ng iba na "inilibing sa isang pakete ng mga pahayagan."
Isang patay na mundo ng makina, na ginagaya ang katotohanan, kung saan maaari kang magtago alinman sa lupa o sa kalangitan - nalilimutan ang katawan, ngunit pinahahalagahan ang kaluluwa. At nagiging malinaw kung bakit "ang kawalang-hanggan ay amoy ng langis" - ang langis ay ipinanganak sa lupa, at ang lupa kung saan tumutubo ang binhi (nakatagpo din ng makata ang imahe ng mayamang malusog na lupain) at ang lupa kung saan napupunta ang mga patay ay isang walang hanggang ikot, walang hanggan.

Kaya, gamit ang halimbawa ng isang tula, nakita namin kung ano ang tula ng I.F. Letov sa panahon ng Sobyet nito. Siyempre, hindi namin hinawakan ang maraming mahahalagang elemento ng tula na ito - hindi namin lubusang ginalugad ang intertext, ritmikong organisasyon, ang parehong verbal play, ngunit sa pangkalahatang pananaw nakilala ang masalimuot na kawili-wiling mala-tula na mundo.