Isang koleksyon ng mga kwento ng Pasko ni Kuprin. Mga kwento ng Pasko mula kay "Thomas" - mula sa himala hanggang sa katotohanan at kabaliktaran. O'Henry "Ang Regalo ng Magi"

Minsan naiisip ko masyado akong mapili na magbabasa. Pagkatapos ay naaalala ko na may mga taong bumibili ng mga libro at ikinakalat ang mga ito sa paligid ng bahay para lamang lumikha ng kinakailangang kapaligiran. At saka ako kumalma.
Sa kasong ito, wala akong swerte sa libro. Dahil wala akong nakitang anumang mga review tungkol dito, at ang pamagat ay nag-udyok sa akin na lumikha ng isang maligaya na kalagayan sa bisperas ng mga pista opisyal, kailangan kong bumili ng aking sarili ng ilang mga libro mula sa serye nang walang taros.
Ang problema ay ang nakita ko sa loob ng libro ay halos hindi matatawag na "Christmas Present" sa lahat. Ngunit, tulad ng sinasabi nila, mayroong isang langaw sa pamahid sa lahat ng dako, kaya bakit hindi ito kainin ngayon?
Hindi ko itatago na ang isa sa mga salik na nagtulak sa akin na bigyang-pansin ang seryeng ito ay ang nilalaman ay naaprubahan ng publishing house ng Russian Orthodox Church. Ang punto dito ay hindi tungkol sa pagiging relihiyoso, ngunit tungkol sa katotohanang iyon katotohanang ito pinasigla ang aking imahinasyon sa pamamagitan ng pagguhit ng isang buong bungkos ng mabait (!) at nakapagtuturo (!) na mga engkanto mula sa mga paboritong manunulat ng lahat - mga kababayan, pagkatapos basahin kung saan kahit na ang pinaka-nag-aalinlangan na mga mambabasa ay magagawang maniwala sa isang himala. Ngunit hindi, isang himala ang hindi nangyari, dahil ang nilalaman ay nagulat sa akin ng marami, lalo na dahil hindi ito nagpo-promote Mga pagpapahalagang Kristiyano. Kung saan, sa totoo lang, medyo nasaktan ako, dahil determinado akong makamit ang eksaktong kabaligtaran na resulta. Upang hindi maging walang batayan, magbibigay ako ng mga tiyak na halimbawa.
Ang una (at marahil ang pinaka-hindi naaangkop na kuwento sa mga tuntunin ng nilalaman) ay "Pandaraya" ni Leskov. Pinag-uusapan kung gaano kawalang silbi at hindi naaangkop sa totoong buhay ang institusyon ng kasal ayon sa mga taong militar. Sinabi nila na bago ang mga kababaihan ay mas mahusay at ibinigay ang kanilang pagmamahal sa pagkolekta ng mga cornflower sa bukid (uulitin ko, dapat itong kunin nang literal!). Nagsusulong ng masigasig na anti-Semitism at pambansang hindi pagpaparaan (na sa pangkalahatan ay hangal, batay sa konsepto ng mga aklat na ito, sa aking opinyon). At kung ang kasaganaan ng lahat ng uri ng diyablo ay maaari pa ring ipaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na walang nagkansela ng matuwid na mga tagubilin, at walang nangako sa amin ng nilalamang angkop para sa pagbabasa sa mga bata, kung gayon ang ilang mga moral na aspeto sa "The Gracious Sky" ni Budishchev ay nagduda sa akin. na sadyang nilapitan ng mga editor ang mga piling gawa para sa publikasyong ito.
Ang hatol ay hindi maliwanag: sa isang banda, ang ilan sa mga kuwento ay maganda, bagaman hindi sila lumilikha ng isang pakiramdam ng kaginhawahan at pagdiriwang. Ngunit sa kabilang banda, ito ay purong pang-adultong pagbabasa, na nagpapaisip sa iyo tungkol sa mga di-kasakdalan ng mundo at mga hangal at malupit na tao sa literal na bawat pahina. Kaya, ito ang aking dilemma: dapat ko bang ipagpatuloy ang pagbabasa ng mga libro mula sa seryeng ito (na, sa pamamagitan ng paraan, ay naghihikahos sa istante sa loob ng isang buwan ngayon) o mas mabuti bang bigyan ng kagustuhan ang isang bagay na tunay na mahiwaga at mabuti na maaaring maibalik ang nanginginig na balanse sa pagitan ng mabuti at masama?)

Sa mga araw ng Pasko, ang buong mundo, na parang bata na nagyelo sa pag-asam ng isang himala, ay tumitingin nang may pag-asa at kaba sa kalangitan ng taglamig: kailan lilitaw ang parehong Bituin? Naghahanda kami ng mga regalo sa Pasko para sa aming pinakamalapit at pinakamamahal, kaibigan at kakilala. Naghanda din ang Nikea ng isang napakagandang regalo para sa mga kaibigan nito - isang serye ng mga libro sa Pasko.

Ilang taon na ang lumipas mula nang ilabas ang unang libro sa serye, ngunit bawat taon ay lumalaki lamang ang katanyagan nito. Sino ang hindi nakakakilala sa mga cute na librong ito na may pattern ng Pasko na naging katangian ng bawat Pasko? Ito ay palaging isang walang hanggang klasiko.

Topelius, Kuprin, Andersen

Nicaea: regalo sa pasko

Odoevsky, Zagoskin, Shakhovskoy

Nicaea: regalo sa pasko

Leskov, Kuprin, Chekhov

Nicaea: regalo sa pasko

Mukhang kung ano ang maaaring maging kawili-wili? Ang lahat ng mga gawa ay pinagsama ng isang tema, ngunit sa sandaling simulan mo ang pagbabasa, agad mong naiintindihan na ang bawat isa bagong kwento — bagong kwento, hindi tulad ng lahat ng iba. Ang kapana-panabik na pagdiriwang ng holiday, maraming kapalaran at karanasan, kung minsan ay mahirap mga pagsubok sa buhay at hindi nagbabagong paniniwala sa kabutihan at katarungan - ito ang batayan ng mga gawa ng mga koleksyon ng Pasko.

Ligtas nating masasabi na ang seryeng ito ay nagtakda ng bagong direksyon sa pag-publish ng libro at muling natuklasan ang halos nakalimutang genre ng pampanitikan.

Tatyana Strygina, compiler ng mga koleksyon ng Pasko Ang ideya ay pag-aari ni Nikolai Breev, pangkalahatang direktor publishing house "Nikeya" - Siya ang inspirasyon ng kahanga-hangang kampanya na "Easter Message": sa bisperas ng Pasko ng Pagkabuhay, ipinamahagi ang mga libro... At noong 2013, nais kong gumawa ng isang espesyal na regalo para sa mga mambabasa - mga koleksyon ng mga klasiko para sa espirituwal pagbabasa, para sa kaluluwa. At pagkatapos ay lumabas ang "Mga Kuwento ng Pasko ng Pagkabuhay ng mga Manunulat na Ruso" at "Mga Tula ng Pasko ng Pagkabuhay ng mga Makatang Ruso". Nagustuhan agad sila ng mga mambabasa kaya napagpasyahan na maglabas din ng mga koleksyon ng Pasko.

Pagkatapos ay ipinanganak ang mga unang koleksyon ng Pasko - mga kwento ng Pasko ng mga Ruso at mga dayuhang manunulat at mga tula sa Pasko. Ganito ang naging serye ng "Christmas Gift", napakapamilyar at minamahal. Taun-taon, ang mga libro ay muling inilimbag, na nagpapasaya sa mga walang oras na basahin ang lahat noong nakaraang Pasko o gustong bumili bilang regalo. At pagkatapos ay naghanda si Nikeya ng isa pang sorpresa para sa mga mambabasa - mga koleksyon ng Pasko para sa mga bata.

Nagsimula kaming makatanggap ng mga liham mula sa mga mambabasa na humihiling sa amin na mag-publish ng higit pang mga libro sa paksang ito, inaasahan ng mga tindahan at simbahan ang mga bagong produkto mula sa amin, gusto ng mga tao ng mga bagong bagay. Hindi lang namin mabibigo ang aming mambabasa, lalo na't marami pa rin ang hindi nai-publish na mga kuwento. Kaya, una ang isang serye ng mga bata ay ipinanganak, at pagkatapos ay mga kwento ng Pasko, "paggunita ni Tatyana Strygina.

Mga vintage magazine, library, pondo, card index - buong taon ang mga editor ng Nikeya ay nagtatrabaho upang bigyan ng regalo ang kanilang mga mambabasa para sa Pasko - bagong koleksyon Serye ng Pasko. Ang lahat ng mga may-akda ay mga klasiko, ang kanilang mga pangalan ay kilala, ngunit mayroon ding hindi mga sikat na may-akda na nabuhay sa panahon ng mga kinikilalang henyo at nai-publish kasama nila sa parehong mga magasin. Ito ay isang bagay na nasubok ng panahon at may sariling "garantiya ng kalidad".

Nagbabasa, naghahanap, nagbabasa at nagbabasa muli,” tumatawa si Tatiana. — Kapag sa isang nobela ay nagbabasa ka ng isang kuwento tungkol sa kung paano ito ipinagdiriwang Bagong Taon at Pasko, madalas sa balangkas ay tila hindi ito ang pangunahing punto, kaya hindi mo itinuon ang iyong pansin dito, ngunit kapag isinubsob mo ang iyong sarili sa paksa at nagsimulang kusang maghanap, ang mga paglalarawang ito, maaaring sabihin, mahulog. sa iyong mga kamay. Buweno, sa ating pusong Ortodokso ang kuwento ng Pasko ay agad na umaalingawngaw, ay agad na nakatatak sa ating alaala.”

Ang isa pang espesyal, halos nakalimutang genre sa panitikang Ruso ay mga kwento ng Pasko. Nai-publish ang mga ito sa mga magasin, at espesyal na inatasan ng mga publisher ang mga kuwento mula sa mga sikat na may-akda. Ang Christmastide ay ang panahon sa pagitan ng Pasko at Epiphany. Ang mga kwento ng Pasko ay tradisyonal na nagtatampok ng isang himala, at ang mga bayani ay masayang ginagawa ang mahirap at kahanga-hangang gawain ng pag-ibig, pagtagumpayan ang mga hadlang at madalas ang mga pakana ng "masasamang espiritu."

Ayon kay Tatyana Strygina, sa literatura ng Pasko ay may mga kwento tungkol sa kapalaran, tungkol sa mga multo, at hindi kapani-paniwalang mga kuwento sa kabilang buhay...

Ang mga kuwentong ito ay lubhang kawili-wili, ngunit tila hindi ito akma sa maligaya, espirituwal na tema ng Pasko, hindi akma sa iba pang mga kuwento, kaya kailangan ko na lamang itong isantabi. At pagkatapos ay nagpasya kaming mag-publish ng isang hindi pangkaraniwang koleksyon - "Nakakatakot na Mga Kwento ng Pasko."

Kasama sa koleksyong ito ang "mga kwentong katatakutan" ng Pasko mula sa mga manunulat na Ruso, kabilang ang mga hindi kilalang tao. Ang mga kwento ay pinag-isa ng tema ng panahon ng Pasko - mga mahiwagang araw ng taglamig, kung saan ang mga himala ay tila posible, at ang mga bayani, na nagdusa ng takot at pagtawag sa lahat ng bagay na banal, ay nag-aalis ng pagkahumaling at naging mas mabuti, mas mabait at matapang.

Napakahalaga ng tema ng isang nakakatakot na kwento sikolohikal na punto pangitain. Ang mga bata ay nagkukuwento sa isa't isa ng horror stories, at kung minsan ang mga matatanda ay mahilig din manood ng horror films. Ang bawat tao ay nakakaranas ng takot, at ito ay mas mahusay na maranasan ito kasama bayaning pampanitikan kaysa mapunta ka sa isang katulad na sitwasyon sa iyong sarili. Ito ay pinaniniwalaan na ang mga nakakatakot na kwento ay nagbabayad para sa natural na pakiramdam ng takot, nakakatulong na mapagtagumpayan ang pagkabalisa at maging mas tiwala at kalmado, "pagdidiin ni Tatyana.

Nais kong tandaan na ang eksklusibong tema ng Ruso ay malupit na taglamig, isang mahabang paglalakbay sa isang paragos, na kadalasang nagiging nakamamatay, nalalatagan ng niyebe na mga kalsada, snowstorm, snowstorm, Epiphany frosts. Ang mga pagsubok sa malupit na hilagang taglamig ay nagbigay ng matingkad na paksa para sa panitikang Ruso.

Ang ideya para sa koleksyon na "New Year's and Other Winter Stories" ay ipinanganak mula sa "Blizzard" ni Pushkin, sabi ni Tatyana. "Ito ay isang nakakaantig na kuwento na tanging isang Ruso lamang ang maaaring makaramdam." Sa pangkalahatan, ang "Blizzard" ni Pushkin ay nag-iwan ng malaking marka sa ating panitikan. Isinulat ni Sollogub ang kanyang "Blizzard" na tiyak na may parunggit kay Pushkin; Si Leo Tolstoy ay pinagmumultuhan ng kuwentong ito, at isinulat din niya ang kanyang "Blizzard". Nagsimula ang koleksyon sa tatlong "Blizzards" na ito dahil ito kawili-wiling paksa sa kasaysayan ng panitikan... Ngunit sa huling komposisyon ay nanatili lamang ang kuwento ni Vladimir Sollogub. Ang mahabang taglamig ng Russia na may Epiphany frosts, blizzard at blizzard, at ang mga pista opisyal - Bagong Taon, Pasko, Christmastide, na nahuhulog sa oras na ito, ay nagbigay inspirasyon sa mga manunulat. At talagang gusto naming ipakita ang tampok na ito ng panitikang Ruso."

Yuletide at mga kwento ng Pasko sa panitikang Ruso noong ika-18-21 siglo.

kahanga-hanga mga bakasyon sa taglamig matagal nang kasama at malamang kasama pa, at sinaunang katutubong Pasko(pagano sa pinagmulan), at simbahan kapistahan ng Kapanganakan ni Kristo, at makamundong holiday ng Bagong Taon. Ang panitikan ay palaging salamin ng buhay ng mga tao at lipunan, at maging ang misteryoso tema ng kapaskuhan- simpleng kayamanan ng mga kamangha-manghang kwento na naghahatid ng isang mundo ng kahanga-hanga at hindi makamundo, palaging nakakabighani at umaakit sa karaniwang mambabasa.

Pasko, sa malawak na pagpapahayag ni A. Shakhovsky, - "mga gabi ng katutubong saya": ang saya, pagtawa, kalokohan ay ipinaliwanag ng pagnanais ng isang tao na maimpluwensyahan ang hinaharap (alinsunod sa salawikain na "habang nagsisimula ka, kaya mo natapos" o sa modernong isa - "kung paano mo ipagdiwang ang Bagong Taon ay kung paano mo ito gagastusin. ”). Ito ay pinaniniwalaan na kapag mas masaya ang isang tao sa simula ng taon, mas masagana ang taon...

Gayunpaman, kung saan mayroong labis na tawanan, saya, sigasig, ito ay palaging hindi mapakali at kahit papaano nakakaalarma... Dito nagsisimula ang isang nakakaintriga na balangkas: tiktik, hindi kapani-paniwala o simpleng romantikong... Ang balangkas ay laging may oras para sa mga Banal na Araw – oras mula Pasko hanggang Epipanya.

Sa panitikang Ruso, ang tema ng Yuletide ay nagsisimulang umunlad mula sa gitna siglo XVIII: nung una anonymous na mga komedya tungkol sa mga laro, kwento at kwento ng Pasko. Ang kanilang katangian ay ang matagal nang ideya na sa panahon ng Christmastide na " masasamang espiritu" - mga demonyo, duwende, kikimora, bannik, atbp. Binibigyang-diin nito ang poot at panganib ng panahon ng Pasko...

Ang pagkukuwento, pag-awit ng mga mummer, at mga awiting pang-ulam ay naging laganap sa mga tao. Samantala, Simbahang Ortodokso sa mahabang panahon hinatulan ang gayong pag-uugali ay itinuturing na makasalanan. Ang utos ni Patriarch Joachim noong 1684, na nagbabawal sa “mga pag-aari” ng Yuletide, ay nagsasabi na inaakay nila ang isang tao sa “kasalanang mapanirang-kaluluwa.” Ang mga laro sa panahon ng pagdiriwang, paghula at mummery ("paglalaro ng maskara", paglalagay ng "mga mug na parang hayop") ay palaging kinukundena ng Simbahan.

Kasunod nito, isang pangangailangan ang bumangon para sa mga kwentong pamasko at kwentong bayan upang maiproseso na pampanitikan. Ang mga ito ay nagsimulang pag-aralan ng mga manunulat, makata, etnograpo at folklorist, sa partikular M.D. Chulkov, na sa buong 1769 ay naglathala ng nakakatawang magasin na "Both this and that", at F.D. Nefedov, mula sa katapusan ng ika-19 na siglo. paglalathala ng mga magasin na may tema ng Pasko, at, siyempre, V.A.Zhukovsky, na lumikha ng pinakasikat na Ruso balad na "Svetlana", na batay sa kuwentong bayan tungkol sa isang magiting na manghuhula sa panahon ng Pasko... Marami ring makata ang bumaling sa tema ng panahon ng Pasko XIX na siglo: A. Pushkin("Pagsasabi ng kapalaran at panaginip ni Tatyana"(Sipi mula sa nobelang "Eugene Onegin") A. Pleshcheev("Ang Alamat ng Batang Kristo"), Oo ("Christmas tree"),A. Fet ("Pagsasabi ng kapalaran"), atbp.

Unti-unti, sa panahon ng pag-unlad ng romantikismo, ang kwento ng Pasko ay umaakit sa buong mundo ng mapaghimala. Sa puso ng maraming kwento - himala sa Bethlehem, at ito ay ang pagbabago ng isang kuwento lamang ng Pasko sa isang kuwento ng Pasko... Kwento ng Pasko sa panitikang Ruso, sa kaibahan sa panitikang Kanluranin, ay lumitaw lamang pagsapit ng 40s XIX na siglo Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng espesyal na tungkulin ng holiday, na naiiba sa Europa. Araw ng Pasko- isang magandang holiday ng Kristiyano, pangalawa sa kahalagahan pagkatapos ng Pasko ng Pagkabuhay. Sa loob ng mahabang panahon sa Russia, ipinagdiriwang ng mundo ang Christmastide, at ang Simbahan lamang ang nagdiwang ng Nativity of Christ.

Sa Kanluran, ang tradisyon ng Kristiyano ay naging mas maaga at mas malapit na nauugnay sa pagano, lalo na, nangyari ito sa kaugalian ng dekorasyon at pag-iilaw ng Christmas tree para sa Pasko. Ang sinaunang paganong seremonya ng pagsamba sa puno ay naging isang kaugaliang Kristiyano. Christmas tree naging simbolo ng Divine Child. Ang Christmas tree ay huli na pumasok sa Russia at dahan-dahang nag-ugat, tulad ng anumang makabagong ideya sa Kanluran.

Mula sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Ang hitsura ng mga unang kuwento ay nauugnay din sa mga tema ng Pasko. Ang mga naunang teksto, tulad ng "Bisperas ng Pasko"N.V.Gogol, ay hindi nagpapahiwatig, una, ang kuwento ni Gogol ay naglalarawan ng Christmastide sa Ukraine, kung saan ang pagdiriwang at karanasan ng Pasko ay mas malapit sa Kanluranin, at pangalawa, sa Gogol ang paganong elemento ("devilishness") ay nangingibabaw sa Kristiyano.

Isa pang bagay "Gabi sa Araw ng Pasko" manunulat at aktor sa Moscow K. Baranova, na inilathala noong 1834. Ito ay tunay na kuwento ng Pasko: ang pangunahing motibo dito ay awa at pakikiramay sa bata - isang tipikal na motibo ng kuwento ng Pasko. Ang napakalaking hitsura ng naturang mga teksto ay sinusunod pagkatapos na isalin ang mga ito sa Russian Mga kwento ng Pasko Charles Dickens unang bahagi ng 1840s – “ A Christmas Carol", "Bells", "Cricket on the Stove", at kalaunan ay iba pa. Ang mga kwentong ito ay isang malaking tagumpay sa mga mambabasang Ruso at nagbunga ng maraming imitasyon at pagkakaiba-iba. Isa sa mga unang manunulat na bumaling sa tradisyon ng Dickenian ay D.V.Grigorovich, na naglathala ng kuwento noong 1853 "Gabi ng Taglamig".

Sa paglitaw ng Russian Christmas prose, isang mahalagang papel ang ginampanan ni "Panginoon ng mga Fleas" At "Nutcracker"Hoffmann at ilang mga fairy tale Andersen, lalo na "Christmas tree" At "Ang Little Match Girl". Ginamit ang plot ng huling fairy tale F.M.Dostoevsky sa kwento "Ang batang lalaki sa puno ni Kristo", at mamaya V. Nemirovich-Danchenko sa kwento "Stupid Fedka".

Ang pagkamatay ng isang bata sa gabi ng Pasko ay isang elemento ng phantasmagoria at isang napakasamang kaganapan, na nagbibigay-diin sa krimen ng lahat ng sangkatauhan sa mga bata... Ngunit mula sa pananaw ng Kristiyano, ang maliliit na bayani ay nakakakuha ng tunay na kaligayahan hindi sa lupa, ngunit sa Langit. : nagiging mga anghel sila at napunta sa Christmas tree ni Kristo Mismo. Sa totoo lang, isang himala ang nangyari: ang himala ng Bethlehem ay paulit-ulit na nakakaapekto sa mga tadhana ng mga tao...

Mamaya Mga kwentong Pasko at Yuletide Halos lahat ng mga pangunahing manunulat ng tuluyan ay nagsulat Upang.XIX – n. XX siglo Ang mga kwento ng Pasko at Pasko ay maaaring nakakatawa at malungkot, nakakatawa at nakakatakot, maaari silang magtapos sa isang kasal o pagkamatay ng mga bayani, pagkakasundo o away. Ngunit sa lahat ng pagkakaiba-iba ng kanilang mga balak, lahat sila ay may isang bagay na magkakatulad - isang bagay na naaayon sa maligaya na kalooban ng mambabasa, kung minsan ay sentimental, kung minsan ay hindi mapigilan na masaya, palaging nagdudulot ng tugon sa mga puso.

Sa puso ng bawat ganoong kuwento ay "isang maliit na kaganapan na may isang napaka-maligaya na karakter"(N.S. Leskov), na naging posible na bigyan sila ng pangkalahatang subtitle. Ang mga terminong "kwento ng Pasko" at "kwento sa Yuletide" ay, para sa karamihan, ginamit bilang kasingkahulugan: sa mga teksto sa ilalim ng pamagat na "kwento ng Pasko" ay maaaring mangibabaw ang mga motif na nauugnay sa holiday ng Pasko, at ang subtitle na "kwento ng Pasko" ay hindi sa lahat ay nagpapahiwatig ng kawalan ng mga katutubong motif sa tekstong oras ng Pasko...

Ang pinakamahusay na mga halimbawa ng genre ay nilikha N.S. Leskov. Noong 1886, isinulat ng manunulat ang kabuuan cycle" Mga Kwento ng Pasko» .

Sa kwento "Kuwintas na Perlas" sumasalamin siya sa genre: "Talagang kinakailangan sa isang kuwento ng Pasko na ito ay na-time na magkasabay sa mga kaganapan sa Bisperas ng Pasko - mula Pasko hanggang Epipanya, upang ito ay medyo hindi kapani-paniwala, nagkaroon ng anuman moralidad... at sa wakas - upang ito ay tiyak na magtatapos nakakatawa. Kaunti lang ang mga ganitong pangyayari sa buhay, at samakatuwid ang may-akda ay napipilitang mag-imbento ng kanyang sarili at bumuo ng isang balangkas na angkop para sa programa." Ang ilang mga uri ng mga kuwento ng Pasko ay "Vanka", At "Sa oras ng Pasko" A.P. Chekhov.

Sa n. XX siglo., sa pag-unlad ng modernismo sa panitikan, nagsimulang lumitaw ang mga parodies ng Yuletide genre at nakakatawang rekomendasyon kung paano magsulat ng mga kwentong Yuletide. Kaya, halimbawa, sa pahayagan na "Rech" noong 1909. O.L.D”o(Orsher I.) ay nagbibigay ng sumusunod na gabay para sa mga batang manunulat:

"Ang sinumang tao na may mga kamay, dalawang kopecks para sa papel, panulat at tinta at walang talento ay maaaring magsulat ng isang kuwento ng Pasko.

Kailangan mo lamang sumunod sa kilalang sistema at maingat na tandaan ang mga sumusunod na patakaran:

1) Walang baboy, gansa, Christmas tree at mabuting tao Walang bisa ang kwento ng Pasko.

2) Ang mga salitang "sabsaban", "bituin" at "pag-ibig" ay dapat na ulitin ng hindi bababa sa sampu, ngunit hindi hihigit sa dalawa hanggang tatlong libong beses.

3) Ang tugtog ng mga kampana, lambing at pagsisisi ay dapat nasa dulo ng kwento, at hindi sa simula nito.

Hindi mahalaga ang lahat ng iba pa."

Ang mga parodies ay nagpahiwatig na ang Yuletide genre ay naubos na ang mga posibilidad nito. Siyempre, hindi maaaring hindi mapansin ng isa ang interes sa espirituwal na globo sa mga intelihente noong panahong iyon.

Ngunit ang kuwento ng Yuletide ay lumalayo sa mga tradisyonal na kaugalian nito. Minsan, tulad ng, halimbawa, sa kuwento V. Bryusova "Ang Bata at ang Baliw", nagbibigay ito ng pagkakataong ilarawan ang mga matinding sitwasyon sa pag-iisip: ang himala ng Bethlehem bilang isang walang kundisyong katotohanan sa kuwento ay nakikita lamang ng bata at ng may sakit sa isip na si Semyon. Sa ibang mga kaso, ang mga gawa sa Pasko ay batay sa medyebal at apokripal na mga teksto, kung saan ang mga relihiyosong sentimyento at damdamin ay lalong masinsinang ginawa (ang kontribusyon ng A.M. Remizova).

Minsan, sa pamamagitan ng muling paggawa ng makasaysayang tagpuan, ang Yuletide plot ay binibigyan ng isang espesyal na lasa (tulad ng, halimbawa, sa kuwento S. Auslander "Oras ng Pasko sa lumang Petersburg"), kung minsan ang kuwento ay nauukol sa isang puno ng aksyong sikolohikal na nobela.

Lalo kong pinarangalan ang mga tradisyon ng kwento ng Pasko A. Kuprin, na lumilikha ng magagandang halimbawa ng genre - mga kuwento tungkol sa pananampalataya, kabutihan at awa "Kawawang Prinsipe" At « Kahanga-hangang doktor ", pati na rin ang mga manunulat mula sa Russian diaspora I.A.Bunin ("Epiphany Night" atbp.), I.S. Shmelev ("Pasko" atbp.) at V. Nikiforov-Volgin (« Silver Blizzard» atbp.).

Sa maraming kwento ng Pasko tema ng pagkabata– pangunahing. Ang paksang ito ay binuo ng isang estadista at Kristiyanong palaisip K. Pobedonostsev sa kanyang sanaysay "Pasko": “Ang Kapanganakan ni Kristo at ang Banal na Pasko ng Pagkabuhay ay pangunahin na mga pista opisyal ng mga bata, at sa kanila ang kapangyarihan ng mga salita ni Kristo ay tila natutupad: Maliban kung kayo ay tulad ng mga bata, hindi kayo makapapasok sa kaharian ng Diyos. Ang ibang mga holiday ay hindi masyadong naa-access sa pang-unawa ng mga bata...”

“Isang tahimik na gabi sa ibabaw ng mga bukid ng Palestinian, isang liblib na yungib, isang sabsaban. Napapaligiran ng mga alagang hayop na pamilyar sa bata mula sa mga unang impresyon ng memorya - sa sabsaban ang pinagsamang Sanggol at sa itaas Niya ang maamo, mapagmahal na Ina na may maalalahaning tingin at malinaw na ngiti ng kaligayahan ng ina - tatlong maringal na hari na sumusunod sa isang bituin sa isang kahabag-habag na yungib na may mga regalo - at sa malayo sa parang ay may mga pastol sa gitna ng kanilang kawan, nakikinig sa masayang balita ng Anghel at ang misteryosong koro ng Makalangit na Puwersa. Pagkatapos ang kontrabida na si Herodes, hinahabol ang inosenteng Bata; ang masaker sa mga sanggol sa Bethlehem, pagkatapos ay ang paglalakbay ng banal na pamilya sa Ehipto - gaano kalaki ang buhay at pagkilos sa lahat ng ito, gaano kalaki ang interes para sa isang bata!"

At hindi lamang para sa isang bata... Ang mga banal na araw ay isang kamangha-manghang panahon kapag ang lahat ay nagiging mga bata: simple, taos-puso, bukas, mabait at mapagmahal sa lahat.

Nang maglaon, at hindi nakakagulat, ang kuwento ng Yuletide ay "rebolusyonaryo" na muling nagkatawang-tao bilang Bagong Taon. Ang Bagong Taon bilang isang holiday ay pumapalit sa Pasko, at ang mabait na Ama Frost ay dumating upang palitan ang Sanggol na Kristo... Ngunit ang estado ng pagkamangha at pag-asa ng isang himala ay naroroon din sa mga "bagong" mga kuwento. "Christmas tree sa Sokolniki", "Tatlong pagtatangka sa pagpatay kay V.I. V.D. Bonch-Bruevich,"Chuk at Gek" A. Gaidar- ilan sa mga pinakamahusay na idyll ng Sobyet. Ang oryentasyon patungo sa tradisyong ito ng mga pelikula ay hindi rin mapag-aalinlanganan. E. Ryazanova "Gabi ng Carnival" At "The Irony of Fate, o Enjoy Your Bath"…

Ang mga kwento ng Pasko at Pasko ay nagbabalik sa mga pahina ng mga modernong pahayagan at magasin. Maraming mga kadahilanan ang gumaganap ng isang espesyal na papel dito. Una, ang pagnanais na ibalik ang sirang koneksyon ng mga oras, at sa partikular, ang pananaw sa mundo ng Orthodox. Pangalawa, bumalik sa maraming kaugalian at anyo kultural na buhay na marahas na nagambala. Ang mga tradisyon ng kwento ng Pasko ay ipinagpatuloy ng mga modernong manunulat ng mga bata. S. Serova, E. Chudinova, Y. Voznesenskaya, E. Sanin (mon. Varnava) atbp.

Ang pagbabasa ng Pasko ay palaging isang espesyal na pagbabasa, dahil ito ay tungkol sa kahanga-hanga at walang kabuluhan. Ang mga banal na araw ay panahon ng katahimikan at panahon para sa ganoon masiyahan sa pagbabasa. Pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng isang mahusay na holiday - ang Nativity of Christ - ang mambabasa ay hindi kayang bayaran ang anumang bagay na makagambala sa kanya mula sa mataas na pag-iisip tungkol sa Diyos, tungkol sa kabutihan, awa, habag at pag-ibig... Samantalahin natin ang mahalagang oras na ito!

Inihanda ni L.V.Shishlova

Literatura na ginamit:

1. Ang Himalang ng Gabi ng Pasko: Mga Kwento ng Pasko / Comp., intro. Art., tala. E. Dushechkina, H. Barana. – St. Petersburg: Artist. Lit., 1993.
2. Bituin ng Bethlehem. Pasko at Pasko ng Pagkabuhay sa tula at tuluyan: Collection / Comp. at sumali M. Pismenny, - M.: Det. lit., - 1993.
3. Ang Bituin ng Pasko: Mga Kwento at Tula ng Pasko / Comp. E.Trostnikova. – M.: Bustard, 2003
4. Leskov N.S. Koleksyon Op. sa 11 vols. M., 1958. t.7.

MGA KWENTONG Pasko

V. I. Panaev

ADVENTURE SA ISANG MASQUERADE

(Totoong pangyayari)

Kahit anong iyak mo para sa mga patay, hindi na siya muling babangon,

At bawat balo

Iiyak siya ng isang buwan, marami sa dalawa,

At pagkatapos ay titigil ang pag-iyak.

Ito ang sinabi tungkol sa mga kababaihan sa isa sa mga pinakamahusay na pabula ni G. Izmailov; ngunit ang kabalintunang ito, tila, ay mas makatarungang maiugnay sa ating kasarian. Mayroong maraming mga kababaihan (at napakakaunting mga lalaki) kung saan ang pagkawala ng isang mahal na tao ay hindi malilimutan sa buong buhay nila, ginagawa silang labis na hindi masaya at madalas na humantong sa kanila sa libingan. Ang isang lalaki, sa pamamagitan ng kanyang sariling paraan ng pamumuhay, sa pamamagitan ng kanyang mga pananagutan sa sibiko, iba't ibang hanapbuhay, hilig na magsagawa ng mga negosyo ng lahat ng uri, ay may isang libong paraan para sa pagwawaldas, habang ang isang babae, limitado sa mga aktibidad at layunin ng kanyang buhay - higit na domestic. kaysa sa publiko - ay likas na likas na matalino na may isang malakas na may sensitivity, isang buhay na buhay at masigasig na imahinasyon, iniinom niya hanggang sa ilalim ang mapait na tasa ng mga kasawiang dumarating sa kanya. Kung minsan ay kabaligtaran ang nangyayari, kung ang isang babae, halimbawa, ay walang pakialam na nagtitiis ng walang hanggang paghihiwalay mula sa isang tao na, tila, ay mahalaga sa kanya, kung gayon ang pagiging disente lamang, ang mapagbantay na tagapag-alaga ng mga alituntunin ng buhay ng komunidad at kadalasan ay isang maaasahang kasama ng moralidad mismo. , pinipilit siya na hindi bababa sa parang nababalisa, at ang pangangailangang ito (kung saan halos ganap na napalaya ang mga tao) ay napakalaki na walang balo, na madaling nakakalimutan ang pagkawala ng kanyang asawa, malinaw na nagpapakasawa sa maingay na kasiyahan ng mundo, ang makakatakas sa mahigpit na paghatol. Kahit na ang mga taong para sa kanino ang kanyang kumpanya at ang kanyang kabaitan ay nagdadala ng napakaraming kasiya-siyang sandali ay hindi magsasabi ng maraming mabuti tungkol sa kanya; at huwag sana, kung siya ay bata at maganda, kung gayon ang kanyang mga naiinggit na karibal ay hindi siya patatawarin.

Ganito talaga ang nangyari kay Evgenia. Siya ay may isang karapat-dapat na asawa, minamahal siya, gaya ng sinabi ng lahat, hanggang sa punto ng kabaliwan, at hindi mapakali kapag ang malupit na pagkonsumo ay nakaagaw sa kanya mula sa kanyang mga bisig; ngunit pagkatapos ng anim na buwan,

Nakikita sa salamin na nababagay sa kanya ang pagluluksa,

Muli akong nagkaroon ng attachment sa buhay, na sinimulan kong kamuhian. “Bata pa ako,” ang sabi niya, na iniisip ang tungkol sa hinaharap, “Hindi ako masamang tingnan; medyo mayaman; Mayroon lamang akong isang anak na lalaki - bakit wala sa oras na sirain ang aking sarili nang may kalungkutan tungkol sa isang hindi maibabalik na pagkawala, kusang-loob na isuko ang kagalingan kung saan mayroon akong napakaraming tama? At masasaktan ba ang alaala ng aking asawa sa katotohanan na gusto kong maging masaya? Hindi ba siya mismo, na naghihingalo, ang humiling sa akin na alagaan ang aking sarili para sa bata?"

Ang gayong pangangatuwiran ay hindi nagtagal ay sinuportahan ng payo ng ilang kaibigan. Minsan ay tumututol si Evgenia, ngunit palaging nakikinig sa kanila nang may lihim na kasiyahan sa loob: nalulugod siyang makahanap ng mga tao na, sa kasong ito, ay nag-iisip na katulad niya.

Sa pagtatapos ng pagluluksa - ito ay tagsibol, at sa St. Petersburg sa oras na iyon - lumipat siya sa dacha at natutuwa na ang pag-alis sa lungsod, na nagpapalaya sa kanya mula sa mga pagbisita nang ilang sandali, ay malugod na ipagpatuloy ang kanyang karanasan at makakatulong sa kanyang ganap na mapanatili ang mga batas ng pagiging disente. Ngunit ang kaakit-akit na lokasyon ng dacha, ang kalapitan nito sa isang pampublikong parke, at ang magandang panahon sa buong tag-araw ay umaakit ng maraming mga kakilala kay Evgenia, sadyang at sa pagdaan. Noong una ay sinubukan nilang aliwin si Evgenia sa iba't ibang inosenteng libangan: naglaro sila ng mga bilog na laro, mga laro ng lubid; Pagkatapos, sa araw ng kanyang pangalan, nagpasya silang sumayaw. Noong una ay naglalakad lamang kami sa kakahuyan na nakapalibot sa manor; pagkatapos ay hinikayat nila si Evgenia na pumunta sa Krestovsky; makalipas ang isang buwan - sa sikat na kahanga-hangang holiday sa Peterhof, at sa wakas, sa pagbalik sa lungsod, sinimulan nilang anyayahan siya sa teatro, sa mga bola, sa mga hapunan - sa isang salita, ang batang balo ay nagpakasawa sa kumpletong kaguluhan. Hindi ko pupurihin si Evgenia, ngunit, gayunpaman, hindi ba niya mapapansin na ang kanyang kagandahan - ang unang pinagmumulan ng walang kabuluhan sa mga kababaihan - ay nakakuha ng atensyon ng lahat sa kanya? Ang pagtatagumpay ng mga kababaihan kung minsan ay nagkakahalaga sa kanila ng malaki. Habang si Evgenia, na binihag ang lahat ng mga lalaki sa kanyang kagandahang-loob at kagandahan, na binubuhay ang mga pagtitipon sa gabi kasama ang kanyang presensya, ay hindi nakakita ng anumang bagay na kapintasan sa kanyang pag-uugali sa kanyang anak ng kasiyahan, sinundan siya ng mapanlinlang na inggit sa bawat hakbang. Sa lalong madaling panahon si Evgenia ay nagsimulang tawaging aksayado, maliksi, isang coquette, at gaano katagal aabutin upang masira ang pangalan ng isang bata, magandang balo? - sinabi pa nila na mayroon siyang kahina-hinalang koneksyon. Totoong tama ang unang konklusyon: ang mga tagumpay ng kanyang mga haplos ay bumaling sa kanyang ulo - siya ay nabuhay nang buo para sa mundo, hindi nag-iisip tungkol sa pag-aalaga sa bahay, bihirang tumingin sa duyan ng kanyang anak at nabigyang-katwiran ang kanyang sarili sa katotohanan na siya ay napakaliit pa. para sa kanyang pangangalaga.

Ang asawa ni Evgenia ay may kaibigan, isang mahigpit na lalaki, ngunit patas na mga tuntunin. Lalo na't hindi niya nagustuhan bagong imahe kanyang buhay; at ang masamang alingawngaw tungkol sa kanya, na iniinsulto ang karangalan ng namatay, ay labis na nagpabagabag sa kanya. Siya hinted sa disadvantages ng tulad ng kaguluhan ng isip siya tumugon sa isang malamig na ngiti; pinayuhan niya ang isang pagbabago, siya ay namula at nagambala sa pag-uusap na may inis; inulit niya ang parehong bagay sa isang segundo, pangatlo, pang-apat na beses - nagalit siya at hiniling na iligtas ang kanyang mga boring na lektura. Walang magawa, nakita ng mabait na kaibigan ang kanyang sarili na pinilit na umalis ng bahay na sanay na niyang igalang. Sa lalong madaling panahon tinawag siya ng negosyo mula sa St. Petersburg, at si Evgenia, nang malaman na siya ay umalis nang mahabang panahon, ay napakasaya tungkol sa balitang ito: ang kanyang presensya ay tila nakatali sa kanyang mga kamay; Ngayon ay malaya na niyang mapagbigyan ang hilig niyang magambala.

Marahil isang taon na ang lumipas mula nang umalis si Velsky. Si Evgenia, na patuloy na nagsasaya at, paminsan-minsan, nawala ang kanyang magandang pangalan, minsan, sa Christmastide, ay nagtipon sa isang pampublikong pagbabalatkayo, kung saan, sa tulong ng isang kahanga-hangang damit sa oriental na lasa, umaasa siyang umani ng mga bagong tagumpay sa gastos ng kanyang mga karibal. Sa katunayan, ang Turkish costume ay nababagay sa kanya nang husto. Ang mga kababaihan mismo ay hindi napigilan na aminin na si Evgenia ay kaakit-akit sa damit na ito, at ang mga lalaki ay halos huminga nang malakas sa paghanga. Ang matagumpay na kagandahan ay nasa pinakamahusay, pinaka masayang mood, sumayaw, nagsabi ng maraming nakakatawang bagay, nagsimulang makipag-usap sa lahat. kawili-wili maskara Ngunit higit sa lahat, ang kanyang atensyon ay naakit ng isang marangal na Turk sa isang mayamang kasuotan. Ang kanyang busog at ang pagkakapareho sa kasuotan ay nagbigay kay Evgenia ng dahilan upang isipin na ito ay isang taong kilala niya. Gusto niyang makasigurado, nilapitan niya ito na may mga tanong. Sumagot si Turka, kahit na biglaan at malamig, ngunit napakatalino, napakapahayag na si Evgenia ay naging ganap na abala sa kanya. Insensitive silang umalis sa bulwagan at natagpuan ang kanilang mga sarili sa isang malayong silid ng bahay, kung saan halos hindi umabot ang alingawngaw ng musika at kung saan walang sinuman maliban sa dalawang Aleman na natutulog sa mga baso ng suntok.

Kaya't sa palagay mo ngayon ako ay hindi nararapat na masayahin, hindi naaangkop na nakadamit ng gayong karangyaan? - sabi ni Evgenia, huminto sa salamin at nakangiting nakatingin sa maskara.

Evgeniya. Biyernes. Ah, naiintindihan ko: mabilis na araw! hindi ba? Ha ha ha!

maskara. Ito ay isang beses na kaarawan ng iyong asawa.

Evgeniya (nahihiya). Oh! ganyan talaga... Nakalimutan ko na... Pero bakit alam mo 'to? Bakit mo naisipang masamain ako sa ganoong paalala?

maskara. Ilang taon na ang nakalilipas ay nagkataon na ginugol ko ang araw na ito kasama ka nang may labis na kasiyahan. Pagkatapos, siyempre, maaari kang magbihis at magsaya, ngunit ngayon ang araw na ito, tila, ay magiging mas disenteng italaga sa malungkot na alaala ng iyong asawa.

Evgeniya (namumula). Nagsasabi ka ng totoo; ngunit ang iyong tono ay nagiging masyadong walang pakundangan, at hindi ako magdadalawang-isip na tawagan kang Velsky kung siya ay nasa St. Petersburg ngayon. Sabihin mo sa akin kung sino ka?

maskara. Huwag kang mag-usisa: magsisisi ka. Mas mahusay na subukang mas pahalagahan ang mabait na payo ng mga kaibigan at ang memorya ng iyong asawa.

Evgeniya. Ngunit ikaw, ginoo, hindi tumitigil sa pag-abala sa akin. Anong uri ng mga tagubilin at sa anong karapatan? (Sarcasticly.) Isa ka bang mensahero mula sa kabilang mundo?

maskara (nagpalit ng boses). Siguro nga. Ang iyong pamumuhay, ang masamang usapan kung saan mo inilantad ang iyong sarili, ay nakakagambala sa mga abo ng iyong asawa. Lumalabas na ang kanyang espiritu, na hindi nakikita sa iyo, ay naghahanda na para sa paghihiganti. Mayroong mga halimbawa nito sa higit pa sa mga fairy tale. Naiintindihan mo ba ako?

maskara. Sa wakas ay nakilala mo ako, isang kapus-palad! Ako ay tinawag mo mula sa libingan, naparito ako upang parusahan ka! Tingnan mo!

Itinaas ng estranghero ang maskara, at si Evgenia ay nawalan ng malay sa sahig.

Ang kalahating tulog na mga Aleman, na naalarma sa kanyang pagkahulog, ay tumalon mula sa kanilang mga upuan, tumili at halos hindi napansin kung paano dumaan ang Turk sa pintuan.

Sa kanilang ingay at hiyawan, maraming tao mula sa susunod na silid ang tumakbo sa loob; sa lalong madaling panahon ang mga kakilala ni Evgenia ay nagtipon doon; Mabuti na lang at may doktor na nasa pagitan nila, na may lancet sa bulsa. Duguan si Evgenia. Unti-unti siyang natauhan at ipinaliwanag ang pakikipagsapalaran sa mga salitang hindi magkatugma. Sinabi niya na ang kanyang asawa ay nagpakita sa kanya sa anyo ng isang Turk, na narinig niya ang kanyang boses, nakakita ng ulo ng kamatayan sa ilalim ng maskara. Ang lahat ay tinamaan ng takot, tahimik na tumingin sa isa't isa, tumingin pabalik sa mga pintuan. May mga nagsabi pa na ang Turk na nadatnan nila sa bulwagan ay biglang nawala matapos tumakas ng ilang hakbang; ngunit kinumpirma ng porter at ng buong pasilyo na siya ay bumaba sa hagdan, at nakita ng opisyal ng pulisya na siya ay nakasakay sa isang dobleng karwahe sa pasukan.

Napakagandang gabi ng Pasko noon! Sampung taon pa ang lilipas, libu-libong mga mukha, mga pagpupulong at mga impresyon ang lumipas, na hindi nag-iiwan ng bakas, at lahat siya ay nasa harapan ko sa liwanag ng buwan, sa kakaibang frame ng mga taluktok ng Balkan, kung saan, tila, lahat kami ay ganoon. malapit sa Diyos at sa Kanyang magiliw na mga bituin...

Tulad ng naaalala ko ngayon: magkatabi kaming nakahiga - pagod na pagod kami na ayaw naming lumipat kahit malapit sa apoy.

Huling nahiga ang sarhento. Kailangan niyang magpahiwatig ng mga lugar sa buong kumpanya, suriin ang mga sundalo, at kumuha ng mga utos mula sa komandante. Isa na siyang matandang sundalo, natitira para sa pangalawang termino. Dumating ang digmaan - nahihiya siyang iwan ito. Siya ay kabilang sa mga may mainit na tibok ng puso sa ilalim ng kanilang malamig na panlabas. Mahigpit na nagsalubong ang mga kilay. At hindi mo maaninag ang mga mata, ngunit tingnan mo sila - ang pinakamalamig na munting sundalo ay mapagkakatiwalaang dumiretso sa kanya kasama ang kanyang kalungkutan. Sila ay mabait, mabait - sila ay kumikinang at nilalambing.

Humiga siya at nag-unat... "Buweno, salamat sa Diyos, ngayon para sa kapakanan ng Kapanganakan ni Kristo ay makakapagpahinga na tayo!" Lumingon siya sa apoy, kinuha ang kanyang tubo, at nagsindi ng sigarilyo. "Ngayon hanggang madaling araw - kapayapaan..."

At bigla kaming kinilig pareho. Isang aso ang tumahol ng napakalapit. Desperado, para siyang humihingi ng tulong. Wala kaming oras para sa kanya. Sinubukan naming hindi marinig. Ngunit paano ito gagawin kung ang tahol ay naging mas malapit at mas nakakabingi. Ang aso ay tila tumakbo sa buong linya ng apoy, nang walang tigil kahit saan.

Nag-iinit na kami sa apoy, lumuluha na ang mga mata ko, at sa hindi malamang dahilan ay napadpad pa ako sa bahay sa may malaking tea table, nakatulog na siguro ako, nang biglang may narinig akong tahol sa tabi ng tenga ko.

Tumakbo siya palapit sa akin at bigla siyang tumakbo paalis. At nagtampo pa siya. Napagtanto ko na hindi ko nabigyang-katwiran ang kanyang tiwala... Sinundot ko ang aking ulo patungo sa sarhento mayor, hanggang sa kanyang ulo; sumenyas siya sa kanya. Itinutok niya ang malamig niyang ilong sa kamay nitong nakalkal at biglang sumirit at humagulgol, na parang nagrereklamo... “It’s not without reason! - sumabog ang sundalo. “Matalino ang aso... May kinalaman siya sa akin!..” Na parang natuwa na naunawaan siya, binitawan ng aso ang kanyang dakilang amerikana at tumahol nang masaya, masaya, at muli sa likod ng sahig: tayo, tara na dali!

- Pupunta ka ba talaga? – tanong ko sa sarhento mayor.

- Kaya kailangan! Laging alam ng aso kung ano ang kailangan niya... Hoy, Barsukov, umalis tayo kung sakaling may mangyari.

Ang aso ay tumatakbo na sa unahan at paminsan-minsan lamang ay lumilingon sa likod.

...Matagal akong nakatulog, dahil sa mga huling sandali ng kamalayan ay nanatili ito sa aking alaala - ang buwan ay nasa itaas ko; at nang bumangon ako mula sa biglaang ingay, nasa likuran ko na siya, at ang solemne na kalaliman ng langit ay pawang kumikinang na may mga bituin. “Ilagay mo, ilagay mo ng mabuti! - narinig ang utos ng sarhento mayor. “Malapit sa apoy...”

nilapitan ko. Sa lupa sa tabi ng apoy ay nakalatag ang alinman sa isang bundle o isang bundle, na ang hugis nito ay kahawig ng katawan ng isang bata. Sinimulan nilang kalasin siya, at pinag-usapan ng sarhento mayor kung paano sila dinala ng aso sa isang sakop ng bundok. Doon nakahiga ang isang nakapirming babae.

Maingat niyang inilapit sa kanyang dibdib ang ilang kayamanan, na pinakamahirap para sa kaawa-awang “refugee,” gaya ng tawag sa kanila noon, na makipaghiwalay, o na gusto niya sa lahat ng paraan, kahit na sa gastos. sariling buhay, para ingatan at ilayo sa kamatayan... Inalis ng kapus-palad na babae ang lahat para mailigtas ang huling kislap ng buhay, ang huling init para sa isa pang nilalang.

“Baby? - nagsisiksikan ang mga sundalo. “May baby!.. Ito ang ipinadala ng Panginoon para sa Pasko... Ito, mga kapatid, masuwerte.”

Hinawakan ko ang kanyang mga pisngi - ang mga ito ay naging malambot, mainit-init... Ang kanyang mga mata ay nakapikit nang masaya mula sa ilalim ng balat ng tupa sa kabila ng buong sitwasyong ito - ang mga apoy sa labanan, ang nagyeyelong gabi ng Balkan, ang mga baril na nakataas sa mga kabayong kabayo at ang mapurol na kumikinang. bayonet ng malayo, dose-dosenang mga bangin paulit-ulit na pagbaril. Bago sa amin ay isang patay, patay na mukha ng bata, na ang katahimikan lamang ang nagbibigay kahulugan sa lahat ng digmaang ito, lahat ng paglipol na ito...

Si Barsukov ay ngumunguya ng cracker na may asukal na napunta sa bulsa ng matipid na sundalo, ngunit pinigilan siya ng matandang sarhento mayor:

- Mga kapatid na babae ng awa sa ibaba. Mayroon din silang gatas para sa sanggol. Payagan mo akong umalis, iyong karangalan.

Pinahintulutan ito ng kapitan at nagsulat pa ng isang liham na inaasikaso ng kumpanya ang paghahanap.

Gustong-gusto ito ng aso sa apoy, iniunat pa niya ang kanyang mga paa at ibinaling ang kanyang tiyan sa langit. Ngunit sa sandaling nagsimulang gumalaw ang sarhento-mayor, inihagis niya ang apoy nang walang pagsisisi at, sinundot ang kanyang nguso sa kamay ni Barsukov, sinugod siya nang mabilis hangga't kaya niya. Maingat na dinala ng matandang sundalo ang bata sa ilalim ng kanyang greatcoat. Alam ko kung anong kahila-hilakbot na landas ang aming nilakbay, at sa hindi sinasadyang kakila-kilabot naisip ko ang naghihintay sa kanya: halos patayong pagbaba, madulas, nagyeyelong mga dalisdis, mga landas na halos hindi nananatili sa mga gilid ng bangin... Sa umaga ay nasa ibaba siya, at doon ay ibinigay niya ang bata at muli, kung saan ang kumpanya ay pumila na at sisimulan ang nakakapagod na paggalaw nito sa lambak. Binanggit ko ito kay Barsukov, ngunit sumagot siya: “Paano ang Diyos?” - "Ano?" - Hindi ko agad naintindihan.

- At ang Diyos, sabi ko?.. Papayagan ba Niya ang isang bagay?..

At talagang tinulungan ng Diyos ang matanda... Kinabukasan ay sinabi niya: “Para akong dinala ng mga pakpak. Kung saan ang isang tao ay nakaramdam ng kakila-kilabot sa araw, at pagkatapos ay bumaba sa hamog, wala akong nakikita, ngunit ang aking mga paa ay gumagalaw sa kanilang sarili, at ang bata ay hindi sumigaw!»

Ngunit hindi kumilos ang aso gaya ng inaasahan ng magkapatid. Nanatili siya at sa mga unang araw ay binabantayang mabuti, hindi inaalis ang tingin sa bata at sa kanila, na para bang gusto niyang tiyakin kung magiging maayos ba ito at kung karapat-dapat sila sa kanyang pagtitiwala sa aso. At matapos matiyak na magiging maayos ang bata kung wala siya, umalis ang aso sa ospital at humarap sa amin sa isa sa mga daanan. Nang batiin muna ang kapitan, pagkatapos ay ang sarhento na mayor at si Barsukov, inilagay niya ang kanyang sarili sa kanang bahagi malapit sa sarhento mayor, at mula noon ay ito na ang kanyang palaging lugar.

Ang mga sundalo ay umibig sa kanya at binansagan siyang "kumpanya na Arapka," bagaman wala siyang pagkakahawig sa arapka. Siya ay natatakpan ng mapusyaw na pulang balahibo, at ang kanyang ulo ay tila ganap na puti. Gayunpaman, napagpasyahan na hindi ito nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa maliliit na bagay, nagsimula siyang tumugon sa pangalang "Arapka" nang kusang-loob. Ang Arapka ay parang arapka. Mahalaga ba ito - hangga't nakikitungo ka sa mabubuting tao?

Salamat dito kahanga-hangang aso maraming buhay ang nailigtas. Nilibot niya ang buong bukirin pagkatapos ng mga labanan at sa isang malakas at biglang tumahol ay ipinahiwatig kung sino pa ang makikinabang sa aming tulong. Hindi siya tumigil sa mga patay. Isang tapat na canine instinct ang nagsabi sa kanya na doon, sa ilalim ng namamagang bukol ng dumi, ang kanyang puso ay tumitibok pa rin. Mabilis niyang inabot ang sugatang lalaki gamit ang kanyang baluktot na mga paa at, pagtaas ng boses, tumakbo sa iba.

“Dapat talaga binigyan ka ng medalya,” hinaplos siya ng mga sundalo.

Ngunit ang mga hayop, kahit na ang pinaka marangal, ay sa kasamaang palad ay binibigyan ng mga medalya para sa kanilang lahi, at hindi para sa kanilang mga gawa ng awa. Nilimitahan namin ang aming sarili sa pag-order lamang sa kanya ng isang kwelyo na may inskripsiyon: "Para kay Shipka at Khaskioy - sa isang tapat na kasama"...

Maraming taon na ang lumipas mula noon. Minsan ay nagmamaneho ako sa rehiyon ng Trans-Don. Ang kalawakan ng Russia ay bumalot sa akin mula sa lahat ng dako ng magiliw nitong halamanan, ang malakas na hininga ng walang hangganang mga distansya, ang mailap na lambing na bumabagsak sa tila kawalang-pag-asa nito na parang isang magandang pinagmulan. Pamahalaan na makinig sa kanya, hanapin siya, uminom mula sa kanyang muling nabuhay na tubig, at ang iyong kaluluwa ay mabubuhay, at ang kadiliman ay mawawala, at walang lugar para sa pagdududa, at ang iyong puso, tulad ng isang bulaklak, ay magbubukas sa init at liwanag ... At ang kasamaan ay lilipas, at ang kabutihan ay mananatili magpakailanman.

Dumidilim na... Sa wakas nakarating na rin sa village ang kutsero ko at huminto sa isang inn. Hindi ako makaupo sa isang masikip na silid na puno ng mga nakakainis na langaw, kaya lumabas ako. Sa di kalayuan ay may balkonahe. Ang aso ay nakaunat dito - hupo, hupo... kakaunti. Dumating. Diyos! Isang matandang kasama - sa kwelyo ay nabasa niya: "Para kay Shipka at Khaskioy ..." Arapka, mahal! Pero hindi niya ako nakilala. Ako ay nasa kubo: ang aking lolo ay nakaupo sa isang bangko, ang maliit na prito ay gumagala. "Ama, Sergei Efimovich, ikaw ba iyan?" – sigaw ko. Tumalon ang matandang sarhento-mayor at agad siyang nakilala. Ano ang pinag-usapan namin, who cares? Ang amin ay mahal sa amin, at nakakahiyang ipagsigawan ito sa buong mundo, go figure... Tinawagan namin si Arapka - bahagya siyang gumapang at nahiga sa paanan ng may-ari. "Panahon na para ikaw at ako ay mamatay, kasama ng kumpanya," hinaplos siya ng matanda, "nabubuhay na tayo nang mapayapa." Itinaas ng aso ang nanlalabo nitong mga mata sa kanya at sumisigaw: "Panahon na, oh, oras na."

- Well, alam mo ba kung ano ang nangyari sa bata?

- Dumating siya! – At ngumiti si lolo ng masayang. - Natagpuan niya ako, isang matandang lalaki...

- Oo! Talagang babae. At lahat ay maayos sa kanya. Hinaplos niya ako at dinalhan ng mga regalo. Hinalikan niya si Arapka sa mukha. Tinanong niya ako nito. “Kami,” ang sabi niya, “ang bahala sa kanya...” Buweno, hindi namin magagawang makipaghiwalay sa kanya. At mamamatay siya sa mapanglaw.

- Nakilala ba siya ni Arapka?

- Buweno, kung saan... Siya ay isang bukol noon... isang babae... Eh, kapatid na Arapka, oras na para sa iyo at sa akin na makahanap ng walang hanggang kapayapaan. Kapag nabuhay ka, magiging... Eh?

Napabuntong-hininga si Arapka.

Alexander Kruglov
(1853–1915 )
Mga taong walang muwang
Mula sa mga alaala

Ang blizzard ay gumagawa ng ingay at umuungol nang masakit; Tinatakpan niya ng basang niyebe ang makitid na bintana ng aking maliit at madilim na silid.

mag-isa lang ako. Ang tahimik dito sa kwarto ko. Tanging ang orasan, kasama ang nasusukat, walang pagbabagong katok nito, ang bumasag sa nakamamatay na katahimikan na iyon, na kadalasang nagpaparamdam sa puso ng isang malungkot na tao.

Diyos ko, kung gaano ka pagod sa maghapon dahil sa walang humpay na ugong na ito, sa pagmamadali ng buhay metropolitan, mula sa makikinang na magarbong mga parirala, hindi tapat na pakikiramay, walang kabuluhang mga tanong at higit sa lahat mula sa mga bulgar, hindi malinaw na mga ngiti na ito! Ang mga nerbiyos ay pinahihirapan hanggang sa punto na ang lahat ng ganitong uri, nakangiting mga mukha, ang mga walang muwang, walang pakialam na mga taong masaya, dahil sa kanilang "kagaanan ng puso", kahit na nagiging naiinis at napopoot, mas masahol pa kaysa sa sinumang kaaway!

Salamat sa Diyos, ako ay nag-iisa muli, sa aking madilim na kulungan ng aso, sa gitna ng mga larawang mahal sa akin, sa mga tapat na kaibigan - mga libro na minsan kong iniyakan, na nagpatibok ng aking puso sa paraang ito ay pagod at nakalimutan kung paano matalo ngayon.

Gaano karaming mga mahalagang tala ang sagradong iningatan ng mga palagi kong kaibigan, na hindi nanumpa sa anumang bagay, ngunit sa parehong oras ay hindi kailanman nakahihiya na lumabag sa kanilang mga panata. At gaano karaming mga panunumpa at katiyakan ang inihagis sa himpapawid, o mas masahol pa, sa simento, sa ilalim ng mga paa ng isang rumaragasang pulutong! Ilang kamay na minsang nag-abot ng mga yakap sa iyo ngayon ay tumutugon na lamang ng malamig na pakikipagkamay, marahil ay itinuturo ka pa nang may panunuya sa kanilang mga bagong kaibigan, na naging sinumpaan mong mga kaaway. At gaano karaming mga mahal sa buhay ang kailangang mawala, sa isang paraan o iba pa... hindi ba mahalaga sa puso? Eto na, itong sirang portrait. Noong unang panahon... ang mga alaalang ito na naman! Ngunit bakit, O nakaraan, muli kang bumangon sa aking imahinasyon ngayon, sa mabagyo nitong gabi ng Disyembre? Bakit mo ako ginulo, ginugulo ang aking kapayapaan sa mga multo ng nakaraan at hindi na mababawi?.. Hindi maibabalik! Ang kamalayang ito ay masakit hanggang sa lumuluha, nakakatakot hanggang sa kawalan ng pag-asa!

Ngunit ang nakangiting multo ay hindi nawawala, hindi nawawala. Tiyak na natutuwa siya sa paghihirap, gusto niyang bumuhos ang luha sa kanyang lalamunan sa mga pahina ng lumang kwaderno, upang ang dugo ay bumulwak mula sa nakaukit na sugat at ang mapurol na kalungkutan, na tahimik na nakakubli sa kanyang puso, ay bumulwak nang nanginginig. hikbi.

Ano ang natitira sa nakaraan? Nakakatakot sumagot! Parehong nakakatakot at masakit. Noong unang panahon naniwala ako at umasa – pero ano ang dapat kong paniwalaan ngayon? Ano ang aasahan? Ano ang dapat ipagmalaki? Dapat mong ipagmalaki na mayroon kang mga kamay upang magtrabaho para sa iyong sarili; ulo upang isipin ang tungkol sa iyong sarili; pusong magdusa, nananabik sa nakaraan?

Lumalakad ka pasulong nang walang layunin, walang iniisip; lumakad ka, at kapag, pagod, huminto ka sandali, isang patuloy na pag-iisip ang gumugulo sa iyong ulo, at ang iyong puso ay sumasakit sa isang masakit na pagnanasa: "Oh, kung maaari ka lamang magmahal! Kung may mamahalin lang!" Ngunit hindi! walang tao at imposible! Hindi na maibabalik ang nabasag sa mga piraso.

At ang blizzard ay gumawa ng ingay at, sa isang masakit na daing, hinahampas ang basang snow sa bintana.

Oh, ito ay hindi para sa wala na ang nakangiting multo ng nakaraan ay nakatayo kaya kalagim-lagim sa harap ko! Hindi nakakagulat na lumitaw muli ang isang maliwanag at matamis na imahe! gabi ng Disyembre! Tulad ng blizzarry, tulad ng bagyo noong Disyembre ng gabi kung saan ang larawang ito ay bumagsak, na nakadikit pagkatapos at ngayon ay muling nakatayo sa aking mesa. Ngunit hindi lamang isang larawan ang nabasag nitong mabagyong gabi ng Disyembre, kasama ang mga pangarap na iyon, ang mga pag-asa na bumangon sa puso noong isang malinaw na umaga ng Abril.

Sa simula ng Nobyembre nakatanggap ako ng telegrama mula sa Ensk tungkol sa sakit ng aking ina. Ang pag-abandona sa lahat, lumipad ako sa unang tren patungo sa aking tinubuang-bayan. Natagpuan ko ang aking ina na patay na. Sa sandaling lumakad ako sa pintuan, inilagay ito sa mesa.

Parehong pinatay ang aking mga kapatid na babae sa kalungkutan, na ganap na hindi inaasahang nangyari sa amin. Parehong sa kahilingan ng aking mga kapatid na babae at sa kahilingan ng mga gawain na hindi natapos ng aking ina, nagpasya akong manirahan sa Ensk hanggang kalagitnaan ng Disyembre. Kung hindi dahil kay Zhenya, nanatili ako, marahil kahit sa Pasko; ngunit naakit ako sa kanya, at noong Disyembre 15 o 16 ay umalis ako patungong St. Petersburg.

Nagmaneho ako ng diretso mula sa istasyon hanggang sa Likhachevs.

Walang tao sa bahay.

-Nasaan sila? – tanong ko.

- Oo, pumunta kami sa Livadia. Isang buong kumpanya!

– At si Evgenia Alexandrovna?

- At isa, ginoo.

- Ano siya? malusog ka ba?

- Wala, ginoo, sila ay napakasaya; Tanging lahat ang nakakaalala tungkol sa iyo.

Inutusan ko silang yumuko at umalis. Kinabukasan, madaling araw, isang messenger ang dumating sa akin na may dalang sulat. Ito ay mula kay Zhenya. Siya ay nakakumbinsi na hiniling na pumunta sa Likhachevs para sa hapunan. "Tiyak," diin niya.

nakarating na ako.

Masayang bati niya sa akin.

- Sa wakas! Sa wakas! Posible bang manatili nang ganoon katagal? "Lahat tayo nandito, lalo na ako, miss na kita," she said.

"I don't think so," sabi ko, bahagyang ngumiti. - Sa "Livadia"...

- Oh, gaano kasaya doon, mahal na Sergei Ivanovich! Napakasaya! hindi ka ba magagalit? Hindi? "Sabihin mo sa akin na hindi," bigla niyang sinabi, kahit papaano ay nahihiya, tahimik.

- Anong nangyari?

- Pupunta ako sa isang pagbabalatkayo bukas. Anong suit! Ako... hindi, hindi ko sasabihin sa iyo ngayon. Makakasama mo ba kami bukas?

- Hindi, hindi ko gagawin. Magiging abala ako buong gabi bukas.

- Buweno, dadaan ako bago ang pagbabalatkayo. Pwede ba? pwede ba?

- Ayos. Pero sinong kasama mo? Kasama si Metelev?

- Hindi hindi! Kami ay nag-iisa, kasama si Pavel Ivanovich. Ngunit naroroon si Sergei Vasilyevich. At alam mo kung ano pa?

- Hindi, hindi ko sasabihin. Kaya bukas! Oo? Pwede ba?

- Cute! Magaling!..

May pumasok na babae at tinawag kami para kumain.

Ako ay nakaupo sa aking silid, ang parehong kung saan ako nakaupo ngayon, maliit at madilim, at nagmamadaling nagsusulat ng isang pahayagan na feuilleton, nang biglang tumunog ang isang malakas na kampana sa pasilyo at ang kulay-pilak na tinig ni Zhenya ay narinig: "Nakauwi ka na ba? isa?"

- Sa bahay, pakiusap! - sagot ng katulong.

Bumukas ang pinto ng may ingay, at lumipad si Gretchen sa kwarto! Oo, Gretchen, ang tunay na Goethean Gretchen!

Tumayo ako upang salubungin siya, hinawakan ang kanyang kamay at sa loob ng mahabang panahon ay hindi maalis ang aking mga mata sa matamis, matikas na pigura, ang mahal na bata na ito sa akin!

Oh, kay ganda niya nang gabing iyon! Siya ay kaakit-akit na mabuti! Hindi ko pa siya nakitang ganito. Nagniningning ang kanyang mukha, may ilang espesyal na paglalaro ang makikita sa bawat tampok, sa bawat himaymay ng kanyang mukha. At ang mga mata, ang asul, magagandang mata na iyon ay kumikinang, kumikinang...

- Hindi talaga ako magaling, di ba? – biglang sabi ni Zhenya, lumapit sa akin, at niyakap ako.

Lumabo ang paningin ko nang yakapin niya ako ng mahigpit at inilapit ang mukha niya, malapit sa mukha ko. "It's now or never," biglang sumagi sa isip ko.

"Nais mo bang matagpuan ng ganito?" Para magkagusto sayo? – half-consciously kong sabi.

"Oo," nauutal niyang sabi. - Gayunpaman, hindi! - bigla siyang natauhan. - Para saan? Mahal mo ako... at gayon pa man...

Bigla niyang idiniin ang sarili niya sa akin at sumabit sa leeg ko.

- Aking mabuting Sergei Ivanovich, alam mo ba kung ano ang gusto kong sabihin sa iyo?.. Sabihin mo sa akin?

- Anong nangyari? – Halos hindi ko mabigkas dahil sa excitement na bumalot sa akin. - Sabihin mo!

- Ikaw ay aking kaibigan, tama ba? Magiging masaya ka para sa akin, para sa iyong Zhenya, hindi ba?

Ang puso ko ay lumubog sa sakit, na para bang mula sa isang premonisyon ng isang bagay na masama.

- Anong nangyari? - yun lang ang masasabi ko.

- Mahal ko siya, mahal ko!.. Mahal ko siya... Matagal ko nang gustong sabihin sa iyo... oo... hindi ko kaya!.. At ngayon... ipinaliwanag namin ito kahapon... siya mahal din siya!.. Mahal ko! masaya ka ba

Itinaas niya ang kanyang ulo, ibinalik ito ng kaunti at itinuon ang kanyang mga mata sa akin, nagniningning sa mga luha ng kaligayahan at kaligayahan.

Hindi ako nakapagsalita agad. Ang mga luha rin, ngunit ganap na naiiba, ang pumatak sa aking lalamunan. Ako mismo ay hindi alam kung saan nanggaling ang aking mga luha; ngunit kinontrol ko ang aking sarili at hindi isiniwalat ang paghihirap na halos dumurog sa aking puso.

"Binabati kita," sabi ko, sinusubukang bigkasin ang pariralang ito sa naaangkop na tono. - Syempre, sobrang saya ko... ang kaligayahan mo ay kaligayahan ko.

"Walang pagkamakasarili sa pag-ibig," naalala ko.

- Kailan ang kasal? O hindi pa rin alam?

- Sa lalong madaling panahon. Gusto niyang ako muna ang magsabi sayo, at kung ayaw mo...

– Ano ang kinalaman ko dito, Zhenya? Mahal mo, mahal ka, masaya kayong dalawa... Paano naman ako? Ang tanging magagawa ko ay magalak para sa iyo, at ako ay nagagalak; at hindi magtatagal upang ayusin ang isang kasal. Pagkatapos ng Pasko! Ako, si Zhenya, ay nagpapanatili ng iyong kapital na dalawampung libo, ngunit bibigyan kita ng buong account.

- Oh, ano ang pinagsasabi mo! Bakit ganito? Hindi ba... hindi ba ako naniniwala sa iyo? Hindi, hindi, hindi! Tama na, mahal ko!

At bigla niya akong niyakap ulit at hinalikan. Alas sampu ang orasan.

“Oh,” napagtanto ni Zhenya, “sampu na; Kailangan kong umalis ng alas onse. Paalam, paalam! Kaya masaya ka para sa akin diba?

- Masaya, masaya!

- Mabuti!

Mahigpit niyang tinabig ang kamay ko at tumalikod na para umalis, ngunit dumampi ang manggas niya sa maliit niyang larawan, na nakatayo sa mesa ko, at nahulog iyon. Nabasag ang frame at nabasag ang salamin.

- Oh, anong nagawa ko! - bulalas niya. - At kung gaano kasama iyon! - bigla niyang dagdag.

– Sa kabaligtaran, ito ay isang kahanga-hangang tanda! – sabi ko, pinulot ang portrait. – Kapag natalo nila ang isang bagay sa mga pista opisyal, ito ay napakahusay; Ngunit ito ay iyong bakasyon!

Nakangiti siyang malugod na tinanggap at kumakaway palabas ng silid.

At naiwan akong mag-isa. Ngayon ay hindi na ako makaiyak, hindi, lumubog ako sa upuan kung saan ako nakaupo noon sa trabaho, at kaya umupo ako doon hanggang madaling araw.

Paglabas ko kinabukasan, hindi na ako halos makilala.

- Ano ang nangyayari sa iyo? Siguradong galing ka ngayon sa sementeryo kung saan mo iniwan ang sarili mo minamahal, may nagtanong sa akin.

“Hindi ba talaga ganito? – Akala ko. "Hindi ko ba siya inilibing?" Hindi ba't ibinaon ko ang aking puso... at ang aking unang pag-ibig? Patay ang lahat ng ito. At bagama't buhay pa siya at masaya, namatay na siya para sa akin...”

* * *

At ngayon pitong taon na ang lumipas mula noong gabing iyon ng Disyembre. Hindi ko alam kung nasaan na siya, my Gretchen, masaya ba siya o hindi?.. Pero ako... tinupad ko ang aking panata!.. Kung mahal mo, tutulungan mo siya sa kaligayahan at para sa kanya susuko ka. sa iyo!

tumanggi ako. Mag-isa lang ako ngayon sa madilim na kwartong ito. At hindi na siya muling papasok dito, hindi na maririnig ang boses niya... Anong madilim na silid! Pero hindi siya magiging ganito kung... kung nandito si Gretchen sa tabi ko. Ang buhay ko ay hindi magiging napakalungkot, nakakainip at nakakapagod kung ang aking kahanga-hangang asul na mga mata ay sumikat para sa akin at ang kanyang matamis, malinaw na ngiti ay nagpasigla sa akin... Ngunit nga pala...

Nikolay Leskov
(1831–1895 )
Panlilinlang

Tinatangay ng puno ng igos ang mga pusod nito mula sa malakas na hangin.

Ank. VI, 13

Unang kabanata

Bago ang Pasko ay naglalakbay kami sa timog at, nakaupo sa karwahe, pinag-uusapan ang mga modernong isyu na nagbibigay ng maraming materyal para sa pag-uusap at sa parehong oras ay nangangailangan ng mabilis na solusyon. Pinag-usapan nila ang kahinaan ng mga karakter na Ruso, tungkol sa kawalan ng katatagan sa ilang mga katawan ng gobyerno, tungkol sa klasisismo at tungkol sa mga Hudyo. Higit sa lahat, nag-ingat kaming palakasin ang kapangyarihan at paalisin ang mga Hudyo, kung imposibleng iwasto sila at dalhin sila, hindi bababa sa, kahit na sa isang tiyak na taas ng aming sarili. antas ng moralidad. Ang sitwasyon, gayunpaman, ay hindi naging masaya: walang sinuman sa amin ang nakakita ng anumang paraan ng pagtatapon ng kapangyarihan o pagtiyak na ang lahat ng ipinanganak sa Jewry ay muling papasok sa sinapupunan at ipanganak na muli na may ganap na magkakaibang kalikasan.

- At sa bagay mismo - paano ito gagawin?

- Walang paraan na magagawa mo ito.

At malungkot kaming nagkamot ng ulo.

Ang aming kumpanya ay mabuti - mahinhin na mga tao at, walang alinlangan, mga masinsinang.

In all fairness, isang retiradong militar ang kailangang ituring na pinakakahanga-hangang tao sa mga pasahero. Siya ay isang matandang lalaki na matipuno ang pangangatawan. Ang kanyang ranggo ay hindi kilala, dahil sa lahat ng kanyang mga bala ng labanan, isang takip lamang ang nakaligtas, at lahat ng iba pa ay pinalitan ng mga bagay mula sa edisyon ng estado. Ang matanda ay may puting buhok, tulad ni Nestor, at malalakas ang kalamnan, tulad ni Sampson, na hindi pa ginupit ni Delilah. Isang matatag at mapagpasyang ekspresyon at determinasyon ang namayani sa malalaking katangian ng kanyang madilim na mukha. Walang anumang pag-aalinlangan, siya ay isang positibong karakter at, higit pa rito, isang kumbinsido na practitioner. Ang ganitong mga tao ay hindi kalokohan sa ating panahon, at sa ibang panahon ay hindi sila kalokohan.

Ginawa ng matanda ang lahat nang may katalinuhan, malinaw at may pagsasaalang-alang; nauna siyang pumasok sa karwahe kaysa sa lahat ng iba at samakatuwid ay pinili niya ang pinakamagandang upuan para sa kanyang sarili, kung saan mahusay niyang idinagdag ang dalawa pang katabing upuan at mahigpit na hinawakan ang mga ito sa likuran niya sa pamamagitan ng dalubhasa, halatang pinag-isipang-ayos ng kanyang mga bagay sa paglalakbay. May dala siyang tatlong napakalaking unan. Ang mga unan na ito sa kanilang mga sarili ay bumubuo na ng maraming bagahe para sa isang tao, ngunit ang mga ito ay napakahusay na pinalamutian, na para bang ang bawat isa sa kanila ay kabilang sa isang hiwalay na pasahero: ang isa sa mga unan ay nasa asul na kahon na chintz na may dilaw na forget-me-nots, ang uri na madalas na matatagpuan sa mga manlalakbay mula sa mga klero sa kanayunan; ang isa naman ay naka red calico, na ginagamit ng mga mangangalakal, at ang pangatlo ay nasa makapal na striped teak, ito ay isang tunay na uniporme ng kapitan. Ang pasahero, malinaw naman, ay hindi naghahanap ng isang grupo, ngunit naghahanap ng isang bagay na mas makabuluhan - ibig sabihin, ang kakayahang umangkop sa iba pang mas seryoso at makabuluhang mga layunin.

Maaaring linlangin ng tatlong hindi magkatugmang unan ang sinuman na ang mga lugar na kanilang inookupahan ay pagmamay-ari ng tatlong magkakaibang tao, at ito lang ang kailangan para sa isang maingat na manlalakbay.

Bilang karagdagan, ang mga dalubhasang burda na unan ay walang eksaktong simpleng pangalan na maaaring ibigay sa kanila sa unang tingin. Ang guhit na unan ay talagang isang maleta at isang cellar, at sa kadahilanang ito ay nasiyahan ito sa priyoridad kaysa sa iba mula sa atensyon ng may-ari nito. Inilagay niya ang kanyang vis-a-vis sa kanyang harapan at, sa sandaling huminto ang tren mula sa kamalig, agad siyang gumaan at kumalas sa pamamagitan ng pagtanggal ng butones ng puting buto ng kanyang punda. Mula sa maluwang na butas na nabuo na, nagsimula siyang maglabas ng iba't ibang laki, maayos at deftly na nakabalot na mga pakete, na naglalaman ng keso, caviar, sausage, isda, Mga mansanas ni Antonov at Rzhev pastila. Ang pinaka masayang bagay na naliwanagan ay isang kristal na prasko, kung saan mayroong isang nakakagulat na kaaya-aya. lila likido na may kilalang sinaunang inskripsiyon: "Kahit ang mga monghe ay tinatanggap ito." Ang makapal na kulay ng amethyst ng likido ay napakahusay, at ang lasa ay malamang na tumugma sa kadalisayan at kaaya-aya ng kulay. Tinitiyak ng mga eksperto sa bagay na ito ay hindi kailanman salungat sa isa pa.