William Shakespeare İngilizce'de nerede doğdu? Herkese Shakespeare'i öğretin! Ve bu bir soru değil! İngilizce Shakespeare hakkında ilginç gerçekler

William Shakespeare bir İngiliz şair, oyun yazarı ve aktördü. 1564 yılında Stratford-upon-Avon'da doğdu. Babası John Shakespeare başarılı bir zanaatkardı. William ailenin üçüncü çocuğuydu. Toplamda ebeveynlerinin sekiz çocuğu vardı. William Shakespeare, Stratford Gramer Okulu'na gitti.

1582'de Shakespeare, yerel bir toprak sahibinin kızı Anne Hathaway ile evlendi. O sırada Shakespeare 18 yaşındaydı ve Anne ondan 8 yaş büyüktü. 1583'te Anne, Susan adında bir kızı doğurdu. 1585'te çiftin ikizleri vardı - oğlu Hamnet ve kızı Judith. Ne yazık ki William Shakespeare'in tek oğlu Hamnet 11 yaşında öldü.

Londra'da Yaşam

Shakespeare daha sonra Londra'ya taşındı. Uzun yıllar bu şehirde yaşadı ve çalıştı. Bu süre zarfında Shakespeare eserlerinin çoğunu yazdı ve başarılı bir oyun yazarı oldu. Grubu Londra'nın en iyilerinden biriydi.

1599'da Thames Nehri'nin güney kıyısında bir tiyatro inşa edildi. Buna "Küre" adı verildi. Shakespeare'in topluluğu bu tiyatroda sahne aldı. Tiyatroda çalışmak Shakespeare'i zengin bir adam yaptı. O sadece bir oyun yazarı değildi, aynı zamanda tiyatro gösterilerinde de yer aldı.

Son yıllar

Shakespeare, ölümünden birkaç yıl önce Stratford'a taşındı. 23 Nisan 1616'da öldü. Bazı araştırmalar Shakespeare'in hayatının sonlarına doğru hasta olduğunu öne sürüyor.

Shakespeare'in eserleri

Eserleri arasında "Romeo ve Juliet", "Bir Yaz Gecesi Rüyası", "Othello", "Kral Lear", "Hamlet" ve diğerleri gibi dünya edebiyatının başyapıtları bulunmaktadır. Ayrıca Shakespeare 154 sone yazmıştır.

William Shakespeare'in çalışmalarının etkisi, tiyatro ve edebiyattan modern sinemaya, Batı felsefesine ve genel olarak İngiliz diline kadar çok büyüktür.

William Shakespeare'in adı “Romeo ve Juliet”, “Othello” ve “Hamlet” oyunları sayesinde tüm okul çocukları tarafından iyi bilinmektedir. Ancak tüm öğrenciler Shakespeare'in sonelerini bilmiyor.

Bir sone basit bir ayet değil, 14 satırdan oluşan belirli bir biçimde şiirsel bir eserdir. Shakespeare'in sonelerinde şu kafiye şeması benimsenmiştir: abab cdcd efef gg, yani çapraz kafiyeli üç dörtlük ve bir beyit.

Toplamda Shakespeare 154 sone yazdı ve bunların çoğu 1592-1599 yıllarında yaratıldı. Sonelerin tüm döngüsü ayrı tematik gruplara ayrılır:

• Bir arkadaşa ithaf edilen soneler;
• Koyu tenli bir sevgiliye adanmış soneler;
  Aşkın neşesi ve güzelliği.

Shakespeare'in İngilizce popüler sonelerine ve çevirilerine bakalım.

Sone 57 (Sone 57)

Senin kölen olarak, ilgilenmekten başka ne yapmalıyım? Arzu ettiğiniz saat ve saatlerde mi? Harcayacak hiç değerli zamanım yok Sen ihtiyaç duyana kadar yapacak bir hizmet de yok. Sonu olmayan dünyayı azarlamaya da cesaret edemiyorum Ben (hükümdarım) senin için saati izlerken, Yokluğun acısının ekşi olduğunu da düşünmüyorum Hizmetkarınıza bir kez veda ettiğinizde. Kıskanç düşüncemle sorgulamaya da cesaret edemiyorum Nerede olabileceğiniz veya işlerinizin varsayalım, Ama üzgün bir köle gibi kal ve düşün Bulunduğunuz yeri kaydedin, bunları ne kadar mutlu edersiniz. O kadar gerçek ki bir aptal senin isteğinle aşktır Herhangi bir şey yapsan da onun kötü olmadığını düşünüyor.

Sadık kullar için başka hiçbir şey yoktur. Kapıdaki kadını nasıl bekleyeceğim? Yani, kaprislerinize hizmet etmeye hazırız, Zamanımı bekleyerek geçiriyorum, kafamda can sıkıntısını azarlamaya cesaret edemiyorum. Saatinizin ibrelerini izliyorum. Acı ayrılığa lanet etmiyorum, Tabelanızla kapıdan çıkıyorum. Kıskanç düşüncelere izin vermiyorum Değerli eşiğinizi geçin, Ve zavallı köle, kendimi mutlu sayıyorum Seninle bir saat geçirebilecek biri. Ne istersen yap. görüşümü kaybettim Ve bende şüphenin gölgesi bile yok. S.Marshak'ın çevirisi

BBC aktörleri tarafından gerçekleştirilen Sonnet 57'nin okunuşunu izleyin.

Sone 66 (Sone 66)

Bütün bunlardan yoruldum, huzurlu ölüme ağlıyorum; Çöle bakan bir dilencinin doğuşu gibi, Ve neşeyle süslenmiş muhtaç hiçbir şey, Ve saf inanç ne yazık ki terkedilmiş, Ve yaldızlı onur utanç verici bir şekilde kaybolmuş, Ve esaslı erdem kabaca ayaklar altına alındı, Ve doğru mükemmellik haksız yere rezil oldu, Ve sallanmayı topallayarak güç devre dışı bırakılır, Ve sanatın otorite tarafından dili bağlanmış, Ve çılgınlık, doktor gibi, kontrol etme becerisi, Ve basit gerçek, yanlış bir şekilde basitlik olarak adlandırıldı, Ve tutsak iyi, Kaptan III'e katılıyor: Bütün bunlardan yoruldum, bunlardan gider miydim Bunu sakla, ölmek için aşkımı yalnız bırakıyorum.

Her şeyden yoruldum, ölmek istiyorum. Fakir bir adamın acı çekmesini izlemek melankoliktir, Ve zengin adam nasıl şakayla yaşıyor, Ve güven ve başını belaya sok, Ve küstahlığın ışığa nasıl sızdığını izle, Ve kızın onuru boşa gidiyor. Ve mükemmelliğe yer olmadığını bilin. Ve esaret altında zayıflıktaki gücü gör, Ve unutma ki düşünceler susturulacak, Ve akıl saçmalığı ve küfürü yok eder, Ve açık sözlülük basitlik olarak tanınır, Ve iyilik kötülüğe hizmet eder. Her şeyden yoruldum, bir gün bile yaşayamam, Evet, bensiz arkadaşım için zor olacak. Boris Pasternak'ın çevirisi

William Shakespeare'in Sonnet 66'yı okumasını aşağıda dinleyebilirsiniz:

Sone 71 (Sone 71)

Öldüğümde artık benim için yas tutma Sonra somurtkan, somurtkan zili duyacaksınız Kaçtığımı dünyaya uyarın Aşağılık solucanların barındığı bu iğrenç dünyadan: Hayır, eğer bu satırı okursan, unutma Onu yazan el; çünkü seni çok seviyorum Tatlı düşüncelerinde unutulacağımı Eğer beni düşünüyorsan o zaman sana yazık olur. Ah, eğer bu ayete bakarsan Belki kil ile birleştirdiğimde, Zavallı adımın provasını yapmayın. Ama aşkım hayatım çürüse bile izin ver, Bilge dünya senin inilişine bakmasın diye Ve ben gittikten sonra benimle alay edeceksin.

Şair öldüğünde üzüleceksin, En yakın kilisenin zili çalana kadar Bu düşük ışığın duyurulmayacağı Solucanları alt dünyayla takas ettim. Ve eğer sonemi tekrar okursan, Soğuk elinden pişman olma. Hassas rengi bulanıklaştırmak istemiyorum Sevdiklerinizin gözleri hafızanızla. Bu satırların yankısını istemiyorum Bana tekrar tekrar hatırlattı. Aynı anda ölsünler Nefesim ve sevgin!.. üzüntümü istemiyorum Kendinizi erkeklerin dedikodularına kaptırdınız. S. Marshak'ın çevirisi

Ve işte sone 71'in performansı:

Sone 90 (Sone 90)

O halde istediğin zaman benden nefret et; eğer öyleyse, şimdi; Şimdi, dünya benim işlerimi aşmak için eğilirken, Kadere rağmen katıl, beni selamla, Ve sonradan bir kayıp için uğrama: Ah, yapma, kalbim bu acıyı kapsadığında, Fethedilmiş bir felaketin arkasından gelin; Rüzgarlı bir geceye yağmurlu bir yarın verme, Kasıtlı bir devirmeyi oyalamak. Eğer beni bırakacaksan sonuncusu da bırakma Diğer küçük acılar kinlerini yerine getirdiğinde Ancak başlangıçta gelir; ben de tadacak mıyım İlk başta talihin en kötü gücü, Ve şimdi acı gibi görünen diğer acı türleri, Seni kaybetmeyle karşılaştırıldığında öyle görünmeyecek.

Eğer sevmeyi bırakırsan - yani şimdi, Artık bütün dünya benimle çatışıyor. Kayıplarımın en acısı ol Ama kederin son damlası değil Ve eğer üstesinden gelmem için keder bana verilirse, Pusudan saldırmayın. Fırtınalı gece çözülmesin Yağmurlu bir sabah neşesiz bir sabahtır. Bırak beni ama son anda değil. Küçük sorunlar beni zayıflattığında. Şimdi bırak da hemen anlayabileyim Bu kederin bütün sıkıntılardan daha acı olduğunu, Hiçbir olumsuzluğun olmadığını, yalnızca tek bir talihsizliğin olduğunu - Aşkınız sonsuza kadar kaybolacak. S. Marshak'ın çevirisi

Aşağıdaki videoda Sonnet 90'ın İngilizce okunuşu:

Sone 102 (Sone 102)

Aşkım güçlendi, ama görünüşte daha zayıf; Gösteri daha az görünse de, daha az seviyorum: Bu aşk, zenginlerin saygı duyduğu ticari bir şeydir Sahibinin dili her yerde yayınlar. Aşkımız yeniydi ve sonra ancak baharda, Onu şarkı sözlerim ile karşılamayı alışkanlık haline getirdiğimde, Philomel yaz cephesinde şarkı söylerken, Ve olgun günlerin büyümesiyle piposunu durdurur: Olumsuz bu yaz artık daha az hoş Kederli ilahileri geceyi susturduğunda, Ama o vahşi müzik her dalı zorluyor, Ve yaygın olarak yetiştirilen tatlılar, tatlı lezzetlerini kaybederler. Bu yüzden onun gibi ben de bazen dilimi tutuyorum, Çünkü seni şarkımla susturmazdım.

Seni seviyorum ama bunun hakkında daha az konuşuyorum. Daha şefkatle seviyorum ama çok fazla göze göre değil. Işığın önündeki duygu satıyor Bütün ruhunu sergiliyor Seni bir şarkıyla selamladım, selam gibi. Aşk bizim için yeniyken. Böylece bülbül gece yarısı gürler İlkbaharda ama yazın flüt çalmayı unutuyor. Gece çekiciliğini kaybetmeyecek, Dışkıları durduğunda. Ama her daldan gelen müzik, Sıradan hale gelince çekiciliğini kaybeder. Ve bir bülbül gibi sustum: Kendi şarkımı söyledim ve artık söylemeyeceğim! S. Marshak'ın çevirisi

Orta sınıf ailelerin diğer erkek çocukları gibi William da Stratford'da bir ilkokula gitti ve burada iyi bir eğitim aldı ve aynı zamanda Latince öğrendi.

William 18 yaşındayken Anne Hathaway ile evlendi. Üç çocukları vardı; önce Susanna, sonra ikizler; Hamnet adında bir oğulları ve Judith adında bir kızları. Hamnet 11 yaşındayken öldü.

William'ın sonraki yıllarda ne yaptığını gerçekten bilmiyoruz ama 1592'de yazar ve oyuncu olarak çalışmak için Londra'ya gitti. Bu zor bir işti ve Londra'da bulunan en iyi işti.

Globe, çatısı olmayan devasa bir amfitiyatroydu. Koltuklar birçok seviyede inşa edilmiş bir sahnenin etrafında kavisliydi.

Oyunlar öğleden sonra saat 2'de başlıyordu. Yer alacak parası olmayanların sahne önünde durmasına izin veriliyordu. Gösterileri izlemeye her türden insan geliyordu; ev kadınları, çocuklar, soylular ve hatta diğer ülkelerden gelen ziyaretçiler. Şirket ayrıca krallar ve kraliçeler için özel oyunlar da sundu.

Trajediler, bir ana karakterin düşüşünü gösteren oyunlardır. Onun en ünlü trajedileri Hamlet, Kral Lear Ve Macbeth.

Komediler çoğu zaman mutlu sonla biten komik oyunlardır. Bir Yaz Gecesi Rüyası, Beğendiğiniz Gibi Ve Windsor'un Mutlu Kadınları en popülerler arasındadır.

Tarihi oyunlar, İngiltere'nin en güçlü krallarından bazılarının hayatlarını konu alan dramalardır. Henry IV veya Richard II.

O dönemde İngiltere halkı, ülkelerinin en büyük şairi ve oyun yazarının öldüğünü bilmiyordu. Onu yalnızca popüler bir aktör ve yazar olarak görüyorlardı.

Çeviri ile İngilizce hakkında ilginç gerçekler, birçok yeni şey öğrenmenize ve derse hazırlanmanıza yardımcı olacaktır.

İngilizce Shakespeare hakkında ilginç gerçekler

Yaygın olarak İngiliz dilinin en büyük yazarı ve dünyanın önde gelen oyun yazarı olarak kabul edilmektedir.

Kendisi sıklıkla İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak anılır.

Ortak çalışmaları da dahil olmak üzere günümüze ulaşan eserleri, yaklaşık 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiiri ve bazılarının yazarlığı belirsiz olan birkaç başka dizeden oluşuyor.

Oyunları yaşayan tüm önemli dillere çevrildi ve diğer oyun yazarlarından daha sık sahnelendi.

Doğum gününde öldüğü sanılıyor.

Oyunları günümüzde oldukça popüler olmaya devam ediyor ve dünya çapında çeşitli kültürel ve politik bağlamlarda sürekli olarak inceleniyor, oynanıyor ve yeniden yorumlanıyor.

O yaygın olarak kabul ediliyor en büyük yazarİngilizce ve dünyanın önde gelen oyun yazarı.

Kendisi sıklıkla İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak anılır.

18 yaşındayken Anne Hathaway adında 26 yaşında bir kadınla evlendi.

Shakespeare'in ailesinin tüm üyeleri okuma yazma bilmiyordu.

Ortak çalışmaları da dahil olmak üzere günümüze ulaşan eserleri yaklaşık 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiiri ve bazıları bilinmeyen birkaç başka şiirden oluşmaktadır.

Oyunları tüm önemli yaşayan dillere çevrildi ve diğer oyun yazarlarından daha sık sahnelendi.

Uranüs'ün tüm uydularına Shakespeare karakterlerinin adı verilmiştir.

Doğum gününde öldüğüne inanılıyor.

Shakespeare, zamanında saygı duyulan bir şair ve oyun yazarıydı ancak ünü 19. yüzyıla kadar bugünkü seviyesine ulaşamadı.

Oyunları günümüzde de oldukça popüler olmaya devam ediyor ve dünya çapında çeşitli kültürel ve politik bağlamlarda sürekli olarak inceleniyor, oynanıyor ve yeniden yorumlanıyor.

William'ın on dördüncü ve on sekizinci yılları arasında ne yaptığı bilinmiyor. On sekiz yaşındayken, kocasından sekiz yaş büyük olan Anne Hathaway ile evlendi ve evlilik mutlu değildi.

Ancak çok geçmeden oyunculara, tiyatronun kurulduğu araziyi artık kullanamayacakları ve kumpanyanın sahne alacak başka yeri olmadığı söylendi. İçinde bir hikaye var ölüler Gece olunca bütün tiyatro ekibi kereste kereste, tuğla tuğla tiyatroyu yerle bir etti. Onu nehrin karşısına taşıyıp yeniden inşa ettiler. Yeni tiyatroya Globe adı verildi.

Gelmiş geçmiş en büyük ve en ünlü İngiliz yazar ve belki de gelmiş geçmiş en büyük oyun yazarı William Shakespeare, 23 Nisan 1564'te Stratford-upon-Avon'da doğdu.

Ünlü olmasına rağmen hayatı hakkında çok az şey biliyoruz. Altı yaşındayken okula gönderildi ancak 13 yaşında okulu bırakmak zorunda kaldı. Babası John Shakespeare eldivenciydi ve borca ​​girdiğinde William ona ticaretinde yardım etmek zorunda kaldı.

William'ın on dört ila on sekiz yaşları arasında ne yaptığı bilinmiyor. 18 yaşında Anne Hathaway ile evlendi. Anne kocasından sekiz yaş büyüktü ve evlilikleri mutlu değildi.

Shakespeare 21 yaşındayken Londra'ya gitti. Stratford-on-Avon'dan neden ayrıldığını bilmiyoruz. Shakespeare'in Londra'daki ilk işinin zenginlerin atlarını tiyatro kapılarında tutmak olduğuna dair bir efsane vardır. Ancak hiç kimse bu hikayenin doğru olduğundan emin olamaz.

Shakespeare daha sonra oldukça başarılı bir topluluğun oyuncusu ve üyesi oldu. Hatalar Komedyası, Romeo ve Juliet ve Shakespeare'in diğer bazı oyunlarının ilk kez bu sahnede sahnelenmiş olması kuvvetle muhtemeldir.

Ancak çok geçmeden oyunculara, tiyatrolarının inşa edildiği araziyi artık kullanamayacakları ve topluluğun oyun oynayacak yeri olmadığı söylendi. Tüm topluluğun, karanlığın altında tiyatro kütüklerini ve tuğlalarını tuğladan söktüğüne dair bir efsane var. Nehrin karşı tarafına taşıyıp restore ettiler. Yeni tiyatro"Küre" adı verildi.

Shakespeare's Globe, modern tiyatrolardan oldukça farklıydı. Gösteriler şu adreste yapıldı: açık havada ve eğer yağmur yağarsa seyirciler ıslanırdı. Set yoktu, çok az aksesuar vardı ve tek aydınlatma çatıdan düşen gün ışığıydı. O günlerde kadınların kamusal alanda oynamasına izin verilmiyordu ve tüm roller (hatta Juliet bile!) erkekler tarafından oynanıyordu. Seyircilerin çoğu gösteriyi izlemek için ayağa kalktı ve etrafta dolaştı, birbirleriyle konuştu ve bir şeyden hoşlanmadıklarında sahneye meyve fırlattı.

Shakespeare 37 oyun yazdı: 10 trajedi (Hamlet, Kral Lear, Othello, Macbeth gibi), 17 komedi (Sevdiğin Gibi, Onikinci Gece, Hiçbir Şey Hakkında Çok Gürültü), 10 tarihi oyun ("Henry IV", "Richard" gibi) III"). Ayrıca 7 şiir kitabı bıraktı.

Shakespeare düzenlendi son yıllar Stratford'daki hayatı, ironik bir şekilde, doğduğu gün, 23 Nisan 1616'da öldü. Stratford Kilisesi'ne gömüldü. Anıt, Westminster Abbey'deki Şairler Köşesi'nde büyük oyun yazarının anısına dikildi. 1997'de Shakespeare's Globe restore edildi.