Sanatın büyülü gücü. Victor Dragoonsky - sanatın büyülü gücü Sanatın büyülü gücü

HİKAYELER

Victor Dragunsky

SANATIN BÜYÜLÜ GÜCÜ

Merhaba Elena Sergeyevna!..
Yaşlı öğretmen ürperdi ve başını kaldırdı. Karşısında kısa boylu bir genç duruyordu. Ona neşeyle ve endişeyle baktı ve gözlerindeki bu komik çocuksu ifadeyi görünce onu hemen tanıdı.
“Dementyev,” dedi sevinçle. - Sen olduğunu?
"Benim" dedi adam, "oturabilir miyim?"
Başını salladı ve yanına oturdu.
- Nasılsın Dementyev canım?
"Tiyatroda çalışıyorum" dedi. Ben bir aktörüm. "Karakter" olarak adlandırılan, gündelik rollere uygun bir aktör. Ve çok çalışıyorum! Peki ya sen? Nasılsın?
"Hala" dedi neşeyle, "harika!" Dördüncü sınıfta öğretmenlik yapıyorum ve harika çocuklar var. İlginç, yetenekli... Yani her şey harika!
Durakladı ve aniden düşmüş bir sesle şöyle dedi:
- Bir odaya ihtiyacım var yeni bir tane verildi...İki odalı bir dairede... Tam bir cennet...
Sesindeki bir şey Dementyev'i alarma geçirdi.
"Ne kadar tuhaf söyledin, Elena Sergeevna," dedi biraz üzgün bir sesle... Ne, oda küçük mü? Yoksa uzun bir yolculuk mu? Yoksa asansör yok mu? Sonuçta bir şeyler var, hissediyorum. Yoksa birisi kabalık mı ediyor? DSÖ? Baş öğretmen? Ev yöneticisi mi? Komşular mı?
"Komşular, evet" diye itiraf etti Elena Sergeevna, "Görüyorsunuz, sanki eski bir dökme demirin ağırlığı altında yaşıyorum." Komşularım bir şekilde hemen kendilerini sorumlu tutuyorlar yeni daire. Hayır sorun çıkarmazlar, bağırmazlar. Harekete geçiyorlar. Masamı mutfaktan dışarı attılar. Banyodaki tüm askılar ve kancalar kaldırılmıştı; havlu asacak yerim yoktu. Gaz ocakları sürekli pancar çorbasıyla meşgul, çay kaynatmak için bir saat beklerim... Ah canım, sen erkeksin, anlamazsın, bunların hepsi küçük şeyler. Her şey atmosferle, nüanslarla ilgili, neden polise gitmiyorsunuz? Mahkemeye değil. Onlarla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum...
Dementyev, "Her şey açık," dedi ve bakışları kabalaştı, "haklısın." Kabalığın en saf hali... Nerede yaşıyorsunuz, adresiniz nedir? Evet. Teşekkür ederim, hatırladım. Bu akşam seni görmeye geleceğim. Sadece bir ricam Elena Sergeevna. Hiçbir şeye şaşırmayın. Ve üstlendiğim her girişimde bana tamamen yardım et! Tiyatroda buna "birlikte oynamak" denir! Geliyor mu? Bu gece görüşürüz! Haydi sanatın büyülü gücünü ilkel insanlar üzerinde deneyelim!
Ve o gitti.
Ve akşam telefon çaldı. Bir kez aradılar.
Madam Mordatenkova yavaşça yanlarını hareket ettirerek koridor boyunca yürüdü ve koridoru açtı. Karşısında, elleri pantolonunun içine girmiş, kısa boylu, şapkalı bir adam duruyordu. Islak, sarkık alt dudağına bir sigara izmariti konmuştu.
- Sen Sergeeva mısın? - şapkalı adam kısık sesle sordu.
"Hayır" dedi Mordatenkova, onun bütün görünüşü karşısında şok olmuştu. - Sergeeva iki çağrı aldı.
- Umurumda değil. Hadi görüşürüz! - kapağa cevap verdi.
Mordatenkova'nın kırgın haysiyeti dairenin derinliklerine doğru ilerledi.
Arkadan boğuk bir ses, "Haydi yürüyün" dedi, "kaplumbağa gibi sürünüyorsunuz."
Madam'ın yanları daha hızlı hareket etmeye başladı.
"İşte" dedi ve Elena Sergeyevna'nın kapısını işaret etti. - Burada!
Yabancı kapıyı çalmadan açtı ve içeri girdi. Öğretmenle yaptığı görüşme sırasında kapının kilidi açık kaldı. Bazı nedenlerden dolayı eve gitmemiş olan Mordatenkova, arsız yeni gelenin her kelimesini duydu.
- Yani takasla ilgili kağıdı yayınlayan sen miydin?
"Evet," Elena Sergeevna'nın ölçülü sesi duyuldu. - BEN!..
-Kulübemi gördün mü?
- Gördüm.
-Karım Nyurka ile konuştun mu?
- Evet.
- Neyse... Sonuçta öyle diyeceğim. Dürüst olacağım: Bunu kendim değiştirmezdim. Kendiniz karar verin: benimkinin iki kökü var. Ne zaman aklınıza koyarsanız, her zaman üçünü de çözebilirsiniz. Sonuçta bu kolaylık mı? Kolaylık... Ama görüyorsunuz, sayaçlara ihtiyacım var, kahretsin onlara. Metre!
Elena Sergeevna'nın sesi boğularak, "Evet, elbette anlıyorum," dedi.
- Neden sayaçlara ihtiyacım var, neden onlara ihtiyacım var, anlıyor musun? HAYIR? Aile, erkek kardeş Sergeev büyüyor. Büyük adımlarla! Sonuçta en büyüğüm Albertik ıslandı mı? Bilmiyor musun? Evet! Evlendi, işte bu! Doğru, iyi bir tane aldım, güzel bir tane. Neden şikayet edesiniz? Güzel - küçük gözler, büyük namlu! Karpuz gibi! Ve vokal... Heteroseksüel Shulzhenko. Gün boyu “Vadideki Zambaklar, Vadideki Zambaklar”! Çünkü onun bir sesi var; her türlü Kızıl Ordu topluluğunu gölgede bırakacak! Peki, sadece Shulzhenko! Bu onun ve Albertik'in yakında çok kolay bir şekilde torunlarını oluşturabilecekleri anlamına geliyor, değil mi? Bu genç bir şey, değil mi? Bu genç bir iş mi değil mi diye soruyorum.
"Elbette, elbette," odadan çok sessizce geldi.
- İşte bu! - kapaktaki ses hırıldadı. - Şimdi ikinci neden: Vitka. En küçüğüm. Yedinci ona yakıştı. Ah oğlum, sana rapor vereceğim. İyi kız! Igrun. Bir yere ihtiyacı var mı? Kazak soyguncuları mı? Geçen hafta Mars'a bir uydu fırlatmaya başladı ve sıkışık olduğu için neredeyse tüm daireyi yakıyordu! Boşluğa ihtiyacı var. Dönecek hiçbir yeri yok. Peki ya burada? Koridora git ve ne istersen yak! Haklı mıyım? Neden odasını ateşe verdi? Koridorlarınız geniş, bu benim için bir artı! A?
- Artı, elbette.
- Yani katılıyorum. Bizimkinin kaybolmadığı yer! Yardımcı programlara bakalım!
Ve Mordatenkova onun koridora doğru ilerlediğini duydu. Bir geyikten daha hızlı bir şekilde, kocasının masada iki paket köftenin önünde oturduğu odasına koştu.
"Khariton," diye ıslık çaldı hanımefendi, "komşusuyla bir takas için bir haydut geldi!" Git, belki bir şekilde buna engel olabilirsin!..
Mordatenkov kurşun gibi koridora fırladı. Orada, sanki onu bekliyormuş gibi, dudağına sigara izmariti yapışmış şapkalı bir adam zaten duruyordu.
"Buraya bir sandık koyacağım" dedi sevgiyle yakın köşeyi okşayarak, "annemin bir buçuk tonluk bir sandığı var." Onu buraya koyacağız ve uyumasına izin vereceğiz. Anneme Smolensk bölgesinden yazacağım. Neden kendi annem için bir kase pancar çorbası doldurmuyorum? Ben dökeceğim! Ve çocuklara bakacak. Buraya göğsü tam oturacak. Ve o sakin ve ben kendimi iyi hissediyorum. O halde göster bana.
Elena Sergeevna gözlerini indirerek, "Burada banyonun hemen önünde küçük bir koridor var," diye kekeledi.
- Nerede? - şapkalı adam canlandı. - Nerede? Evet, görüyorum, görüyorum.
Durdu, bir dakika düşündü ve birden gözleri saf, duygusal bir ifadeye büründü.
- Biliyor musun? - gizlice dedi. - Onlara sanki benimmişler gibi anlatacağım. Bir erkek kardeşim var, seni altın yaşlı kadın. O bir alkolik, biliyorsun. Ne zaman hastalansa geceleri kapımı çalar. Doğrudan, biliyorsun, patlıyor. Çünkü kendini ayılma istasyonunda bulmak istemiyor. Bu onun kapıyı çaldığı anlamına geliyor ve bu da onun için kapıyı açmayacağım anlamına geliyor. Oda küçük, nereye gitmeli? Onu yanında götüremezsin! Ben de yere biraz bez atıp uyumasına izin vereceğim! Nefesini tutacak ve tekrar sessizleşecek çünkü sarhoş olduğunda sorun çıkaran tek kişi o. Bir dakika içinde hepinizin yolunu keseceğim diyorlar. Ve hiçbir şey yok, sessizlik. Bırakın burada uyusun. Kardeşim sonuçta... Yerli kanı, sığır değil...
Mordatenkov'lar dehşet içinde birbirlerine baktılar.
Elena Sergeyevna, "İşte bizim banyomuz da burası" dedi ve beyaz kapıyı açtı.
Şapkalı adam banyoya kısa bir bakış attı ve onaylayarak başını salladı:
- Banyo güzel ve geniş. Kış için içinde salatalık turşusu yapacağız. Hiçbir şey, soylular değil. Yüzünüzü mutfakta yıkayabilirsiniz ama 1 Mayıs'ta hamama gidebilirsiniz. Haydi, bana mutfağı göster. Masanız nerede?
Elena Sergeevna açıkça, "Kendi masam yok," dedi, "komşular masayı söndürdü." İki masanın sıkışık olduğunu söylüyorlar.
- Ne? - şapkalı adam tehditkar bir şekilde dedi. - Ne tür komşular bunlar? Bunlar mı, yoksa ne?! - Rasgele Mordatenkov'ları işaret etti. - İki masa onlar için çok mu küçük? Ah, burjuvazinin altı kesildi! Peki, bekle seni lanet bebek, bırak Nyurka buraya gelsin, ona karşı bir şey söylersen hemen gözlerini oyar!
Mordatenkov titreyen bir sesle, "Eh, burada pek iyi değilsin," dedi. "Sizden saygı duymanızı rica ediyorum...
"Sessiz ol yaşlı hamamböceği," diye sözünü kesti şapkalı adam, "alnından istiyordu, değil mi?" Bu yüzden püskürteceğim! Yapabilirim! Dördüncü kez on beş gün hizmet edeyim, sana da ilaç vereyim! Ama hala değişip değişmeyeceğim konusunda şüphelerim vardı. Evet, küstahlığın yüzünden prensten değişeceğim! Bauschk! - Elena Sergeevna'ya döndü. - Hızlı bir şekilde değişim için bir başvuru yazın! Canım bu alçaklar için yanıyor! Onlara hayatı göstereceğim! Yarın sabah beni görmeye gel. Seni bekliyorum.
Ve çıkışa doğru ilerledi. Geniş koridorda hiç durmadan omzunun üzerinden tavana doğru bir yeri işaret ederek attı:
- Oluğu buraya asacağım. Ve sonra motosiklet var. Sağlıklı ol. Öksürmediğinizden emin olun.
Kapı çarptı. Ve dairede ölüm sessizliği vardı. Ve bir saat sonra...
Şişman Mordatenkov, Elena Sergeyevna'yı mutfağa davet etti. Orada yepyeni, mavili sarılı bir mutfak masası vardı.
Mordatenkov utanarak, "Bu senin için," dedi, "neden pencere kenarında kalabalıklaşmaya ihtiyacın var?" Bu sizin için. Ve güzel, kullanışlı ve ücretsiz! Gel ve bizimle televizyon izle. Bugün Raikin. Gelin birlikte gülelim...
"Zina, tatlım," diye bağırdı koridora, "bak, yarın mandıraya gideceksin, bu yüzden Elena Sergeevna'ya kefir getirmeyi unutma." Sabahları kefir içiyorsunuz değil mi?
"Evet kefir" dedi Elena Sergeevna.
-Ne tür ekmeği tercih edersiniz? Yuvarlak, Riga, muhallebi?
"Peki sen neden bahsediyorsun" dedi Elena Sergeevna, "Ben kendim!"
Mordatenkov sert bir şekilde "Hiçbir şey" dedi ve tekrar koridora bağırdı: Zinulik ve ekmek! Elena Sergeevna hangisini beğenirse onu alacaksın!.. Ve geldiğinde canım, ihtiyacı olanı yıkayacaksın...
“Ah, sen neden bahsediyorsun!..” Elena Sergeevna ellerini salladı ve daha fazla kendini tutamayarak odasına koştu. Orada duvardan bir havlu çıkardı ve kahkahasını boğmak için onu ağzına bastırdı. Küçük bedeni kahkahalarla sarsılıyordu.
- Sanatın gücü! - Elena Sergeevna fısıldadı, gülüyor ve nefesi kesiliyor. - Ah, sanatın büyülü gücü...

Merhaba Elena Sergeyevna!..

Yaşlı öğretmen ürperdi ve başını kaldırdı. Karşısında kısa boylu bir genç duruyordu. Ona neşeyle ve endişeyle baktı ve gözlerindeki bu komik çocuksu ifadeyi görünce onu hemen tanıdı.

Dementyev,” dedi sevinçle. - Sen olduğunu?

Benim” dedi adam, “oturabilir miyim?”

Başını salladı ve yanına oturdu.

Nasılsın Dementyev canım?

"Tiyatroda çalışıyorum" dedi. Ben bir aktörüm. "Karakter" olarak adlandırılan, gündelik rollere uygun bir aktör. Ve çok çalışıyorum! Peki ya sen? Nasılsın?

"Hala" dedi neşeyle, "harika!" Dördüncü sınıfta öğretmenlik yapıyorum ve harika çocuklar var. İlginç, yetenekli... Yani her şey harika!

Bana yeni bir oda verdiler... İki odalı bir dairede... Tam bir cennet...

"Ne kadar tuhaf söyledin, Elena Sergeevna," dedi, biraz üzgün bir sesle... Oda küçük mü, ne? Yoksa uzun bir yolculuk mu? Yoksa asansör yok mu? Sonuçta bir şeyler var, hissediyorum. Yoksa birisi kabalık mı ediyor? DSÖ? Baş öğretmen? Ev yöneticisi mi? Komşular mı?

Komşular, evet,” diye itiraf etti Elena Sergeevna, “anlıyorsunuz, sanki eski bir dökme demirin ağırlığı altında yaşıyorum. Komşularım bir şekilde kendilerini yeni dairenin sahibi olarak belirlediler. Hayır sorun çıkarmazlar, bağırmazlar. Harekete geçiyorlar. Masamı mutfaktan dışarı attılar. Banyodaki tüm askılar ve kancalar kaldırılmıştı; havlu asacak yerim yoktu. Gaz ocakları sürekli pancar çorbasıyla meşgul, çay kaynatmak için bir saat beklerim... Ah canım, sen erkeksin, anlamazsın, bunların hepsi küçük şeyler. Her şey atmosferle, nüanslarla ilgili, neden polise gitmiyorsunuz? Mahkemeye değil. Onlarla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum...

Dementyev, "Her şey açık," dedi ve bakışları kabalaştı, "haklısın." Kabalığın en saf hali... Nerede yaşıyorsunuz, adresiniz nedir? Evet. Teşekkür ederim, hatırladım. Bu akşam seni görmeye geleceğim. Sadece bir ricam Elena Sergeevna. Hiçbir şeye şaşırmayın. Ve üstlendiğim her girişimde bana tamamen yardım et! Tiyatroda buna "birlikte oynamak" denir! Geliyor mu? Bu gece görüşürüz! Haydi sanatın büyülü gücünü ilkel insanlar üzerinde deneyelim!

Ve o gitti.

Ve akşam telefon çaldı. Bir kez aradılar.

Madam Mordatenkova yavaşça yanlarını hareket ettirerek koridor boyunca yürüdü ve koridoru açtı. Karşısında, elleri pantolonunun içine girmiş, kısa boylu, şapkalı bir adam duruyordu. Islak, sarkık alt dudağına bir sigara izmariti konmuştu.

Belki sen Sergeeva mısın? - şapkalı adam kısık sesle sordu.

Hayır,” dedi Mordatenkova, onun bütün görünüşü karşısında şok olmuştu. - Sergeeva iki çağrı aldı.

Umurumda değil. Hadi görüşürüz! - kapağa cevap verdi.

Mordatenkova'nın kırgın haysiyeti dairenin derinliklerine doğru ilerledi.

Madam'ın yanları daha hızlı hareket etmeye başladı.

İşte,” dedi ve Elena Sergeyevna’nın kapısını işaret etti. - Burada!

Yabancı kapıyı çalmadan açtı ve içeri girdi. Öğretmenle yaptığı görüşme sırasında kapının kilidi açık kaldı. Bazı nedenlerden dolayı eve gitmemiş olan Mordatenkova, arsız yeni gelenin her kelimesini duydu.

Yani takasla ilgili makaleyi yayınlayan siz miydiniz?

Kulübemi gördün mü?

Eşim Nyurka ile konuştunuz mu?

Neyse... Sonuçta öyle diyeceğim. Dürüst olacağım: Bunu kendim değiştirmezdim. Kendiniz karar verin: benimkinin iki kökü var. Ne zaman aklınıza koyarsanız, her zaman üçünü de çözebilirsiniz. Sonuçta bu kolaylık mı? Kolaylık... Ama görüyorsunuz, sayaçlara ihtiyacım var, kahretsin onlara. Metre!

Evet, elbette anlıyorum,” dedi Elena Sergeevna’nın sesi boğularak.

Neden sayaçlara ihtiyacım var, neden onlara ihtiyacım var, anlıyor musun? HAYIR? Aile, erkek kardeş Sergeev büyüyor. Büyük adımlarla! Sonuçta en büyüğüm Albertik ıslandı mı? Bilmiyor musun? Evet! Evlendi, işte bu! Doğru, iyi bir tane aldım, güzel bir tane. Neden şikayet edesiniz? Güzel - küçük gözler, büyük namlu! Karpuz gibi!!! Ve vokal... Heteroseksüel Shulzhenko. Gün boyu “Vadideki Zambaklar, Vadideki Zambaklar”! Çünkü onun bir sesi var; her türlü Kızıl Ordu topluluğunu gölgede bırakacak! Peki, sadece Shulzhenko! Bu onun ve Albertik'in yakında çok kolay bir şekilde torunlarını oluşturabilecekleri anlamına geliyor, değil mi? Bu genç bir şey, değil mi? Bu genç bir iş mi değil mi diye soruyorum.

Elbette, elbette,” diye odadan çok kısık bir ses geldi.

İşte bu! - kapaktaki ses hırıldadı. - Şimdi ikinci neden: Vitka. En küçüğüm. Yedinci ona yakıştı. Ah oğlum, sana rapor vereceğim. İyi kız! Igrun. Bir yere ihtiyacı var mı? Kazak soyguncuları mı? Geçen hafta Mars'a bir uydu fırlatmaya başladı ve sıkışık olduğu için neredeyse tüm daireyi yakıyordu! Boşluğa ihtiyacı var. Dönecek hiçbir yeri yok. Peki ya burada? Koridora git ve ne istersen yak! Haklı mıyım? Neden odasını ateşe verdi? Koridorlarınız geniş, bu benim için bir artı! A?

Artı elbette.

Bu yüzden katılıyorum. Bizimkinin kaybolmadığı yer! Aida yardımcı programları görünüyor!

Ve Mordatenkova onun koridora doğru ilerlediğini duydu. Bir geyikten daha hızlı bir şekilde, kocasının masada iki paket köftenin önünde oturduğu odasına koştu.

Khariton," diye ıslık çaldı hanımefendi, "komşusuyla bir takas için bir haydut geldi!" Git, belki bir şekilde buna engel olabilirsin!..

Mordatenkov kurşun gibi koridora fırladı. Orada, sanki onu bekliyormuş gibi, dudağına sigara izmariti yapışmış şapkalı bir adam zaten duruyordu.

Sevgiyle yakın köşeyi okşayarak, "Sandığı buraya koyacağım" dedi, "annemin bir buçuk ton civarında bir sandığı var." Onu buraya koyacağız ve uyumasına izin vereceğiz. Anneme Smolensk bölgesinden yazacağım. Neden kendi annem için bir kase pancar çorbası doldurmuyorum? Ben dökeceğim! Ve çocuklara bakacak. Buraya göğsü tam oturacak. Ve o sakin ve ben kendimi iyi hissediyorum. O halde göster bana.

Burada hala küçük bir koridorumuz var, banyonun hemen önünde, Elena Sergeevna gözleri aşağıda gevezelik ediyordu.

Nerede? - şapkalı adam canlandı. - Nerede? Evet, görüyorum, görüyorum.

Durdu, bir dakika düşündü ve birden gözleri saf, duygusal bir ifadeye büründü.

Biliyor musun? - gizlice dedi. - Onlara sanki benimmişler gibi anlatacağım. Bir erkek kardeşim var, seni altın yaşlı kadın. O bir alkolik, biliyorsun. Ne zaman hastalansa geceleri kapımı çalar. Doğrudan, biliyorsun, patlıyor. Çünkü kendini ayılma istasyonunda bulmak istemiyor. Bu onun kapıyı çaldığı anlamına geliyor ve bu da onun için kapıyı açmayacağım anlamına geliyor. Oda küçük, nereye gitmeli? Onu yanında götüremezsin! Ben de yere biraz bez atıp uyumasına izin vereceğim! Nefesini tutacak ve tekrar sessizleşecek çünkü sarhoş olduğunda sorun çıkaran tek kişi o. Bir dakika içinde hepinizin yolunu keseceğim diyorlar. Ve hiçbir şey yok, sessizlik. Bırakın burada uyusun. Kardeşim sonuçta... Yerli kanı, sığır değil...

Mordatenkov'lar dehşet içinde birbirlerine baktılar.

Elena Sergeevna, "İşte bizim banyomuz da burası" dedi ve beyaz kapıyı açtı.

Şapkalı adam banyoya kısa bir bakış attı ve onaylayarak başını salladı:

Banyo iyi ve geniş. Kış için içinde salatalık turşusu yapacağız. Hiçbir şey, soylular değil. Yüzünüzü mutfakta yıkayabilirsiniz ama 1 Mayıs'ta hamama gidebilirsiniz. Haydi, bana mutfağı göster. Masanız nerede?

Elena Sergeevna açıkça, "Kendi masam yok," dedi, "komşular masayı söndürdü." İki masanın sıkışık olduğunu söylüyorlar.

Ne? - şapkalı adam tehditkar bir şekilde dedi. - Ne tür komşular bunlar? Bunlar mı, yoksa ne?! - Rastgele Mordatenkov'ları işaret etti. - İki masa onlar için çok mu küçük? Ah, burjuvazinin altı kesildi! Peki, bekle seni lanet bebek, bırak Nyurka buraya gelsin, ona karşı bir şey söylersen hemen gözlerini oyar!

Kapa çeneni, yaşlı hamamböceği,” diye sözünü kesti şapkalı adam, “alnından istiyordu, değil mi?” Bu yüzden püskürteceğim! Yapabilirim! Dördüncü kez on beş gün hizmet edeyim, sana da ilaç vereyim! Ama hala değişip değişmeyeceğim konusunda şüphelerim vardı. Evet, küstahlığın yüzünden prensten değişeceğim! Bauschk! - Elena Sergeevna'ya döndü. - Hızlı bir şekilde değişim için bir başvuru yazın! Canım bu alçaklar için yanıyor! Onlara hayatı göstereceğim! Yarın sabah beni görmeye gel. Seni bekliyorum.

Dragunsky Victor

Sihirli güç sanat

Victor Dragunsky

Sanatın büyülü gücü

Merhaba Elena Sergeyevna!..

Yaşlı öğretmen ürperdi ve başını kaldırdı. Karşısında kısa boylu bir genç duruyordu. Ona neşeyle ve endişeyle baktı ve gözlerindeki bu komik çocuksu ifadeyi görünce onu hemen tanıdı.

Dementyev,” dedi sevinçle. - Sen olduğunu?

Benim” dedi adam, “oturabilir miyim?”

Başını salladı ve yanına oturdu.

Nasılsın Dementyev canım?

"Tiyatroda çalışıyorum" dedi. Ben bir aktörüm. "Karakter" olarak adlandırılan, gündelik rollere uygun bir aktör. Ve çok çalışıyorum! Peki ya sen? Nasılsın?

"Hala" dedi neşeyle, "harika!" Dördüncü sınıfta öğretmenlik yapıyorum ve harika çocuklar var. İlginç, yetenekli... Yani her şey harika!

Bana yeni bir oda verdiler... İki odalı bir dairede... Tam bir cennet...

"Ne kadar tuhaf söyledin, Elena Sergeevna," dedi, biraz üzgün bir sesle... Oda küçük mü, ne? Yoksa uzun bir yolculuk mu? Yoksa asansör yok mu? Sonuçta bir şeyler var, hissediyorum. Yoksa birisi kabalık mı ediyor? DSÖ? Baş öğretmen? Ev yöneticisi mi? Komşular mı?

Komşular, evet,” diye itiraf etti Elena Sergeevna, “anlıyorsunuz, sanki eski bir dökme demirin ağırlığı altında yaşıyorum. Komşularım bir şekilde kendilerini yeni dairenin sahibi olarak belirlediler. Hayır sorun çıkarmazlar, bağırmazlar. Harekete geçiyorlar. Masamı mutfaktan dışarı attılar. Banyodaki tüm askılar ve kancalar kaldırılmıştı; havlu asacak yerim yoktu. Gaz ocakları sürekli pancar çorbasıyla meşgul, çay kaynatmak için bir saat beklerim... Ah canım, sen erkeksin, anlamazsın, bunların hepsi küçük şeyler. Her şey atmosferle, nüanslarla ilgili, neden polise gitmiyorsunuz? Mahkemeye değil. Onlarla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum...

Dementyev, "Her şey açık," dedi ve bakışları kabalaştı, "haklısın." Kabalığın en saf hali... Nerede yaşıyorsunuz, adresiniz nedir? Evet. Teşekkür ederim, hatırladım. Bu akşam seni görmeye geleceğim. Sadece bir ricam Elena Sergeevna. Hiçbir şeye şaşırmayın. Ve üstlendiğim her girişimde bana tamamen yardım et! Tiyatroda buna "birlikte oynamak" denir! Geliyor mu? Bu gece görüşürüz! Haydi sanatın büyülü gücünü ilkel insanlar üzerinde deneyelim!

Ve o gitti.

Ve akşam telefon çaldı. Bir kez aradılar.

Madam Mordatenkova yavaşça yanlarını hareket ettirerek koridor boyunca yürüdü ve koridoru açtı. Karşısında, elleri pantolonunun içine girmiş, kısa boylu, şapkalı bir adam duruyordu. Islak, sarkık alt dudağına bir sigara izmariti konmuştu.

Belki sen Sergeeva mısın? - şapkalı adam kısık sesle sordu.

Hayır,” dedi Mordatenkova, onun bütün görünüşü karşısında şok olmuştu. - Sergeeva iki çağrı aldı.

Umurumda değil. Hadi görüşürüz! - kapağa cevap verdi.

Mordatenkova'nın kırgın haysiyeti dairenin derinliklerine doğru ilerledi.

Madam'ın yanları daha hızlı hareket etmeye başladı.

İşte,” dedi ve Elena Sergeyevna’nın kapısını işaret etti. - Burada!

Yabancı kapıyı çalmadan açtı ve içeri girdi. Öğretmenle yaptığı görüşme sırasında kapının kilidi açık kaldı. Bazı nedenlerden dolayı eve gitmemiş olan Mordatenkova, arsız yeni gelenin her kelimesini duydu.

Yani takasla ilgili makaleyi yayınlayan siz miydiniz?

Kulübemi gördün mü?

Eşim Nyurka ile konuştunuz mu?

Neyse... Sonuçta öyle diyeceğim. Dürüst olacağım: Bunu kendim değiştirmezdim. Kendiniz karar verin: benimkinin iki kökü var. Ne zaman aklınıza koyarsanız, her zaman üçünü de çözebilirsiniz. Sonuçta bu kolaylık mı? Kolaylık... Ama görüyorsunuz, sayaçlara ihtiyacım var, kahretsin onlara. Metre!

Evet, elbette anlıyorum,” dedi Elena Sergeevna’nın sesi boğularak.

Neden sayaçlara ihtiyacım var, neden onlara ihtiyacım var, anlıyor musun? HAYIR? Aile, erkek kardeş Sergeev büyüyor. Büyük adımlarla! Sonuçta en büyüğüm Albertik ıslandı mı? Bilmiyor musun? Evet! Evlendi, işte bu! Doğru, iyi bir tane aldım, güzel bir tane. Neden şikayet edesiniz? Güzel - küçük gözler, büyük namlu! Karpuz gibi!!! Ve vokal... Heteroseksüel Shulzhenko. Gün boyu “Vadideki Zambaklar, Vadideki Zambaklar”! Çünkü onun bir sesi var; her türlü Kızıl Ordu topluluğunu gölgede bırakacak! Peki, sadece Shulzhenko! Bu onun ve Albertik'in yakında çok kolay bir şekilde torunlarını oluşturabilecekleri anlamına geliyor, değil mi? Bu genç bir şey, değil mi? Bu genç bir iş mi değil mi diye soruyorum.

Elbette, elbette,” diye odadan çok kısık bir ses geldi.

İşte bu! - kapaktaki ses hırıldadı. - Şimdi ikinci neden: Vitka. En küçüğüm. Yedinci ona yakıştı. Ah oğlum, sana rapor vereceğim. İyi kız! Igrun. Bir yere ihtiyacı var mı? Kazak soyguncuları mı? Geçen hafta Mars'a bir uydu fırlatmaya başladı ve sıkışık olduğu için neredeyse tüm daireyi yakıyordu! Boşluğa ihtiyacı var. Dönecek hiçbir yeri yok. Peki ya burada? Koridora git ve ne istersen yak! Haklı mıyım? Neden odasını ateşe verdi? Koridorlarınız geniş, bu benim için bir artı! A?

Artı elbette.

Bu yüzden katılıyorum. Bizimkinin kaybolmadığı yer! Aida yardımcı programları görünüyor!

Ve Mordatenkova onun koridora doğru ilerlediğini duydu. Bir geyikten daha hızlı bir şekilde, kocasının masada iki paket köftenin önünde oturduğu odasına koştu.

Khariton," diye ıslık çaldı hanımefendi, "komşusuyla bir takas için bir haydut geldi!" Git, belki bir şekilde buna engel olabilirsin!..

Mordatenkov kurşun gibi koridora fırladı. Orada, sanki onu bekliyormuş gibi, dudağına sigara izmariti yapışmış şapkalı bir adam zaten duruyordu.

Sevgiyle yakın köşeyi okşayarak, "Sandığı buraya koyacağım" dedi, "annemin bir buçuk ton civarında bir sandığı var." Onu buraya koyacağız ve uyumasına izin vereceğiz. Anneme Smolensk bölgesinden yazacağım. Neden kendi annem için bir kase pancar çorbası doldurmuyorum? Ben dökeceğim! Ve çocuklara bakacak. Buraya göğsü tam oturacak. Ve o sakin ve ben kendimi iyi hissediyorum. O halde göster bana.

Burada hala küçük bir koridorumuz var, banyonun hemen önünde, Elena Sergeevna gözleri aşağıda gevezelik ediyordu.

Nerede? - şapkalı adam canlandı. - Nerede? Evet, görüyorum, görüyorum.

Durdu, bir dakika düşündü ve birden gözleri saf, duygusal bir ifadeye büründü.

Biliyor musun? - gizlice dedi. - Onlara sanki benimmişler gibi anlatacağım. Bir erkek kardeşim var, seni altın yaşlı kadın. O bir alkolik, biliyorsun. Ne zaman hastalansa geceleri kapımı çalar. Doğrudan, biliyorsun, patlıyor. Çünkü kendini ayılma istasyonunda bulmak istemiyor. Bu onun kapıyı çaldığı anlamına geliyor ve bu da onun için kapıyı açmayacağım anlamına geliyor. Oda küçük, nereye gitmeli? Onu yanında götüremezsin! Ben de yere biraz bez atıp uyumasına izin vereceğim! Nefesini tutacak ve tekrar sessizleşecek çünkü sarhoş olduğunda sorun çıkaran tek kişi o. Bir dakika içinde hepinizin yolunu keseceğim diyorlar. Ve hiçbir şey yok, sessizlik. Bırakın burada uyusun. Kardeşim sonuçta... Yerli kanı, sığır değil...

Mordatenkov'lar dehşet içinde birbirlerine baktılar.

Elena Sergeevna, "İşte bizim banyomuz da burası" dedi ve beyaz kapıyı açtı.

Şapkalı adam banyoya kısa bir bakış attı ve onaylayarak başını salladı:

Banyo iyi ve geniş. Kış için içinde salatalık turşusu yapacağız. Hiçbir şey, soylular değil. Yüzünüzü mutfakta yıkayabilirsiniz ama 1 Mayıs'ta hamama gidebilirsiniz. Haydi, bana mutfağı göster. Masanız nerede?

Elena Sergeevna açıkça, "Kendi masam yok," dedi, "komşular masayı söndürdü." İki masanın sıkışık olduğunu söylüyorlar.

Ne? - şapkalı adam tehditkar bir şekilde dedi. - Ne tür komşular bunlar? Bunlar mı, yoksa ne?! - Rastgele Mordatenkov'ları işaret etti. - İki masa onlar için çok mu küçük? Ah, burjuvazinin altı kesildi! Peki, bekle seni lanet bebek, bırak Nyurka buraya gelsin, ona karşı bir şey söylersen hemen gözlerini oyar!

Kapa çeneni, yaşlı hamamböceği,” diye sözünü kesti şapkalı adam, “alnından istiyordu, değil mi?” Bu yüzden püskürteceğim! Yapabilirim! Dördüncü kez on beş gün hizmet edeyim, sana da ilaç vereyim! Ama hala değişip değişmeyeceğim konusunda şüphelerim vardı. Evet, küstahlığın yüzünden prensten değişeceğim! Bauschk! - Elena Sergeevna'ya döndü. - Hızlı bir şekilde değişim için bir başvuru yazın! Canım bu alçaklar için yanıyor! Onlara hayatı göstereceğim! Yarın sabah beni görmeye gel. Seni bekliyorum.

Ve çıkışa doğru ilerledi. Geniş koridorda hiç durmadan omzunun üzerinden tavana doğru bir yeri işaret ederek attı:

Yalak'ı buraya asacağım. Ve sonra motosiklet var. Sağlıklı ol. Öksürmediğinizden emin olun.

Kapı çarptı. Ve dairede ölüm sessizliği vardı. Ve bir saat sonra...

Şişman Mordatenkov, Elena Sergeyevna'yı mutfağa davet etti. Orada yepyeni, mavili sarılı bir mutfak masası vardı.

Bu senin için,” dedi Mordatenkov utanarak, “neden pencere pervazına yığılmaya ihtiyacın var?” Bu sizin için. Ve güzel, kullanışlı ve ücretsiz! Gel ve bizimle televizyon izle. Bugün Raikin. Gelin birlikte gülelim...

Zina, tatlım," diye koridora bağırdı, "bak, yarın mandıraya gideceksin, bu yüzden Elena Sergeevna'ya kefir getirmeyi unutma." Sabahları kefir içiyorsunuz değil mi?

Evet kefir,” dedi Elena Sergeevna.

Ne tür ekmek tercih edersiniz? Yuvarlak, Riga, muhallebi?

Peki sen neden bahsediyorsun, - dedi Elena Sergeevna, - ben kendim!..

Sanatın büyülü gücü

Victor Dragunsky
Sanatın büyülü gücü
- Merhaba Elena Sergeyevna!..
Yaşlı öğretmen ürperdi ve başını kaldırdı. Karşısında kısa boylu bir genç duruyordu. Ona neşeyle ve endişeyle baktı ve gözlerindeki bu komik çocuksu ifadeyi görünce onu hemen tanıdı.
“Dementyev,” dedi sevinçle. - Sen olduğunu?
"Benim" dedi adam, "oturabilir miyim?"
Başını salladı ve yanına oturdu.
- Nasılsın Dementyev canım?
"Tiyatroda çalışıyorum" dedi. Ben bir aktörüm. "Karakter" olarak adlandırılan, gündelik rollere uygun bir aktör. Ve çok çalışıyorum! Peki ya sen? Nasılsın?
"Hala" dedi neşeyle, "harika!" Dördüncü sınıfta öğretmenlik yapıyorum ve harika çocuklar var. İlginç, yetenekli... Yani her şey harika!
Durakladı ve aniden düşmüş bir sesle şöyle dedi:
- Bana yeni bir oda verdiler... İki odalı bir dairede... Tam bir cennet...
Sesindeki bir şey Dementyev'i alarma geçirdi.
"Ne kadar tuhaf söyledin, Elena Sergeevna," dedi biraz üzgün bir sesle... Ne, oda küçük mü? Yoksa uzun bir yolculuk mu? Yoksa asansör yok mu? Sonuçta bir şeyler var, hissediyorum. Yoksa birisi kabalık mı ediyor? DSÖ? Baş öğretmen? Ev yöneticisi mi? Komşular mı?
"Komşular, evet" diye itiraf etti Elena Sergeevna, "Görüyorsunuz, sanki eski bir dökme demirin ağırlığı altında yaşıyorum." Komşularım bir şekilde kendilerini yeni dairenin sahibi olarak belirlediler. Hayır sorun çıkarmazlar, bağırmazlar. Harekete geçiyorlar. Masamı mutfaktan dışarı attılar. Banyodaki tüm askılar ve kancalar kaldırılmıştı; havlu asacak yerim yoktu. Gaz ocakları sürekli pancar çorbasıyla meşgul, çay kaynatmak için bir saat beklerim... Ah canım, sen erkeksin, anlamazsın, bunların hepsi küçük şeyler. Her şey atmosferle, nüanslarla ilgili, neden polise gitmiyorsunuz? Mahkemeye değil. Onlarla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum...
Dementyev, "Her şey açık," dedi ve bakışları kabalaştı, "haklısın." Kabalık en saf haliyle.