Араш Лабаф: біографія. Співак Араш (Arash): злітна смуга Де живе турецький співак араш
Обранкою співака стала дівчина на ім'я Беназ
Обранкою співака стала дівчина на ім'я Беназ
Араш познайомився зі своєю коханою сім років тому. Нарешті, восени минулого року артист наважився зробити пропозицію, і Беназ із радістю прийняла її.
Весілля Араші Беназвирішили відзначити у родинному колі та близьких друзів. Тим часом, друзі пари збиралися з усього світу зі Швеції та Великобританії, Франції та США, Ірану та Росії. Кожен із них міг розповісти щось особливе про свою дружбу з нареченим та нареченою, розкриваючи все нові й нові риси талановитої пари. Серед гостей були помічені легендарний футболіст та тренер шведської збірної Roland Wilsson, а також знаменитий музикант Basshunter, виконавець хітів «Saturday» та «All I Ever Wanted». Загалом гостей налічувалося близько двохсот осіб.
Ми з Беназом багато подорожували і завжди воліли відпочивати біля моря, - розповів співак. - І коли постало питання про вибір місця нашого весілля, ми негайно вирішили запросити наших гостей до Дубаї. Тут завжди тепло, дуже гарно та романтично.
 |
Після цього настав час для національних іранських традицій. Батьки Араша та Беназ тричі обійшли навколо молодят із запаленими свічками, щоб відігнати злих духів від молодої сім'ї. Потім принесли мед, який спершу спробував наречений, а потім своєю рукою дав спробувати його нареченій, щоб їхнє подальше життя було солодким. У подарунок Араш подарував своїй нареченій намисто, посипане діамантами. Невідомо, чи знала Беназ про цю частину сценарію, але здивування та радість на її обличчі були непідробними.
 |
Для Араша та Беназ цей шлюб став першим. Раніше Араш неодноразово говорив в інтерв'ю, що одружується після сорока, бо не готовий поки що до такої відповідальності. Але торік він став хрещеним батькоммаленької Melody (дочки музичного продюсера співака - Роберта Ульмана), що, мабуть, і підштовхнуло співака до серйозного рішення - одружитися і мати дітей.
Я сам щаслива людинау світі! – каже Араш. - Я одружився з найкрасивішою, турботливою, розумною і шикарною жінкою у світі.
Араш Лабафзаде народився 23 квітня 1977 року у Тегерані. Перші 10 років свого життя прожив у Тегерані Звідти разом із батьками емігрував до Європи. Наприкінці 1980-х років переїхав до шведського міста Упсала, де прожив близько п'яти років. Тоді ж він змінив прізвище Лабафзаде на Лабаф. Пізніше разом із сім'єю переїхав до Мальме, де й живе й досі. Після закінчення коледжу зацікавився музикою. В одному з інтерв'ю він розповів про свої перші виступи:
Складав та продюсував музику, зокрема, писав саундтреки для індійських та шведських фільмів. У 2004 році сингл Boro Boro став хітом №2 у Швеції за 4 тижні і далі посів перші місця практично у всіх світових чартах та хіт-парадах.
Далі були два роки наполегливої роботи, гастролей по всьому світу, з яких самі яскраві моменти- повний аншлаг у Universal Amphitheatre, Лос-Анджелес, зйомки у боллівудському фільмі Bluffmaster, виступ на вечірці на честь дня народження мера Москви, кілька сотень живих концертів та записів на ТБ більш ніж у двадцяти країнах світу.
У березні 2005 року Араш випускає свою першу платівку Arash. Одну з пісень він заспівав разом із шведським репером Тімбукту, а іншу – з іранським співаком Ebi. Альбом «Arash» став найбільш продаваним альбомом 2006 року (премія MIDEM) і потрапив до топ-5 IFPI (International Federation of the Phonographic Industry).
Наступний великий проект Араша – сингл «Donya» – став подією музичної індустріїсвітового масштабу. Над цим треком Араш працював разом із зіркою ямайського реггі Шеггі, у біографії якого на той час вже були платинові альбоми у США.
Реліз «Donya» переможно прокотився по всьому світу, зробивши ім'я Араша впізнаваним серед любителів поп-музики різних країнах: Швеція, Австрія, Німеччина, Росія, Польща,Азербайджан, Сербія, Угорщина, Грузія, Україна, Таджикистан, Ізраїль, Греція, Болгарія, Туреччина, Чехія - і це не повний список! У п'яти країнах Donya набув статусу золотого.
У Росії Араш записав кілька синглів із популярними російськими виконавцями: група Блискучі ( Східні казки), Анна Семенович (На моря), Хресна Сім'я (Baskon), Фабрика (Алі-Баба). 2006 року колекція нагород Араша поповнилася двома преміями Золотий Грамофон.
Альбом «Donya» вийшов 2008 року. До нього увійшли трек «Donya» та дует «Pure Love». У 2009 році трек «Pure Love» став продаваним на території Росії та СНД. Крім Шеггі, у дворічній роботі над альбомом Арашу допомагали родоначальник шведського репу Lumidee та відомий хітмейкер Тімбукту.
Найбільші концерти: живий виступна відкритому стадіоні в Казахстані в місті Алма-Аті - 100 000 чоловік і в Польщі, Щецін - 120 000.
На закритих майданчиках – 2 шоу у спорткомплексі «Олімпійський» у Москві, по 40 000 осіб кожне.
Співак продав понад мільйон копій свого альбому. Араш зробив те, що до нього вдавалося небагатьом - виконуючи свої пісні не англійською, а не зрозумілою більшості його фанатів фарсі, зумів стати справжньою зіркою.
Араш також відомий і як талановитий композитор.
У листопаді 2008 року він відправив на відбірковий тур Євробаченням до Азербайджану свою англомовну композицію «Always». У лютому 2009 року стало відомо, що Айсель та Араш представлять Азербайджан у Москві саме з піснею Always. 14 травня Айсель та Араш за результатами голосування у другому півфіналі пройшли у фінал конкурсу, де посіли третє місце, поступившись Норвегії та Ісландії.
У березні 2011 року завершилися зйомки фільму Rhino Season іранського режисера Bahman Ghobadi, де Араш і голлівудська актриса Моніка Беллуччі зіграли в головних ролях.
Араш та Хелена стали спеціальними гостями Премії МУЗ-ТВ 2011. 3 червня 2011 року зірки піднялися на сцену Олімпійського та виконали свій хіт «Broken Angel».
Особисте життя
28 березня 2011 року Араш одружився зі своєю подругою Беназ, з якою познайомився у 2004 році. Весілля проходило в Дубаї, на березі Перської затоки.
Сингли
- Temptation (разом з Ребеккою Задіг)
- Tike Tike Kardi
- Boro Boro
- Arash (разом з Хеленою Юсефсон)
- Chori Chori (разом з Аніла Мірза)
- Східні Казки (разом із групою «Блискучі»)
- Donya (разом із Shaggy)
- На Моря (разом з Анною Семенович)
- Pure love (спільно з Хеленою Юсефсон)
- Always спільно з (Айсель Теймурзаде)
- Broken angel (разом з
У мережі зіркового весільного буму трапляється все більше і більше популярних і бажаних кумирів планети, які, немов під гіпнозом, йдуть до вівтаря і легко розлучаються зі своїм холостим статусом, замінюючи його на своїх сторінках у соціальних мережахна горде «одружений» або «одружена». Піддався почуттям і популярний шведський музикант іранського походження Араш, який у квітні 2011 повів під вінець свою давню кохану Беназ.
Ця романтична історіябере свій початок 7 років тому. Молоді люди познайомилися на тенісному турнірі, де Араш, щойно побачивши прекрасну іранську дівчину, одразу зрозумів, що це кохання з першого погляду. Проте все виявилося не так просто. Дівчина була настільки гарна, що сподобалася не лише відомому співаку, але і його другові, з яким вони разом проводили дозвілля. Араша такий збіг дуже засмутило, але він вчинив, як справжній друг і товариш, поступившись нагодою познайомитися з Беназ свого друга. Мабуть, у той день доля була прихильною до співака, бо дівчина відмовила у знайомстві приятелеві Араша, і тоді знаменитість вирішила спробувати своє щастя, сподіваючись взяти у дівчини номер телефону. І диво відбулося! Беназ прихильно відповіла на залицяння Араша і обдарувала щасливого музиканта заповітним телефонним номером. Так почався цей гарний роман довжиною 7 років.
Араш і Беназ завжди мріяли про сім'ю, але все ж таки постійно відкладали цю подію на невизначений період, посилаючись на те, що обидва ще не готові взяти на себе такі обов'язки. Так би, можливо, й тягнулася вся ця історія, якби співак минулого року не став хрещеним батьком Мелоді, дочки свого музичного продюсера Роберта Ульмана. Цей крок підштовхнув іранського красеня до серйозного рішення одружитися і, згодом, мати дітей. Не довго думаючи, Араш восени минулого року подарував своїй обраниці Беназ обручку з діамантом і урочисто зробив. Окрилена щастям, Беназ дала свою згоду одружитися зі співаком, чому сам співак був дуже радий. Отже, для новоспечених нареченого і нареченої почалася .
Шикарне свято відбулося у квітні 2011 року і було по-справжньому казковим та розкішним. На весіллі були присутні лише близькі друзі пари та їхні сім'ї, які приїхали зі Швеції, Франції, США та Росії, всього налічувалося близько 200 осіб. Сама церемонія проходила в Дубаї, у чудовому п'ятизірковому готелі «Madinat Jumeirah», що ніби зійшов зі сторінок східної казки. Для обряду на березі Перської затоки було встановлено спеціальний намет, прикрашений живими орхідеями та трояндами, яких спецрейсом із Таїланду було доставлено понад 3 тонни.
До місця церемонії нареченого доставили на дивовижних білих човнах, що петляли між алеями та садами готелю. Від такої краси і пишноти багато гостей розплакалися, особливо, коли серед усього цього квіткового оази з'явилася наречена Беназ у розкішній сукні, зшиті на замовлення в Лондоні. Під руку зі своїм батьком красуня пропливла до вівтаря, де на неї вже чекав коханий Араш у чорному смокінгу, який не зводив очей зі своєю коханою.
Після обміну традиційними клятвами набули чинності іранські обряди. Батьки молодих три рази обійшли закохану пару із запаленими свічками, щоб відігнати всіх злих духів від новоспеченої сім'ї. Потім батьки піднесли Арашу і Беназ мед, першим його покуштував Араш, після чого зі своїх пальців вшанував їм свою дружину Беназ, щоб їхнє життя було таким самим солодким. Однак на цьому казка для щасливої Беназ не закінчилася: люблячий співакпідніс своїй прекрасній молодій дружині дивовижне платинове кольє, посипане діамантами, вартістю $400 тис., чим викликав непідробне здивування Беназ. Побажаємо щастя, терпіння та удачі цій молодій східній парі та якнайшвидшому поповненню сімейства, про яке так мріють молоді!
Відомий музикант Араш одружився. Обранкою одного з найзавидніших наречених стала дівчина на ім'я Беназ. Співак познайомився зі своєю коханою сім років тому. Нарешті, восени минулого року Араш наважився зробити пропозицію, і Беназ із радістю прийняла її. Весілля Араш і Беназ вирішили відзначити у родинному колі та близьких друзів. Тим часом, друзі пари збиралися з усього світу зі Швеції та Великобританії, Франції та США, Ірану та Росії. Кожен із них міг розповісти щось особливе про свою дружбу з нареченим та нареченою, розкриваючи все нові й нові риси талановитої пари. Серед гостей були помічені легендарний футболіст та тренер шведської збірної Roland Wilsson, а також знаменитий музикант Basshunter, виконавець хітів "Saturday" та "All I Ever Wanted". Загалом гостей налічувалося близько двохсот осіб. 
Зворушлива та романтична церемонія одруження Араша та Беназ пройшла у Дубай. Місцем проведення було обрано розкішний п'ятизірковий готель Madinat Jumeirah. Правда готелем його можна назвати лише формально. Гість, що вперше потрапив до нього, перетворюється на героя східної казки. Шановний персонал з'являється поруч по першому руху очей гостя і зникає так само непомітно, виконавши його побажання. Від входу в готель до місця проведення весільного обряду гостей свята доставляли каналом, що протікає між палацами та садами, на витончених човнах, прикрашених білими квітами. "Ми з Беназ багато подорожували і завжди вважали за краще відпочивати біля моря. І коли постало питання про вибір місця нашого весілля, ми негайно вирішили запросити наших гостей до Дубаю. Тут завжди тепло, дуже красиво та романтично" - розповів співак. 
На білосніжному пляжі Перської затоки було встановлено спеціальний намет, прикрашений трояндами та орхідеями, для церемонії було замовлено близько тонни білих троянд та понад дві тонни орхідей, які спеціально були привезені з Таїланду. Коли гості розсілися, під звуки музики з'явилася красуня-наречена. Сукня для неї шили на замовлення у майстерні Лондона. Під руку з батьком Беназ пройшла до намету, де на неї чекав Араш. Наречений не зводив очей зі своєї нареченої. Такого закоханого погляду варто було чекати сім років! - сказала потім Беназ. Під наметом під звуки хвиль, що набігають, і тихої іранської музики молоді вимовили клятву вірності один одному. 
Після цього настав час для національних іранських традицій. Батьки Араша та Беназ тричі обійшли навколо молодят із запаленими свічками, щоб відігнати злих духів від молодої сім'ї. Потім принесли мед, який спершу спробував наречений, а потім своєю рукою дав спробувати його нареченій, щоб їхнє подальше життя було солодким. У подарунок Араш подарував нареченій намисто, посипане діамантами. Невідомо, чи знала Беназ про цю частину сценарію, але здивування та радість на її обличчі були непідробними. Продовжувати святкувати всі вирушили до готелю Mina A`Salam. Там, у саду, офіціанти вже підготували столи із частуванням європейської кухні. Бар для гостей був відкритий аж до ранку, а за спеціальними низькими столиками запрошені зручно влаштовувалися курити кальян. Для Араша та Беназ цей шлюб став першим. Раніше Араш неодноразово говорив в інтерв'ю, що одружується після сорока, бо не готовий поки що до такої відповідальності. Але торік він став хрещеним батьком маленької Melody (дочки музичного продюсера співака – Роберта Ульмана), що, мабуть, і підштовхнуло співака до серйозного рішення – одружитися та мати дітей. 
"Я найщасливіша людина на світі! - каже Араш. - Я одружився з найкрасивішою, турботливою, розумною і шикарною жінкою у світі".
У Росії Араш записав кілька синглів із популярними російськими виконавцями: група Блискучі (Східні Казки), Анна Семенович (На моря), Хресна родина (Baskon), Фабрика (Алі-Баба). У 2006 році колекція нагород Араша поповнилася двома преміями Золотий Грамофон.
Над синглом «Donya» Араш працював разом із зіркою ямайського реггі Шеггі, у біографії якого на той час вже були платинові альбоми у США. Реліз «Donya» зробив ім'я Араша відомим серед любителів поп-музики по всьому світу. У п'яти країнах Donya набув статусу золотого.
Найбільші концерти: живий виступ на відкритому стадіоні в Казахстані в місті Алма-Аті - 100 000 чоловік і в Польщі, Швеції - 120 000. На закритих майданчиках - 2 шоу в спорткомплексі «Олімпійський» у Москві, по 40 000 осіб кожне.
У листопаді 2008 року він відправив на відбірковий тур конкурсу Євробачення до Азербайджану свою англомовну композицію Always. У лютому 2009 року стало відомо, що Айсель та Араш представлять Азербайджан у Москві саме з піснею Always. 14 травня Айсель та Араш за результатами голосування у другому півфіналі пройшли у фінал конкурсу, де посіли третє місце, поступившись Норвегії та Ісландії.
Араш зробив те, що до нього вдавалося небагатьом - виконуючи свої пісні не англійською, а незрозумілою більшості його фанатів фарсі, зумів стати зіркою світового рівня.
4 листопада 2014 року відбувся довгоочікуваний реліз 3-го студійного альбому під назвою Superman. Альбом записувався протягом 6,5 років. До нього увійшли 13 композицій та 4 бонус-треки.
Особисте життя
28 березня 2011 року Араш одружився зі своєю подругою Бехназ Ансарі, з якою познайомився у 2004 році. Весілля проходило в Дубаї, на березі Перської затоки. 22 квітня 2012 року його дружина народила двійню: хлопчика Даріана та дівчинку Доню.
Сингли
Відеокліпи
| Рік | Кліп | Режисер | Альбом |
|---|---|---|---|
| "Boro Boro" | TBA | Arash | |
| "Tike tike kardi" | TBA | Arash | |
| "Temptation" (feat. Rebecca) | Олександр Ігудін | Arash | |
| «Східні Казки» (feat. Блискучі) | Олександр Ігудін | Crossfade (The Remix Album) Східні казки (альбом Блискучих) |
|
| "Arash" (feat. Helena) | TBA | Arash | |
| "Chori Chori" (Aneela feat. Arash) | TBA | Donya | |
| "Iran Iran" | TBA | Crossfade (The Remix Album) | |
| "На Моря" (feat. Анна Семенович) | Олександр Ігудін | Чутки (альбом А. Семенович) | |
| "Donya" (feat. Shaggy) | TBA | Donya | |
| "Suddenly" (feat. Rebecca) | TBA | Donya | |
| "Pure Love" (feat. Helena) | TBA | Donya (Deluxe Edition) | |
| "Always" (AySel feat. Arash) | TBA | Donya (Deluxe Edition) | |
| "Kandi" (feat. Lumidee) | TBA | Donya | |
| "Dasa Bala" (feat. Aylar & Timbuktu, YAG) | TBA | Donya | |
| "Broken Angel" (feat. Helena) | TBA | Superman | |
| "Broken Angel (Remix)" (feat. Helena) | TBA | Superman | |
| "Melody" | TBA | Superman | |
| "She Makes Me Go" (feat. Sean Paul) | TBA | Superman | |
| "One Day" (feat. Helena) | TBA | Superman | |
| "Sex Love Rock N Roll (SLR)" (feat. T-Pain) | TBA | Superman | |
| "Tekoon Bede" | TBA | Superman |
Альбоми
- Arash (2005)
- Crossfade (The Remix Album) (2006)
- Donya (2008)
- Superman (2014)
Фільмографія
- «Bure Bure» (Боллівуд, OST Майстер блефу / Bluffmaster! 2005)
- «Rhino Season» (Іран, з Моніка Беллуччі 2012)
Напишіть відгук про статтю "Араш"
Примітки
Посилання
| Азербайджан на конкурсі пісні Євробачення |
|---|
|
||||||||||||||||||
Уривок, що характеризує Араш
Років тридцять Богучаровим керував староста Дрон, якого старий князь кликав Дронушкою.Дрон був одним із тих міцних фізично і морально мужиків, які, як тільки увійдуть у роки, обростуть бородою, так, не змінюючись, живуть до шістдесяти – сімдесяти років, без одного сивого волоссяабо нестачі зуба, такі ж прямі та сильні у шістдесят років, як і у тридцять.
Дрон, незабаром після переселення на теплі річки, в якому він брав участь, як і інші, був зроблений старостою бурмістром у Богучарові і з того часу двадцять три роки бездоганно пробув на цій посаді. Чоловіки боялися його більше, ніж пана. Панове, і старий князь, і молодий, і керуючий, поважали його і жартома називали міністром. Під час своєї служби Дрон ніколи не був ні п'яний, ні хворий; ніколи, ні після безсонних ночей, ні після будь-яких праць, не виявляв ні найменшої втоми і, не знаючи грамоти, ніколи не забував жодного рахунку грошей і пудів борошна за величезними обозами, які він продавав, і жодної копи вужі на хліб на кожній десятині богучарівських полів.
Цього Дрона Алпатич, що приїхав з розорених Лисих Гір, покликав до себе в день похорону князя і наказав йому приготувати дванадцять коней під екіпажі княжни і вісімнадцять підвод під обоз, який мав підняти з Богучарова. Хоча мужики й були оброчні, виконання наказу цього не могло зустріти труднощі, на думку Алпатича, бо в Богучарові було двісті тридцять тягол і мужики були заможними. Але староста Дрон, вислухавши наказ, мовчки опустив очі. Алпатич назвав йому мужиків, яких він знав і з яких наказував взяти підводи.
Дрон відповідав, що коні у цих мужиків у візництві. Алпатич назвав інших мужиків, і ті коні не мали, за словами Дрона, одні були під казенними підводами, інші безсилі, у третіх подихли коні від безгодівниці. Коней, на думку Дрона, не можна було зібрати не лише під обоз, а й під екіпажі.
Алпатич уважно подивився на Дрона і насупився. Як Дрон був зразковим старостою мужиком, і Алпатич недарма керував двадцять років маєтками князя і був зразковим управляючим. Він дуже здатний був розуміти чуттям потреби та інстинкти народу, з яким мав справу, і тому він був чудовим керівником. Поглянувши на Дрона, він зрозумів, що відповіді Дрона були виразом думки Дрона, але виразом того загального настрою богучаровского світу, яким староста вже захопили. Але разом з тим він знав, що Дрон, що нажився і ненавидимий світом, повинен був вагатися між двома таборами – панським і селянським. Це вагання він помітив у його погляді, і тому Алпатич, насупившись, присунувся до Дрона.
- Ти, Дронюшко, слухай! - Сказав він. - Ти мені порожнього не кажи. Його сіятельство князь Андрій Миколайович самі мені наказали, щоб весь народ відправити і з ворогом не залишатися, і царський на те наказ є. А хто залишиться, той цареві зрадник. Чуєш?
– Слухаю, – відповів Дрон, не зводячи очей.
Алпатич не задовольнився цією відповіддю.
- Гей, Дрон, погано буде! – сказав Алпатич, похитавши головою.
– Влада ваша! – сказав Дрон сумно.
– Гей, Дроне, залиш! - повторив Алпатич, виймаючи руку з-за пазухи і урочистим жестом показуючи нею на підлогу під ноги Дрона. - Я не те, що тебе наскрізь, я під тобою на три аршини все наскрізь бачу, - сказав він, вдивляючись у підлогу під ноги Дрона.
Дрон зніяковів, швидко глянув на Алпатича і знову опустив очі.
- Ти нісенітницю залиши і народу скажи, щоб збиралися з будинків іти до Москви і готували підводи завтра до ранку під княжнин обоз, та сам на сходку не ходи. Чуєш?
Дрон раптом упав у ноги.
- Яків Алпатиче, зволь! Візьми від мене ключі, звільни заради Христа.
- Залиш! - Сказав Алпатич суворо. - Під тобою наскрізь на три аршини бачу, - повторив він, знаючи, що його майстерність ходити за бджолами, знання того, коли сіяти овес, і те, що він двадцять років умів догодити старому князю, давно набули йому слави чаклуна і що здатність бачити на три аршини під людиною приписується чаклунам.
Дрон встав і хотів щось сказати, але Алпатич перебив його:
- Що ви це надумали? А?.. Що ви думаєте? А?
– Що мені з народом робити? – сказав Дрон. - Розбурхало зовсім. Я й то їм говорю…
- То кажу, - сказав Алпатич. – П'ють? – коротко спитав він.
– Весь вирвався, Яків Алпатич: іншу бочку привезли.
– То ти слухай. Я до справника поїду, а ти повести народові, і щоб вони це кинули, і щоб підводи були.
– Слухаю, – відповів Дрон.
Більше Яків Алпатич не наполягав. Він довго керував народом і знав, що головний засіб для того, щоб люди корилися, полягає в тому, щоб не показувати їм сумніву в тому, що вони можуть не слухатися. Досягши Дрона покірного «слухаю з», Яків Алпатич задовольнився цим, хоча він не тільки сумнівався, але майже був упевнений у тому, що підводи без допомоги військової команди не будуть доставлені.
До вечора підводи не були зібрані. На селі біля шинку була знову сходка, і на сходці належало вигнати коней у ліс і не видавати підвод. Нічого не кажучи про це князівні, Алпатич наказав скласти з Лисих Гір свою власну поклажу і приготувати цих коней під карети княжни, а сам поїхав до начальства.
Х
Після похорону батька княжна Мар'я замкнулася у своїй кімнаті і нікого не впускала до себе. До дверей підійшла дівчина сказати, що Алпатич прийшов спитати наказу про від'їзд. (Це було ще до розмови Алпатича з Дроном.) Княжна Мар'я підвелася з дивана, на якому вона лежала, і крізь зачинені двері промовила, що вона нікуди і ніколи не поїде і просить, щоб її дали спокій.
Вікна кімнати, де лежала княжна Мар'я, були на захід. Вона лежала на дивані обличчям до стіни і, перебираючи пальцями гудзики на шкіряній подушці, бачила тільки цю подушку, і неясні думки її були зосереджені на одному: вона думала про неповернення смерті і про ту свою душевну гидоту, якої вона не знала досі. яка виявилася під час хвороби батька. Вона хотіла, але не сміла молитися, не сміла в тому душевному стані, в якому вона знаходилася, зверталася до Бога. Вона довго лежала у цьому становищі.
Сонце зайшло на другий бік будинку і косими вечірніми променями у відкриті вікна висвітлило кімнату та частину саф'янової подушки, на яку дивилася княжна Марія. Ход думок її раптом зупинився. Вона несвідомо підвелася, оправила волосся, встала і підійшла до вікна, мимоволі вдихаючи прохолоду ясного, але вітряного вечора.
«Так, тепер тобі зручно милуватися ввечері! Його вже немає, і ніхто тобі не завадить», – сказала вона собі, і, опустившись на стілець, вона впала на підвіконня.
Хтось ніжним і тихим голосом назвав її з боку саду та поцілував у голову. Вона озирнулася. Це була m lle Bourienne, у чорній сукні та плерезах. Вона тихо підійшла до княжни Мар'ї, зітхнувши, поцілувала її і відразу ж заплакала. Княжна Марія озирнулася на неї. Усі колишні зіткнення з нею, ревнощі до неї, згадалися княжне Мар'ї; згадалося й те, як він останнім часомзмінився до m lle Bourienne, не міг її бачити, і, отже, несправедливими були ті закиди, які княжна Марія в душі своїй робила їй. «Та й мені, чи мені, яка бажала його смерті, засуджувати когось! – подумала вона.
Княжне Мар'є жваво представилося становище m lle Bourienne, останнім часом віддаленої від її суспільства, але разом з тим залежною від неї і живе в чужому будинку. І їй стало шкода її. Вона лагідно запитливо подивилася на неї і простягла їй руку. M lle Bourienne відразу заплакала, почала цілувати її руку і говорити про горе, яке спіткало княжну, роблячи себе учасницею цього горя. Вона говорила про те, що єдина втіха в її горі є те, що князівна дозволила їй розділити його з нею. Вона казала, що всі колишні непорозуміння повинні знищитись перед великим горем, що вона почувається чистою перед усіма і що він звідти бачить її любов і вдячність. Княжна слухала її, не розуміючи її слів, але зрідка поглядаючи на неї і вслухаючись у звуки її голосу.
- Ваше становище подвійно жахливо, мила князівна, - помовчавши трохи, сказала m lle Bourienne. - Я розумію, що ви не могли і не можете думати про себе; але я моєю любов'ю до вас зобов'язана це зробити… Алпатич був у вас? Говорив він про від'їзд? - Запитала вона.
Княжна Марія не відповідала. Вона не розуміла, куди і хто мав їхати. «Хіба можна було що-небудь робити тепер, думати про що-небудь? Хіба не байдуже? Вона не відповіла.
- Ви знаєте, chere Marie, - сказала m lle Bourienne, - чи знаєте, що ми в небезпеці, що оточені французами; їхати тепер небезпечно. Якщо ми поїдемо, ми майже напевно потрапимо в полон, і бог знає.
Княжна Мар'я дивилася на свою подругу, не розуміючи, що вона говорила.
- Ах, якби хтось знав, як мені все одно тепер, - сказала вона. - Зрозуміло, я нізащо не хотіла б поїхати від нього ... Алпатич мені говорив щось про від'їзд ... Поговоріть з ним, я нічого, нічого не можу і не хочу ...
