Як визначити закінчення прізвищ за національністю: особливості та цікаві факти. Як дізнатися національність після закінчення прізвища

За своїм походженням та значенням більшість українських прізвищ тісно пов'язана з росіянами. Дивного в цьому нічого немає, оскільки і ті, й інші прізвища своє коріння беруть в історії слов'янських народів. Натомість українські прізвища помітно відрізняються від типових російських прізвищ.

Прізвища, утворені за допомогою суфіксів.

Найбільш типовий суфікс для прізвищ мешканців Наддніпрянської України – це суфікс –енк-. Згідно з історичними документами перші згадки подібних прізвищ належать до XVI столітті. На думку істориків, суфікс і закінчення –енко має тюркське походження. Протягом наступних століть прізвища із закінченням на –енко набули широкого поширення (більше половини від загальної кількості прізвищ) серед козаків із Лівобережного Дніпра, на Київщині та деяких інших областях. Не рідкісним був перехід від прізвища без суфіксу до прізвища із суфіксом. Наприклад, Комар – Комаренко.

Іншими подібними способами зміни прізвищ на український лад - це додавання суфіксів -ейк-(Батейко), -очк-(Марочко), -ко (Андрійко).

Деякі суфікси, за допомогою яких утворюються українські прізвища, належать до категорії топонімічних суфіксів та поширені не лише серед українців, а й серед поляків, чехів, словаків, болгар та інших слов'янських народностей. Так, суфікс -ск- або -цк- часто зустрічався серед представників української знаті, прізвища яких утворювалися за назвою родового маєтку. Наприклад, Городець – Городецький. Інші різновиди топонімічних суфіксів --овськ-(-івський), -євськ-. Приклади прізвищ: Барановський, Гринівський.

Характерними для українських прізвищ є патронімічні суфікси –іч-(-ич-) та –ук-(-юк-). Останні означають «чийсь слуга, учень чи син». Наприклад, значення прізвища Тарасюк може звучати як син Тараса. Крім цього, серед вихідців із різних областей України можуть траплятися різні характерні для цих областей суфікси. Наприклад, в областях, що колись входили до складу Малоросії, поширені російські та споріднені ним закінчення -ів, -єв і -ів. За допомогою цих суфіксів українські прізвища русифікувалися та набували вигляду, наприклад, такої: Пореченко – Пореченков.

Також можна перерахувати прізвища з суфіксами, що зустрічаються здебільшого серед українців: Палій (суфікс –ий, на Закарпатті найчастіше зустрічається -ей), Щербак (суфікс -ак), Пасічник (суфікс -нік) та інші.

Прізвища, утворені від інших слів

Походження багатьох українських прізвищ легко простежується, якщо звернути увагу на те, від яких слів вони утворені. Часто молодим людям давали прізвища щодо діяльності їхніх батьків, імені батька або його прізвиська. Так, наприклад, прізвище Коваленка походить від слова «куваль», переклад якого звучить як «коваль». Також до прізвищ, утворених від назв професій, належать Грабар (землекоп), Кравець (кравець), Рибалко (рибалка) і т.д.

Серед українців дуже популярні прізвища, утворені від імен. Зазвичай такі прізвища з'являлися, коли молоді козаки записувалися на ім'я батька – Захарченка, Ющенка, Васюченка. Не рідкість прізвища, утворені від іменників, від назв тварин, а також складені з кількох слів. Наприклад, Частка (доля), Кошара (стадо овець), Гоголь (птах), Щур (щур), Красношапка (червона шапка), Рябоконь (рябий кінь) і т.д.

Козачі січові прізвища

Ці українські прізвища варто винести в окремий пункт за їхню незвичність. Як правило, вони складаються з двох частин – дієслова та іменника, і мають яскраво виражене емоційне забарвлення. Такі прізвища, як Задерихвіст чи Лупибатько, покликані налаштовувати на певний лад, народжуючи у свідомості безліч образів.

Своєю появою ці барвисті прізвища зобов'язані традиції, згідно з якою той, хто прибув до Січі, повинен був залишити за її межами старе ім'я та підібрати собі нове, що відповідає своєму характеру.

Жіночі українські прізвища

Жіночі форми в українській мові не для всіх прізвищ. Як правило, вони застосовуються для тих прізвищ, які морфологічно ідентифікуються як прикметники, що закінчуються на –ський (Хованський – Хованська), а також для прізвищ, близьких за звучанням до росіян (Шугаєв – Шугаєва).

Інші прізвища, поширені серед українців, не мають окремої жіночої форми. Як виняток можна навести західноукраїнські прізвища із закінченням на –ів чи –ішин. Іноді можна зустріти жіночі варіантицих прізвищ (наприклад, Павлів – Павліва). Крім того, у просторічній розмові можна почути як від прізвища із закінченням на –юк, утворюють жіночу формуіз закінченням на -ючка (Сердюк - Сердючка). Однак літературною нормою це не є.

Звідки походять такі прізвища як Ющенко, Хмельницький, Гаврилюк та Шевченко? Що спільного у Тягнибока та Жуйбороди?

Це неповторне «-єнко»

Прізвища, що закінчуються суфіксом «-енко», вважаються найбільш типовими для українців, і не тому, що становлять найбільшу групуа тому, що практичні не зустрічаються в інших слов'янських народів. Той факт, що подібні прізвища набули поширення в Росії, пояснюється тим, що українці після приєднання до Московської держави в 1654 році становили другу за чисельністю після російських етнічну групу.

Слід зазначити, що українські прізвища узвичаїлися раніше, ніж російські. Найперші згадки про прізвище із суфіксом «-енко» відносяться до XVI століття. Їхня локалізація була характерна для Поділля, трохи рідше для Київщини, Житомирщини та Галичини. Пізніше вони почали активно поширюватися на Східну Україну.

Дослідник Степан Бевзенко, який вивчав реєстр Київського полку середини XVII сторіччя, зазначає, що прізвища, що закінчуються на "-енко", становили приблизно 60% від усього списку прізвищних імен полку. Суфікс «-енко» – зменшувальний зв'язок з батьком, що підкреслює, що буквально означало «маленький», «молодий чоловік», «син». Наприклад, Петренко – син Петра чи Ющенко – син Юська.
Пізніше стародавній суфікс втратив своє пряме значенняі став використовуватися як сімейний компонент. Зокрема він став доповненням не лише для патронімів, а й для прізвиськ та професій – Зубченка, Мельниченка.

Польський вплив

Довгий час більшість сьогоднішньої України була у складі Речі Посполитої, що залишило свій відбиток і на процесі утворення прізвищ. Особливою популярністю користувалися прізвища у формі прикметників із закінченням на «-ський» та «-цький». Їхньою основою переважно виступали топоніми – назви територій, населених пунктів, водних об'єктів.

Спочатку прізвища з подібними закінченнями мала виключно польська аристократія, як позначення прав володіння тією чи іншою територією – Потоцький, Замойський. Пізніше такі суфікси поширилися і на українські прізвища, додаючись до імен та прізвиськ – Артемівський, Хмельницький.

Історик Валентин Бендюг зазначає, що від початку XVIII століття«шляхетні прізвища» стали присвоюватися тим, хто мав освіту, насамперед це стосувалося священиків. Так, за підрахунками дослідника, понад 70% священнослужителів Волинської єпархії носили прізвища з суфіксами «-цький» та «-ський».

явище в Західній Україні прізвищ із закінченнями на «ук», «чук», «юк», «ак» також відбувалося в період Речі Посполитої. Основою таких прізвищ стали хрестильні імена, але пізніше будь-які інші. Це допомагало вирішувати проблему ідентифікації – виділення конкретної людини із суспільства та відокремлення українця від шляхтича. Так з'явилися Гаврилюк, Іванюк, Захарчук, Кондратюк, хоча згодом ці суфікси отримали ширше вживання – Попільнюк, Костельнюк.

Східний слід

Лінгвісти встановили, що в українській мові щонайменше 4000 тюркських слів. Це пов'язано з активним переселенням деяких тюркських та інших східних народів в області Причорномор'я та Наддніпрянщини у зв'язку з посиленням ісламізації Кавказького та Середньоазіатського регіонів.

Все це безпосередньо вплинуло на утворення українських прізвищ. Зокрема, російський етнолог Л. Г. Лопатинський стверджував, що поширене в Україні фамільне закінчення «-ко» походить від адигського «к'о» («к'уе»), що означає «нащадок» або «син».

Наприклад, прізвище Шевченка, що часто зустрічається, на думку дослідника, сходить до слова «шеуджен», яким адиги називали християнських священиків. Нащадкам «шеуджен», які переселилися на українські землі, почали додавати закінчення «-ко» – так вони і перетворилися на Шевченка.

Цікаво, що прізвища із закінченням на «-ко» досі зустрічаються у деяких кавказьких народів та татар, а багато з них дуже схожі на українців: Герко, Занько, Кушко, Хатко.

Українські прізвища із закінченням на «ук» та «юк» Лопатинський також відносить до тюркського коріння. Так, як докази він наводить імена татарських ханів – Кучук, Таюк, Паюк. Дослідник української ономастики Г. А. Борисенко доповнює список українськими прізвищами з найрізноманітнішими закінченнями, які на його погляд мають адигське походження – Бабій, Богма, Зігура, Кекух, Легеза, Пріхно, Шахрай.

Наприклад, ім'я Джигурда – приклад українсько-черкеського антропонімічного відповідності – складається з двох слів: Джикур – імені зихского намісника Грузії і Давид – грузинського царя. Іншими словами, Джигурда це Джикур у Давиді.

Козацькі прізвиська

Середовище Запорізького козацтва сприяло утворенню великої кількості найрізноманітніших прізвиськ, за якими кріпаки, що втекли від залежності, та представники інших станів з метою безпеки приховували своє походження.

«За правилами Січі, ті, хто знову прибув, повинні були залишити свої прізвища за зовнішніми стінами і увійти в козацький світ з тим ім'ям, яке найвдаліше їх характеризувало», – пише дослідник В. Сорокопуд.

Багато з яскравих і колоритних прізвиськ, що складаються з двох частин – дієслова у наказовому способі і іменника згодом без жодних суфіксів перетворилися на прізвища: Задерихвіст, Жуйборода, Лупибатько, Нездіймінога.

Деякі із прізвищ можна зустріти і зараз – Тягнибок, Сорокопуд, Вернигора, Кривоніс. Цілий ряд сучасних прізвищпішов від односкладових козацьких прізвиськ – Булава, Горобець, Береза.

Етнічна строкатість

Різноманітність українських прізвищ є результатом впливу тих держав і народів, під впливом яких перебувала Україна протягом століть. Цікаво, що довгий часукраїнські прізвища були продуктом вільної словотворчості та могли неодноразово змінюватись. Тільки наприкінці XVIII століття у зв'язку з указом австрійської імператриці Марії Терезії всі прізвища набули юридичного статусу, у тому числі й на теренах України, що входили до складу Австро-Угорщини.

Професор Павло Чучка вказує на те, що слід відрізняти «українське прізвище» від прізвища, яке належить українцю. Наприклад, прізвище Шварц, яке все ще зустрічається в Україні, має німецьке коріння, а ось похідне від нього Шварцюк (син Шварца) – вже типово українське.

Завдяки іноземному впливу українські прізвища часто набувають дуже специфічного звучання. Так, наприклад, прізвище Йовбан, на думку Чучки, завжди було престижним, оскільки походить від імені святого Йова, який по-угорськи вимовляється як Йовб. А ось прізвище Пензеник дослідник вбачає у польському слові«пензиць», що перекладається як лякати

Українські імена дуже добре поширені, не кажучи вже про прізвища. Коли Київська Русьзвернулася до християнства, почали зароджуватися гарні слова, які згодом стали українцями. Християнський церковний календарговорить про те, що основу всіх даних становить він. То в чому ж магія української мови?

Українські імена та прізвища

Походження українських прізвищ – це довга історія, яка вкорінюється у минуле кілька століть тому. Є один дуже цікавий факт: українські дані узвичаїлися набагато раніше, ніж російські чи англійські. Перші прізвища були із суфіксом -енко-, який зараз уже відомий і навіть звичний. Але мало хто знає, що це один із найдавніших суфіксів, який відноситься до 16 століття.

Кожне слово давалося людям не так, воно щось означало. Приміром, поширене прізвище Майстренко має переклад «свобода», тобто. хтось у роді був не кріпаком, а мав право бути майстром. Етнічний українець може входити до групи, яка має довгу історію, завдяки наявності деяких специфічних ознакутворення прізвища.

Чоловічі

Українські чоловічі прізвища залежать від закінчень і від суфіксів – це найголовніший показник побудови. Утворювалися вони довгий час, спираючись на прізвиська людей, їх професії, зовнішність та регіон проживання, так вони могли їх отримувати, виходячи зі специфіки своєї діяльності. Поширені суфікси по алфавіту, що грають головну рольв освіті даних, це:

-ейк-;
-ко-;
-очк-;
-нік-;
-ар (Ар) - ;
-шин-;
-ба-.

Жіночі

Українські прізвища жіночі утворюються так само, як і чоловічі. Тут трохи змінюються закінчення, мають відміну, але лише завдяки цьому можна зрозуміти, що перед нами жінка. Так само форми для дівчат існують далеко не для всіх. Є такі дані, які змінюються, тобто. підходять до обох статей відразу. Приклади суфіксів ті самі, що дано вище. Але найкраще розібрати наочному варіанті.

Пилипенка. Належить і до чоловіка, і до жінки однаково.
Сердюков – за згадуванням у цьому випадку, явно видно, що це чоловік. Сердюкова - відмінювання з додаванням літера «а» вже не можна подумати, що це чоловіча стать. Жінці таке співзвуччя підійде набагато більше.

Смішні українські прізвища

Словник українських прізвищ рясніє незвичайними, смішними даними, які навіть за імена вважати дивно. Ні, справа зовсім не у висміюванні. Просто вони справді дуже смішні, кумедні, мало хто набереться сміливості дати своїй дитині подібне ім'я. Хоча для України такі імена вважаються найкращими з усіх:

Ківш;
Ігла;
Нестріляй;
Недайхліб;
Худоба;
Куроп'ятник;
страх;
Піпко-Безнова;
Бидло;
Кочмарік;
Гривул;
Гуррагча;
Сурдул;
Бошара;
Жовна.

Список можна продовжувати нескінченно, є зовсім не найвдаліші варіанти, які звучать не дуже естетично. Але що вдієш, такий українська мова, і ми маємо його поважати.

Красиві українські прізвища

Красиві українські прізвища, список яких є великим. Тут є знайомі дані, які найчастіше зустрічаються. Дані справді дуже цікаві, відомі, а найголовніше – співзвучні.

Ткаченка;
Степаненка;
Плющенко;
Лещенко;
Скрипка;
Гончаренка;
Собчак;
Тищенко;
Винниченка;
Тимошенко;
Романюк;
Оніщенко;
Гузенко.

Західноукраїнські

Західноукраїнські прізвища є власниками суфікса -ів-, він зустрічається абсолютно скрізь. Наприклад, Іллів, Іванів, Іванців. Взагалі, в Західній Україні не так вже й багато закінчень і суфіксів, тому народ обмежився основними доповненнями до даних, без відміни: -віч-, -ич-, -ович-, -евіч-і -іч-. Ось і вся різноманітність. Якщо слово закінчуватиметься на один із цих суфіксів, то слід одразу ж визначати, що це виключно Західна Україна. Так, наприклад, ось низка відомих імен, які відносяться до західноукраїнської системи складання:

Мішкевич;
Коганович;
Мрич;
Єнукович;
Горбацевич;
Кривич;
Беконович;
Вініч;
Строганович;
Страровойтович;
Гудзевіч;
Бикович;
Кпекич.

Поширені

Є так само десятки – найпоширеніші українські прізвища, які не лише зустрічаються на кожному розі, а й вважаються найпопулярнішими з усіх. Велика кількість відомих людейє власниками справжніх прізвищ українського походженнянаприклад, космонавти, політики і т.д. Список українських прізвищ:

Стрільбицький.
Кравець.
Кравченка.
Коваль.
Кравчук.
Ковальчук.
Придіус.
Бутко.
Хрущов.
Матвієнко.

Як схиляються українські прізвища

Чи схиляються українські прізвища? Взагалі, чоловіче прізвище завжди підходитиме під це правило. Але є також і ще одне вагоме правило: неросійські прізвища, які закінчуються на приголосну, обов'язково схиляються, а іноземні дані, що належать до неслов'янських традицій із закінченням на голосну – залишаються незмінними. Жіноча сторона не така гнучка, тому що є деякі суфікси, які просто випадають. Так, жінкам доводиться все життя ходити з чоловічими даними, але це їх ніяк не засмучує, адже в більшості випадків ці прізвища дуже лаконічні та красиві.

Відео

Чинники освіти, традиції

Походження українських прізвищ сягає глибоко в історію слов'янських народів, тому вони часто співзвучні з російськими прізвищами. Незважаючи на це, освіта українських прізвищ має низку відмінних рис. Основний є роль суфіксів у словообразовании.

Мало хто знає, що українське прізвище одне з найстаріших у Європі. Принаймні у 17 столітті чи не всі українці носили прізвища. Деякі з них мали прізвища, які дали їхнім предкам ще за княжих часів. Для порівняння французькі простолюдини отримали прізвища лише на початку 19 століття завдяки наказу імператора Наполеона Першого. Російські селяни отримали прізвища лише після Реформи 1861 року. Це з причин, чому в росіян так багато прізвищ Іванов, Петров, Сидоров. Відомо, що виписуючи «вільну» вчорашнім кріпакам їм давали прізвища на ім'я батька. Імена Іван, Петро, Сидор на той час були найпоширенішими в російських селах та селах. При нагоді хочу зазначити, що єдиним народом Європи, який досі не має постійних прізвищ, є ісландці. У них ім'я батька автоматично стає прізвищем для дитини. Тому чоловіки мають прізвища на кшталт Петерсен (син Петера), а жінки Петердоттір (дочка Петера).

Українське прізвище, як і прізвища більшості європейців, формувалось від імені, прізвиська чи професії батька, дуже рідко від імені матері. Численні Петренки, Іваненки, Романенки, Лученки, Луценки, Уляненки цьому яскраве підтвердження. У Західній Україні патронімні прізвища формувалися за допомогою суфіксу «ів»: Іванів, Іллів, Іванців, на жаль, жіночий суфікс (ова) в Україні не прижився, тому сучасна українська жінка має чоловічий варіант цих прізвищ. Винятком є лише прізвища з суфіксами –ський, -цький, -ів-ський, -єв-ський, які мають форму жіночого роду.

Групи прізвищ за походженням

Досить велика група українських прізвищ утворена з використанням суфіксу «-єнко». Наприклад: Тимошенко, Шевченко, Ткаченка, Бондаренка, Коваленка, Кириленка, Іваненка, Петренка, Павленка, Кравченка, Захаренка. Не меншою популярністю при освіті українських прізвищ користуються суфікси: «ейко», «очко», «ко», наприклад: Андрійко, Бутко, Борейко, Семочко, Марочко, Кличко, Шумейко.

Дещо рідше зустрічаються суфікси «євський», «овський». Цей метод словотвори наочно ілюструють прізвища: Котовський, Алчевський, Гринівський Петровський, Масловський, Могилевський.

Вкрай рідко українські прізвища утворюються з використанням старослов'янського суфікса «-іч»: Давидович, Германович, Шуфрич. А ось суфікси "-ік" і "-нік", навпаки, зустрічаються досить часто. Приклади – українські прізвища Петрик, Бердник, Пасічник, Лінник.

Наведемо ще кілька прикладів участі суфіксів в освіті українських прізвищ, наприклад, прізвища Бондарчук, Кравчук, Савчук, Хітрук, Поліщук, Тарасюк, Сердюк, які з'явилися на світ за допомогою суфіксів ук, юк і чук. Також варто згадати прізвища: Щербак (утворену за допомогою суфікса «-ак»), Дурново (суфікс «-во»), Таранець (суфікс «-ец»), сумно відоме прізвищеЧикатило (суфікс «-ло»), та й знамените прізвище Махно, утворене за допомогою суфікса «-но».

Значна частина українських прізвищ бере свій початок від імен. Наприклад, Захарченко, Захаренко (від імені Захар), Ющак, Ющенко (від імен Юшко, Юрій), Клим, Клименко (від імені Климент), Макаренко, Макарченко (від імені Макар), Ніколенко, Нікольчук (від імені Микола).

Джерелом походження наступної групи українських прізвищ стали популярні на

Україні професії. Наприклад:

українські прізвища Бондар, Бондаренко, Бондарчук – від професії бочара, тобто. виробника бочок;

українські прізвища Гончар, Гончаренко, Гончарук – від гончарного ремесла;

українські прізвища Коваль, Коваленко, Ковальчук – від ковальської справи;

українські прізвища Кравець, Кравченко, Кравчук – від професії кравця.

На особливу увагу заслуговують українські прізвища, утворені від назв тварин. Наприклад: Гоголь (тобто птах), Горобець (конкретніше – горобець), Комар, Комаровський (відповідно – комар), Лещинський, Лещенко (дякую лящу), Хрущ, Хрущов (значення – травневий жук). Найбільш цікаву групупредставляють такі українські прізвища, як Білоштан, Красношапка, Синебрюх, Рябоконь, Кривоніс, Подопригора, Непийвода, Забейворота та інші, утворені з двох частин (іменник + прикметник або дієслово + іменник).

Деяка частина українських прізвищ була утворена поєднанням двох частин. Це могла бути зв'язка: прикметник та іменник, наприклад, українські прізвища: Білоштан, Красношапка, Синебрюх, Рябоконь, Кривоніс. Або використовувалося поєднання дієслово і іменник: Подопригора, Непийвода, Забейворота та інші.

Таким чином, українські прізвища мають як спільні, так і відмінні рисипроти прізвищами інших народів. Загальну інформацію про походження прізвищ можна дізнатися в розділі історія прізвища безкоштовно, розміщеному на нашому сайті. Таємниці ж прізвищ розкриє для Вас розділ прізвища та їх значення, присвячений тлумаченню прізвищ.

Підсумовуючи аналіз шляхів формування українських прізвищ, слід зазначити факт спотворення споконвічно українських прізвищ або самими носіями, або писарями. Такі прізвища як Міняйлов, Шумилов, Плужніков, Рижков, утворені шляхом дописування російського суфіксу «-ів» або самими носіями, які з малоросів переходили у великороси, або писарями.

Слід зачепити спотворення українських прізвищ. Такі нині російські прізвища як Шевченків, Лученків, Іваненків, Колесніченков створено за часів загальної паспортизації під час реформи 1861 року. Їх надавали дітям українських переселенців, котрі не жили компактно на території Великоросії. У Сибіру місцеве населення також перехрещувало українців. Так утворилися прізвища Савицьких, Романенкових, Чернецьких.

Українські прізвищаза своїм походженням і значенням мають багато спільного з російськими прізвищами, так як і ті, й інші тісно пов'язані з історією слов'янських народів. Водночас українські прізвища мають свої особливості, які й будуть розглянуті у цьому огляді.
Суфікси українських прізвищ

Одним із найпоширеніших суфіксів в українських прізвищах є суфікс «-енко» у значенні «чийсь син». Приклади таких українських прізвищ: Шевченка, Ткаченка, Тимошенко, Коваленка, Бондаренка, Кириленка, Іваненка, Петренка, Павленка, Кравченка, Захаренка тощо. Цей список українських прізвищ може бути досить великим, оскільки тут використовується найпоширеніший суфікс. Також серед українських прізвищ часто зустрічаються суфікси: "ейко", "очко", "ко", наприклад, прізвища: Шумейко, Борейко, Семочко, Марочко, Бутко, Кличко, Андрійко. Трохи рідше використовуються суфікси "-івський", "-євський". Це, наприклад, наступний список українських прізвищ: Котовський, Петровський, Масловський, Могилівський, Алчевський, Гринівський. Іноді серед українських прізвищ можна зустріти старослов'янський суфікс "-іч": Давидович, Германович, Шуфрич. Досить часто серед українських прізвищ зустрічаються суфікси «-ік» та «-нік». Це, наприклад, українські прізвища Петрик, Бердник, Пасічник, Лінник. Суфікси «ук», «юк», «чук» в українських прізвищах мають значення «чийсь слуга», наприклад: Бондарчук, Кравчук, Савчук, Хітрук, Поліщук, Тарасюк, Сердюк та ін.

Серед українських прізвищ зустрічаються й інші суфікси, наприклад «-во» – прізвище Дурнове, «-ак» – прізвище Щербак, «-ец» – прізвище Таранець, «-ло» – Чикатило, «-но» – Махно тощо. ., які також беруть участь в освіті українських прізвищ.
Українські прізвища, що походять від професій

Аналогічно прізвищам інших народів, походження багатьох українських прізвищ пов'язане з ремеслами та професіями. Наприклад:

українські прізвища Бондар, Бондаренко, Бондарчук від професії бочара, тобто. виробника бочок;

українські прізвища Гончар, Гончаренко, Гончарук – від гончарного ремесла;

українські прізвища Коваль, Коваленко, Ковальчук – від ковальської справи;

українські прізвища Кравець, Кравченко, Кравчук – від професії кравця.

Очевидно, що значення всіх цих українських прізвищ відповідатиме професії, назва якої і стала джерелом походження прізвища.
Українські прізвища, що походять від імен

Напевно, більшість народів мають значну частину прізвищ, утворених від імен. Не виняток тут і українських прізвищ, походження яких пов'язане з іменами. До таких прізвищ належать, наприклад: Захарченко, Захаренко (від імені Захар), Ющак, Ющенко (від імен Юшко, Юрій), Клим, Клименко (від імені Климент), Макаренко, Макарченко (від імені Макар), Ніколенко, Нікольчук (від імені Микола) тощо. Очевидно, що значення цього типу українських прізвищ визначається значенням імен, від яких вони походять.
Українські прізвища, що походять від тварин

Серед українських прізвищ є частина прізвищ, утворених від назв тварин. До них належать такі українські прізвища: Гоголь (значення птах), Горобець (значення горобець), Комар, Комаровський (значення комар), Лещинський, Лещенко (значення лящ), Хрущ, Хрущов (значення травневий жук) тощо.
Складові українські прізвища

Деяка частина українських прізвищ була утворена поєднанням двох частин. Це могла бути зв'язка: прикметник і іменник, наприклад, українські прізвища: Білоштан, Красношапка, Синебрюх, Рябоконь, Кривоніс та ін.

З кожним роком свого життя людина все більше розширює вибір спілкування, знайомлячись з новими людьми. Щоб новий знайомий пішов з вами на контакт, потрібно произвести на нього приємне враження. Для уникнення незручних ситуацій, важливо знати, якою національності людина перед вами знаходиться, щоб вести себе відповідно до сьогодення. За більшістю прізвищ можна безпомилково визначити національну належністьваших друзів, сусідів, ділових партнерів тощо.

Російські - користуються прізвищами з суфіксами -ан, -ин, -ін, -ських, -ів, -єв, -ський, -цкой, -их, -их (Снєгірьов, Іванов, Воронін, Синіцин, Донський, Московських, Сєдих) ;

Білоруси - типові білоруські прізвища закінчуються на -іч, -чик, -ка, -ко, -онак, -ёнак, -ук, -ік, -скі. (Радкевич, Дуброва, Паршонок, Кухарчик, Костюшка); багато прізвищ в радянські рокибули русифіковані та ополячені (Дубровський, Костюшко);

Поляки - більшість прізвищ має суфікс -ск, -цк, і закінчення -ий (-а), що вказують на чоловічий та жіночий рід (Сушицький, Ковальська, Ходецький, Вільницька); також існують подвійні прізвища - якщо жінка, виходячи заміж, хоче залишити своє прізвище (Мазур-Коморовська); Крім цих прізвищ, серед поляків поширені і прізвища з незмінною формою (Новак, Сенкевич, Вуйцик, Возняк). Українці із закінченнями прізвищ на -ий не українці, а поляки українські.;

Українці – перша класифікація прізвищ цієї національності формується за допомогою суфіксів -енко, -ко, -ук, -юк (Крещенко, Гришко, Василюк, Ковальчук); друга серія позначає рід якогось ремесла чи заняття (Горшечник, Коваль); третю групу прізвищ становлять окремі українські слова (Горобець, Українець, Парубок), а також злиття слів (Вернигора, Непийвода, Білоус).

Латиші - особливість до чоловічого роду позначає прізвище із закінченням на -с, -іс, а до жіночого - на -а, -е (Вербицькіс - Вербицька, Шурінс - Шуріна)

Литовці - чоловічі прізвища закінчуються -оніс, -унас, -утіс, -айтіс, -єнас (Пятренас, Норвідайтіс), жіночі прізвища утворюються з прізвища чоловіка за допомогою суфіксів -ен, -ювен, -увен і закінчення -е (Грінюс - Гринювене), прізвища незаміжніх дівчат містять у собі основу прізвища батька з додаванням суфіксів -ут, -полуют, -айт і закінчення -е (Орбакас - Орбакайте);

Естонці - чоловіча та жіноча стать за допомогою прізвищ не різниться, все іноземні прізвища(в основному німецькі) були свого часу естонізовані (Розенберг - Роозімяе), діє цей процес і до сьогоднішнього дня. наприклад, щоб мати можливість грати за збірну Естонії, футболістам Сергію Хохлову та Костянтину Колбасенку довелося змінити прізвища на Сімсон та Нахк;

Французи - перед багатьма прізвищами ставиться приставка Ле чи Де (Ле Пен, Мол Помпадур); в основному для утворення прізвищ були використані несхожі прізвиська та особисті імена (Роберт, Джолі, Кошон – свиня);

Румуни: -ску, -у(л), -ан.

Серби: -іч.

Англійці - поширені такі прізвища: утворилися від назв місця проживання (Скотт, Уельс); що позначають професію (Хоггарт – пастух, Смітт – коваль); що вказують на зовнішній вигляд характеру та зовнішності (Армстронг - сильний, Світ - солодкий, Брагг - бахвальський);

Німці – прізвища, сформовані від особистих імен (Вернер, Петерс); прізвища, що характеризують людину (Краузе – хвилястий, Кляйн – маленький); прізвища, що вказують на рід діяльності (Мюллер – мірошник, Леманн – геомор);

Шведи - більшість прізвищ закінчуються -ссон, -берг, -стед, -стром (Андерссон, Олссон, Форсберг, Бостром);

Норвежці - утворюються від особистих імен за допомогою суфікса -єн (Ларсен, Хансен), можуть зустрічатися прізвища без суфіксів та закінчень (Пер, Мортен); норвезькі прізвища можуть повторювати назви звірів, дерев та природних явищ (Бліззард – завірюха, Сване – лебідь, Фуру – сосна);

Італійці - прізвища характеризуються суфіксами -іні, -іно, -елло, -ілло, -етті, -етто, -іто (Бенедетто, Моретті, Еспозіто), можуть закінчуватися на -о, -а, -і (Конті, Джордано, Коста ); префікси ді-і-позначають відповідно приналежність людини до свого роду та географічну структуру (Ді Моретті - син Моретті, Да Вінчі - родом від Вінчі);

Іспанці та португальці - носять прізвища, що закінчуються на -ез, -аз, -із, -оз (Гомез, Лопес), поширені і прізвища, що вказують на характер людини (Alegre - радісний, Bravo - бравий, Malo - безкінний);

Турки - найчастіше прізвища мають закінчення -оглу, -джі, -заде (Мустафаоглу, Екінджі, Куїнджі, Мамедзаде), при утворенні прізвищ часто використовували турецькі імена або побутові слова (Алі, Абаза - дурень, Колпакчі - капелюх);

Болгари - багато болгарські прізвища утворені від особистих імен і суфіксів -ов, -ев (Константинов, Георгієв);

Гагаузи: -огло.

Татари: -ін, -ішин.

Греки - прізвища греків не сплутаєш ні з якими іншими прізвищами, тільки їм притаманні закінчення -ідіс, -кіс, -пулос (Ангелопулос, Ніколаїдіс);

Чехи - основною відмінністю від інших прізвищ є обов'язкове закінчення жіночих прізвищнавіть якщо там, де воно, здавалося б, недоречно (Валдрова, Івановова, Андерсонова).

Грузини - поширені прізвища, що закінчуються на -швілі, -дзе, -урі, -ава, -а, -уа, -іа, -ні, -лі, -сі (Бараташвілі, Мікадзе, Адаміа, Карчава, Гвішіані, Церетелі);

Вірмени – значна частина прізвищ жителів Вірменії мають суфікс-ян (Акопян, Галустян); Також -янц, -уні.

Молдовани: -ску, -у (л), -ан.

Азербайджанці - утворили прізвища, взявши за основу азербайджанські іменаі прикріпивши до них російські суфікси -ів, -єв (Мамедов, Алієв, Гасанов, Абдуллаєв). Також, -заде, -ли, ли, -оглу, -киз.

Євреї - основну групу складають прізвища з корінням Леві та Коен (Левін, Левітан Каган, Коганович, Кац); друга група походить від чоловічих та жіночих єврейських імен з додаванням різних суфіксів (Якобсон, Якубович, Давідсон, Годельсон, Цив'ян, Бейліс, Абрамович, Рубінчик, Вігдорчик, Мандельштам); третя класифікація прізвищ відбиває характер людини, риси його зовнішності чи приналежність до професії (Каплан – капелан, Рабінович – рабин, Меламед – пестун, Шварцбард – чорнобородий, Штіллер – тихий, Штаркман – сильний).

Осетини: -ти.

Мордва: -ін, -ін.

Китайці та корейці - здебільшого це прізвища, що складаються з одного, рідше з двох складів (Тан, Лю, Дуань, Цяо, Цой, Когай);

Японці – сучасні японські прізвищаутворюються злиттям двох повнозначних слів (Вада - солодкоголосство та рисове поле, Ігарасі - 50 штормів, Катаяма - сопка, Кітамура - північ та село); Найбільш поширеними прізвищами японців є: Такахасі, Кобаясі, Като, Судзукі, Ямамото.

Як бачите, щоб визначити національність людини, досить точно проаналізувати її прізвище, виділивши суфікс та закінчення.

ЩО ОЗНАЧАЮТЬ ПРІЗВИЩА НА "-ІН"? ПРІЗВИЩА, ЯКІ ЗАКАНЧУЮТЬСЯ НА -ІН МАЮТЬ РОСІЙСЬКІ КОРНІ АБО ЄВРЕЙСЬКІ?

У збірнику відомого мовознавця-славіста Б. Про Унбегаун "Російські прізвища" можна прочитати, що прізвища на "ін" - це переважно російський тип прізвищ.

Чому саме закінчення "-ін"? В основному всі прізвища, що закінчуються на "ін", походять від слів із закінченням -а/-я і від іменників жіночого роду із закінченням на м'який приголосний.

Не поодинокі приклади помилкового приєднання -ін до основ з фінальним твердим приголосним: Орєхін, Карпін, Маркін, де слід було б -ів. А в іншому випадку -ів виявилося на місці -ін: Шишімор з основи шишімору. Можливе змішання формантів. Адже у російських -ін та -ів - семантично нерозрізняються більше тисячі років. Сенс відмінності втрачено ще у загальнослов'янській мові, вибір -ів чи -ін залежить лише пережитково від фонетичної ознаки основи (Ніконів "Географія прізвищ").

Чи знаєте Ви, як відбулося прізвище відомого керівника народного ополчення 1611-1612 років Мініна? Мінін носив особисте прізвисько Сухорука, прізвища у нього не було. А Мінін означало "син Міни". Православне ім'я«Міна» було поширене на Русі.

Інша старовинна російське прізвище- Сьомін, теж прізвище на "-ін". Згідно з основною версією, прізвище Сьомін походить від хрестильного чоловічого імені Семен. Ім'я Семен є російською формою давньоіудейського імені Симеон, що має значення «що слухає», «почутий Богом». Від імені Семен на Русі було створено безліч похідних форм, одна з яких - Сема - і лягла в основу цього прізвища.

Відомий мовознавець-славіст Б. О. Унбегаун у збірці «Російські прізвища» вважає, що прізвище Сьомін утворилося від хрестильного російського імені за такою схемою: «Семен – Сьома – Сьомін».

Наведемо інший приклад прізвища, яке ми докладно досліджували у родинному дипломі. Рогожин – старовинне російське прізвище. Згідно з основною версією, прізвище зберігає пам'ять про професію далеких предків. Один із перших представників Рогожин міг займатися виготовленням рогожі, або торгувати тканиною.

Рогожею називалася груба плетена тканина із сечових стрічок. Рогожною хатою (рогожницею, рогожною) на Русі називали майстерню, де ткали рогожі, а рогожником - рогожного ткача чи торговця рогожів.

У своєму близькому оточенні домочадці Рогожника були відомі як "Рогожина дружина", "Рогожин син", "Рогожини онуки". З часом відпали терміни, що позначають ступінь спорідненості, і за нащадками Рогожина закріпилося спадкове прізвище – Рогожини.

До таких російських прізвищ, що закінчуються на "-ін", відносяться: Пушкін (Гармата), Гагарін (Гагара), Бородін (Борода), Ільїн (Ілля), Птицин (Птах); Фомін (від імені Фома); Бєлкін (від прізвиська "білка), Бороздін (Борозда), Коровін (Корова), Травін (Трава), Замін і Зімін (зима) та багато інших

Зверніть увагу, що слова, від яких утворені прізвища на "ін", в основному закінчуються на "-а" або "-я". Ми не зможемо сказати "Бородів" або "Іллінів", цілком логічніше і звучніше буде вимовити "Ільїн" або "Бородін".

Чому деякі вважають, що прізвища, що закінчуються на "ін", мають єврейське коріння? Чи це так насправді? Ні, це неправда, по одному закінченню не можна судити про походження прізвища. Звучання єврейських прізвищзбігається з російськими закінченнями просто з чистої випадковості.

Завжди потрібно дослідити саме прізвище. Закінчення "ів" чомусь не викликає у нас сумнівів. Ми вважаємо, що прізвища, що закінчуються на "-ів", точно російські. Але є й винятки. Наприклад, нещодавно ми підготували гарний родинний диплом для однієї чудової родини на прізвище Максютов.

Прізвище Максютов має закінчення "ів", поширене серед російських прізвищ. Але, якщо дослідити прізвище глибше, то виявляється, що прізвище Максютов утворено від татарського. чоловічого імені«Максуд», яке в перекладі з арабської мови означає «бажання, наперед обдумане намір, прагнення, ціль», «довгоочікуваний, бажаний». Ім'я Максуд мало кілька діалектних варіантів: Максут, Махсуд, Махсут, Максют. Це ім'я і по сьогодні широко поширене серед татар і башкир.

"Прізвище Максютов - старовинне княже прізвище татарського походження. Про стародавнє походження прізвища Максютов говорять історичні джерела. Вперше прізвище було документально зафіксовано в ХVI столітті: Максютови (Максутови, застар. Касима". Тепер сумнівів щодо походження прізвища майже не залишається.

Як дізнатися, прізвище на ін має єврейське походження або це споконвічно російське прізвище? Завжди аналізуйте слово, яке є основою Вашого прізвища.

Наведемо приклади єврейських прізвищ із закінченням "-ін" або "-ів": Едмін (походить від назви німецького міста Емден), Котін (походить від івритського קטן- в ашкеназькому вимові «котн», що означає «маленький»), Евентов (походить від івритського «евен тов» - « дорогоцінний камінь»), Хазін (походить від івритського «хазан», в ашкеназькому вимові «хазн», що означає «людина, яка веде богослужіння в синагозі»), Суперфін (у перекладі означає "дуже красивий") та багато інших.

Закінчення "-ін" це просто закінчення, яким не можна судити про національність прізвища. Завжди потрібно досліджувати прізвище, аналізувати слово, яке лежить в її основі та спробувати пошукати в різних книгах та архівних документах перші згадки про ваше прізвище. Тільки коли вся інформація буде зібрана, ви зможете з впевненістю встановити походження вашого прізвища і знайти відповіді на свої запитання.

ПРІЗВИЩА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ НА √ СКИЙ/-СКАЯ, -ЦКИЙ/-ЦКА

У багатьох росіян існує тверде і ні на чому не засноване переконання, що прізвища на ський - неодмінно польські. З підручників історії відомі прізвища кількох польських магнатів, утворені від назв їх володінь: Потоцький та Запотоцький, Заблоцький, Красинський. Але з тих же підручників відомі прізвища багатьох росіян із такими ж суфіксами: Костянтин Григорович Заболоцький, окольничий царя Іоанна III, кінець XV – початок ХVI ст.; дяк Семен Заборовський, початок ХVI ст.; бояри Шуйський та Бєльський, наближені Івана Грозного. Відомі російські художники Левицький, Боровиковський, Маковський, Крамський.

Аналіз сучасних російських прізвищ показує, що форми на -ський (-цький) існують паралельно з варіантами на -ів (-ев, -ін), але їх менше. Наприклад, у Москві в 70-ті роки ХХ століття на 330 осіб з прізвищем Краснов/Краснова припадало лише 30 із прізвищем Красновський/Красновська. Але достатньо рідкісні прізвищаКучков та Кучковський, Маков та Маковський представлені майже порівну.

Значна частина прізвищ, що закінчуються на -ська/-ська, -цька/-цька, утворена від географічних та етнічних назв. У листах наших читачів, які бажають дізнатися про походження своїх прізвищ, згадуються такі прізвища на -ський/-цький.

Бринський. Автор цього листа, Євген Сергійович Бринський, сам надіслав історію свого прізвища. Наводимо лише маленький шматочок з листа, оскільки опублікувати його цілком неможливо. Бринь - річка Калузької області, впадає в притоку Окі Жиздру. У старі часи по ній тяглися великі дрімучі Бринські ліси, в яких ховалися старообрядці. Згідно з билиною про Іллю Муромця, саме в Бринських лісах мешкав Соловей-розбійник. Додамо, що є кілька населених пунктів Бринь у Калузькій та Івано-Франківській областях. Прізвище Бринські/Бринська, що зустрічається в Польщі, утворене від назви двох поселень Бринськ в різних частинахкраїни і також, мабуть, походить від назв річок Бринь, Бриниця. Єдиного тлумачення назв цих річок у науці не існує. Якщо до назви населеного місця додається суфікс -ец, таке слово означає вихідця з цього місця. У Криму у 60-ті – 70-ті роки XX століття була добре відома виноградар Марія Бринцева. Її прізвище утворено від слова бринець, тобто вихідець із міста чи села Бринь.

Гарбавицький. Це білоруське прізвище відповідає російській Горбовицькій (у білоруській мові на місці ненаголошеного про пишеться буква а). Утворено прізвище від назви якогось поселення Горбовиці. У наявних у нас матеріалах є лише Горбів, Горбів та Горбівці. Всі ці назви походять від позначень рельєфу місцевості: горбовина – гіркий схід, пологий пагорб.

Дубівська. Прізвище утворене від назви одного з численних поселень: Дубівка, Дубове, Дубове, Дубівське, Дубовське, Дубівське, Дубівці, що перебувають у всіх частинах країни. Дізнатися, від якого саме, можна лише за відомостями, що збереглися в сім'ї, де жили предки, які отримали це прізвище, або звідки вони прибули на місце свого подальшого проживання. Наголос у прізвищі на "о": Дубовський/Дубівська.

Стеблівський. Українське прізвище, яке відповідає російському, - Стеблевський; утворена від назв населених місць Стеблівка Закарпатської області або Стеблів – Черкаської. В українській орфографії на місці другого е пишеться i.

Терський. Прізвище походить від назви річки Терек і свідчить про те, що хтось із далеких предків цієї особи там жив. Були Терська область та Терське козацтво. Тож носії прізвища Терський можуть бути також нащадками козаків.

Урянський. Прізвище, мабуть, утворене від назви населеного пункту Уря. У наших матеріалах така назва зафіксована у Красноярському краї. Можливо, аналогічні назви є в інших місцях, оскільки назва населеного місця пов'язана з назвою річки та з позначенням етнічної групиур, а також із назвою середньовічного тюркського народуурянка. Подібні назви могли зустрічатися в різних місцях, оскільки середньовічні народи вели кочовий спосіб життя і надавали ім'я свого етносу тим місцям, де вони затримувалися на довгий час.

Чиглинський. Прізвище походить від назви поселення Чигла Воронезької області, яке, мабуть, пов'язане з позначенням союзу тюркських середньовічних племен чигілі.

Шабанська. Прізвище утворене від назв поселень Шабанове, Шабанівське, Шабанське, розташованих у різних частинах країни. Ці назви походять від тюркського імені Шабан арабського походження. У арабською мовоюша"бан - назва восьмого місяця місячного календаря. Ім'я Шабан засвідчено й у російських селянських сім'ях у ХV-ХVII століттях. Паралельно з цим у російській мові відзначався орфографічний варіант Шибан - очевидно, за аналогією з російською шибати, зашибати. У записах 1570-1578 років згадується князь Іван Андрійович Шибан Долгорукий; в 1584 - стременні конюхи царя Феодора Іоанновича Осип Шибан і Данило Шихман Єрмолаєвичі Касаткіна. Слуга князя Курбського звався Василь Шибанов – страчений Іваном Грозним у 1564 році.

Крім того, відома назва етнічної групи сибірських татар – шибанці та родове ім'я кримських татар – шибанські мурзи. У Пермській області є село Шибаново, а в Іванівській - Шибаниха.

Так тісно пов'язані один з одним різні типивласних імен: імена особисті, географічні та етнічні назви, а також прізвища.