Японські імена та прізвища. Все про справжні японські імена: від написання до значення Довгі японські імена

Японське ім'я (яп. 人名 дзиммей) в наші дні, як правило, складається з родового імені (прізвища), і особистого імені, що слідує за ним.

Імена зазвичай записуються за допомогою кандзі, які в різних випадках можуть мати безліч різних варіантів вимови.

Сучасні японські імена можна порівняти з іменами у багатьох інших культурах. Всі японці мають єдине прізвище і єдине ім'я без по батькові, за винятком японської імператорської сім'ї, у членів якої немає прізвища. Дівчата, які виходять заміж за принців, також втрачають свої прізвища.

У Японії спочатку йде прізвище, та був ім'я. У той самий час у західних мовах (часто й у російському) японські імена записуються у порядку ім'я - прізвище - відповідно до європейської традиції. Для зручності японці іноді пишуть своє прізвище ВЕЛИКИМИ літерами, щоб його не плутали з ім'ям.

Імена в Японії часто створюють самостійно з наявних знаків, тому в країні є безліч унікальних імен. Прізвища традиційніші і найчастіше сягають топонімів. Імен у японській мові значно більше, ніж прізвищ. Чоловічі і жіночі імена різняться рахунок характерних їм компонентів і структури. Читання японських власних назв - один з найскладніших елементів японської мови.

Прізвище японською називається «медзі» (苗字 або 名字), «удзи» (氏) або «сэй» (姓).

Словниковий склад японської мови довгий часділився на два типи: ваго (яп. 和語 «японська мова») - споконвічно японські слова і канго (яп. 漢語 китаїзм) - запозичені з Китаю. На ці ж типи діляться і імена, щоправда, зараз активно розширюється новий тип - гайрайго (яп. 外来語) - запозичені з інших мов слова, але в іменах компоненти цього типу використовуються рідко.

Сучасні японські імена діляться такі групи:
кунні (що складаються з ваго),
ні (що складаються з канго),
змішані.
Співвідношення кунних і онних прізвищ приблизно 80% на 20%.

Переважна більшість прізвищ в японській мові складаються з двох ієрогліфів, рідше зустрічаються прізвища з одного або трьох знаків і дуже рідкісні чотири- і значніші прізвища.

Чоловічі імена - найбільш складна для читання частина японських власних назв, саме в чоловічих іменах дуже поширені нестандартні читання нанорі і рідкісні читання, дивні зміни деяких компонентів, хоча зустрічаються і прості для читання імена. Наприклад, в іменах Каору (яп. 薫), Сігекадзу (яп. 薫) і Кунгоро: (яп. 薫五郎) використовується той самий ієрогліф 薫 («аромат»), але у кожному імені він читається по-різному; а поширений основний компонент імен єси може бути записаний 104 різними знаками та їх комбінаціями. Іноді читання зовсім не пов'язане з письмовими ієрогліфами, тому буває, що правильно прочитати ім'я може тільки сам його носій.

Японські жіночі імена, на відміну від чоловічих, здебільшого мають просте читання по куну та чіткий і зрозумілий зміст. Більшість жіночих імен складено за схемою «основний компонент+показник», проте трапляються імена без показового компонента. Іноді жіночі імена можуть бути записані повністю хіраган або катаканою. Також іноді зустрічаються імена з онним читанням, а також тільки в жіночих іменах зустрічаються нові некитайські запозичення (гайрайго).

Стародавні імена та прізвища

До початку Реставрації Мейдзі прізвища були лише у аристократів (куге) та самураїв (буші). Решта населення Японії задовольнялося особистими іменами і прізвиськами.

Жінки аристократичних та самурайських сімей також зазвичай не носили прізвищ, тому що не мали права наслідування. У тих випадках, коли прізвища у жінок все-таки були, вони не змінювали їх під час одруження.

Прізвища ділилися на дві групи - прізвища аристократів та прізвища самураїв.

На відміну від прізвищ самураїв, прізвищ аристократів мало збільшувалася з найдавніших часів. Чимало їх ми сходили до жрецького минулому японської аристократії.

Найбільш шанованими і шанованими кланами аристократів були: Коное, Такасі, Кудзе, Ітідзе і Годзе. Всі вони належали до роду Фудзівара і мали загальну назву – «Госецуке». З-поміж чоловіків цього роду призначалися регенти (сесе) і канцлери (кампаку) Японії, а з жінок - вибиралися дружини для імператорів.

Наступними за знатністю були клани Хірохата, Дайго, Куга, Оймікадо, Сайондзі, Сандзе, Імайдегава, Токудайдзі та Каоїн. З-поміж них призначалися вищі державні сановники. Так, представники клану Сайондзі служили імператорськими стайнями (мерено гоген). Далі йшли вже решта аристократичних кланів.

Ієрархія знатності аристократичних пологів почала складатися VI столітті і проіснувала остаточно XI століття, коли влада країни перейшла самураям. Серед них особливою повагою користувалися клани Гендзі (Мінамото), Хейке (Тайра), Ходзе, Асікага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Сімадзу, Ода. Ціла низка їхніх представників у різний часбули сьогунами (військовими правителями) Японії.

Особисті імена аристократів та високопоставлених самураїв формувалися з двох кандзі (ієрогліфів) «шляхетного» сенсу.

Особисті імена самураїв-слуг та селян часто давалися за принципом «нумерації». Перший син – Ітіро, другий – Дзиро, третій – Сабуро, четвертий – Сіро, п'ятий – Горо тощо. Також, крім "-ро", для цієї мети використовувалися суфікси "-емон", "-дзі", "-дзо", "-суке", "-бе".

Після вступу самураю під час юності він вибирав собі інше ім'я, ніж те, що йому дали при народженні. Іноді самураї змінювали свої імена і протягом дорослого життянаприклад, щоб підкреслити настання її нового періоду (підвищення на посаді або переїзд на інше місце служби). Пан мав право перейменування свого васала. У разі серйозного захворювання ім'я іноді змінювали на ім'я будди Аміди, щоб звернутися до його милості.

За правилами самурайських поєдинків перед боєм самурай мав назвати своє повне ім'ящоб противник міг вирішити, чи гідний він такого суперника. Зрозуміло, у житті це правило дотримувалося набагато рідше, ніж у романах і хроніках.

Наприкінці імен дівчат із шляхетних сімей додавався суфікс «-хіме». Його часто перекладають як «принцеса», але насправді він використовувався по відношенню до всіх знатних панночок.

Для імен дружин самураїв використовувався суфікс "-годзен". Часто їх називали просто на прізвище та звання чоловіка. Особисті імена заміжніх жінок практично використовувалися лише їхніми близькими родичами.

Для імен ченців та черниць із благородних станів використовувався суфікс «-ін».

Сучасні імена та прізвища

У ході Реставрації Мейдзі всім японцям було присвоєно прізвища. Природно, що їх частина була пов'язана з різними прикметами селянського життя, особливо з рисом та його обробкою. Ці прізвища, як і прізвища вищого стану, також складалися з двох кандзі.

Найбільш поширені зараз японські прізвища - Судзукі, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Сато, Сасакі, Кудо, Такахасі, Кобаясі, Като, Іто, Муракамі, Оонісі, Ямагуті, Накамура, Курокі, Хіга.

Чоловічі імена змінилися менше. Вони часто залежать від «порядкового номера» сина в сім'ї. Часто використовуються суфікси "-іті" і "-кадзу", що означають "перший син", а також суфікси "-дзі" ("другий син") і "-дзо" ("третій син").

Більшість японських жіночих імен закінчуються на "-ко" ("дитина") або "-ми" ("краса"). Дівчаткам, як правило, даються імена, пов'язані за змістом з усім красивим, приємним та жіночним. На відміну від чоловічих імен, жіночі імена зазвичай записуються не кандзі, а хіраганою.

Деякі сучасні дівчата не люблять закінчення в своїх іменах і воліють його опускати. Наприклад, дівчина на ім'я "Юріко" може називати себе "Юрі".

За законом, прийнятим за часів імператора Мейдзі, після шлюбу чоловік і дружина за законом зобов'язані прийняти одне прізвище. У 98% випадків це прізвище чоловіка.

Після смерті японець отримує нове посмертне ім'я (кайме), яке пишеться на особливій дерев'яній табличці (ихай). Ця табличка вважається втіленням духу померлого і використовується у поминальних обрядах. Кайме та іхай купуються у буддійських ченців - іноді ще до смерті людини.

Японські прізвища та їх значення

Абе - 阿部 - кутовий, тіньовий; сектор
Акіяма - 秋山 - осінь + гора
Андо: - 安藤 - спокійний + гліцинія
Аокі - 青木 - зелений, юний + дерево
Араї - 新井 - новий колодязь
Араї - 荒井 - дикий колодязь
Араки - 荒木 - дикий + дерево
Асано - 浅野/淺野 - дрібний + [необроблене] поле; рівнина
Баба - 馬場 - кінь + місце
Вада - 和田 - гармонія + рисове поле
Ватанабе - 渡辺/渡邊 - переправлятися + околиці
Ватанабе - 渡部 - переправлятися + частина; сектор;
Гото: - 後藤 - позаду, майбутній + гліцинія
Йокота - лiкода - сторона + рисове поле
Ёкояма - лікомір - сторона, бік гори
Йосида - 吉田 - щастя + рисове поле
Ёсікава - 吉川 - щастя + річка
Ёсимура - 吉村 - щастя + село
Йосіока - 吉岡 - щастя + горб
Івамото - 岩本 - скеля + основа
Івасакі - 岩崎 - скеля + мис
Івата - 岩田 - скеля + рисове поле
Ігарасі - 五十嵐 - 50 штормів
Ієндо: - 遠藤 - далекий + гліцинія
Іїда - 飯田 - варений рис, їжа + рисове поле
Ікеда - 池田 - ставок + рисове поле
Імаї - 이마이 - зараз + криниця
Іное - 井上 - колодязь + верх
Ісібасі - 石橋 - камінь + міст
Ісіда - 石田 - камінь + рисове поле
Ісій - 石井 - камінь + колодязь
Ісікава - 石川 - камінь + річка
Ісіхара - 石原 - камінь + рівнина, поле; степ
Ітікава - 市川 - місто + річка
Іто - 伊東 - той, він + схід
Іто: - 伊藤 - І + гліцинія
Кавагуті - 川口 - річка + рот, вхід
Кавакамі - 川上 - річка + верх
Кавамура - 川村 - річка + село
Кавасакі - 川崎 - річка + мис
Камата - 鎌田 - серп, коса + рисове поле
Канеко - 金子 - золото + дитина
Катаяма - 片山 - шматок + гора
Като: - 加藤 - додавати + гліцинія
Кікуті - 菊地 - хризантема + земля
Кікуті - 菊池 - хризантема + ставок
Кімура - 木村 - дерево + село
Кіносита - 木下 - дерево + під, низ
Кітамура - 북촌 - північ + село
К:але - 河野 - річка + [необроблене] поле; рівнина
Кобаясі - 小林 - маленький ліс
Кодзима - 小島 - маленький + острів
Коіке - 小池 - маленький + ставок
Комацу - 小松 - маленька сосна
Кондо - 近藤 - близький + гліцинія
Конісі - 小西 - маленький + захід
Кояма - 小山 - маленька гора
Кубо - 久保 - довгий + підтримувати
Кубота - 久保田 - довгий + підтримувати + рисове поле
Кудо: - 工藤 - робітник + гліцинія
Кумагаї - 熊谷 - ведмідь + долина
Куріхара - 栗原 - каштан + рівнина, поле; степ
Курода - 黒田 - чорне рисове поле
Маруяма - 丸山 - круглий + гора
Масуда - 増田 - збільшувати + рисове поле
Мацубара – 松原 – сосна + рівнина, поле; степ
Мацуда - 松田 - сосна + рисове поле
Мацуї - 松井 - сосна + колодязь
Мацумото - 松本 - сосна + основа
Мацумура - 松村 - сосна + село
Мацуо - 松尾 - сосна + хвіст
Мацуока - 松岡 - сосна + горб
Мацусита - 松下 - сосна + під, низ
Мацуура - 松浦 - сосна + бухта
Маеда - 前田 - позаду + рисове поле
Мідзуно - 水野 - вода + [необроблене] поле; рівнина
Мінами - 南 - південь
Міура - 三浦 - три бухти
Міядзакі - 宮崎 - храм, палац + мис
Міяке - 三宅 - три будинки
Міямото - 宮本 - храм, палац + основа
Міята – 宮田 – храм, палац + рисове поле
Морі - 숲 - ліс
Морімото - 森本 - ліс + основа
Моріта - 森田 - ліс + рисове поле
Мотидзуки - 망월 - повний місяць
Муракамі - 村上 - село + верх
Мурата - 村田 - село + рисове поле
Нагаї - 永井 - вічна криниця
Нагата - 永田 - вічне рисове поле
Наїто - 内藤 - всередині + гліцинія
Накагава - 中川 - середина + річка
Накадзіма/Накасіма - 中島 - середина + острів
Накамура - 中村 - середина + село
Наканісі - 中西 - захід + середина
Накано – 中野 – середина + [необроблене] поле; рівнина
Наката/ Накада - 中田 - середина + рисове поле
Накаяма - 中山 - середина + гора
Наріта - Narita - утворюватися + рисове поле
Нісіда - 西田 - захід + рисове поле
Нісікава - 西川 - захід + річка
Нісімура - 西村 - захід + село
Нісіяма - 西山 - захід + гора
Ногуті - 野口 - [необроблене] поле; рівнина + рот, вхід
Нода - 野田 - [необроблене] поле; рівнина + рисове поле
Номура - 野村 - [необроблене] поле; рівнина + село
Огава - 小川 - маленька річка
Ода - 小田 - маленьке рисове поле
Одзава - 小沢/小澤 - маленьке болото
Одзакі - 尾崎 - хвіст + мис
Ока - 岡 - пагорб
Окада - 岡田 - пагорб + рисове поле
Окадзакі - 岡崎 - пагорб + мис
Окамото - 岡本 - пагорб + основа
Окумура - 奥村 - глибокий (прихований) + село
Воно - 小野 - маленький + [необроблене] поле; рівнина
Оойсі - 大石 - великий камінь
Оокубо - 大久保 - великий + довгий + підтримувати
Ооморі - 大森 - великий ліс
Оонісі - 大西 - великий захід
Ооно - 大野 - великий + [необроблене] поле; рівнина
Оосава - 大沢/大澤 - велике болото
Оосіма - 大島 - великий острів
Оота - 太田 - велике + рисове поле
Оотані - 大谷 - велика долина
Оохасі - 大橋 - великий міст
Ооцука - 大塚 - великий + пагорб
Савада - 沢田/澤田 - болото + рисове поле
Саїто: - 斉藤/齊藤 - рівний + гліцинія
Саїто: - 斎藤/齋藤 - очищення (релігійне) + гліцинія
Сакаї - 酒井 - алкоголь + колодязь
Сакамото - 坂本 - схил + основа
Сакураї - 桜井/櫻井 - сакура + колодязь
Сано - 佐野 - помічник + [необроблене] поле; рівнина
Сасаки - 佐々木 - помічники + дерево
Сато: - 佐藤 - помічник + гліцинія
Сибата - 柴田 - хмиз + рисове поле
Сімада - 島田 - острів + рисове поле
Сімідзу - 清水 - чиста вода
Синохара - 篠原 - низькорослий бамбук + рівнина, поле; степ
Сугавара – 菅原 – осока + рівнина, поле; степ
Сугімото - 杉本 - японський кедр + коріння
Сугіяма - 杉山 - японський кедр + гора
Судзуки - 鈴木 - дзвіночок (дзвінок) + дерево
Суто/Судо - 須藤 - неодмінно + гліцинія
Секі - 関/關 - Застава; бар'єр
Тагуті - 田口 - рисова підлога + рот
Такаги - 高木 - високе дерево
Такада/Таката - 高田 - високий + рисове поле
Такано - 高野 - високий + [необроблене] поле; рівнина
Такахасі - 高橋 - високий + міст
Такаяма - 高山 - висока гора
Такеда - 武田 - військовий + рисове поле
Такеуті - 竹内 - бамбук + усередині
Томура - 田村 - рисове поле + село
Танабе - 田辺/田邊 - рисове поле + околиці
Танака - 田中 - рисове поле + середина
Танігуті - 谷口 - долина + рот, вхід
Тиба - 千葉 - тисяча листків
Утіда - 内田 - всередині + рисове поле
Утіяма - 内山 - всередині + гора
Уеда/Уета - 上田 - верх + рисове поле
Уено - 上野 - верх + [необроблене] поле; рівнина
Фудзівара - 藤原 - гліцинія + рівнина, поле; степ
Фудзи - 藤井 - гліцинія + колодязь
Фудзімото - 藤本 - гліцинія + основа
Фудзіта - 藤田 - гліцинія + рисове поле
Фукуда - 福田 - щастя, добробут + рисове поле
Фукуї - 福井 - щастя, благополуччя + колодязь
Фукусіма - 福島 - щастя, добробут + острів
Фурукава - 古川 - стара річка
Хагівара - 萩原 - ліспедеця двоколірна + рівнина, поле; степ
Хамада - 浜田/濱田 - берег + рисове поле
Хара – 原 – рівнина, поле; степ
Харада – 原田 – рівнина, поле; степ + рисове поле
Хасімото - 橋本 - міст + основа
Хасегава - Халера - довгий + долина + річка
Хаторі - 服部 - одяг, підпорядковувати + частину; сектор;
Хаякава - 早川 - ранній + річка
Хаясі - 숲 - ліс
Хігуті - 樋口 - жолоб; стік + рот, вхід
Хіраї - 平井 - рівна криниця
Хірано – 平野 – рівний + [необроблене] поле; рівнина
Хірата - 平田 - рівний + рисове поле
Хіросе - 広瀬/廣瀬 - широка швидка течія
Хомма - 혼마 - основа + проміжок,кімната, удача
Хонда - 혼다 - основа + рисове поле
Хорі - 堀 - канал
Хосіно – 星野 – зірка + [необроблене] поле; рівнина
Цудзі - 辻 - вулиця
Цутія - 土屋 - земля + будинок
Ямагуті - 야마구치 - гора + рот, вхід
Ямада - 야마다 - гора + рисове поле
Ямадзакі / Ямасакі - 야마자키 - гора + мис
Ямамото - 야마모토 - гора + основа
Яманака - 야마나카 - гора + середина
Ямасіта - 야마시타 - гора + під, низ
Ямауті - 야마우치 - гора + всередині
Оно - 矢野 - стріла + [необроблене] поле; рівнина
Ясуда - 安田 - спокійний + рисове поле.

Це японські імена з перекладом на російську:-)* :-D*

Ai - ж - Любов
Aiko - ж - Улюблена дитина
Akako - ж - Червона
Akane - ж - блискуча червона
Akemi - ж - Сліпуче красива
Akeno - м - Ясний ранок
Aki - ж - Народжена восени
Akiko - ж - Осіння дитина
Akina - ж - Весняна квітка
Akio - м - Красень
Akira - м - Кмітливий, кмітливий
Akiyama - м - Осінь, гора
Amaya - ж - Нічний дощ
Ami - ж - Друг
Amiko - м - Красива дівчина
Amida - м - Ім'я Будди
Anda - ж - Зустрічена у полі
Aneko - ж - Старша сестра
Anzu - ж - Абрикос
Arahsi - Буря, вихор
Arata - m - Недосвідчений
Arisu - ж - Яп. форма імені Аліса
Asuka - ж - Аромат завтрашнього дня
Ayame - ж - Іріс
Azarni - ж - Квітка будяка
Benjiro - м - Насолоджуючись світом
Botan - м - Півонія
Chika - ж - мудрість
Chikako - ж - Дитя мудрості
Chinatsu - ж - Тисяча років
Chiyo - ж - Вічність
Chizu - ж - Тисяча лелек (мається на увазі довголіття)
Cho - ж - Метелик
Dai - м - Великий
Dai - ж - Велика
Daichi - м - Великий перший син
Daiki - м - Велике дерево
Daisuke - м - Велика допомога
Etsu - ж - Чудова, приваблива
Etsuko - ж - Чудова дитина
Fudo - м - Бог вогню та мудрості
Fujita - м/ж - Поле, луг
Gin - ж - Срібляста
Goro - м - П'ятий син
Hana - ж - Квітка
Hanako - ж - Квіткова дитина
Haru - м - Народжений навесні
Haruka - ж - Далека
Haruko - ж - Весняна
Hachiro - м - Восьмий син
Hideaki - м - Блискучий, чудовий
Hikaru - м/ж - Світлий, сяючий
Hide - ж - Плодовита
Hiroko - ж - Великодушна
Hiroshi - м - Щедрий
Hitomi - ж - Подвійно гарна
Hoshi - ж - Зірка
Hotaka - м - Назва гори в Японії
Hotaru - ж - Світлячок
Ichiro - м - Перший син
Ima - ж - Подарунок
Isami - м - Хоробрість
Ishi - ж - Камінь
Izanami - ж - Вабна до себе
Izumi - ж - Фонтан
Jiro - м - Другий син
Joben - м - Хто любить чистоту
Jomei - м - Несуче світло
Junko - ж - Чиста дитина
Juro - м - Десятий син Yachi - Ж - Вісім тисяч
Yasu - Ж - Спокійна
Yasuo - М - Мирний
Yayoi - Ж - Березень
Yogi - М - Практикуючий йогу
Yoko - Ж - Дитя сонця
Yori - Ж - Заслуговуюча довіра
Yoshi - Ж - Досконалість
Yoshiko - Ж - Досконала дитина
Yoshiro - М - Ідеальний син
Yudsuki - М - Півмісяць
Yuki - М - Сніг
Yukiko - Ж - Дитя снігу
Yukio - М - Виплеканий богом
Yuko - Ж - Добра дитина
Yumako - Ж - Дитина Yuma
Yumi - Ж - Подібна до цибулі (зброя)
Yumiko - Ж - Дитя стріли
Yuri - Ж - Лілія
Yuriko - Ж - Дитя лілії
Yuu - М - Шляхетна кров
Yuudai - М - Великий герой
Kado - м - Ворота
Kaede - ж - Аркуш клена
Kagami - ж - Дзеркало
Kameko - ж - Дитя черепахи (символ довголіття)
Kanaye - м - Старанний - А ви думали я взяв це ім'я з голови?
Kano - м - Бог води
Kasumi - ж - Туман
Katashi - м - Твердість
Katsu - м - Перемога
Katsuo - м - Переможна дитина
Katsuro - м - Переможний син
Kazuki - м - Радісний світ
Kazuko - ж - Весела дитина
Kazuo - м - Милий син
Kei - ж - Шановна
Keiko - ж - Любовна
Keitaro - м - Благословенний
Ken - м - Здоров'як
Ken`ichi - м - Сильний перший син
Kenji - м - Сильний другий син
Kenshin - м - Серце меча
Kensiro - м - Небесний син
Kenta - м - Здоровий та сміливий
Kichi - ж - Удачлива
Kichiro - м - Удачливий син
Kiku - ж - Хризантема
Kimiko - ж - Дитя благородної крові
Kin - м - Золотий
Kioko - ж - Щаслива дитина
Kisho - м - Хто має голову на плечах
Kita - ж - Північ
Kiyoko - ж - Чистота
Kiyoshi - м - Тихий
Kohaku - м/ж - Бурштин
Kohana - ж - Маленька квітка
Koko - ж - Лелека
Koto - ж - Яп. музичний інструмент "кото"
Kotone - ж - Звук кото
Kumiko - ж - Вічно прекрасна
Kuri - ж - Каштан
Kuro - м - Дев'ятий син
Kyo - м - Злагода (або рудий)
Kyoko - ж - Дзеркало
Leiko - ж - Зарозуміла
Machi - ж - Десять тисяч років
Machiko - ж - Удачлива дитина
Maeko - ж - Чесна дитина
Maemi - ж - Щира посмішка
Mai - ж - Яскрава
Makoto - м - Щирий
Mamiko - ж - Дитина Mami
Mamoru - м - Земля
Manami - ж - Краса кохання
Mariko - ж - Дитина істини
Marise - м/ж - Нескінченна
Masa - м/ж - Прямолінійна (людина)
Masakazu - м - Перший син Masa
Mashiro - м - Широкий
Matsu - ж - Сосна
Mayako - ж - Дитина Maya
Mayoko - ж - Дитина Mayo
Mayuko - ж - Дитина Mayu
Michi - ж - Справедлива
Michie - ж - Витончено звисаюча квітка
Michiko - ж - Красива та мудра
Michio - м - Людина з силою трьох тисяч
Midori - ж - Зелена
Mihoko - ж - Дитина Miho
Mika - ж - Новий місяць
Miki - м/ж - Стебель
Mikio - м - Три сплетені дерева
Mina - ж - Південь
Minako - ж - Красива дитина
Mine - ж - Хоробра захисниця
Minoru - м - Насіння
Misaki - ж - Розквіт краси
Mitsuko - ж - Дитя світла
Miya - ж - Три стріли
Miyako - ж - Красива дитина березня
Mizuki - ж - Чудовий місяць
Momoko - ж - Дитя-персик
Montaro - м - Великий хлопець
Moriko - ж - Дитя лісу
Morio - м - Лісовий хлопчик
Mura - ж - Сільська
Muro - м - Тікаючий - Це ім'я я вибрав зовсім не через сенс
Mutsuko - ж - Дитина Mutsu
Nahoko - ж - Дитина Naho
Nami - ж - Хвиля
Namiko - ж - Дитя хвиль
Nana - ж - Яблуко
Naoko - ж - Слухняна дитина
Naomi - ж - Насамперед краса
Nara - ж - Дуб
Nariko - ж - Ніженка
Natsuko - ж - Літня дитина
Natsumi - ж - Чудове літо
Nayoko - ж - Дитина Nayo
Nibori - м - Знаменитий
Nikki - м/ж - Два дерева
Nikko - м - Денне світло
Nori - ж - Закон
Noriko - ж - Дитина закону
Nozomi - ж - Надія
Nyoko - ж - Дорогоцінний камінь
Oki - ж - Середина океану
Orino - ж - Селянський луг
Osamu - м - Твердість закону
Rafu - м - Мережа
Rai - ж - Істина
Raidon - м - Бог грому
Ran - ж - Водяна лілія
Rei - ж - Подяка
Reiko - ж - Подяка - Швидше за все тут було "Дитина Rei"
Ren - ж - Водяна лілія
Renjiro - м - Чесний
Renzo - м - Третій син
Riko - ж - Дитя жасмину
Rin - ж - Непривітна
Rinji - м - Мирний ліс
Rini - ж - Маленький зайчик
Risako - ж - Дитина Risa
Ritsuko - ж - Дитина Ritsu
Roka - м - Білий гребінь хвилі
Rokuro - м - Шостий син
Ronin - м - Самурай без господаря
Rumiko - ж - Дитина Rumi
Ruri - ж - Смарагд
Ryo - м - Чудовий
Ryoichi - м - Перший син Ryo
Ryoko - ж - Дитина Ryo
Ryota - м - Міцний (огрядний)
Ryozo - м - Третій син Ryo
Ryuichi - м - Перший син Ryu
Ryuu - м - Дракон
Saburo - м - Третій син
Sachi - ж - Щастя
Sachiko - ж - Дитина щастя
Sachio м - на щастя народжений
Saeko - ж - Дитина Sae
Saki - ж - Мис (географ.)
Sakiko - ж - Дитина Saki
Sakuko - ж - Дитина Saku
Sakura - ж - Квіти вишні
Sanako - ж - Дитина Sana
Sango - ж - Корал
Saniiro - м - Чудовий
Satu - ж - Цукор
Sayuri - ж - Маленька лілія
Seiichi - м - Перший син Sei
Sen - м - Дух дерева
Shichiro - м - Сьомий син
Shika - ж - Олениха
Shima - м - Островітянин
Shina - ж - Гідна
Shinichi - м - Перший син Shin
Shiro - м - Четвертий син
Shizuka - ж - Тиха
Sho - м - Процвітання
Sora - ж - Небо
Sorano - ж - Небесна
Suki - ж - Улюблена
Suma - ж - Запитуюча
Sumi - ж - Очистилася (релігійна)
Susumi - м - рухається вперед (успішний)
Suzu - ж - Дзвіночок (бубончик)
Suzume - ж - Горобець
Tadao - м - Послужливий
Taka - ж - Шляхетна
Takako - ж - Висока дитина
Takara - ж - Скарб
Takashi - м - Відомий
Takehiko - м - Бамбуковий принц
Takeo - м - Подібний бамбуку
Takeshi - м - Бамбукове дерево або хоробрий
Takumi - м - Ремісник
Tama - м/ж - Дорогоцінний камінь
Tamiko - ж - Дитина достатку
Tani - ж - З долини (дитина)
Taro - м - Первенець
Taura - ж - багато озер; багато річок
Teijo - м - Справедливий
Tomeo - м - Обережна людина
Tomiko - ж - Дитина багатства
Tora - ж - Тигриця
Torio - м - Пташиний хвіст
Toru - м - Море
Toshi - ж - Дзеркальне відображення
Toshiro - м - Талановитий
Toya - м/ж - Двері будинку
Tsukiko - ж - Дитя місяця
Tsuyu - ж - Ранкова роса
Udo - м - Женьшень
Ume - ж - Квітка сливи
Umeko - ж - Дитина сливових квітів
Usagi - ж - Кролик
Uyeda - м - з рисового поля (дитина)
Yachi - ж - Вісім тисяч
Yasu - ж - Спокійна
Yasuo - м - Мирний
Yayoi - ж - Березень
Yogi - м - Практикуючий йогу
Yoko - ж - Дитя сонця
Yori - ж - Достовірна довіра
Yoshi - ж - Досконалість
Yoshiko - ж - Досконала дитина
Yoshiro - м - Ідеальний син
Yudsuki - м - Півмісяць
Yuki - м - Сніг
Yukiko - ж - Дитя снігу
Yukio - м - Виплеканий богом
Yuko - ж - Добра дитина
Yumako - ж - Дитина Yuma
Yumi - ж - Подібна до цибулі (зброя)
Yumiko - ж - Дитя стріли
Yuri - ж - Лілія
Yuriko - ж - Дитя лілії
Yuu - м - Шляхетна кров
Yuudai - м - Великий герой

Боги та божества

ІМЕНА БОГОВ

Ярила (легенда)
Бог люті, юності та краси та життєвої сили: від земної родючості та людської сексуальності до волі до життя. Йому (чи їй) підкоряються дикі тварини, духи природи та нижчі божества.

---
Ярд див [Уайрд]
---
Яр-Хміль Бог хмільного меду, пива, вина, веселощів та виноробства.
---
Янь-ді Бог Сонця та вогню.
---
Яма Бог царства мертвих.
---
Юпітер (легенда), Бог Неба, денного світла, грози. Зруйнувавши в Тартар свого батька титана Кроноса, став володарем богів і людей.
---
Ея див [Оанн]
---
Етерія Дочка бога сонця Феба та океаніди Климени.
---
Ерешкігаль Володарка царства мертвих.
---
Еос Богиня сонця, ранок зорі. "з пальцями пурпуровими Еос".
---
Енліль див.
---
Енкі див [Ейа]
---
Елліль Енліль. Бог повітря та землі
---
Еллі Elli. Ас, богиня старості.
---
Ейр Eir. Ас, покровителька лікарів, богиня, що дарує кохання.
---
Ейя Енкі. Бог світових прісних вод, мудрості, покровитель людей.
---
Шамаш Бог Сонця.
---
Чур (легенда) Бог охорони права власності, захисту, покровитель кордонів, цілості, оберігання, захисту від псування та нечисті.
---
Числобог Бог часу і зоречества, букв, чисел, календар.
---
Чжуань-сюй Бог вод.
---
Чорнобог (легенда) (Чорний Змій, Кащей) Король Наві, Темряви та Пекельного царства. Бог холоду, знищення, смерті, зла; Бог безумства та втілення всього поганого та чорного.
---
Цукієми Бог Місяця.
---
Хьюк Hjuke. Місяць, що росте, одна з трьох богинь, нарівні з Біль і Мані.
---
Хуан-Ді "Владика Центру". Верховне божество.
---
Хорс Бог Сонця, брат Місяця.
---
Хміль Бог хмелю та пияцтва. Чоловік Суриці.
---
Хлін Hlin. Ас, посилальна Фрігг, яка дбає про тих, кого її господиня хоче захистити.
---
Хіцліпуцлі див. [Віцілопочтлі]
---
Хіцлапуцлі див [Віцілопочтлі]
---
Гермод Hermod. Посильний Асгард. Його ім'я згадується через безуспішну спробу повернути Бальдера з царства Хель.
---
Хенір Hoenir. Ас, бог жрецьких функцій. Часто його називають Тихим Богом.
---
Хель Hel. Дочка Локі, правителька підземного царства, королева мертвих. Вище за пояс звичайна жінка, а нижче - скелет.
---
Хеймдалль (легенда) Страж мосту Біврест, син Одіна, "Мудрий Ас". Він спить менше, ніж птах, бачить на сто днів шляху в будь-якому напрямку і може почути зростання трави та вовни.
---
Хед (легенда) Hoder. Син Одіна, "Сліпий Ас". Він має величезну силу, але ніколи не залишає Асгард. Є одним із дванадцяти головних богів.
---
Хейдрун Коза, що живе в Асгарді і харчується листям з вершини Ігграсіля. Усі в Асгарді харчуються її молоком, міцним, як мед, і його вистачає на всіх.
---
Фулла Fulla. Ас, служниця Фрігг.
---
Фрігг (легенда) Ас, богиня шлюбу та продовження роду, дружина Одіна. Фрігг править богинями, що живуть в Асгарді.
---
Фрейя (легенда) Богиня кохання, її серце так м'яко і ніжно, що співчуває стражданню кожного. Є ватажком валькірій.
---
Фрейр (легенда) Бог родючості та літа. Йому підвладне сонячне світло, воно прекрасне собою і могутнє, він ван, що посилає багатства.
---
Фортуна Римська богиня щастя, випадки та удачі. Зображувалася на кулі або колесі (символ мінливості щастя), іноді з пов'язкою на очах.
---
Форсеті Forseti. Ас, син Бальдера, бог правосуддя та перемоги у суперечках.
---
Феб (легенда) Бог сонця.
---
Фаетуза Дочка бога сонця Феба та океаніди Климени.
---
Фаетон Син бога сонця Феба та океаніди Климени.
---
Ушас Бог ранкової зорі.
---
Один з трьох братів-велетнів, помічників Перуна (Гориня, Дубиня та Усиня).
---
Посуд (легенда) Бог – вершник долі. Визначає, хто народиться багатим чи бідним, щасливим чи нещасним.
---
Усиньш Латиський «кінський бог».
---
Уроборос (легенда) "Той, що пожирає свій хвіст". Змія, що кусає свій хвіст, "починається з кінця свого хвоста", оперізує весь світ.
---
Уран Син бога неба, чоловік Геї, батько Тетіди.
---
Улль (легенда) Покровитель стрільців із лука та лижників, бог родючості та закону.
---
Улап (легенда) Покровитель чувашів, бог-богатир, що закинув сонце та місяць далеко від землі.
---
Віцілопочтлі (легенда) Хіцліпуцлі, Хіцлапуцлі, "Колібрі лівої сторони". На жертву цьому богу приносилися людські серця.
---
Уайрд Безмовна богиня, що наказує безсмертними і смертними.
---
Тянь-ді Бог неба.
---
Тюр (легенда) Ас, бог війни, син Одіна та сестри морського велетня Хюміра, третій з асів після Одіна і найхоробріший серед них.
---
Тьєрмес (легенда) Удмуртський бог - громовержець. Коли він переможе бога - оленя Мяндаша, настане кінець світу.
---
Троян Триголовий владика трьох царств. Одна з голів Трояна пожирає людей, інша - худобу, третя - рибу, мандрує вона вночі, бо боїться сонячного світла.
---
Тритон Морське божество, син Посейдона та нереїди Амфетрити.
---
Триптолем Владика царства мертвих.
---
Триголови Великий Триглав: Рід - Білобог - Чорнобог. Малий Триглав: Сварог – Перун – Велес.
---
Триглав (легенда) У міфології балтійських слов'ян триголове божество. Символізують владу над трьома царствами - небом, землею та пеклою.
---
Точі див [Тласольтеотль]
---
Тор (легенда) Ас, бог грому, син Одіна і богині землі Йорд. Вважався наймогутнішим богом після Одіна.
---
Тласольтеотль Ішкуїна, Точі, Тетеоіннан. Богиня родючості, сексуальних гріхів, покаяння, пожирателька бруду та екскрементів.
---
Тетіда Дочка Урана та Геї, дружина Океану. Вона була бабкою Фаетона з материнського боку; Климена була її дочкою.
---
Тетеоіннан див [Тласольтеотль]
---
Тескатліпока (легенда) "Дзеркало, що димиться". Вічно молодий, всемогутній, всезнаючий бог зла, суперник Кецалькоатля.
---
Таумант Батько богині веселки Іріди.
---
Тарх див. [Дажбог]
---
Таммуз див [Дімузі]
---
Тамамо-но-мае Один із злих богів.
---
Сюн Syn. Ас, богиня, що охороняє будинки людей від злодіїв.
---
Сьовн Siofn. Ас, богиня, яка прагне до того, щоб люди жили мирно і дружно.
---
Сивлампі "Роса". Дочка Сонця та його дружин: ранкової та вечірньої Зор, сестра людини.
---
Сусаноо Бог вітру та водної стихії, Пізніше - герой, який позбавив людей від восьмиголового змія.
---
Суріца Суріца - сонячна Богиня радості, світла (напій сур'я (мед питний)). Дружина Хмеля. Дочка Дажбога.
---
Стрибог (легенда) Верховний бог вітру. Він може викликати і приборкати бурю, може обертатися своїм помічником, птахом Стратім.
---
Стікс Stux (грец.) - "Ненависна". Богиня однойменної річки у царстві мертвих.
---
Среча Богиня щастя та удачі.
---
Снотра Snotra. Ас, богиня мудрості та ввічливості.
---
Сиф (легенда) Sif. Ас, богиня родючості, дружина Тора. Красою Сиф поступається лише Фрейє.
---
Сива (легенда) Сива - бог сівби, врожаю та худоби.
---
Сі-ванму Богиня, володарка країни безсмертя.
---
Семаргл (легенда) Сімаргл, Вогнебог. Бог вогню та Місяця, вогненних жертвоприношень, дому та вогнища, зберігає насіння та посіви.
---
Селена Богиня місяця.
---
Святовитий (легенда) Бог світла, родючості, врожаю, осіннього сонця, зерна. Бог війни та перемоги, що представляється в образі воїна - вершника.
---
Свентовіт (легенда) Вища божество західних слов'ян, іменованих ще середньовіччя венедами, і ругів.
---
Сварог (легенда) Бог вогню, ковальства, сімейного вогнища. Небесний коваль і великий воїн. Про цього бога ходять досить суперечливі відомості.
---
Сарасваті Прекрасна богиня красномовства.
---
Сага Saga. Ас, богиня історій та генеалогії.
---
Рен Ран. Ван, дружина Аєгіра, богиня погоди та штормів, що вимагає регулярних жертвоприношень у вигляді душ.
---
Рудра Один із головних індіанських богів, багаторукий і триокий. Син творця Всесвіту Брахми.
---
Родов Триглав див. [Великий Триглав]
---
Радогост (легенда) Суть караючий образ Всевишнього, суддя людських душ.
---
Протей (легенда) Морський бог, здатний набувати вигляду різних істот і переходити в різні властивості матерії - вогонь, воду, дерево.
---
Посейдон Бог моря, батько Тритона та Протея.
---
Посвист Старший вітер, бог бурі. Син Стрибога.
---
Опівнічник Бог вітру півночі, син Стрибога.
---
Полудень Бог вітру полудня, син Стрибога.
---
Полель Бог любові та весняної родючості, брат Лелі та Леля.
---
Подага Бог спекотного вітру, що висушує, що живе в пустелі на півдні. Син Стрибога.
---
Погода теплий, легкий вітерець, бог приємної погоди. Син Стрибога.
---
Перун (легенда) "Різний". Рудобородий бог грози, грому та блискавки, покровитель воїнів та витязів. Один із головної трійці богів. Його атрибут – сокира.
---
Переплут (легенда) Переплут – Бог моря, мореплавства. Йому підкоряються водяні. Дані про нього є недостатніми для точного визначення його функцій.
---
Охури Клас богів в Індії та Ірані.
---
Осіріс Усйр. Бог родючості та цар загробного світу.
---
Ори Богині мінливих пір року та годин.
---
Океан Чоловік Тетіди.
---
Один (легенда) Верховний бог Скандинавії, ас, правитель Асгарда, бог воїнів.
---
Вогняний Волх Охоронець шляху в Ірійський сад, бог війни і сміливості. Чоловік Лелі.
---
Овіві див [Кокопеллі]
---
Оанн (легенда) Ея. Вавилонський бог моря, найдавніший із морських богів.
---
О-Куні-Нусі Бог, що виростив на землі траву і дерева, що навчив людей зцілювати хвороби.
---
Нюй-ва Богиня – творець людства.
---
Ньйорд (легенда) Njord. Ван, покровитель мореплавання, рибальства та кораблебудування, йому підвладні вітри та море. Ньорд багатший за всіх асів і, як усі вани, дуже добрий.
---
Нінурт Бог війни.
---
Нінту Богиня, яка створила людей, покровителька породіль.
---
Нерей Бог спокійного моря. Живе у палаці на дні моря.
---
Нергал Владика царства мертвих, чоловік богині Ерешкігаль.
---
Немезида Богиня заслуженої кари.
---
Недоля Богиня, разом із Долею і Макошу, прядуча нитка життя людини на землі.
---
Нанна Бог Місяця.
---
Нанна Нанна. Ас, богиня родючості, дружина Бальдера, яка не пережила його смерті.
---
Намтар "Доля" Бог, який є вмираючим і відводить його в царство мертвих.
---
Набу Бог – покровитель наук.
---
Морріган (легенда) В Ірландській міфології одна з трьох богинь війни. Її також називають Могутньою королевою і розглядають як Потрійну богиню або іпостась смерті Потрійної богині.
---
Морок Бог брехні та обману, невігластва та помилок. Але також він - охоронець шляхів до Правди, що приховує від інших Істину за порожньою маятою мирською.
---
Морозко (легенда) Бог зими та холодів. Низький дідок з довгою сивою бородою. Взимку бігає він по полях і вулицях і стукає – від його стуку починаються тріскучі морози та ковуються річки льодами.
---
Моді (легенда) Modi. Ас, син Тора і Сіф, що іноді згадується як покровитель берсеркерів.
---
Митра Давньоіранське божество, втілення: бик. Його культ був дуже поширений у Римській імперії у перші століття нової ерияк "Солдатського бога".
---
Міктлантекутлі Король Міктлана, підземного світу мертвих.
---
Місяць Місяць Місяцович, брат Сонця. "Розгнівався на нього Перун і розсік його булатною сокирою навпіл. З того часу став місяць не круглим, а таким, як ми його на небі бачимо".
---
Мати Сира Земля (легенда) Землю люди шанували не лише за язичницьких часів, а й зараз. Землю називають святою, матір'ю, вона ж – втілення здоров'я та чистоти. Дружина неба, що запліднює її дощем.
---
Марцана (легенда) Богиня смерті всіх живих істот, крім людини, богиня полювання, риболовлі та звіроловства.
---
Марена (легенда) Марана, Морена, Маржана, Маржена. Богиня, пов'язана із втіленням смерті, із сезонними ритуалами вмирання та воскресіння природи, а також із ритуалами викликання дощу.
---
Мардук Спочатку бог міста Вавилон, згодом - верховне божество, "володар богів".
---
Мара (богиня) (легенда) Морана, Морена, Марена, Мора. Могутня і грізна богиня Зими та Смерті, дружина (дочка) Кащея та дочка Лади, сестра Живи з Лелею. Її символ - Чорний Місяць, купи розбитих черепів та серп, яким вона підрізає Нитки Життя.
---
Мані Mani. Місяць як божество, одна з трьох богинь, нарівні з Х'юком і Біль.
---
Мамона (легенда) Мамон Слов'янське чорне божество багатства і ненажерливості, що протиставляється світлим богам.
---
Малий Триглав (легенда) Сварог – Перун – Велес.
---
Макошь (легенда) Макошь - Богиня, прядущая Нитки Судей - на Небі, а також покровителька жіночих рукоділля - на Землі.
---
Магура (легенда) Дочка Перуна, хмарна діва – прекрасна, крилата, войовнича. Серце її навіки віддано воїнам, богатирям. Померлих воїнів вона відправляє до Ірії.
---
Магні (легенда) Magni. Ас, син Тора, бог фізичної сили.
---
Люб (легенда) Люб - Дух-охоронець шлюбного ложа. Представлявся великовухим, волохатим, золотавим котом зі стеблом стрілоліста в зубах. Люба слід було всіляко ублажувати, щоб він відганяв від спальні Нелюба - такого ж кота, тільки чорного і злобного, з гілкою блекоти в роті.
---
Лей-шень Бог грому.
---
Локі (легенда) Гігант, бог вогню, побратим Одіна, прийнятий Асамі як рівний.
---
Літо Олімпійська богиня.
---
Леля (легенда) Весна, богиня дівочого кохання, молодша Рожаниця, покровителька закоханих, краси, щастя. Дочка Лади. Дружина Семаргла.
---
Лель (легенда) Бог юнацької любові, пристрасті, син Лади та брат Лелі. З рук у нього виходять іскри, що запалюють вогонь кохання.
---
Лахму Лахму і Лахаму - найдавніша пара богів, породжених первісним хаосом.
---
Лампетія Дочка бога сонця Феба та океаніди Климени.
---
Лакшмі Народжена океаном прекрасна діва в білому одязі - богиня краси та щастя.
---
Лада (легенда) Жіноча іпостась Рода, дружина Сварога та мати богів Сварожичів, старша Рожаниця (Рожаниця – Мати), сімейне божество.
---
Лад Бог примирення та злагоди, в якомусь сенсі, порядку.
---
Левн Lofn. Ас, богиня, що освячує шлюби для людей.
---
Килдисин (легенда)
---
Купальниця Богині ночі. Мати Костроми та Купали, яких народила від Семаргла.
---
Купала (легенда) Купало (і його сестра-близнюк Косторма): діти богині Ночі Купальниці та Семаргла.
---
Кубера Бог багатства, що живе у небесному місті Гандхарваранагара («міраж»).
---
Куазь (легенда)
---
Кручина див.
---
Кострома (легенда) Дочка Семаргла і Купальниці, яка помилково вийшла заміж за свого брата - Купала, і наклала на себе руки, втопившись і перетворившись на мавку-русалку.
---
Кокопелі (легенда) Овіві. Дрібний індійський бог.
---
Клімена Німфа (Океаніда), дружина бога сонця Феба.
---
Квасура (легенда) Спочатку бог хмільного меду, пива, вина, веселощів та виноробства, майже те саме, що і Яр-Хміль.
---
Йорда Богиня землі.
---
Іштар див. [Інанна]
---
Ішкуїн див [Тласольтеотль]
---
Іцамана Бог лікування майя, світлошкірий бородач. Його символ – гримуча змія.
---
Ісіда Богиня місяця.
---
Іріда Богиня веселки, дочка Тауманта.
---
Інмар Бог, правитель верхнього, небесного світу – світу богів.
---
Індра (легенда) "Владика". Головний бог індійського ведичного пантеону. У Велесовій книзі згадується як верховний небесний бог.
---
Інарі Один із добрих богів, доброзичливий і мудрий.
---
Інанна Іштар. Богиня родючості та кохання
---
Ізіда див. [Ісіда]
---
Ідунн див. [Іддун]
---
Ідзанами Богиня, дружина Ідзанакі, згодом - володарка царства мертвих.
---
Ідзанакі Ідзанакі - бог, творець землі та людей.
---
Ідун (легенда) Ідун. Ас, богиня вічної молодості та лікування.
---
Зимцерла (легенда) Володарка початку дня, богиня ранкової зорі. Виходить ночами пустувати над лісами-полями, і тоді називають її Зарницею.
---
Зевс Верховний олімпійський бог.
---
Зевана (легенда) Богиня звірів та полювання. У храмі тримає в руках натягнуту цибулю і капкан, біля її ніг лежить рогатина і ніж.
---
Журба див [Желя]
---
Жля див [Желя]
---
Живана див [Жива]
---
Жива (легенда) Богиня Весни та Життя у всіх її проявах: Животворчих Сил Природи, весняних вируючих вод, перших зелених пагонів; покровителька юних дівчат та молодих дружин.
---
Желя (легенда) Жля, Журба. Богиня смертної печалі, жалості та похоронного плачу, вісниця мертвих, що проводжає на похоронне багаття. Навіть одна згадка її імені полегшує душу.
---
Ерд Йорд. Ас, мати Тора, богиня землі.
---
Дий (легенда) Ім'я бога, згадано у давньоруській вставці у південнослов'янський текст «Ходіння богородиці по муках». Іноді – загальне позначення середніх богів.
---
Дубиня Один із трьох братів-велетнів, помічників Перуна (Гориня, Дубиня та Усиня).
---
Доріда Морська богиня, дружина Нерея, мати Нереїд.
---
Частка (легенда) Небесна пряха, яка пряде добру, благодатну нитку життя людини. Сестра Недолі, помічниця Макоші.
---
Додолу (легенда) Громова богиня весни. Вона йде над полями та нивами зі свитою, а за ними женуться у шумі весняної грози Перун та його супутники.
---
Догода (легенда) Бог тихого, приємного вітру та ясної погоди. Рум'яний, русявий юнак у волошковому вінку, у сріблясто-блакитному одязі, з самоцвітними крильми за спиною.
---
Дімузі Таммуз. Бог весняної родючості, покровитель скотарів.
---
Діму-няння Богиня, уособлення землі.
---
Дід (легенда) Третій син богині Лади, після Леля та Полелі, бог подружнього кохання. Вічно молодий Дід опікується міцними спілками, вважається символом нестаріючої, непереборної любові.
---
Дивія (легенда) (Діва) Богиня природи, мати всього живого. Першорядна богиня, рівновелика Дію.
---
Диверкіз (легенда) Заячий бог, колись шанований слов'янськими та балтськими племенами.
---
Діва (легенда) Діва, Дівія, Діна (валах.), Devana (чеш.) Богиня полювання, заповідних лісів, звірів, дівчат (жіночі таємні мисливські громади).
---
Ді-цзюнь Бог, отець небесних світил.
---
Давай Батько німфи Амімони.
---
Дана (легенда) Богиня води. Вважалася як світла і добра богиня, що дає життя всьому живому.
---
Дажбог Сварожич (легенда) Дабог, Дажбог, Дабуша. "Даючий Бог", "Подавець усіх благ". Бог Сонця, син Сварога.
---
Гульвейг (легенда) Gullveig. Ван, одна з головних противниць асів. Аси говорять про неї як про відьму та відьму.
---
Гор Птахоголовий бог сонця.
---
Гна Gna. Ас, служниця і посланниця Фрігг, яка подорожує різними світами, виконуючи доручення своєї господині.
---
Гея Богиня – Земля, дружина Урана, мати Тетіди.
---
Гефюн Gefju. Ас, богиня садівництва та плуга
---
Гефест Бог полум'я, коваль.
---
Гермес Трисмегіст (тричі найбільший). Покровитель магії та езотерики.
---
Гермес "Посланник", "Злодій", "Психопомп" - водій душ у царство Аїда.
---
Гелія Дочка бога сонця Феба та океаніди Климени.
---
Геліос Бог Сонця олімпу, син титанів Гіперіона та Фейї, брат Селени та Еос.
---
Гелади Дочки бога сонця Феба та океаніди Климени: Фаетуза, Лампетія, Гелія та Етерія.
---
Геката Богиня темних сил, підземного царства та ночі, трилика та змієволоса.
---
Гаруда (легенда) Райський птах, напіворел-напівлюдина, символ швидкості та мощі, дитя небес та король усіх птахів. Фенікс.
---
В'єфн Vjofn. Ас, богиня злагоди та примірення, вирішальна розбіжності серед смертних.
---
Вулкан Римський Бог-коваль, а також бог очисного полум'я, що захищає від пожеж.
---
Врітра Демон із міфу про Індру.
---
Один Бог майя, світлошкірий бородач. Його символ – змія
---
Злодій Vor. Ас, богиня цікавості та вирішення загадок
---
Водомірка Дрібний індіанський бог.
---
Вішну Другий бог трійці, який очолює брахманістський пантеон. Зображується синім, з чотирма руками, що тримає палицю, раковину, диск та лотос.
---
Вили розшук Ас, син(дочка) Бора, брат (сестра) Одіна та Ве.
---
Відар (легенда) Мовчазний Ас, син Одіна і велетень Грід, майже такий же могутній, як і бог грому Тор.
---
Вечірка Богиня вечора (їй відповідає Вечірник). Сестра Полудниці, Купальниці та Зорі - Зарениці.
---
Ве розшук Ас, син(дочка) Бора, брат (сестра) Одіна та Вілі.
---
Варуна Бог Океану.
---
Варма-ава Богині вітру в Мордовії.
---
Вар Var. Ас, богиня істини. Вислуховує та записує клятви людей.
---
Вани Vaner. Рід богів у скандинавії, що ворогували з богами - Асамі.
---
Ванадис див [Фрейя]
---
Валі (легенда) Ас, один із дванадцяти головних (після Одіна) богів.
---
Буря (легенда) Богиня вітру, дружина Стрибога. "Потрібно як Стрибогу."
---
Бурі Buri. Ас, звільнений з льоду коровою Аудумлою, батько Бора.
---
Булда Один із богів. розшук
---
Браги (легенда) "Довгобородий". Ас, бог поетів і скальдів, син Одіна, чоловік Ідун.
---
Бор. Ас, син Бурі, чоловік Бестли, батько Одіна, Вілі та Ве.
---
Великий Триглав або Родів Триглав: Рід – Білобог – Чорнобог.
---
Божич (легенда) Божик (макед.), Марес (лат.). Один із героїв обряду колядування, символ нового року. Божич опікується сім'єю та домівкою.
---
Богумир (легенда) Син Дажбога та Морени. Він одружився з Славуном і від нього пішли всі люди на Руській землі, племена від його дітей. Тому кажуть, що Руси – Дажбожі онуки.
---
Біль Bil. Місяць, що зменшується, одна з трьох богинь, нарівні з Х'юк і Мані.
---
Білобог (легенда) Втілення Світла, Добра, Удачі, щастя, блага, уособлення денного весняного неба. Збірний образ всіх світлих богів.
---
Барма (легенда) Бог молитви. Це добрий бог, але якщо він лютує, в цей момент краще не потрапляти йому на шляху.
---
Бальдер (легенда) Ас, бог весни, радості та щастя. З його смертю світ став сірим і тьмяним, таким, яким він є зараз.
---
Аушра Литовський бог ранкової зорі.
---
Аси Aesir. Рід богів у скандинавії.
---
Астер "Зоряний". Одне з імен Велеса.
---
Аслаті Бог-громовержець.
---
Артеміда Богиня полювання.
---
Аполлон Олімпійський бог сонця, син Зевса та Літо, брат Артеміди.
---
Ану Бог неба.
---
Андрімнір (легенда) Кухар у Валхаллі.
---
Аматерасу Аматерасу – богиня Сонця.
---
Аїд Владика царства мертвих.
---
Азовушка Дружина Велеса.
---
Аегір (легенда) Ван, бог моря, керуючий настроєм морської поверхні.
---
Адітьї Вищий дух, сутність всесвіту в Ригведах.
---
Адіті Батько всіх богів.
---
Адад Бог грому, дощу та бурі.
---
Агуня (легенда) Бог Земного Вогню, молодший із Сварожичів. Являє собою Силу Богів Небесних на Землі, що очищає і оберігає від усякої нечисті.
---
Агрік Легендарний богатир, який володів мечем-кладенцом, згадувався в «Повісті про Петра та Февронію».
---
Аврора Богиня ранкової зорі.

Сучасне японське ім'я за своїм складом слідує традиції, характерної для китайської, корейської та інших культур. Згідно з цією традицією, японське ім'я складається з родового імені або прізвища і особистого імені, що слідує за ним. Імена в Японії найчастіше записуються за допомогою кандзі, які у різних випадках мають різні варіанти вимови.

Всі сучасні японці мають єдине прізвище та єдине ім'я, по-батькові у них відсутнє. Виняток становить лише імператорська сім'ячлени якої мають лише ім'я без прізвища.

Японці вимовляють та записують своє прізвище та ім'я у зворотному порядку, ніж це прийнято на Заході. Спочатку йде прізвище, потім ім'я. Однак у західних мовах японські імена пишуться у порядку, звичному для європейців, - прізвище слідує за ім'ям.

Часто японські імена створюються самостійно з наявних символів. Як наслідок у цій країні велика кількість унікальних імен, що не повторюються. Найбільш традиційними виявляються прізвища, які за своїм походженням часто належать до топонімів. Таким чином, імен у японській мові значно більше, ніж прізвищ. Різниця між жіночими та чоловічими іменами виражається у використанні характерних для кожного виду імен компонентів та їх структури. Слід зазначити, що читання японських імен є, мабуть, найскладнішим елементом у японській мові.

Транскрипція японських імен

Найчастіше в інших мовах, що використовують латиницю або кирилицю, японські імена пишуться відповідно до своєї транскрипції, так само як і звичайний японський текст, за правилами конкретної системи – наприклад, ромадзі, Поліванова система. Не рідше зустрічається і запис японських імен у нестандартній транслітерації, наприклад, замість «сі» використовується «ши», а замість «дзі» - «джі», що пояснюється спробою транслітерації з латинського написання імені по системі ромадзі. Наприклад, ім'я та прізвище Honjou Shizuka російськомовними читачами в більшості випадків читається, як Хонджо "у Шизу"ка, а не Хондзе Сідзука.

У латинській та кириличній транскрипції японські імена найчастіше йдуть у звичному для європейців порядку – спочатку ім'я, потім прізвище, тобто. Ямада Таро зазвичай записується як Tarou Yamada. Такий порядок зустрічається в стрічках новин, журналах і публіцистичних виданнях. Рідше використовується японський порядок написання, але у разі прізвище в латинському написанні записується повністю великими літерами. Японський традиційний порядок вказівки прізвища та імені можна зустріти у професійних лінгвістичних виданнях.

Іноді можна зустріти латинське написання імені із застосуванням стандартних латинських скорочень імені до ініціалу. Голосні в японській мові маю різну довжину, яка може відображатися в транслітерації орфографічним способом (наприклад, Tarou Yamada), а може не відображатися зовсім (наприклад, Taro Yamada). У кириличному написанні довжина голосних зазвичай не показується. Виняток становлять навчальні видання, де довжина голосних звуків показується в дужках після запису ієрогліфами і позначається двокрапкою.

У японській мові ставлення співрозмовників одне до одного виражається суфіксом, який додається після імені. Так, сан характерний для шанобливого нейтрального спілкування, кун використовується в розмові між двома чоловіками, однокласником або колегами по роботі рівного рангу, а тян є аналогом зменшувально-пестливих суфіксів у російській мові. Останній суфікс зазвичай використовується при близькому знайомстві, при зверненні до дівчат чи дітей.

В основному японці звертаються один до одного на прізвище. Тільки у колі друзів і добрих знайомих можливе звернення на ім'я без суфікса, в інших випадках таке звернення вважатиметься фамільярним.

Як було зазначено вище, вибір імені у Японії нічим не обмежений, імена можуть створюватися з будь-яких дозволених при цьому ієрогліфів. Звичайно, багато японців використовують популярні імена, що враховують певні традиції.

Жіночі японські імена

Більшість японських імен легко читаються і записуються, але з'явилася тенденція серед батьків - вибирати ієрогліфи з незвичайним записом або прочитанням. Саме з цієї причини з'явилося багато трактувань як значення, так і прочитання японських імен. Ця тенденція стала активно виявлятися з кінця 20 століття.

Особливо активно це явище торкнулося жіночих імен. Саме з цієї причини популярність того чи іншого жіночого імені не така стабільна, як чоловічого. Останні 20 років імена Місакі та Сакура продовжують триматися у десятці лідерів, але їх потіснили такі імена як Хіна, Аої, Рін та Юї, які не зустрічалися у п'ятірці найпопулярніших жіночих імен за останні 100 років.

Японські імена дівчат мають чітке і зрозуміле значення і легко читаються. Більшість жіночих імен складена з основного компонента та показника, хоча зустрічаються імена, що не мають показового компонента. Залежно від значення основного компонента можна поділити на кілька типів.

Багато жіночі імена потрапляють до групи імен із абстрактним значенням. В основі цих імен використовуються компоненти, що означають "любов", "спокій", "ніжність" та інші. Такі імена дають як побажання мати в майбутньому певні якості (Кійоко, Мічі).
Наступна група імен – це імена, які мають у своєму складі компоненти тварин чи рослин. Раніше дівчатам часто надавали подібні імена. Вважалося, що це сприяє здоров'ю. Проте сьогодні мода на імена із компонентами тварин пройшла. Тільки компонент, що означає «журавель», як і раніше, популярний. А ієрогліфи, пов'язані зі світом флори, і досі не виходять із моди. Дуже часто можна зустріти імена з компонентами, що позначають хризантема або бамбук (Сакура, Хана, Кіку).
Дуже рідко можна зустріти імена з чисельними, які беруть своє коріння в давній традиції називати дівчат із знатних сімей за порядком народження (Нанамі, Анко).
Також можна зустріти імена, що мають у своєму складі компонент зі значенням пір року, часу доби і т.д. (Юкі, Касума)
Мода на іноземні імена (Анна, Маріа та інші).

Красиві японські імена.Найбільші зміни сталися серед жіночих назв. Були додані нові знаки та ієрогліфи для запису імені, змінився погляд на загальне вживання жіночих імен – стали з'являтися більш європейські на слух імена, які нагадують європейські імена, хоча традиційно записуються ієрогліфами та складені за традиційними японським традиціям. Прикладами можуть стати імена – Наомі, Міка, Юна.

В даний час красиві японські імена все рідше містять компонент тварин або рослин, і все частіше стали вживати абстрактні поняттята бажані значення хороших якостей, майбутніх успіхів (Харуто, Хіна, Юна, Ямато, Сора, Юа). Хоча ім'я Сакура не залишає десятки найпопулярніших жіночих імен, а жіноче ім'я Аой (мальва) та чоловіче ім'я Рен (лотос) твердо тримаються у п'ятірці лідерів.

Раніше часто зустрічається компонент імені із закінченням «-ко», який буквально означає «дитина», став вважатися немодним, несучасним, тому використовується все рідше, хоча повністю не здав позиції (Асако, Юміко, Такако).

Чоловічі японські імена

Чоловічі імена неймовірно складні для читання. Саме в них використовуються нестандартні читання нанорі та рідкісні читання, іноді деякі компоненти змінюються нестандартним чином. Так, імена Каору, Сігекадзу і Кунгоро мають у своєму складі один і той самий ієрогліф, але в кожному окремому імені читається по-різному. Також той самий компонент імен есі, дуже поширений у Японії, може записуватися 104 різними знаками чи його комбінаціями. Буває, що правильно прочитати ім'я може лише його носій.

Часто однокомпонентні імена походять від дієслів або прикметників. Наприклад, Каору походить від дієслова «пахуче», а Хіросі – від прикметника «широкий». Чоловічі імена, що включають два ієрогліфи, використовують як другий ієрогліф ієрогліф, що позначає чоловіче ім'я, що показує також і спосіб читання імені. Імена із трьох компонентів мають аналогічний двокомпонентний показник (Кацумі, Макао, Наокі, Сора).

Час не стоїть на місці і сучасні віяння внесли свої корективи. Тепер серед чоловічих імен продовжують переважати традиційні, але у них з'явилися різні варіанти прочитання. Популярними чоловічими іменами у 2005 році стали такі імена як Се, Сета, Хікару, Цубаса, Ямато, Такумі та різні варіації імені Хірото.

У традиційного чоловічого іменіХірото з'явилися альтернативні варіанти читання та «латинізованої» транскрипції. У російському варіанті вимови та записи, це ніби зовсім інші і зовсім не близькі, не схожі імена, тому що вся справа в записі ієрогліфа та його озвучуванні. Сучасні близнюки для імені Хірото - Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато, всі вони в сучасності використовуються нарівні з їхнім прабатьком.

Найчастіше чоловічі імена поділяються на такі групи, але це лише основні.

Ім'я містить компонент "-ро", що трактується як "син" (Ітіро, Сіро, Сабуро). Але цій частині імені приписують значення «світлий», «ясний», що може додати різні відтінки значення імені.
Компонент "то" вважається чоловічим, дуже рідко зустрічається серед жіночих імен. Це означає або «персона» (Юто, Кайто), або «літати», «парити» (Хірото).
Компонент "-дай" означає "великий, великий". Використовується лише у чоловічих іменах (Дай, Дайчі, Дайсуке, Дайки).
Популярні імена-бажані, в яких хлопчику приписують чоловічі риси, майбутні успіхи та прекрасне життя(Такеші, Нібору, Кен).
Традиційні для японців імена, що мають відношення до явищ природи, пори року, природним матеріалам(Кита, Монтаро, Кохаку, Акіяма).

Список японських імен із описами

Список японських імен зі значеннями

Аі (Ai) - кохання

Аяка (Ayaka) - барвиста квітка

Айко (Aiko) - улюблена дитина

Айна (Aina) - любляча

Акемі (Akemi) - сліпуче гарна

Акі (Aki) - народжена восени

Акіко (Akiko) - осіння дитина

Акіра (Akira) - тямущий, кмітливий

Акіхіто (Akihito) – яскравий, доброзичливий

Акіяма (Akiyama) – осіння гора

Амая (Amaya) – нічний дощ

Амі (Ami) – гарна азіатка

Аміда (Amida) – японська назваБудди Амітабхі

Анзу (Anzu) – абрикос

Анко (Aneko) – старша сестра

Аоі (Aoi) - мальва рожева

Арісу (Arisu) – благородна (японський аналог імені Аліса)

Ацуко (Azuko) - добра дитина

Аяме (Ayame) – ірис

Аяна (Ayana) - гарно звучить

Бачіко (Bachiko) – щаслива дитина

Ботан (Botan) – довге життя, довголіття

Гін/Джин (Gin) – срібляста

Горо (Goro) – п'ятий син

Дайки (Daiki) – велике дерево, велике сяйво

Дайсуке (Daisuke) – велика допомога

Ізумі (Izumi) - фонтан

Іма (Ima) – зараз

Ісаму (Isamu) - бадьорий

Іцу (Etsu) – чудова, приваблива

Ічіро (Ichiro) – перший син

Іші (Ishi) – камінь

Йоко (Yuko) – світла/сонячна дитина

Йорі (Yori) – заслуговує на довіру

Йоші (Yoshi) – очерет

Кагамі (Kagami) – дзеркало

Кадзуко (Kazuko) – гармонійна дитина

Кадзуо (Kazuo) – людина світу

Казе (Kaze) – вітер

Казукі (Kazuki) – надія на світ

Казуя (Kazuya) - гармонійний, веселий

Кайто (Kaito) - невловимий

Камеко (Kameko) – дитина черепахи (символ довголіття)

Кана (Kana) - старанна

Кано (Kano) – чоловіча сила, можливість

Касумі (Kasumi) - серпанок, туман.

Каташі (Katashi) - твердість

Кацу (Katsu) – перемога

Кацуо (Katsuo) – переможна дитина

Кацуро (Katsuro) – переможний син

Кейко (Keiko) – благословенна дитина, щаслива дитина

Кен (Ken) – сильний, здоровий

Кенджі (Kenji) – сильний другий син

Кенсін (Kenshin) – серце меча

Кента (Kenta) - здоровий та сміливий

Кієко (Kiyoko) – чистота

Кієсі (Kiyoshi) – тихий

Кіку (Kiku) – хризантема

Кіміко (Kimiko) – дитина благородної крові

Кін (Kin) – золото

Кіно (Kino) – повітряна, лісова

Кіта (Kita) – північ

Кічіро (Kichiro) - щасливий син

Коко (Koko) – лелека

Кото (Koto) – назва національного музичного інструменту японців – кото, мелодійна

Кохаку (Kohaku) – бурштин

Кохана (Kohana) – маленька квітка

Куміко (Kumiko) – вічно прекрасна

Курі (Kuri) – каштан

Маі (Mai) – яскрава, лист, танець

Майко (Maeko) – чесна дитина

Макото (Makoto) – щирий, правдивий, правдивий

Мамі (Mami) – справжня краса

Мамору (Mamoru) – земля, захисник

Манамі (Manami) – краса кохання

Маріз (Marise) - нескінченність

Мацуо (Matsuo) – сосна

Маемі (Maemi) – щира посмішка

Мідорі (Midori) – зелена

Міка (Mika) – перший звук, три дерева

Міна (Mina) - красуня

Миру (Mirai) – скарб

Місакі (Misaki) – розквіт краси, гарне цвітіння

Міу (Miu) – гарне перо

Міцукі (Mizuki) - чудовий місяць

Міцуко (Mitsuko) – дитя світла

Мічі (Michi) – справедлива, дорога

Мія (Miya) – три стріли

Монтаро (Montaro) – гори

Момоко (Momoko) – дитя-персик

Намі (Nami) – хвиля

Нана (Nana) – яблуко, сім

Нанамі (Nanami) – сім морів

Наокі (Naoki) – пряме дерево

Наоко (Naoko) – слухняна дитина, чесна дитина

Наомі (Naomi) – гарна

Нара (Nara) – дуб

Наріко (Nariko) – ніжка, грім

Нацуко (Natsuko) – літня дитина

Нацумі (Natsumi) – чудове літо

Нібору (Nibori) - знаменитий, що піднімається

Ніккі (Nikki) – нова надія

Норі (Nori) – закон, церемонія, обряд

Ньоко (Nyoko) – дорогоцінний камінь

Окі (Oki) – середина океану

Осаму (Osamu) – дотримується закону

Рейко (Reiko) – вдячна дитина, дитина подяки

Рензо (Renzo) – третій син

Ре (Ryo) – віддалена реальність

Рета (Ryota) – огрядний, товстий

Ріко (Riko) – дитя жасмину, дитя розуму

Ріку (Riku) – земля, суша

Рін (Rin) - непривітна, холодна

Ріні (Rini) – маленький зайчик

Японія - унікальна країна. Що стоїть за цими словами? Особлива, ні на що не схожа природа, культура, релігія, філософія, мистецтво, життєвий уклад, мода, кухня, гармонійне співіснування високих технологій і стародавніх традицій, а також сама японська мова - настільки ж складна для вивчення, як захоплююча. Однією з найважливіших частин мови є імена та прізвища. Вони завжди несуть у собі частинку історії, а японські цікаві подвійно.

Розшифрувати ім'я

Навіщо нам, іноземцям, це знати? По-перше, тому що пізнавально та цікаво, адже японська культура проникла у багато сфер нашого сучасного життя. Дуже цікаво розшифровувати прізвища відомих людей: наприклад, мультиплікатор Міядзакі – «храм, палац» + «мис», а письменник Муракамі – «село» + «верх». По-друге, все це давно та міцно стало частиною молодіжної субкультури.

Любителі коміксів (манга) і мультиплікації (аніме) просто люблять брати собі як псевдонімів різноманітні японські імена та прізвища. "Самп" та інші онлайн-ігри також активно використовують такі псевдоніми для персонажів-гравців. І не дивно: такий нік звучить красиво, екзотично та незабутньо.

Ці загадкові японські імена та прізвища

Країна сонця, що сходитьзавжди знайде чим здивувати необізнаного іноземця. Примітно, що при записі або офіційному поданні людини спочатку йде його прізвище, а потім ім'я, наприклад Сато Айко, Танака Юкіо. Для російського вуха це звучить незвично, тому нам буває досить складно відрізнити один від одного японські імена і прізвища. Самі японці, щоб уникнути плутанини при спілкуванні з іноземцями, нерідко записують своє прізвище великими літерами. І це справді полегшує завдання. На щастя, у японців прийнято мати лише одне ім'я та одне прізвище. А така форма, як патронім (по батькові), цей народ відсутній взагалі.

Інша незвичайна особливість спілкування японців: активне вживання приставок. Причому приєднуються ці приставки найчастіше до прізвища. Європейські психологи стверджують, що немає нічого приємнішого для людини, ніж звук її імені – але японці, мабуть, вважають інакше. Тому імена використовуються лише в ситуації дуже близького та особистого спілкування.

Які приставки є в

(прізвище) + сан – універсальне ввічливе звернення;
(прізвище) + сама - звернення до членів уряду, директорів компаній, духовних осіб; також використовується у стійких поєднаннях;
(прізвище) + сенсей – звернення до майстрів бойових мистецтв, лікарів, а також професіоналів будь-якої області;
(прізвище) + кун - звернення до підлітків і юнаків, а також старшого до молодшого або вищого до нижчого (наприклад, начальника до підлеглого);
(ім'я) + чан (або тян) - звернення до дітей та серед дітей віком до 10 років; звернення батьків до своїх синів будь-якого віку; у неформальній обстановці - до коханих та близьких друзів.

Наскільки часто використовуються японські імена та прізвища? Це дивно, але навіть члени сім'ї рідко називають одне одного за іменами. Натомість використовуються спеціальні слова, що означають «мама», «тато», «дочка», «син», «старша сестра», «молодша сестра», «старший брат», «молодший брат» тощо. також додаються приставки «чан (тян)».

Жіночі імена

Дівчаток у Японії найчастіше називають іменами, які означають щось абстрактне, але при цьому красиве, приємне та жіночне: «квітка», «журавель», «бамбук», «водяна лілія», «хризантема», «місяць» тощо подібне. Простота та гармонійність - ось що відрізняє японські імена та прізвища.

Жіночі імена в багатьох випадках містять склади (ієрогліфи) "мі" - краса (наприклад: Харумі, Аюмі, Кадзумі, Міе, Фуміко, Міюкі) або "ко" - дитина (наприклад: Майко, Наоко, Харуко, Юміко, Йосіко, Ханако , Такако, Асако).

Цікаво, що деякі дівчата в сучасній Японії вважають закінчення до немодним і опускають його. Так, наприклад, ім'я «Юміко» перетворюється на використовуване повсякденно «Юмі». А друзі до цієї дівчини звертаються «Юмі-тян».

Все перераховане - це досить поширені нашого часу жіночі японські імена. І прізвища дівчат теж відрізняються разючою поетичності, особливо, якщо перекласти екзотичне поєднання звуків російською мовою. Найчастіше вони передають образ типового японського сільського пейзажу. Наприклад: Ямамото – «підстава гори», Ватанабе – «переправлятися через околиці», Івасакі – «скелястий мис», Кобаясі – «маленький ліс».

Цілий поетичний світвідкривають японські імена та прізвища. Жіночі особливо схожі на твори у стилі хокку, дивуючи гарним звучанням та гармонійним змістом.

Чоловічі імена

Імена чоловіків найбільш складні для читання та перекладу. Деякі їх утворюються від іменників. Наприклад: Моку (тесляр), Акіо (красень), Кетсу (перемога), Макото (істина). Інші - утворені від прикметників чи дієслів, наприклад: Сатосі ("розумний"), Мамору ("захищати"), Такасі ("високий"), Цутому ("старатися").

Дуже часто японські імена чоловічі та прізвища включають ієрогліфи, що вказують на гендерну приналежність: «чоловік», «чоловік», «герой», «помічник», «дерево» тощо.

Ця традиція зародилася ще в середньовіччі, коли в сім'ях було багато дітей. Наприклад, ім'я Ітіро означає «перший син», Дзиро – «другий син», Сабуро – «третій син», і так далі аж до Дзюро, що означає «десятий син».

Японські імена чоловіків і прізвища можуть створюватися просто з урахуванням наявних у мові ієрогліфів. За часів імператорських династій надавали велике значеннятому, як називати себе та своїх дітей, але в сучасній Японії перевага віддається просто тому, що сподобалося за звучанням та змістом. При цьому зовсім не обов'язково, щоб діти з однієї родини носили імена із загальним ієрогліфом, як це традиційно практикувалося в імператорських династіях минулого.

Усі японські імена чоловічі та прізвища поєднує дві ознаки: смислові відлуння середньовіччя та труднощі прочитання, особливо для іноземця.

Поширені японські прізвища

Прізвища відрізняє велику кількість та різноманітність: за оцінками лінгвістів, всього в японській мові понад 100 000 прізвищ. Для порівняння: російських прізвищ налічується 300-400 тисяч.

Найбільш поширені в даний час японські прізвища: Сато, Судзукі, Такахасі, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Кудо, Сасакі, Като, Кобаясі, Муракамі, Іто, Накамура, Оонісі, Ямагуті, Курокі, Хіга.

Цікавий факт: японські імена та прізвища мають різну популярність, залежно від місцевості. Наприклад, в Окінаві (найпівденнішій префектурі країни) дуже поширені прізвища Тинен, Хіга і Сімабукуро, тоді як у решті Японії їх носять дуже мало людей. Фахівці пояснюють це відмінностями у діалектах та культурі. Завдяки цим відмінностям японці за одним лише прізвищем свого співрозмовника можуть сказати, звідки той родом.

Такі різні імена та прізвища

У європейській культуріхарактерні певні традиційні імена, з яких батьки вибирають найбільш підходяще для свого малюка. Модні тенденції часто змінюються, і популярними стає то одні, то інші, але рідко хтось спеціально вигадує унікальне ім'я. У японській культурі справи йдуть інакше: одиниць чи рідко зустрічаються імен набагато більше. Тому і відсутній традиційний список. Японські імена (і прізвища теж) часто утворені від будь-яких красивих слів чи словосполучень.

Поезія імені

Яскраво вираженим поетичним змістом відрізняються насамперед жіночі імена. Наприклад:

Юрі – «Водяна лілія».
Хотару – «Світлячок».
Ізумі - «Фонтан».
Наміко – «Дитя хвиль».
Аїка - «Пісня про кохання».
Нацумі – «Літня краса».
Чиє – «Вічність».
Нозомі – «Надія».
Іма – «Подарунок».
Ріко – «Дитя жасмину».
Кіку – «Хризантема».

Однак і серед чоловічих імен можна зустріти гарні значення:

Кейтаро – «Благословенний».
Тоширо – «Таланливий».
Юкі - «Сніг»;
Юдзукі – «Півмісяць».
Такехіко – «Бамбуковий принц».
Райдон – «Бог грому».
Тору – «Море».

Поезія прізвища

Зустрічаються як імена. І прізвища можуть бути дуже поетичними. Наприклад:

Араї - «Дикий колодязь».
Аокі – «Молоде (зелене) дерево».
Ёсікава – «Щаслива річка».
Іто – «Гліцинія».
Кікуті - «Ставок з хризантемами».
Комацу – «Маленька сосна».
Мацуура – «Соснова бухта».
Нагаї - «Вічна криниця».
Одзава – «Маленьке болотце».
Оохасі – «Великий міст».
Сімідзу – «Чиста вода».
Тиба – «Тисяча листків».
Фурукава – «Стара річка».
Оно – «Стріла на рівнині».

Викликають посмішку

Іноді зустрічаються і смішні японські імена та прізвища, а точніше, які забавно звучать для російського вуха.

Серед таких можна відзначити чоловічі імена: Банку, Тиха (наголос на «а»), Усе, Дзєбан, Сосі (наголос на «о»). Серед жіночих кумедно для російськомовної людини звучать: Гей, Оса, Орі, Чо, Рука, Рана, Юра. Але такі смішні приклади дуже рідко зустрічаються, враховуючи багате різноманіття японських імен.

Що стосується прізвищ, що тут швидше можна знайти дивне поєднання звуків, що важко вимовляється, ніж смішне. Втім, це легко компенсується численними кумедними пародіями на японські імена та прізвища. Зрозуміло, всі вони придумані російськомовними жартівниками, але деяка фонетична схожість з оригіналами все-таки є. Наприклад, така пародія: японський гонщик Тояма Токанава; або Тохріпо Товізго. За всіма цими іменами легко вгадується фраза російською мовою.

Цікаві факти про японські імена та прізвища

У Японії досі діє закон, що зберігся із середньовіччя, за яким чоловік і дружина зобов'язані носити одне прізвище. Практично завжди це прізвище чоловіка, але бувають винятки – наприклад, якщо дружина із знатної, відомої родини. Однак досі в Японії не буває, щоб подружжя носило подвійне прізвищечи кожен свою.

А взагалі в Середньовіччі лише японські імператори, аристократи і самураї носили прізвища, а простий народ задовольнявся прізвиськами, які часто приєднувалися до імен. Наприклад, прізвисько часто використовувалося місце проживання, або навіть ім'я батька.

Японські жінки часто також не мали прізвищ: вважалося, що їм ні до чого, адже вони не були спадкоємцями. Імена дівчат із аристократичних сімей часто закінчувалися на «хіме» (що означає «принцеса»). Дружини самураїв мали імена, що закінчуються на «годзен». Часто до них зверталися на прізвище та звання чоловіка. А ось особисті імена і тоді, і зараз використовуються лише у близькому спілкуванні. Японські ченці і черниці з почесних станів носили імена, що закінчуються на «ін».

Після смерті кожен японець знаходить нове ім'я (воно називається «Кайме»). Його записують на священній дерев'яній табличці під назвою «їхай». Табличка з посмертним ім'ям використовується в обряді поховання та поминальних ритуалах, оскільки вважається втіленням духу померлої людини. Люди нерідко ще за життя набувають облямівки і хай у Уявленнях японців смерть не є чимось трагічним, а, швидше, одним з етапів шляху безсмертної душі.

Дізнаючись більше про японські імена і прізвища, можна як своєрідним чином вивчити основи мови, а й глибше зрозуміти філософію цього народу.

Японські жіночі імена на відміну чоловічих, здебільшого мають просте читання і чіткий зрозумілий сенс. Більшість жіночих імен складено за схемою "основний компонент + показник", проте зустрічаються імена без показового компонента.

Іноді японські імена можуть бути записані повністю або . Також іноді зустрічаються імена з онним читанням, а також лише в жіночих іменах зустрічаються нові некитайські запозичення (). У жіночих японських іменах що з двох і більше ієрогліфів наприкінці імені зазвичай є компонент, який свідчить, що це ім'я саме жіноче. Як і в чоловічих іменах, від компонента часто залежить як читається все ім'я - по онуабо по куну.

Список японських жіночих імен у перекладі

Азумі– безпечне місце проживання
Аземі- Квітка будяка
Ай- Кохання
Айяно– кольори шовку
Акемі- Яскрава краса
Акі- осінь, яскрава
Акіко- Осіння дитина або розумна дитина
Акіра- Яскравий, ясний, світанок
Акейн– старо-японське жіноче ім'я – блискуча, червона
Аметерезу- Яскрава по небесах
Амея– вечірній дощ
Аої- Синя
Арізу– благородний вигляд
Асука– аромат
Асемі– жіноча ранкова краса
Атсуко– працьовита, тепла дитина
Ая– барвистий чи зітканий шовк
Аяка- барвиста квітка, ароматне літо
Аяко– академічна дитина
Аям– райдужна оболонка
Банко– літературна дитина
Джанко– чиста дитина
Джун– слухняна
Жина- срібляста
Ізумі– фонтан
Ізенемі– жінка, яка запрошує
Йоко– океанська дитина, впевнена дитина
Йоші– ароматна гілка, гарна затока
Йошико– ароматна, хороша, благородна дитина
Йоші– гарна
Кам
Каяо- гарне покоління, покоління збільшення
Кеїко- щаслива, поважна дитина
Кей– шаноблива дівчинка
Кіоко– чиста дитина
Кіку– хризантема
Кімі- Скорочення для імен, що починаються з "Кімі"
Кіміко– гарна дитина історії, дорога дитина, правляча дитина
Кін- Золота жінка
Кіоко– дитина столиці
Котоун- Звук арфи
Кохеку- янтарна
Куміко– гарна, довговічна дитина
Кеєд- Клен
Кезу– гілка, перша благословена, гармонійна
Кезуко– гармонійна дитина
Кезумі- Гармонійна краса
Кемеіо- Черепаха (символ довгого життя)
Кемеко- Черепаха (символ довгого життя)
Кеорі– аромат
Кеору– аромат
Кетсумі– переможна краса
Марі– кохана жінка
Мегумі– благословенна
Міва- Гарна гармонія, три кільця
Мідорі– зелена
Мізукі– гарний місяць
Мізекі– квітка краси
Міїоко– гарна дитина покоління, третя дитина покоління
Міка– гарний аромат
Мікі – красиве дерево, три дерева
Міко– гарна дитина благословення
Мінорі- красива гавань, село красивих областей
Мінеко– гарна дитина
Мітсуко- повна дитина (благословень), яскрава дитина
Міхо– гарна затока
Мічі– стежка
Мічіко– дитина на правильному шляху, тисяча краси дитини
Міюкі– гарне щастя
Міяко– гарна дитина у березні
Моммо- персик
Момо– сотня благословень, сотня рік
Момоко– дитина персика
Моріко- Лісова дитина
Медока- Спокійна діва
Мезумі– збільшена краса, справжня чистота
Мезеко– керуйте дитиною
Меземі- правильна, витончена краса
Мей– танець
Мейко– танець дитини
Мейумі– справжній уклін, справжня поглинена краса
Мекі- Істинний звіт, дерево
Мена- Справжня
Менемі- Краса кохання
Меріко – справжня причинадитина
Меса
Нана– сьома
Наокі– чесне дерево
Наомі- Насамперед краса
Нобуко- віддана дитина
Норі
Норіко- дитина принципів
Нео- Чесна
Неоко– чесна дитина
Нетсуко– літня дитина
Нетсумі– літня краса
Ран– латаття
Реїко– гарна, чемна дитина
Рей– ввічлива жінка
Рен– латаття
Ріка– оцінений аромат
Ріко- дитина жасмину
Ріоко- хороша дитина
Саке– мис
Сетсуко- Помірна дитина
Сміття– небо
Сузу- Дзвінок
Сузуму– прогресуюча
Сузьюм- Горобець
Суміко– ясна, думаюча дитина, чиста дитина
Сеєрі– невелика лілія
Секера- Вишневий розквіт
Секіко– квітуча дитина, більш рання дитина
Сенго- Корал
Сечіко– щаслива дитина
Теруко- Яскрава дитина
Томіко– дитина, що зберігала красу
Томоко– дружня, мудра дитина
Тоші- Аварійна
Тошико– дитина багатьох років, безцінна дитина
Тсукіко– місячна дитина
Текеко- Висока, благородна дитина
Текера– скарб
Теміко– дитина достатку
Узеджі- Кролик
Умеко- дитина розквіту сливи
Умі-ельв- Розквіт сливи
Фуджі- гліцинія
Фуміко- дитина, що зберігала краси
Хідеко- Розкішна дитина
Хізеко- Довговічна дитина
Хікері- Світло або сяюча
Хікеру- Світло або яскрава
Хіро– широко поширена
Хіроко– щедра дитина
Хіромі– широко поширена краса
Хітомі– ім'я зазвичай дають дівчаткам з особливо гарними очима
Хотеру- світлячок, помилка блискавки
Хоші– зірка
Хена– фаворит чи квітка
Хенеко– лоботряс
Херука– далеко
Херукі– дерево весняної пори
Херуко- дитина весняної пори
Херумі– краса весняної пори
Чи– мудрість, тисяча благословень
Чіїо– тисяча поколінь
Чиїоко– дитина тисячі поколінь
Чика- мудрість
Чико– мудра дитина, тисяча благословень дитини
Чикеко– дитина мудрості
Чинетсу- тисяча років
Чихеру– одна тисяча весен
Чієса- Ранок, повторений тисячу разів
Чо- Метелик
Шайорі- Закладка, гід
Шиг
Шіджеко– рясна дитина
Шизука– тиха дівчина
Шизуко- Заспокойте дитину
Шика- Ніжний олень
Шинджу– перлина
Еіко- Довговічна дитина, розкішна дитина
Ейка– пісня кохання
Ейко- улюблена дитина, дитина кохання
Еймі- Краса кохання
Ейумі– прогулянка
Емі– посмішка
Еміко– усміхнена дитина
Ері– щасливий приз
Етсуко– радісна дитина
Юка– ароматний, дружній розквіт
Юкі- щастя, сніг
Юкіко– дитина снігу чи щаслива дитина
Юко- Корисна, переважає дитина
Юмі– уклін, корисна краса
Юміко– гарна, корисна дитина
Юрі- Лілія
Юрико- дитина лілії, дорога дитина
Яїої– весна
Ясу– спокійна дівчина
Ясуко– чесна дитина, мирна дитина

Японські жіночі імена

Тут російською мовою представлені популярні японські чоловічі імена. Це найсучасніші красиві японські імена хлопчиків, які використовуються японським населенням в даний час.

Чоловічі японські імена найскладніша для читання частина японської писемності, саме у чоловічих японських іменах дуже поширені нестандартні читання наноріта рідкісні читання, дивні зміни деяких компонентів. Хоча трапляються і прості для читання імена.

Наприклад, в іменах Каору, Сігекадзу і Кунгоро використовується той самий ієрогліф «аромат», але в кожному імені він читається по-різному. А найпоширеніший компонент імен єсиможе бути записано 104 різними знаками та їх комбінаціями. Нерідко читання японського чоловічого імені зовсім не пов'язане з письмовими ієрогліфами імен, тому буває так, що правильно прочитати ім'я може тільки сам носій.

Список японських чоловічих імен у перекладі

Акайо- Розумна людина
Акі- осінь, яскравий
Акіра- Яскравий, ясний, світанок
Акіхіко- Яскравий принц
Акіхіро- Розумний, вчений, яскравий
Арета– новий
Атсуші- Серцевий, працьовитий
Горо– п'ятий син
Джеро– десятий син
Джіро– другий син
Джун– слухняний
Джунічі- підкоряється, чистота, спочатку
Дейкі– з великої цінності
Дейсьюк– великий помічник
Дейчі– великий перший син чи велика земля
Ізаму- хоробрий чоловік, воїн
Ізао– честь, заслуга
Ізенеджі– чоловік, який запрошує
Йоїчі- Чоловічий, перший (син)
Іорі- Залежність
Йошайо– хороша людина
Йоші– добрий
Йошикезу– добрий і гармонійний, справедливий, перший (син)
Йошинорі– шляхетна гідність, справедливі принципи
Йоширо– добрий син
Йошито– хороша, щаслива людина
Іошихіро– широко поширена досконалість
Йошиеки- справедлива слава, яскрава удача
Йошиюки– справедливе щастя
Іуоо– кам'яна людина
Ічіро– перший хлопчик син
Кайоші– тихий
Кеїджі- Поважний, другий (син)
Кеїчі- Поважний, перший (син)
Кен– здоровий та сильний
Кенджі- Інтелектуальний правитель
Кеничі– перший будівельник, губернатор
Кента– здоровий, міцний
Кеншин– скромна правда
Керо– дев'ятий син
Кііоші– чистий, святий
Кіо- схвалень, імбир, чи більший
Кічіро- Удачливий син
Коджі– синівський правитель, щасливий, другий (син)
Коїчі- Яскравий, широко поширений, перший (син)
Кохеку– бурштиновий
Кунайо- Співвітчизник
Кезукі- Початок нового покоління, приємного світу, або сяйва
Кезуо– гармонійна людина
Кезухіко- Перший, гармонійний принц
Кезухіро- Гармонія, широко поширений
Кейташі- Твердість
Кетсеро– переможний син
Кетсу- Перемога
Кетсуо– переможна дитина
Макото- Істинний чоловік
Масаші- правильний, розкішний офіційний
Мікайо– людина стовбура дерева
Мінорі– гарна гавань, село красивих людей
Мінору– плідний
Мітсеру- Повний, зростання
Мітсуо- Яскрава людина, третій чоловік (син)
Мічайо– людина на (правильному) шляху
Мічі– стежка
Медока- Спокійний
Мезуіо- Збільшує світ
Мезекі- правильний звіт, витончене дерево
Мезенорі– правильні принципи, успішний уряд
Мезео– виправте людину
Мезеру- Інтелектуальний, переможний
Мезето- правильна, витончена людина
Мезехіко- Виправте принца
Мезехіро- керуйте широко
Мезеекі- правильна яскравість
Мемору– захистіть
Менебу– старанний
Меса- Скорочення для імен, що починаються з "Меса"
Месейоші– керуючий справедливо, яскрава досконалість
Месейукі– правильне щастя
Наокі– чесне дерево
Нобору– підніміться, підйом, доброчесний
Нобу- Віра
Нобуо– віддана людина
Нобуюкі- віддане щастя
Норайо– людина принципів
Норі– скорочення для імен, що починаються з “Норі”
Нео– чесний хлопчик
Озему- Чоловік правитель
Ріо- Чудовий
Ріота- міцний, сильний
Рокеро– шостий син
Рейден– грім та блискавка
Рюу– дракон
Сеїджі- Попередження, другий (син)
Сеїчічі- Попередження, чистий, перший (син)
Сузуму– прогресуючий
Себеро– третій син
Седео– вирішальна людина
Сетору– освічений
Сетоші– ясне міркуючий, кмітливий, мудрий
Такаші– синівський чиновник, гідний похвали
Такаюкі– синівське щастя, благородний
Таро– великому синові (це ім'я дають лише першому синові)
Теруо- Яскрава людина
Тетсуо- Ясна (думає) людина, залізна людина
Тетсуя– залізо, яким стають, ясний вечір
Томайо– людина, що зберігала
Тору– проникнень, мандрівник
Тошайо– людина тривоги, геній
Тоші- Аварійний
Тошіекі– аварійний та яскравий, зріла яскравість
Тошиюки– аварійний та щасливий
Тсуїоші- сильний
Тсунео– загальна людина
Тсутому– робочий чоловік
Тедео– лояльна людина
Тедеші- правильний, лояльний, справедливий
Текео- Чоловік воїн
Текехіко– принц солдата
Текеші- Жорстокий, воїн
Текумі– ремісник
Текео- Висока, шляхетна людина
Текехіро– широко поширене благородство
Темотсу- Повний, що захищає
Тетсуо– людина дракона
Тетсуя- дракон, яким стають (і мають його мудрість і довговічність)
Хідеки- Розкішна можливість
Хідео- Розкішна людина
Хідіки- Яскрава перевага, розкішна яскравість
Хізока- Збережений
Хізео– довговічна людина
Хізеші- Довговічний
Хікеру- Світло або сяючий
Хіро- Широкий, широко поширений
Хіроакі– широко поширена яскравість
Хіройукі– широко поширене щастя
Хіроки– багата радість, сила
Хіромі– широке спостереження, поширена краса
Хіроші– удосталь, широко поширений
Хітоші– врівноважений, рівень
Хотека– крок за кроком
Хеджайм- Початок
Херуо– людина весняної пори
Хечіро– восьмий син
Шиг- Скорочення для імен, що починаються з "Шідж"
Шиджеру- Чудовий, багатий
Шіджо– рясна людина
Шин- Істинний чоловік
Шинджі– відданий, другий (син)
Шиничі- відданий, перший (син)
Широко– четвертий син
Шичіро– сьомий син
Шоджі- Виправляючий, сяючий, другий (син)
Шоїчі- правильний, процвітаючий, перший (син)
Шуджі- Чудовий, другий (син)
Шуїчі- Чудовий, керуючий, перший (син)
Еїджі- Чудовий другий син, розкішний правитель
Юїчі- хоробрий, дружній, перший (син)
Юкайо– щаслива людина
Юкі- щастя, сніг
Ютека– удосталь, процвітаючий
Юу- Переважаючий
Юудей– великий герой
Ючі- хоробрий, другий, син
Ясуо- Чесна, мирна людина
Ясухіро– багата чесність, поширений світ
Ясуші– чесний та мирний