Джордж майкл интервью с переводом. Последнее интервью: Джордж Майкл откровенно рассказал о своем возлюбленном в документальном фильме. Хороший материал для терапевтов

Сердце 53-летнего Джорджа Майкла остановилось, когда он мирно находился дома в постели. Прибывшая полиция назвала причины смерти «неясными, но не вызывающими подозрений». Так 2016 год, словно задумавший сбить с шахматной доски мировой музыки побольше крупных фигур, взял еще одну жертву - хотелось бы верить, последнюю.

Wham! «Wake Me Up Before You Go Go»

Георгиос Кирьякос Панайоту родился 25 июня 1963 года на севере Лондона в семье приехавшего в Англию с Кипра греческого ресторатора и английской танцовщицы. Когда его семья перебралась в Хартфордшир, в новой школе Георгиос встретился с Эндрю Риджли. Вместе с ним они сначала создали группу, играющую поп с заметным влиянием ска. Спустя недолгое время состав сократился до дуэта, получившего название Wham! , - так Джордж Майкл и большой шоу-бизнес впервые встретили друг друга.

Джордж Майкл «Careless Whisper» - эта песня вышла на альбоме Wham! , однако в США она была подписана как «Wham! при участии Джорджа Майкла», а в других странах и вовсе как его сольная запись.

Дорога Wham! к успеху не была такой уж долгой - после появления песни «Young Guns (Go For It)» в программе «Top of the Pops» она попала в английские чарты. «Wake Me Up Before You Go Go» стал всемирным хитом. Джордж Майкл был очевидным лидером дуэта, поэтому начало сольной карьеры выглядело следующим, абсолютно очевидным шагом.

Джордж Майкл «Faith»

Wham! распались в 1986-м, когда Джордж Майкл выпустил свой самый успешный альбом «Faith». 25 миллионов копий этой пластинки впоследствии было продано по всему миру. Совокупный тираж записей Джорджа Майкла и Wham! превышает 100 миллионов копий.

Джордж Майкл «Freedom! "90»

Записи с Элтоном Джоном и Аретой Франклин, премии «Грэмми», гигантские продажи - вот из чего состояла его жизнь в конце 80-х и начале 90-х. Он выступал на «Уэмбли» с группой Queen на концерте памяти Фредди Меркьюри, пока под его песни разрушался железный занавес. Жители СССР смотрели по телевизору клип «Freedom! 90» с супермоделями Наоми Кэмпбелл и Синди Кроуфорд - и преимущества капиталистического строя и демократии над социализмом становились для них ясными как божий день.

Джордж Майкл «Too Funky»

Притом что его песни, как правило, были про сексуальность и страсть, а его клипы выглядели ну очень порочно, Джордж Майкл довольно долго вынужден был скрывать свою гомосекуальность. В 1998-м случился скандал с приставаниями в общественном туалете в Беверли-Хиллз. Латиноамериканец, которому певец показал свой свисток, оказался полицейским агентом под прикрытием.

Джордж Майкл не только совершил камингаут, но и снял по мотивам этого скандала вполне себе эпохальное видео «Outside». Полицейский пытался отсудить у певца 10 миллионов, но суд не поверил, что нанесенный ему моральный ущерб был таким уж значительным.

Джордж Майкл «Outside»

20 лет назад вышел альбом «Older», пожалуй, последняя цельная и значительная запись Джорджа Майкла. Пластинку гораздо выше оценили в Европе - а вот в Америке звезда Джорджа начала свой закат.

Джордж Майкл «Different Corner» - сольная песня, вышедшая в 1986 году, когда группа Wham! еще только собиралась дать масштабный прощальный концерт на стадионе «Уэмбли».

После «Older» Джордж Майкл неоднократно жаловался на creative block и вообще довольно сильно снизил свою продуктивность. Синглы вроде «Shoot the Dog», направленные против Тони Блэра, Джорджа Буша и вторжения в Ирак, не вызывали былого резонанса. Его последний студийный альбом вышел в 2004-м.

Джордж Майкл «Fastlove»

Зато скандалы не заканчивались. Помимо случая в американском туалете были и другие. Его несколько раз арестовывали за правонарушения, связанные с наркотиками. Его лишили водительских прав, после того как его «рендж-ровер» протаранил витрину лондонского магазина - находившийся за рулем Майкл был в состоянии наркотического опьянения. Журналист Саймон Хаттенстон, дважды бравший интервью у Майкла,

Я люблю курить. Это помогает мне оставаться здравомыслящим и счастливым.

Если бы я пил столько же , сколько я выкуриваю косяков, я бы выглядел как Кит Ричардс.

Каннабис может быть ужасным наркотиком. Чтобы постоянно его употреблять, нужно быть состоявшимся человеком. Потому что он расслабляет тебя настолько, что ты забываешь о своих амбициях.

Пребывание в Пентонвиле (тюрьма в Англии. — Esquire) было действительно страшным опытом. Я сидел вместе с педофилами и «униженными и оскорбленными». Я старался особо не покидать свою камеру в те дни.

Я никогда не осознавал свою этническую принадлежность к грекам, не считая своей волосатости.

Больше всего на свете я боюсь потерять способность создавать музыку.

Мой банк мелодий у меня в голове. Если я вдруг завтра потеряю все накопленные средства, то запросто верну их четырьмя-пятью песнями.

Я счастлив , когда я влюблен.

Я никогда не возражал против того, чтобы меня считали поп-звездой. Люди почему-то думают, что я вижу себя серьезным артистом. Нет, это не так. Я просто хочу, чтобы люди знали, что я абсолютно серьезно отношусь к поп-музыке.

Что бы не происходило в моей жизни , единственное, за что я всегда держался, — это за веру в собственный талант автора песен.

Я никогда не говорил своим родителям , что хочу стать поп-звездой или что-то вроде этого. Они просто знали, что я абсолютно одержим музыкой. Забавно, но мой отец считал, что я не умею петь.

Мой отец ни разу не выдал свое разочарование или скрытую гомофобию, а я уверен, что он испытывал эти чувства. Ему это тяжело давалось, и я должен быть благодарен за то, что он ни разу не высказал мне претензий.

Это грустно , но я уверен, что успех может свести на нет разочарование родителя. Я искренне считаю, что мой успех стал утешением для отца, который никогда не увидит внуков.

Я не хочу детей . Я не хочу ответственности. Я гей. Я курю траву и делаю в своей жизни только то, что хочу, благодаря моему таланту. Я представляю для других недостижимый идеал, и они винят меня за это. Особенно мужчины.

Под конец существования Wham! у меня началась депрессия, потому что я понял, что я гей, а не бисексуал.

По какой-то странной причине моя жизнь не стала легче от того, что я признался в своей гомосексуальности. Получилось совсем наоборот. Пресса будто смаковала тот факт, что раньше я вел себя как приверженец традиционной сексуальной ориентации, — они принялись за меня на всю катушку.

Медиа — это настоящие демоны.

Я не воспринимаю американцев как народ, который будет унижать и подавлять твое достоинство, но я считаю таким американское государство.

Мне пришлось отказаться от Америки и сказать «прощай» самой значительной части моей карьеры, потому что иначе демоны поработили бы меня.

Больше всего меня раздражают люди , которые выплывают на чужих неудачах.

Одно из самых неприятных событий , которое со мной произошло, — это когда меня сфотографировали без футболки, а я был не в форме. Что может быть хуже: быть толстым и геем одновременно?

Моя самая большая проблема в жизни — страх потери. Я боюсь потерять Кенни (Кенни Госс, многолетний партнер Джорджа Майкла. — Esquire) больше, чем собственной смерти. Я не хочу пережить его.

Я спал с женщинами во времена Wham! , но я знал, что это никогда не перерастет в отношения, потому что эмоционально я оставался геем.

Моя гомосексуальность скорее приобретенная. Из-за отсутствия рядом отца, который всегда был занят работой, я был чрезмерно близок с матерью. Все мои ранние сексуальные фантазии были незамысловатыми и понятными: в одной из первых своих фантазий я был окружен кучкой нянь с голыми сиськами. Кроме того, я какое-то время мастурбировал на учительницу по математике. Все это позволяет мне считать, что до наступления половой зрелости, когда я начал фантазировать о мужчинах, я был гетеросексуалом. Так что я думаю, что это как-то связано с моим окружением.

Я увлекся Мадонной , когда мы впервые встретились. Мне было всего 23. Она очень сильная. Ее сексуальность принадлежит только ей, она не для мужчин. У меня было ощущение, что секс с ней по интенсивности был бы сродни сексу с мужчиной. Не знаю почему. Наверное, мне тогда стоило попробовать!

Я не верю в Библию или религию , но думаю, что Армагеддон — это удачная догадка. Я действительно думаю, что это случится.

О стены я бился всего несколько раз в жизни: когда умерла мама и когда умер мой друг Ансельмо (Ансельмо Фелеппа — партнер Джорджа Майкла. — Esquire). О стены бьешься, когда ничего сделать не можешь. В остальных случаях есть альтернатива. Песня Move On была именно об этом. Просто надо двигаться вперед.

Пневмония меня почти добила. На уровне подсознания я был очень напуган, и, возможно, я никогда больше не буду чувствовать себя в полной безопасности.

Певец вспомнил, как он себя чувствовал после того, как узнал, что Ансельм Флеппа болен СПИДом.

Фотография: Legion-Media.ru Джордж Майкл

Рождественская песня Джорджа Майкла навсегда останется классикой. Однако самое сказочное время года было для артиста наполнено болью. Джордж Майкл ушел из жизни в Рождество 2016 года. До своей смерти певец вспоминал, как в новогодние праздники потерял двоих людей, которых любил больше всего на свете. О своих эмоциях Майкл рассказал в 90-минутном документальном фильме «Джордж Майкл: Свобода».

«С того дня, как я узнал о своем партнере, я испытывал постоянный страх. Это был либо страх смерти, либо страх перед следующей утратой. Я никогда не находился в такой депрессии. Это было самое мрачное время», - поделился артист.

Майкл Джордж и его первая любовь Ансельм Флеппа познакомились на фестивале в Рио в 1991 году. Спустя полгода у Ансельма диагностировали СПИД. В 1993 году дизайнер умер.

«Я помню, как смотрел на небо и говорил: “Не смей так поступать со мной!”. Я был абсолютно опустошен, когда узнал, что у Ансельма была смертельная болезнь... просто опустошен», - вспомнил Джордж Майкл.

За последние годы знаменитый певец не раз столкивался с тем, что его личная жизнь, её обсуждение в прессе и слухи выходили из под контроля. Скорее всего, именно это сподвигло Джорджа дать одно из своих самых откровенных интервью журналу Gay Times.

В нем он крайне откровенно рассказал о своей личной жизни, о том, что до общественного признания в своей ориентации у него было всего 3 девушки, почему ему было настолько тяжело признаться родителям в своих пристрастиях, о том, что массовое распространение СПИДа сподвергло его прекратить отношения девушками и почему он никогда интересовался свои партнером по Wham! Andrew Ridgeley.

Перевод на русский язык специально для Вас!

Джорджу было уже 29 лет, когда он признался во всем своим родителям. Опасения его матери, что её единственный сын может унаследовать «ген гея» омрачало её жизнь: дядя певца (её брат Коллин) был геем и покончил жизнь самоубийством.

”Моя мать всегда опасалась, что я гей” – рассказывает Джордж. «Она безумно боялась, что я буду таким же, как её брат, что соотвественно означало, что я не буду сражаться за жизнь. Она практически на физическом уровне чувствовала, что передала мне этот ген. Поэтому по таким острым вопросам она во многом поддерживала и даже формировала позицию отца – гомофобия.”

Джордж Майкл с матерью и отцом

”Над рестораном, который держала наша семья, жил официант-гей я мне было строго запрещено подниматься на верхний этаж, когда он был в ресторане. Она очень боялась, чтобы я что случайно не подхватил его образ жизни, чтобы не стал геем.”

”Зная своего отца, могу сказать, что он даже никогда не предполагал, что его сын может быть геем, просто потому что этого не могло быть, потому что мы семья греков-киприотов. Но мать очень опасалась гнева и осуждения отца. Сейчас я уже понимаю, что она просто боялась, что этот ген во мне, если он есть, он приведет меня к тому же, к чему привел Коллина.”

Песню “My Mother Had A Brother” с альбома Patience Джордж посвятил своему погибшему дяде.

”Мать не рассказывала мне о дяде до 16 лет. Я не знаю, было ли это её осознанное решение или она просто не могла набраться храбрости. Когда я все узнал, это радикально изменило моё мнение о ней, потому что она видела, как её собственный отец умер также. Они оба покончили жизнь, отравившись газом, а матери “посчастливилось” найти трупы их обоих.”

“Она провела годы в раскаянии, что нельзя повернуть время назад. А за последние 20 лет своей жизни, я думаю мы не сказали друг другу ни одного резкого слова.”

В интервью Джордж рассказал, что он смог признаться во всем родителям только после смерти Ансельмо Фелиппе – бразильского дизайнера, его первой любви. Они познакомились на фестивале «Rock In Rio» в 1991 году. 6 месяцев спустя Ансельмо узнал, что болен. А в 1993 году он умер от кровоизлияния в мозг, которое спровоцировала болезнь.

Anselmo Felippe

Джордж вспоминает о тех временах:
“Я сидел за столом не зная, болен ли человек, которого я безумно люблю, болен ли я сам. Пожалуй, это было самое одинокое время в моей жизни”.

Он был настолько убит потерей Ансельмо, что уже не боялся, как родители отреагируют на признание в гомосексуальности и в конце концов решил написать им письмо.

“Я написал им письмо на 4-х страницах и это было одно из самых простых вещей, которые я когда-либо писал. Это был единственный нерешенный вопрос – признаться во всем родителям.” – рассказывает Джордж.

”Мать говорила, что это было самое прекрасное письмо, которое она когда-либо читала, что оно полностью объясняет мои чувства и что ей можно за меня не беспокоиться. Это была самый просто поступок, хотя должен был быть одним из самых трудных. Нужно попросить отца снова показать мне это письмо!”

Brooke Shields

В ранние годы в Wham! У Джорджа были девушки. Он встречался с актриссой Brooke Shields, моделью Pat Fernandes и гримером Kathy Jeung. Кроме них он все равно встречался и с мужчинами.

На пике своего успеха он стал настолько опасаться СПИДа, что свою личную жизнь в тот период сам охарактеризовывал, как "rubbish" (чушь, ерунда).

”У меня было всего три девушки, но я все равно искал секс на стороне. Правда в результате это происходило только когда я был занят совсем другими вопросами. Напившись, я игрался с идеей своей бисексуальности. Но потом появился ВИЧ и я уже не мог спать с женщиной, не предупредив её, что спал и с мужчинами. Честно говоря, мой интерес к женщинам был недостаточно силен, чтобы вести такие разговоры, поэтому я просто перестал сними спать вообще.
Как результат - у меня практически не было секса между 1985 и 1994 годом, если не считать Ансельмо, моего первого партнера, которому я был абсолютно верен.”

Занятно, но в школе все считали, что Andrew Ridgeley гей, а не Джордж: “Andrew любил экстравагантную одежду. Он приходил в школу в вишневых шелковых штанах. Все вокруг шептались “он гей?”, а я отвечал “нет, вы что!”

George Michael и Andrew Ridgeley

“Он был красив, но не так, чтобы привлечь меня. Он был слишком мил, слишком обаятелен, слишком элегантен. Я могу понять, почему многие думают, что мы спали вместе – но он любил женщин.”

Когда двое друзей стали знаменитыми как Wham!, Джордж почуствовал, что признание своей истинной сексуальности может губительно отразиться на их карьере.

“Я потратил кучу нервов. Я хотел все всем рассказать, но я даже не представлял, насколько мы станем успешеными. Да и вообще, это было вне понимания. Мне было около 20, а мы уже были самой успешной группой в Европе и на протяжении двух лет самой успешной поп-группой в Америке. А если твоя задача стать самым продаваемым артистом в Америке, то ты не будешь стараться ещё больше усложнить её.”

До определенного времени он так и делал. Но только до определенного. В апреле 1998 года Джордж был арестован, а позже и обвинен, в попытке склонить полицейского в штатском к сексу в общественном туалете. Это была самый шокирующий из возможных coming-out, который только можно вообразить. Ко всему прочему, он усугяблялся тем, что в то время Джордж уже нашел свою новую любовь - Kenny Goss. Начало их отношений совпало со смертью матери Джорджа от рака.

George Michael и Kenny Goss

”Я встретил Кенни через три года после ухода Ансельмо. Я позвонил своей матери, чтобы рассказать (о Кеннни), а она рассказала, что у неё рак. Она уверяла, что он на очень ранней стадии, но это была неправда. Я снова оказался на коленях. Ужасно.”

Жизнь Джорджа всегда была эмоциональными «американскими горками». И недавняя история с судом не исключение. Сначала его судят и продолжение его тура под большим вопросом. Затем суд выносит решение о штрафе, общественных работах и лишении прав и на следующий день Джордж уже открывает отремонтированный стадион Wembley. Сейчас он планирует работать так, как сам считает нужным, и официально зарегистрировать свои отношения с Kenny, несмотря на то, что постоянно отрицает слухи о грядущей церемонии.

”Это будет только наша церемония, мы не Sonny и Cher. И не хочу больше никаких неприятностей, поверьте, я буду стараться.”

За последние годы знаменитый певец не раз столкивался с тем, что его личная жизнь, её обсуждение в прессе и слухи выходили из под контроля. Скорее всего, именно это сподвигло Джорджа дать одно из своих самых откровенных интервью журналу Gay Times.

В нем он крайне откровенно рассказал о своей личной жизни, о том, что до общественного признания в своей ориентации у него было всего 3 девушки, почему ему было настолько тяжело признаться родителям в своих пристрастиях, о том, что массовое распространение СПИДа сподвергло его прекратить отношения девушками и почему он никогда не интересовался свои партнером по Wham! Andrew Ridgeley.

Перевод на русский язык специально для Вас!

Джорджу было уже 29 лет, когда он признался во всем своим родителям. Опасения его матери, что её единственный сын может унаследовать «ген гея» омрачало её жизнь: дядя певца (её брат Коллин) был геем и покончил жизнь самоубийством.

”Моя мать всегда опасалась, что я гей” – рассказывает Джордж. «Она безумно боялась, что я буду таким же, как её брат, что соотвественно означало, что я не буду сражаться за жизнь. Она практически на физическом уровне чувствовала, что передала мне этот ген. Поэтому по таким острым вопросам она во многом поддерживала и даже формировала позицию отца – гомофобия.”

Джордж Майкл с матерью и отцом

”Над рестораном, который держала наша семья, жил официант-гей я мне было строго запрещено подниматься на верхний этаж, когда он был в ресторане. Она очень боялась, чтобы я что случайно не подхватил его образ жизни, чтобы не стал геем.”

”Зная своего отца, могу сказать, что он даже никогда не предполагал, что его сын может быть геем, просто потому что этого не могло быть, потому что мы семья греков-киприотов. Но мать очень опасалась гнева и осуждения отца. Сейчас я уже понимаю, что она просто боялась, что этот ген во мне, если он есть, он приведет меня к тому же, к чему привел Коллина.”

Песню “My Mother Had A Brother” с альбома Patience Джордж посвятил своему погибшему дяде.

”Мать не рассказывала мне о дяде до 16 лет. Я не знаю, было ли это её осознанное решение или она просто не могла набраться храбрости. Когда я все узнал, это радикально изменило моё мнение о ней, потому что она видела, как её собственный отец умер также. Они оба покончили жизнь, отравившись газом, а матери “посчастливилось” найти трупы их обоих.”

“Она провела годы в раскаянии, что нельзя повернуть время назад. А за последние 20 лет своей жизни, я думаю мы не сказали друг другу ни одного резкого слова.”

В интервью Джордж рассказал, что он смог признаться во всем родителям только после смерти Ансельмо Фелиппе – бразильского дизайнера, его первой любви. Они познакомились на фестивале «Rock In Rio» в 1991 году. 6 месяцев спустя Ансельмо узнал, что болен. А в 1993 году он умер от кровоизлияния в мозг, которое спровоцировала болезнь.

Anselmo Felippe

Джордж вспоминает о тех временах:
“Я сидел за столом не зная, болен ли человек, которого я безумно люблю, болен ли я сам. Пожалуй, это было самое одинокое время в моей жизни”.

Он был настолько убит потерей Ансельмо, что уже не боялся, как родители отреагируют на признание в гомосексуальности и в конце концов решил написать им письмо.

“Я написал им письмо на 4-х страницах и это было одно из самых простых вещей, которые я когда-либо писал. Это был единственный нерешенный вопрос – признаться во всем родителям.” – рассказывает Джордж.

”Мать говорила, что это было самое прекрасное письмо, которое она когда-либо читала, что оно полностью объясняет мои чувства и что ей можно за меня не беспокоиться. Это была самый просто поступок, хотя должен был быть одним из самых трудных. Нужно попросить отца снова показать мне это письмо!”

Brooke Shields

В ранние годы в Wham! У Джорджа были девушки. Он встречался с актриссой Brooke Shields, моделью Pat Fernandes и гримером Kathy Jeung. Кроме них он все равно встречался и с мужчинами.

На пике своего успеха он стал настолько опасаться СПИДа, что свою личную жизнь в тот период сам охарактеризовывал, как "rubbish" (чушь, ерунда).

”У меня было всего три девушки, но я все равно искал секс на стороне. Правда в результате это происходило только когда я был занят совсем другими вопросами. Напившись, я игрался с идеей своей бисексуальности. Но потом появился ВИЧ и я уже не мог спать с женщиной, не предупредив её, что спал и с мужчинами. Честно говоря, мой интерес к женщинам был недостаточно силен, чтобы вести такие разговоры, поэтому я просто перестал сними спать вообще.
Как результат - у меня практически не было секса между 1985 и 1994 годом, если не считать Ансельмо, моего первого партнера, которому я был абсолютно верен.”

Занятно, но в школе все считали, что Andrew Ridgeley гей, а не Джордж: “Andrew любил экстравагантную одежду. Он приходил в школу в вишневых шелковых штанах. Все вокруг шептались “он гей?”, а я отвечал “нет, вы что!”

George Michael и Andrew Ridgeley

“Он был красив, но не так, чтобы привлечь меня. Он был слишком мил, слишком обаятелен, слишком элегантен. Я могу понять, почему многие думают, что мы спали вместе – но он любил женщин.”

Когда двое друзей стали знаменитыми как Wham!, Джордж почуствовал, что признание своей истинной сексуальности может губительно отразиться на их карьере.

“Я потратил кучу нервов. Я хотел все всем рассказать, но я даже не представлял, насколько мы станем успешеными. Да и вообще, это было вне понимания. Мне было около 20, а мы уже были самой успешной группой в Европе и на протяжении двух лет самой успешной поп-группой в Америке. А если твоя задача стать самым продаваемым артистом в Америке, то ты не будешь стараться ещё больше усложнить её.”

До определенного времени он так и делал. Но только до определенного. В апреле 1998 года Джордж был арестован, а позже и обвинен, в попытке склонить полицейского в штатском к сексу в общественном туалете. Это была самый шокирующий из возможных coming-out, который только можно вообразить. Ко всему прочему, он усугяблялся тем, что в то время Джордж уже нашел свою новую любовь - Kenny Goss. Начало их отношений совпало со смертью матери Джорджа от рака.

George Michael и Kenny Goss

”Я встретил Кенни через три года после ухода Ансельмо. Я позвонил своей матери, чтобы рассказать (о Кеннни), а она рассказала, что у неё рак. Она уверяла, что он на очень ранней стадии, но это была неправда. Я снова оказался на коленях. Ужасно.”

Жизнь Джорджа всегда была эмоциональными «американскими горками». И недавняя история с судом не исключение. Сначала его судят и продолжение его тура под большим вопросом. Затем суд выносит решение о штрафе, общественных работах и лишении прав и на следующий день Джордж уже открывает отремонтированный стадион Wembley. Сейчас он планирует работать так, как сам считает нужным, и официально зарегистрировать свои отношения с Kenny, несмотря на то, что постоянно отрицает слухи о грядущей церемонии.

”Это будет только наша церемония, мы не Sonny и Cher. И не хочу больше никаких неприятностей, поверьте, я буду стараться.”